Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,599
Transcriber: Drama Drama
Translators: 5Water, flycrane01
Proofreader: Emraldr
Timing: 5Water
(Credits are different in almost every episode.)
2
00:01:42,280 --> 00:01:46,859
Episode 4: Eternal Song of the Chao
3
00:03:46,780 --> 00:03:49,020
They are spirits of the Chao Clan.
4
00:04:06,360 --> 00:04:07,340
It's you two.
5
00:04:07,340 --> 00:04:08,520
Didn't expect us?
6
00:04:14,379 --> 00:04:15,900
Thank you, Tong Ming.
7
00:04:15,900 --> 00:04:18,620
No need. I hope you pardon us for trespassing.
8
00:04:34,060 --> 00:04:38,459
No! They are spirits of the Chao Clan. They merely lost their minds.
9
00:05:15,240 --> 00:05:16,120
Don't shoot!
10
00:05:45,839 --> 00:05:48,619
I have waited for you.
11
00:05:55,300 --> 00:05:56,560
Is it you?
12
00:06:01,339 --> 00:06:02,619
You've returned.
13
00:06:11,699 --> 00:06:12,620
No.
14
00:06:16,399 --> 00:06:19,039
It's not you. You haven't returned.
15
00:06:27,399 --> 00:06:29,000
Hey, what are you doing?
16
00:06:29,000 --> 00:06:30,759
Give back Tong Guang's conch.
17
00:06:34,600 --> 00:06:35,340
Wait.
18
00:06:56,019 --> 00:06:59,779
This was a gift you gave me, remember?
19
00:06:59,980 --> 00:07:04,340
We swore that under the frosty sky and on the blue ocean,
20
00:07:04,560 --> 00:07:07,839
the flute and the zither would resonate forever.
21
00:07:55,019 --> 00:07:59,740
Demon Shen is attacking. The Xi and Chao Clans have united to confront him.
22
00:08:45,419 --> 00:08:48,519
I am the Holy Maiden of Chao, Chao Ge.
23
00:08:49,580 --> 00:08:52,420
I am the High Priest of the Xi Clan, Xi Qi.
24
00:08:53,820 --> 00:08:57,560
We will guard the peace of Xi Yu Bay with all our might.
25
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
Oh Goddess of the Sea, shatter this darkness!
26
00:09:16,480 --> 00:09:18,960
Holy Maiden of Chao, Chao Ge?
27
00:09:22,460 --> 00:09:26,560
You're kidding, right? How could she be a holy maiden with such a demonic aura?
28
00:09:27,259 --> 00:09:30,879
She is the Holy Maiden of Chao.
29
00:09:32,460 --> 00:09:34,060
Thousands of years ago,
30
00:09:34,059 --> 00:09:39,639
the Holy Maiden of Chao and the High Priest of the Xi Clan, Xi Qi, joined forces to seal Demon Shen.
31
00:09:40,240 --> 00:09:43,740
Their sacrifice was the cost of the peace we have today.
32
00:09:43,740 --> 00:09:47,039
This is a song that was passed down through a millennium.
33
00:09:48,240 --> 00:09:49,139
No.
34
00:09:51,240 --> 00:09:52,759
It was not like that.
35
00:11:17,179 --> 00:11:18,500
Everyone, attack!
36
00:11:28,519 --> 00:11:29,659
Xi Qi.
37
00:12:00,720 --> 00:12:02,420
Hello, travelers!
38
00:12:02,820 --> 00:12:05,440
I am very happy to be your guide today.
39
00:12:05,440 --> 00:12:07,060
On behalf of Revelation...
40
00:12:08,220 --> 00:12:09,820
I mean, Travel Agency.
41
00:12:09,820 --> 00:12:12,520
Welcome to the shipwreck in Xi Yu Bay.
42
00:12:12,519 --> 00:12:15,740
As a means of transportation for the Xi Clan fleeing from the rainbow continent,
43
00:12:15,740 --> 00:12:18,299
the space inside the shipwreck is amazingly large.
44
00:12:20,820 --> 00:12:24,200
Please follow me closely and don't get lost.
45
00:12:25,360 --> 00:12:26,940
Please come over here.
46
00:12:26,940 --> 00:12:30,480
First of all, what we're seeing is a special local product of the Xi Clan,
47
00:12:30,480 --> 00:12:32,320
the Red Jade Coral.
48
00:12:32,580 --> 00:12:37,220
The Xi Clan express their love by giving a branch of the Red Jade Coral.
49
00:12:37,919 --> 00:12:43,759
If everyone wants to take it back as a souvenir, you can buy the branches here.
50
00:12:43,759 --> 00:12:45,960
It's only 998 yuan!
51
00:12:45,960 --> 00:12:50,500
The special local product of the Xi Clan can be easily brought home.
52
00:12:54,980 --> 00:12:56,740
Take your time, everyone.
53
00:12:56,740 --> 00:12:59,759
Let's take it slow on this trip around Xi Yu Bay.
54
00:12:59,759 --> 00:13:01,840
You can buy as much as you like.
55
00:13:04,740 --> 00:13:06,419
It’s free time for 15 minutes,
56
00:13:07,039 --> 00:13:09,120
but don't wander too far.
57
00:13:09,639 --> 00:13:11,960
Gather here in 15 minutes.
58
00:13:13,559 --> 00:13:15,419
You can't climb there!
59
00:13:16,159 --> 00:13:17,699
Gather, gather!
60
00:13:18,679 --> 00:13:20,139
Time for a break.
61
00:13:20,139 --> 00:13:24,759
I'd like to introduce you to the key tourist attraction of Revelation's Travel Agency.
62
00:13:28,600 --> 00:13:31,240
We were just at the location of Xi Yu Bay.
63
00:13:31,240 --> 00:13:34,240
Xi Yu Bay is home to a large number of the Xi Clan.
64
00:13:34,559 --> 00:13:36,959
When the Xi Clan fled across the sea,
65
00:13:36,960 --> 00:13:39,879
the ship sank near the continent of the Xia Dynasty
66
00:13:39,879 --> 00:13:42,259
and became a shipwreck below our feet.
67
00:13:42,259 --> 00:13:45,360
In memory of their ancestors, the people of the Xi Clan
68
00:13:45,440 --> 00:13:50,920
built an altar near the shipwreck and planted a brilliant sea of flowers.
69
00:13:51,240 --> 00:13:56,120
That's why the Xingrong Flower Field is on the other side of Xi Yu Bay.
70
00:13:56,120 --> 00:13:59,940
Over there, it's spring throughout the year and flowers are in full bloom.
71
00:14:00,580 --> 00:14:03,540
North of Xi Yu Bay is the bustling Su Lan City.
72
00:14:03,539 --> 00:14:06,500
Su Lan City and Xi Yu Bay belong to the Su Lan Region.
73
00:14:06,500 --> 00:14:09,139
With the help of the Xi Clan, the people of Su Lan City
74
00:14:09,139 --> 00:14:11,080
overcame the threat of tidal waves.
75
00:14:11,080 --> 00:14:15,740
Together with the Xi Clan, they established the largest port city in the Xia Dynasty.
76
00:14:15,740 --> 00:14:18,860
Remember the Adventurers’ Association we mentioned earlier?
77
00:14:18,860 --> 00:14:22,800
One of the divisions of the Adventurers’ Association is stationed in the port of Su Lan City.
78
00:14:22,799 --> 00:14:25,000
The adventurers attract the businesses there.
79
00:14:26,299 --> 00:14:29,559
A tall statue of the Black Empress stands at the port.
80
00:14:29,559 --> 00:14:32,119
It faces the sea, guarding our peace.
81
00:14:32,120 --> 00:14:35,560
Right next to Su Lan Region is the Ying Chuan Region.
82
00:14:35,559 --> 00:14:37,839
Could you scroll up the map, please?
83
00:14:38,539 --> 00:14:41,539
Once, the Black Empress miraculously appeared in Ying Chuan Region.
84
00:14:41,539 --> 00:14:45,219
So, people used the power the Black Empress left behind to build her an altar
85
00:14:45,220 --> 00:14:48,139
to guard the peace on the eastern coast of the continent.
86
00:14:48,139 --> 00:14:52,240
The priestess of the Black Water Clan, Tong Ming, is one of the remarkable guardians.
87
00:14:52,580 --> 00:14:56,000
The Black Empress Altar is one of many popular tourist attractions.
88
00:14:56,000 --> 00:14:59,279
People make a wish to the Black Empress after offering sacrifices here.
89
00:14:59,279 --> 00:15:01,279
It is said that it is 100% effective.
90
00:15:12,659 --> 00:15:17,059
The most powerful country on the continent is the Yun Chui Empire.
91
00:15:17,059 --> 00:15:22,459
The Su Lan region and Firefly River are a part of the Yun Chui Empire on the east side.
92
00:15:22,700 --> 00:15:25,120
Please zoom out a bit.
93
00:15:25,120 --> 00:15:29,659
The Yun Chui Empire has a vast territory. Unlike the Su Lan region and Firefly River,
94
00:15:29,659 --> 00:15:33,839
the imperial capital, Xing Ji, is located in the center of the empire.
95
00:15:33,840 --> 00:15:38,019
It is the heart of the Yun Chui Empire's politics, culture, businesses, and military matters.
96
00:15:38,019 --> 00:15:42,360
Close to Xing Ji is the Ying Ling region, a unique land.
97
00:15:42,360 --> 00:15:48,220
Northeast of Xing Ji is the Yu Mu Region, a place surrounded by tall and mighty mountains.
98
00:15:48,220 --> 00:15:53,340
Northwest of the Yun Chui Empire is the Yan Hui Region, the state of the Northern Wolves.
99
00:15:53,960 --> 00:15:57,180
In the southwest is the Inaccessible Desert.
100
00:15:58,179 --> 00:16:01,139
South of the Empire are the mysterious Xing Luo Region
101
00:16:01,139 --> 00:16:04,580
and the historical remains of an ancient battlefield, the Shen Yi Region.
102
00:16:04,580 --> 00:16:07,540
These are the exclusive routes of Revelation's Travel Agency.
103
00:16:08,720 --> 00:16:12,800
we've toured the capital city, Xing Ji, and the Inaccessible Desert.
104
00:16:12,799 --> 00:16:17,179
Those are the central parts of the continent in which you can travel freely.
105
00:16:17,320 --> 00:16:20,400
If you want to explore more of the beauty of the Xia Dynasty's continent,
106
00:16:20,399 --> 00:16:23,120
please continue to pay attention to our Revelation's Travel Agency!
107
00:16:23,120 --> 00:16:26,320
Let this guide show you the beauty of Revelation.
108
00:16:32,559 --> 00:16:37,259
Episode 5: The Lost Ocean Spirit Pearl
109
00:16:37,259 --> 00:16:43,819
Transcriber: Drama Drama
Translator/Timing: 5Water
Proofreader: Emraldr
110
00:17:57,720 --> 00:17:59,839
Xi Qi, you mustn't go there.
111
00:18:02,960 --> 00:18:06,740
The seal on Demon Shen is not strong enough. There will be no peace for the Xi Clan.
112
00:18:06,740 --> 00:18:08,299
The sacrifice of the Chao Clan,
113
00:18:08,299 --> 00:18:11,960
and the sacrifice of you and I, will be for nothing.
114
00:18:16,920 --> 00:18:19,200
No... No...
115
00:18:23,839 --> 00:18:25,439
Do not cry, Chao Ge.
116
00:18:26,500 --> 00:18:27,920
It is our mission.
117
00:18:28,680 --> 00:18:32,220
All souls will return to where they belong,
118
00:18:32,680 --> 00:18:35,440
floating back to the universe of the whale.
119
00:18:47,119 --> 00:18:51,459
Chao Ge, if something happens to me, leave this place.
120
00:18:53,859 --> 00:18:57,359
With the power of the Holy Maiden, you should be able to break through.
121
00:19:20,960 --> 00:19:21,759
No...
122
00:19:22,460 --> 00:19:24,299
I will wait for your return.
123
00:19:24,640 --> 00:19:28,480
I will always, always be waiting for you.
124
00:19:36,920 --> 00:19:38,160
Xi Qi...
125
00:19:39,039 --> 00:19:40,159
Xi Qi...
126
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
I've been waiting for a millennium.
127
00:19:45,099 --> 00:19:48,139
But where are you?
128
00:19:51,740 --> 00:19:55,240
Where exactly is the High Priest now?
129
00:19:56,960 --> 00:20:00,220
I... I cannot feel his presence.
130
00:20:02,059 --> 00:20:03,659
He is not here.
131
00:20:54,859 --> 00:20:59,079
But why is there a strong demonic aura around here?
132
00:21:13,460 --> 00:21:16,579
That was our fault.
133
00:22:45,119 --> 00:22:46,039
Dan Dan.
134
00:22:46,039 --> 00:22:48,059
Did you run off and mess with something?
135
00:22:48,059 --> 00:22:50,919
How many times have I told you not to get into trouble?
136
00:23:03,200 --> 00:23:07,600
Who has disturbed my millennium long slumber?
137
00:23:17,180 --> 00:23:19,019
What a strong demonic aura.
138
00:23:29,220 --> 00:23:30,620
"Water Screen"!
139
00:23:55,900 --> 00:23:57,019
Naïve!
140
00:23:58,700 --> 00:24:00,440
"Thousand Calm Waters".
141
00:24:03,640 --> 00:24:05,120
"Tidewater Destroyer".
142
00:24:05,119 --> 00:24:06,439
"Imprisonment".
143
00:24:20,119 --> 00:24:22,239
The forbidden arts of the High Priest.
144
00:24:22,240 --> 00:24:23,980
You are High Priest Xi Qi!
145
00:24:23,980 --> 00:24:27,500
Didn't Chao Ge say that he's not around anymore?
146
00:24:27,500 --> 00:24:29,119
What does that make him?
147
00:24:33,500 --> 00:24:35,839
Whatever. I'll knock him out and talk later.
148
00:24:36,599 --> 00:24:37,939
Fiery Red Lotus!
149
00:24:48,039 --> 00:24:48,920
Not good.
150
00:25:33,579 --> 00:25:34,279
Stop!
151
00:25:34,720 --> 00:25:36,160
He has become a demon.
152
00:25:36,160 --> 00:25:38,880
He's no longer the High Priest of the Xi Clan.
153
00:25:41,359 --> 00:25:44,079
Whether he is the High Priest Xi Qi or not,
154
00:25:44,299 --> 00:25:47,339
if you kill him, all of us will be trapped here.
155
00:25:56,940 --> 00:25:58,779
What the hell is this place?
156
00:25:59,299 --> 00:26:01,619
Why did we come here all of a sudden?
157
00:26:03,059 --> 00:26:04,980
We are inside of the Ocean Spirit Pearl.
158
00:26:04,980 --> 00:26:06,740
The seal of Demon Shen.
159
00:26:09,940 --> 00:26:11,059
Who are you?
160
00:26:17,240 --> 00:26:19,900
Your weapon looks pretty cool.
161
00:26:30,359 --> 00:26:32,419
His cold face isn't very amazing.
162
00:26:34,279 --> 00:26:36,440
What he used just now... an art of Luo?
163
00:26:37,700 --> 00:26:39,140
Could he be...?
164
00:27:00,220 --> 00:27:04,140
He's a man who can also make another man's heart skip a beat.
165
00:27:06,279 --> 00:27:07,099
Wait!
166
00:27:07,579 --> 00:27:11,699
Which screenwriter wrote these horrible lines for him? Start over, start over!
167
00:27:12,799 --> 00:27:13,819
Who are you?
168
00:27:15,599 --> 00:27:18,859
Was this impolite guy with a cold face brought here for funding?
169
00:27:18,859 --> 00:27:21,879
I'll protest the production team for giving him so many close-ups!
170
00:27:26,759 --> 00:27:28,319
Your protest will be denied.
171
00:27:28,319 --> 00:27:32,740
President, just who is the guy with the cold face? I will give you 50 cents.
172
00:27:36,700 --> 00:27:40,539
You don't even know who he is? How can you be this foolish?
173
00:27:40,859 --> 00:27:42,699
I'm the leading character.
174
00:27:43,220 --> 00:27:46,019
For that kind of guy with a small role? Bah!
175
00:27:46,019 --> 00:27:48,940
How am I supposed to know about this stranger?
176
00:27:48,940 --> 00:27:51,380
You're not afraid of being punched in the face?
177
00:27:51,380 --> 00:27:53,920
Forget it, I'll give you some tips.
178
00:27:54,480 --> 00:27:56,380
About four years ago,
179
00:27:56,500 --> 00:28:01,960
the "mysterious young man in black" gradually become a topic on the streets.
180
00:28:02,099 --> 00:28:04,519
But few people know his name.
181
00:28:05,720 --> 00:28:07,620
What's so special about that?
182
00:28:07,619 --> 00:28:09,879
I'm still the "heroic young man in red."
183
00:28:11,819 --> 00:28:13,019
Don't interrupt.
184
00:28:13,019 --> 00:28:17,500
But the good thing is, he took on a lot of missions at the Adventurers' Association.
185
00:28:17,500 --> 00:28:20,980
In the Adventurer Directory, there are records of it.
186
00:28:21,519 --> 00:28:22,759
Let me see.
187
00:28:24,839 --> 00:28:31,559
Look, the young man in black has taken on a total of 666 missions so far
188
00:28:31,559 --> 00:28:33,799
and completed all of them.
189
00:28:33,799 --> 00:28:37,220
It’s been three years and 66 days since he joined the Association.
190
00:28:37,220 --> 00:28:41,759
A mission completion rate of 100%. So far...
191
00:28:42,500 --> 00:28:45,059
He sealed the spirit of the Beast King.
192
00:28:45,059 --> 00:28:47,599
I can't believe he has a bit of skill.
193
00:28:49,039 --> 00:28:54,440
He sealed the Beast King in Ling Xu, a land that became famous.
194
00:28:54,440 --> 00:28:56,340
Because of his outstanding appearance,
195
00:28:56,339 --> 00:28:59,919
many young women dream of being his lover.
196
00:28:59,920 --> 00:29:03,200
But he doesn't care about his undeserved reputation.
197
00:29:03,200 --> 00:29:06,420
He hurried off after sealing the Beast King.
198
00:29:06,420 --> 00:29:10,240
They said that he was still in the desert; a man with a sword.
199
00:29:10,240 --> 00:29:13,299
Monsters were defending a labyrinth caravan.
200
00:29:15,559 --> 00:29:18,759
Others have seen him in the bustling Su Lan City,
201
00:29:18,759 --> 00:29:20,819
dressed up and elegant.
202
00:29:20,819 --> 00:29:24,779
He gave a thousand gold to a beggar under the bridge of Su Lan City.
203
00:29:31,980 --> 00:29:34,839
I'm so envious...!
204
00:29:37,039 --> 00:29:39,240
I mean, I'm not envious of the beggar.
205
00:29:39,240 --> 00:29:41,900
Of course, I'm not envious of that guy with the cold face either.
206
00:29:41,900 --> 00:29:44,380
I'm always surrounded by the ladies.
207
00:29:44,700 --> 00:29:46,319
(Blushing)
208
00:29:47,519 --> 00:29:50,359
Anyways, I'm very popular.
209
00:29:56,319 --> 00:29:59,879
It's not that simple to be surrounded by ladies.
210
00:29:59,880 --> 00:30:02,740
How about this? I have a book.
211
00:30:02,960 --> 00:30:06,660
You get his autograph for me, and I'll tell you who he is.
212
00:30:07,420 --> 00:30:09,259
Book? Autograph?
213
00:30:09,980 --> 00:30:12,480
I refuse this kind of humiliation.
214
00:30:14,420 --> 00:30:19,560
Don't think too much. If you get his autograph, wouldn't you get to know who he is?
215
00:30:19,900 --> 00:30:22,519
Routine... this is just a routine.
216
00:30:25,000 --> 00:30:27,779
I never thought the president likes idols.
217
00:30:28,119 --> 00:30:30,279
This world is really degrading.
218
00:30:36,960 --> 00:30:40,039
What's so great about him? I'm the main lead.
219
00:30:40,039 --> 00:30:42,519
Just watch how I beat up those sea monsters.
220
00:30:48,180 --> 00:30:51,740
Listen to me, I'm ... I didn't mean to...
221
00:30:57,579 --> 00:31:01,019
What kind of sparks will be wiped out by ice and fire?
222
00:31:01,019 --> 00:31:02,400
We'll meet in the next...
223
00:31:02,400 --> 00:31:03,440
Ah, no.
224
00:31:03,440 --> 00:31:06,100
I won't appear in the next episode.
225
00:31:08,240 --> 00:31:12,460
Episode 6: A Millennium's Eternal Regret
226
00:31:12,460 --> 00:31:22,519
Transcribers: Chibi Mooncake, Drama Drama
Translator/Timing: 5Water
Proofreader: Emraldr
227
00:32:15,599 --> 00:32:18,079
Is this song from... Chao Ge's conch?
228
00:32:24,380 --> 00:32:28,080
Yes. The demonic aura inside him is temporarily under control.
229
00:32:42,940 --> 00:32:44,860
High Priest Xi Qi.
230
00:32:46,160 --> 00:32:49,060
Are you the heir of my clan?
231
00:32:51,279 --> 00:32:53,599
He's really the heir of the Xi Clan.
232
00:32:57,400 --> 00:33:00,600
High Priest, I am Tong Ming of the Black Water Clan,
233
00:33:00,599 --> 00:33:03,259
who has come to seek the truth about Demon Shen.
234
00:33:03,940 --> 00:33:05,820
A priestess of the Black Water Clan?
235
00:33:12,759 --> 00:33:16,879
It is because of Priestess Ying of the Black Water Clan that I have become like this!
236
00:33:21,599 --> 00:33:24,459
You sacrificed your life a millennium ago.
237
00:33:43,519 --> 00:33:47,879
Sacrificed? Someone from the Black Water Clan dares to talk about sacrifice?
238
00:33:48,920 --> 00:33:52,660
If it weren't for Ying, how would the Chao Clan end up like this?
239
00:33:53,400 --> 00:33:56,380
How would I have become like this?!
240
00:33:57,619 --> 00:33:59,819
High Priest, it has been a millennium.
241
00:33:59,819 --> 00:34:01,859
There is no point in blaming others.
242
00:34:01,980 --> 00:34:06,779
Demon Shen has destroyed the seal and the Tranquil Ocean is in jeopardy.
243
00:34:06,779 --> 00:34:10,440
The Xi and Black Water Clans should join forces against the common enemy.
244
00:34:10,440 --> 00:34:12,519
We did have a common enemy.
245
00:34:26,119 --> 00:34:30,599
Priestess Ying and my clan agreed to suppress Demon Shen together.
246
00:34:46,920 --> 00:34:49,880
She promised to completely annihilate him.
247
00:35:05,820 --> 00:35:08,019
Yet, she went back on it at the last moment.
248
00:35:08,480 --> 00:35:12,900
We only destroyed his body and not his soul.
249
00:35:26,699 --> 00:35:29,179
I will return!
250
00:35:29,179 --> 00:35:34,019
After waiting for a millennium, I will dye the ocean with your blood until you breathe your last!
251
00:35:34,019 --> 00:35:37,880
In the end, in order to seal him, I entered the Ocean Spirit Pearl on the verge of death
252
00:35:37,880 --> 00:35:40,360
and confined myself inside.
253
00:35:40,360 --> 00:35:41,820
On the verge of death?
254
00:35:42,539 --> 00:35:43,400
Yes.
255
00:35:44,360 --> 00:35:48,019
Inside, I am neither alive nor dead.
256
00:35:48,300 --> 00:35:50,280
All life is like ash.
257
00:35:51,039 --> 00:35:56,840
However, 10 years ago, Shen's soul freed himself from the seal.
258
00:35:57,420 --> 00:36:00,000
Does that mean Demon Shen has recovered?
259
00:36:00,380 --> 00:36:04,099
No. He is still one step short of recovery.
260
00:36:30,460 --> 00:36:33,960
Boss Chi Tong, the Xi Clan is still stubbornly resisting.
261
00:36:35,239 --> 00:36:40,819
Everything in this world will collapse once my lord returns.
262
00:37:33,320 --> 00:37:36,080
Run, Boss, Xiao Bai! The old bastard is here!
263
00:37:38,239 --> 00:37:40,000
Save me! The old bastard's coming!
264
00:37:41,699 --> 00:37:44,099
After them! Do not let them get away!
265
00:37:55,000 --> 00:37:57,219
Why did you raid Xi Yu Bay?
266
00:37:58,380 --> 00:38:01,519
You talk too much for a dead man.
267
00:38:04,000 --> 00:38:05,679
B-Boss Chi Tong, save me.
268
00:38:59,280 --> 00:38:59,980
Seal!
269
00:39:03,059 --> 00:39:04,659
This isn't good, Chief!
270
00:39:04,659 --> 00:39:07,179
There's a demonic tornado coming this way!
271
00:39:19,219 --> 00:39:21,219
Are you minions of Demon Shen?
272
00:39:22,039 --> 00:39:23,800
You're not too stupid.
273
00:39:24,659 --> 00:39:26,779
Unfortunately, you're too late.
274
00:39:33,219 --> 00:39:35,599
The pain you have bestowed upon my lord
275
00:39:35,599 --> 00:39:38,019
will be returned twofold today!
276
00:39:41,440 --> 00:39:45,519
Listen to my command! Prepare to defend Xi Yu Bay with your lives.
277
00:39:45,699 --> 00:39:46,480
Yes sir!
278
00:39:55,639 --> 00:39:57,159
It has been a millennium.
279
00:39:57,840 --> 00:40:01,400
I locked myself in the Ocean Spirit Pearl, a world with no light.
280
00:40:02,019 --> 00:40:04,460
But I discovered
281
00:40:04,719 --> 00:40:06,239
that with my strength,
282
00:40:06,599 --> 00:40:09,480
I was not able to seal the soul of Demon Shen.
283
00:40:11,860 --> 00:40:15,220
What? So the Ocean Spirit Pearl couldn't seal him?
284
00:40:16,360 --> 00:40:20,460
Although his body was destroyed, the power of his soul remained.
285
00:40:20,920 --> 00:40:24,420
If the seal wasn't enough, all your efforts were wasted.
286
00:40:25,340 --> 00:40:26,559
What is that sound?
287
00:40:30,480 --> 00:40:32,760
It sounds like the voices of my clan's spirits.
288
00:40:35,760 --> 00:40:37,960
Why are you doing this to us?!
289
00:40:38,539 --> 00:40:40,279
I hate it so much.
290
00:40:40,760 --> 00:40:42,520
Why would you do this to me?
291
00:40:43,440 --> 00:40:46,260
It hurts...! I can't stand it!
292
00:40:51,380 --> 00:40:53,140
What could have happened?
293
00:40:53,139 --> 00:40:55,119
Why would they become like this?
294
00:40:58,179 --> 00:40:59,039
Because...
295
00:40:59,039 --> 00:41:00,019
Because what?
296
00:41:00,900 --> 00:41:04,139
Because... they've lost the power of the Chao.
297
00:41:04,440 --> 00:41:05,880
The power of the Chao?
298
00:41:07,179 --> 00:41:10,759
Yes. The power of the Chao that was inside the Xi Clan's bodies.
299
00:41:11,400 --> 00:41:14,639
The Chao Clan's power is the source of the Xi Clan's strength.
300
00:41:14,639 --> 00:41:18,539
If that power has been greatly absorbed, then they become demonic.
301
00:41:18,539 --> 00:41:19,820
Could this mean...?
302
00:41:35,739 --> 00:41:39,399
For friendship suggestions, there's a huge amount of info in this lesson.
303
00:41:39,400 --> 00:41:41,680
Please take good notes.
304
00:41:42,960 --> 00:41:45,380
Hello, everyone. This is Revelation's Great Lecture Hall.
305
00:41:45,380 --> 00:41:47,420
I'm your Lecturer, Xiao Luo.
306
00:41:48,119 --> 00:41:50,500
We have a new character in this episode.
307
00:41:50,500 --> 00:41:53,360
She's Priestess Ying, the first generation of the Black Water Clan.
308
00:41:53,360 --> 00:41:57,940
The current Priestess is Tong Ming, known as the "Fairy Sister".
309
00:41:57,940 --> 00:41:59,780
Don't get those two mixed up, everyone.
310
00:41:59,780 --> 00:42:03,900
Teacher Xiao Luo, may I ask what is the origin of the Black Water Priestess?
311
00:42:03,900 --> 00:42:07,019
The Black Water Priestess holds the highest position in their clan.
312
00:42:07,019 --> 00:42:11,059
I will be focusing on the history of the Black Water Clan.
313
00:42:12,000 --> 00:42:14,320
Look at the map behind me.
314
00:42:14,800 --> 00:42:19,960
Remember the altar of the Black Empress from the lecture in episode 4?
315
00:42:19,960 --> 00:42:22,780
The altar is located in the Ying Chuan Region,
316
00:42:22,780 --> 00:42:25,180
where the Black Water Clan originated.
317
00:42:25,179 --> 00:42:29,519
Does anyone recall the divine power we mentioned in the first episode?
318
00:42:30,280 --> 00:42:33,300
Oh! You have a good memory.
319
00:42:34,940 --> 00:42:38,380
I... I just want to go to the toilet.
320
00:42:42,280 --> 00:42:44,360
In the world of Revelation,
321
00:42:44,360 --> 00:42:47,680
there are five divine powers we are familiar with in the Xia Dynasty.
322
00:42:47,679 --> 00:42:49,659
Those powers come from the Five Monarchs.
323
00:42:49,659 --> 00:42:51,659
The Black Empress is one of them.
324
00:42:53,079 --> 00:42:57,500
Everyone, turn to page 233 in "Records of the Ping Ocean".
325
00:42:59,519 --> 00:43:01,519
Look at the second paragraph.
326
00:43:01,760 --> 00:43:02,960
A millennium ago,
327
00:43:02,960 --> 00:43:06,360
the Ying Chuan Region near the Tranquil Ocean suffered from sea monsters
328
00:43:06,360 --> 00:43:08,300
and the people couldn't make a living.
329
00:43:08,300 --> 00:43:12,140
Legend has it that one day, the sea monsters came to attack the people again.
330
00:43:12,139 --> 00:43:15,279
A beautiful goddess happened to have crossed the sea.
331
00:43:15,760 --> 00:43:18,240
That's right. She was Black Empress.
332
00:43:18,860 --> 00:43:21,900
She threw the bracelet on her wrist into the sea.
333
00:43:21,900 --> 00:43:25,340
Not only did the bracelet calm the waves, it also banished the sea monsters.
334
00:43:25,340 --> 00:43:29,140
Before the Black Empress departed, she generously left behind a magical artifact.
335
00:43:29,139 --> 00:43:32,420
This artifact protects us along the coast.
336
00:43:33,179 --> 00:43:35,480
In order to thank the Goddess,
337
00:43:35,480 --> 00:43:39,659
the people of the Ying Chuan Region built her an altar around the artifact.
338
00:43:39,659 --> 00:43:43,339
Since then, there has been a large number of worshippers
339
00:43:43,340 --> 00:43:47,480
and they guard the artifact of the Black Empress as well as the region.
340
00:43:50,320 --> 00:43:55,940
Soon after the construction of the altar was completed, there was a gifted and talented girl.
341
00:43:56,199 --> 00:44:00,399
She was recognized by the magical artifact when she prayed at the altar.
342
00:44:00,400 --> 00:44:04,440
Among many worshippers, she gained the power of the Black Empress
343
00:44:04,440 --> 00:44:06,460
and mastered the ability to control water.
344
00:44:06,460 --> 00:44:08,960
Afterwards, she created the Soundless Wand
345
00:44:08,960 --> 00:44:11,619
that summons the Spirit Beasts of the Black Empress
346
00:44:11,619 --> 00:44:14,559
to protect the Ying Chuan Region.
347
00:44:16,599 --> 00:44:20,539
Now this section will introduce Teacher Tong Ming of the Black Water Clan.
348
00:44:20,539 --> 00:44:24,279
Let's look at the VCR that Dan Dan got from the Ying Chuan Region.
349
00:44:31,980 --> 00:44:34,860
Yes. That young lady is Ying.
350
00:44:34,860 --> 00:44:38,120
She taught the Black Empress worshippers water magic.
351
00:44:38,119 --> 00:44:41,119
Because she received the inheritance of the Black Empress,
352
00:44:41,119 --> 00:44:44,199
the worshippers served her as the priestess.
353
00:44:44,199 --> 00:44:45,980
Under the priestess' command,
354
00:44:45,980 --> 00:44:49,260
everyone established the Black Water Clan.
355
00:44:54,820 --> 00:44:59,100
Only by receiving the magical artifact’s recognition can one become the Black Water Priestess.
356
00:44:59,099 --> 00:45:02,159
They will then inherit the power of the Black Empress' artifact.
357
00:45:02,159 --> 00:45:07,819
Every year, the clan will hold a prayer ritual and the priestess will be the host.
358
00:45:12,280 --> 00:45:13,400
You are welcome.
359
00:45:13,400 --> 00:45:16,700
I hope the students have a better understanding of the Black Water Clan.
360
00:45:19,460 --> 00:45:21,920
My thanks to Teacher Tong Ming's explanation.
361
00:45:21,920 --> 00:45:23,960
Does anyone have any other questions?
362
00:45:23,960 --> 00:45:27,420
Teacher Xiao Luo, I'm very curious about their prayer ritual.
363
00:45:29,820 --> 00:45:31,940
It takes place once a year.
364
00:45:31,940 --> 00:45:36,920
All Black Empress worshippers from around the world will attend the event.
365
00:45:37,199 --> 00:45:40,119
When the priestess is done with her teachings,
366
00:45:40,119 --> 00:45:42,739
they bring offerings to the shrine.
367
00:45:43,480 --> 00:45:46,360
Before the priestess prays for blessings,
368
00:45:46,360 --> 00:45:50,000
she will bathe in water to remove all that is not pure.
369
00:46:12,239 --> 00:46:14,319
After the purification is complete,
370
00:46:14,320 --> 00:46:19,680
she wears the clothes of a priestess and, with the Soundless Wand in hand, prays at the altar.
371
00:46:25,860 --> 00:46:28,400
Nobody is looking at the board or taking notes!
372
00:46:28,400 --> 00:46:29,860
This part is very important!
373
00:46:29,860 --> 00:46:32,640
None of you are going to become an exorcist!
29709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.