Original subtitles

�Vamos, ap�rate!

�Detente!

�Ad�nde vamos?

Camina.

La vida se trata de momentos precisos.

Conoces a la persona correcta en el momento justo y tu vida da un giro.

Si alguna vez tuve talento para algo,

siempre fue para los momentos precisos.

- Parece que me viene bien. - A mi tambi�n.

�Simona?

�Lo conozco?

�Hablas en serio?

V�monos.

�Puedes decirme qui�n es ese tipo?

�Puedes decirme por qu� est�s abrazando a mi esposa?

�Esposa?

Nunca he visto a este hombre. Por favor, v�monos.

�Te dijo que mor� en un accidente de auto?

�Simona!

No lo conozco.

- Simona, es vergonzoso. - Deja de fingir que me conoces.

Te va a desangrar como lo hizo conmigo...

Y luego se buscar� otro tonto. Eso es lo que hace nuestra Simona, �no?

�Qu�?

�Crees que est� contigo porque eres bien parecido?

- No puedes creerle, vamos. - Mira por ti mismo.

Su identificaci�n dice que eres su esposa.

No es posible.

Conf�a en m�. Me conoces, Mark.

Hace s�lo un mes.

�Mark, espera!

�Qui�n demonios eres?

Por supuesto que sab�a eso, pero...

No puedo responder tan r�pido si s� o no.

�Sabes qu�? Te llamo enseguida.

- Hola. - Hola, se�ora Mouckova.

�C�mo fue?

Lo tendr� de vuelta en casa en dos d�as.

No volver� a pensar en serle infiel otra vez.

- �Va a subir? - No, gracias. Ir� a recoger a mi hijo.

Dijo que lo prefer�a en efectivo.

- �Est� bien? - Est� bien.

Muchas gracias.

- Adi�s. - Adi�s.

Si necesita algo h�gamelo saber.

Adi�s.

�Buena suerte!

�Por qu� no se divorcia de ella si le est� siendo infiel?

�Quiz�s no es infiel?

�Sabe qu�? Le dar� un consejo gratis:

Invierta en un abogado de divorcio.

Que tenga un buen d�a.

- �Qu� sucede? - Tienes una visita.

- �Disculpe? - Usted dice las cosas como son.

- A la gente le gusta enga�arse. - El divorcio es una oportunidad no el final.

- �Su vida es una filosof�a? - Tiene que elegir:

Estar clavado en la cruz o ser el que clava a la persona.

- Filip Marold. - Karolina Krausova. Un placer.

Encantado. Tome asiento.

- Gracias. - �Caf�?

S�. Negro y sin az�car, gracias.

Agua para m�.

- Perm�tame. - Gracias.

�Qu� puedo hacer por usted?

Sabe...

Se trata de mi hijo.

Mi hijo adoptivo para ser m�s espec�fica.

Me temo que se junta con gente que pueden meterlo en problemas.

Me temo que est� consumiendo drogas.

Ya veo.

�Y quiere que lo siga?

Se�ora Krausova, para que lo que hagamos sea efectivo,

necesitar� m�s personas involucradas. Ocupar�a...

�Es suficiente?

La escucho.

Gracias.

Gracias.

Las cosas han sido muy dif�ciles para �l desde que mi esposo muri�.

Me gustar�a que no descubriera que est� siendo seguido.

Estuvo en problemas con la polic�a muchas veces antes y...

�Entiende?

�Tiene una foto de �l?

S�.

Le ruego su discreci�n.

Por supuesto.

Me parece muy familiar. Apuesto a que lo he visto antes en alguna parte.

�No trabaj� en alg�n caso famoso?

Estoy seguro que es s�lo un parecido.

- �Qu� averiguaste? - Martin Kraus tiene un historial.

Metanfetaminas y apu�alamiento.

Obtuvo la libertad condicional. Delataba a quien fuera.

- �Que hay de ella? - Nada, no tiene antecedentes.

De acuerdo con sus vecinos, vivi� en B�lgica por dos a�os.

Pero su esposo muri�. Al parecer le dej� mucho dinero.

Kraus es un hijo de perra.

Bien. S�guelo.

- Haz que Mamacita te ayude. Ten cuidado. - Claro.

Mamacka, polic�a retirada, mi hada madrina.

Lo siento.

Vi tu pene mucho antes de que pudieras usarlo.

- �S�? �Y c�mo estaba? - �Idiota!

�Qu� tienes?

Ese farmac�utico arrogante lo tom� por la espalda.

Le rob� una caja llena de drogas, estaba en su envase original.

�D�nde est� ahora?

Ales se hizo cargo.

No has dormido otra vez, �cierto?

�Cu�ndo vas a asentar cabeza?

- A�n no he hallado a un chica como t�. - Claro.

La se�ora Mouckova te est� buscando.

Necesito un tel�fono.

Aqu� tienes.

Gracias.

�A qu� hora ir�s? �C�mo que con ellas?

No.

�No!

�No!

�Vete a la mierda!

Gracias.

No.

�Quieres bailar?

- No. S�lo quer�a un tel�fono. - S�lo un baile. Vamos.

�V�monos!

- Un hombre deber�a guiar, �no crees? - Gu�a entonces.

Filip.

Raluca.

Dos cuba libres.

Te escuch� hablar. �Eres extranjera?

�Eso importa?

Te acabaste de poner r�mel.

�Lloraste?

- �Discutiste con tu esposo? Gracias. - Gracias.

�Crees que puedes ver a trav�s de m�?

Soy un psic�logo amateur.

Me gustan mejor los profesionales. Salud.

Salud.

Yo soy mejor.

Pongo todo mi empe�o en mi trabajo.

Vamos fuera.

- Por favor, d�janos solos. - Oye, �y si te doy 20 euros

- y me compras un helado? - �Qu�?

�Para que vayas al carrusel entonces?

Vete o llamar� a la polic�a.

La pr�xima vez que nos veamos, no te escapar�s tan f�cilmente.

�Vete!

Es una l�stima que tenga que irme.

�D�nde puedo hallarte?

Ya pensar�s en algo.

No le dejo las cosas a la suerte.

No hiciste un buen trabajo, detective.

No estaba con mi esposo.

Fui a ver a su amante.

Cu�date.

Sali� de ah�. Tienes que hacerte cargo, me vio la cara.

Dios, �qu� te pas�?

�Puedo ayudarte?

�Qu� tal un trago?

Gracias por tu ayuda.

De nada.

�brela t�.

�Raluca!

�Raluca!

Espera.

�Raluca!

- �Qu� pasa? - Vete, por favor.

Se la pasa aqu� s�lo los fines de semana. Tiene un apartamento en el centro.

Ah� es donde lleva a esas putas.

Hola.

No, no quiero.

La mir� y record�

que me dijo que hab�a estado con la amante de su esposo.

Pens� en preguntarle c�mo hab�a salido.

�Alguna pregunta?

No.

No soy tu confesor.

Es cierto.

Me voy.

Vete entonces.

Dijo que cometi� un error.

Se quebr�.

Llor� a trav�s del tel�fono y se disculp�.

Incluso me trajo flores.

�Est� escuchando?

Claro.

As� que sali� bien.

Me pidi� el divorcio.

Ya veo.

- �A causa de esa mujer? - S�.

Se�ora Mouckova, no s� qu� m�s puedo hacer por usted.

Usted dijo que regresar�a.

- S�, y regres�, �no? - S�, pero s�lo por un tiempo.

Quiero que sea como antes...

Antes de que la conociera.

Usted me lo prometi�.

M�s duro.

Hoy no tengo mi mejor juego.

20. Bola de partido.

�Vamos!

�S�! �S�! �S�!

- Feliz, �no? - �Seguro, hombre!

Estuve muy flojo y me diste una paliza.

Soy m�s como un velocista de marat�n.

�Velocista?

Bien, un marchista.

�Puedes creer que Marketa quiere un beb�?

- �Un beb�? - S�, conmigo.

Ya llen� los papeles de adopci�n.

Cambiando el tema, �qu� es de tu vida?

S�lo has visto como te salen canas y nada m�s.

Gracias.

Toma.

Olv�dalo, hombre. Me estoy portando bien ya.

- �El mi�rcoles? - Est� bien.

Vas a perder.

- Nos vemos. - Adi�s.

No te le pegues as�.

Est�s muy cerca. Se dar� cuenta.

Mira.

Se est� deteniendo.

Quiero verte.

Tu nombre...

Es extra�o.

Mi madre era rumana.

Significa "cari�o".

�Cari�o?

Eso es lindo.

Es solamente sexo o...

�O qu�?

No s�.

Es... un... afecto.

- �Afecto? - S�.

Papeleo mensual.

�Qu� pasa?

Nada.

�Filip!

Firma.

- �Qu� me enviaste? - �Qu�?

Es de tu apartamento.

�Filip, qu� es eso?

Llamar� a Bruno.

- Sabes qui�n es Ivan Vrbovsky, �no? - Claro, este es su hermano Roman.

�Y ese qui�n es?

Roman saldr� de la c�rcel pronto.

Quiz�s se acuerde lo que le hiciste a su hermano.

- Yo no hice nada. - No tienes que mentirme.

�Piensas que est� detr�s de ti?

- �C�mo consigues esas mujeres? - �Por qu� lo har�a as�?

- Dime, de veras. - Me matar�a, �no?

Vienen para ac�. �C�mo los atrapar�s?

�Me est�s oyendo?

Alguien entr� a mi apartamento.

Voy a tratar de averiguar para qui�n trabajan.

Qui�n podr�a ser el tercero de la foto.

Quiz�s es importante.

El video vino de una cuenta de correo, que alguien cre�

usando el nombre de Marketa.

Checar� eso tambi�n.

Cambia la cerradura.

S�, claro.

- �A�n quieres jugar badminton? - Te llamar�.

Vas a perder.

- Adi�s. - Adi�s.

Ivan y Roman Vrbovsky eran hermanos

que controlaban la prostituci�n en Pagra.

Ivan estaba casado con una chica que conoc�a, Renata.

�Detente!

�Cava!

- Puedes ser rico. - C�llate o te golpeo.

- Pi�nsalo. - �Cava!

�Por qu� no respondes? �Sucedi� algo?

Se fue. No puedo soportarlo. �Ven, por favor!

�D�nde demonios vas?

Vino a casa en la ma�ana y dormir� hasta mediod�a.

No puedo seguirlo solo. No podr� ni ir a orinar.

Llama a Mamacita.

- Adi�s, lo siento. - Hijo de perra.

S�lo quer�a verte.

- Ver que todo estaba bien. - Todo no est� bien, para.

Lo arreglaremos. Ver� c�mo lo resuelvo.

Tienes que encontrarle algo que pueda meterlo a la c�rcel.

Le ten�a miedo.

As� que le pregunt� a Bruno lo que ten�a de ese rumano.

Necesito irme hoy temprano.

Est� bien.

- Disculpa, �est�s bien? - S�.

- Esperar� abajo. - Adi�s.

- Hola. - �Qu� haces aqu�?

Tenemos una sesi�n con ese psic�logo.

Tengo un reporte, ese Roman Vrbovsky est� buscando informaci�n de ti.

Ten cuidado.

Deber�a estar fuera para el fin de mes.

Caso de Kauza Vrbovsk�.

Ex oficial de polic�a Filip M. Sospechoso de matar a jefe de la mafia.

El cuerpo nunca fue hallado.

Hag�moslo aqu� mismo.

D�jame pensarlo.

Disculpa. Me siento como un idiota.

Bien, �la oferta ya no es v�lida?

Hola.

Hola.

Alena. Filip. Ya se conocieron.

- Filip Marold. Encantado. - Alena.

- Ella es Sofie. - Hola.

- Traje pescado. - Gracias. Genial.

- �Te gusta el pescado? - S�.

- S�. - Aqu� hay dos.

- Deber�amos irnos. - S�, claro.

�Sofie! Ven a saludar.

- Fue un placer. - Lo mismo digo. Lo siento.

Adi�s.

- �Cu�l adi�s? - No es un adi�s.

- �A qui�n le dijiste adi�s? - A m� misma.

No te preocupes, Alena no dir� nada.

�Y Sofie?

A Alena se le ocurrir� algo.

�Ad�nde se la lleva?

Vinieron los padres de Vlad, as� que me dejan tenerla.

�Te dejan?

- �No vive aqu�? - No.

- �Y eso? - �Siempre tienes que preguntar?

Lo siento.

�Entonces?

Dame un segundo.

La se�ora Krausova te est� buscando.

S�... s�.

Tu tel�fono estaba apagado.

Ya veo.

Quiere verte.

�Qui�n?

�La se�ora Krausova!

�Por qu� no supe de ti ayer?

Estaba muy ocupado.

�Quieres caf�?

No.

�No? Bien.

Trat� de matarme.

�Su hijo?

Cambi� mis anticoagulantes por otras pastillas.

Si no me hubiera dado cuenta, estar�a muerta.

Te quiero.

�C�mo sabe que fue �l?

- Estoy sentada detr�s de ti. - �Qui�n m�s?

Cuando muera se queda con todo.

�Qu�?

�Qu� cree? Martin piensa que el dinero es suyo.

Mi esposo dividi� todo a la mitad antes de morir,

pero por supuesto, �l se gast� su parte hace mucho tiempo.

Quiero sentirte dentro de m�.

- �Ha ido a la polic�a? - S�, claro.

Se rieron de m�. Dijeron que no pod�an hacer nada.

Tengo mucho miedo. Cambi� las cerraduras.

Tiene que hacer algo.

Si trata de llegar a m� tiene que detenerlo.

No soy polic�a. No puedo violar su libertad de movimiento.

O encontrar� a alguien m�s.

�Puede decirme qu� puede hacer?

�Qu� deber�a hacer? �Quedarme en casa y esperar a que me mate?

No es divertido. No es broma.

Ni siquiera le importa. S�lo est� sentado ah� mensajeando.

Mire, usted quer�a un simple seguimiento. Esto es mucho m�s complicado.

�Me est� escuchando?

- Se�ora Krausova... - No me diga nada, haga algo.

De otro modo, no resultar� como el asesinato del mafioso.

�C�mo se llamaba? �Vrbovsky?

Ahora s� de d�nde lo conozco.

Ba�o de damas, te espero.

�Google? �Le suena?

As� que mueva su trasero.

O tendr� una publicidad tan mala, que tendr� que cerrar su circo.

Disculpe.

No responde.

Maldici�n.

Kraus viene.

�Espera! �Qu� haces?

�Esp�rame ah�!

�Mierda!

�Jes�s!

Mamacita... �qu� pas�? �Me oyes? �Jes�s!

�Aguanta! �Aguanta!

La ambulancia llegar� enseguida.

�Mierda!

As� no.

�Aguanta! �Aguanta!

Lo siento.

Hola.

�Doctor! �Alguna noticia?

No luce bien, perdi� mucha sangre.

- �Podemos hablar con ella? - No. Eso no es posible, lo siento.

�Es una mujer?

- �Qu� pasa? - Nada.

Ese rumano tiene influencias en todo.

Prostituci�n, drogas, casas de empe�o, todo.

�Marketa se comporta extra�o �ltimamente?

Oye.

�Marketa est� actuando extra�o?

�Mierda!

Cuando me hice polic�a ella cuid� de m�.

- Fue como mi segunda madre. - Ven ac�.

No habr�a sucedido si hubiese estado all�.

�D�nde est� �l?

Yo deber�a preguntarle eso, �no cree?

Se supon�a que lo iba a seguir.

Personas inocentes murieron a causa de �l.

�C�mo se siente?

�Disculpe?

Martin tuvo una vez una rata que le encantaba.

Lo sostuve en la mano una vez y pude

sentir los peque�os huesos de su cuello.

S�lo un peque�o apret�n ser�a suficiente.

Era muy f�cil lastimarlo.

�Qu�?

Yo no lo hice.

Matar a alguien es m�s dif�cil de lo que pens�.

Pero eso ya lo sab�as.

�Qu� tipo de persona eres?

Hola.

Quiero que sigas a la se�ora Krausova.

Quiero saber con qui�n se junta.

�S�, es jodidamente importante!

Durante nueve a�os pensaba en cu�l ser�a tu primera frase.

No importa, esperar�.

�Se�or Marold!

Se�ora Mouckova, tengo bastante de qu� preocuparme.

�B�squese a alguien m�s!

Se�or Marold, no puede...

Hola.

�Qu� pas�?

�Qu�?

�D�nde est�?

�Espera!

�Qui�n eres?

- �Te gusta golpear a las mujeres? - �Filip, no!

�No! �Por favor, detente!

�Filip!

- Llamar� a la polic�a. - No, no lo hagas.

�Filipe!

�No puedo llamar a la polic�a!

Sal� de la fuerza policial por culpa de un bastardo.

Estaba acost�ndome con su esposa.

Fue hallada con una sobredosis.

Lo hizo por mi causa.

Y...

�Qu� le pas�?

Ven conmigo.

De prisa.

- Esconde el cuchillo. - Est� bien.

Mierda.

Esc�chame con atenci�n. �Escucha!

Tomar�s el auto... �bien?

Conduce hasta el bosque y d�jalo all�. �Entiendes?

�S�?

Bien, vete.

- Necesito las llaves. - �Qu�?

Las llaves del auto.

Bien.

�D�nde est�n?

Toma.

Vete.

�Filip!

No pude ver el auto fuera.

Lo puse en el garaje.

�D�nde pusiste el cuchillo?

�Esc�chame!

�No hay llamadas ni mensajes! �Entendido?

Filip.

Espera, ven.

Podemos huir. No llevamos a Sofie y huimos.

No haremos cambios por ahora.

No podemos entrar en p�nico.

Huyamos lejos, donde nadie nos encuentre.

Es un lindo sue�o.

�Filip!

�Mierda!

�Mierda! �Mierda! �Mierda!

Mi hermano te matar�. �Puedes apostarlo, bastardo!

Filip, tengo miedo...

No hay mensajes.

Bruno est� en el campo.

�brelo.

- �Cambiaste las cerraduras? - S�.

�Marketa!

- �Encontraste a alguien? - S�.

Hemos estado aqu� antes.

Estoy casada despu�s de todo.

Bruno me habl� de la adopci�n.

�Y qu�?

Marketa, la primera vez que nos emborrachamos...

Y luego se complic� un poco.

Est�s diciendo que recuerdas que lo hicimos sobrios.

�Cu�ntas veces?

�Cien?

�Doscientas? �Cien veces?

Vas a tener una familia ahora.

Filip Marold, mon�gamo consciente, protector de familia.

�Ahora me dar�s lecciones?

Ninguna mujer te hizo decir esa mierda est�pida antes.

- �Me est�s oyendo? - T� eres el que no me oye.

�Qui�n es ella?

�Y si le digo a Bruno la verdad?

�Qu� resolver�a eso?

�Sal de encima de m�!

- Est� casada, �no? - �Por qu�?

�Siempre eliges a la mujer equivocada!

Gracias por el vino.

Carta de resignaci�n.

- Hola, �qu� tienes? - Mejor entramos.

Tambi�n incluye expedientes de libertad condicional.

La se�ora Krausova y Roman Vrbovsky vivieron juntos.

�Y me dices eso ahora?

El archivo estaba cargado. Lleva un tiempo hallar lo que necesitas.

�Adivina a qui�n vio ayer?

Quiero que me cheques a alguien.

Te mandar� una foto.

Raluca Gheorghiu.

Est� bien.

�Por qu� te reuniste con la se�ora Krausova?

�Qu�? �C�mo lo sabes?

�Qu� tienes ah�?

- �Vamos, mu�stramelo! - �No!

�Mu�strame!

Alguien me lo envi�.

- Vrbovsky. - �C�mo conseguir�a �l eso?

�Entonces por qu�?

- �Qu� quieres decir? - �Por qu� te reuniste con ella?

Le mencion� que me saldr�a del trabajo aqu�

y dijo que podr�a tener algo para m�.

�C�mo qu�? �Conseguirle informaci�n de m�?

Filip, por favor, c�lmate.

Espero que tengas una buena explicaci�n.

- �Qu�? - �Por qu� carajo me haces esto?

�Qu� pasa?

Luces p�lida. �Quieres que te busque un poco de agua?

�Qu� sucede?

Danos un minuto.

�Puedo traerte un caf�?

- S�... s�, claro. - Bien.

Vlad Gheorghiu fue reportado como desaparecido por su familia.

�Para qu� era su archivo?

Se supon�a que era para encontrar algo de �l, como ya sabes.

�Para qui�n?

Para su esposa.

�C�mo demonios la conoces?

Es una cliente.

Una cliente.

�D�nde conseguiste esto?

Hizo que la siguiera un profesional.

Bien, la conozco.

- �Qu� prueba? - Que me mentiste.

�Por qu�? �Por qu� me haces esto?

Vrbovsky ten�a a alguien llamado Raluca en su n�mina.

Van a estar aqu� con una orden de registro en cualquier momento.

Y sabes c�mo funciona, cooperas o te arrestan.

- Dame 24 horas. - �Para qu�?

- �Para escapar? - No.

- Para averiguar lo que pasa. - No puedo.

Bruno, vamos. �Hace cu�nto que nos conocemos?

- �Cu�nto tiempo? - Basta.

Me llevar� esto y tu tel�fono.

No, si me arrestas no tendr� oportunidad de salir.

�Celular!

No hab�a tiempo para un pasaporte de buena calidad

pero servir� para Europa.

Gracias.

Nuevo celular.

�Averiguaste algo de Raluca?

Adem�s de lo que estaba en el texto, no.

�Crees que ella est� detr�s de esto?

�Me oyes?

S�.

- Gracias por todo. - �Qu� vas a hacer?

No tengo idea.

- Cu�date. - Tu tambi�n, buena suerte.

- Filip. - �Por qu� no viniste?

- �Ad�nde? - �D�nde has estado?

Llev� a Sofie a casa de Alena.

La polic�a me arrest�.

Dijiste que nunca encontrar�an el cuerpo.

Tienen fotos de nosotros juntos.

Un detective te estaba siguiendo.

Espera. �Tambi�n soy sospechosa?

�Qu� ten�a que ver tu esposo con Vrbovsky?

- �Con qui�n? - No act�es como si no lo conocieras.

- No s� de lo que hablas. - �Vamos, dime!

- �Qu� tienes que ver con �l? - �Su�ltame!

�Para qu� te estaba pagando Vrbovsky?

- �Qu�? - �No me mientas!

�l est� detr�s de esto, �cierto?

- �Sabes lo que su hermano le hizo a Renata? - �Su�ltame!

�Le quemaba los pezones cuando lo desobedec�a!

�Era un maldito s�dico!

�Qu� tienes que ver con �l?

�Quieres saber lo que hac�a cuando llegu� a Praga?

Era una prostituta.

�Satisfecho? �Eso es lo que quer�as o�r?

- Lo siento. - �No me toques!

Vete.

Encontramos un cuchillo cubierto con la sangre de Vlad Gheorghiu.

Tus huellas est�n en �l.

�C�mo se supone que te saque de esto?

Alguien nos lo sirvi� en bandeja de plata.

Quiero saber por qu�.

�D�nde est� ella?

- �Ella est� contigo en esto? - Maldici�n, �d�nde est�?

El fiscal de distrito la dej� ir.

Ten�a una coartada.

�Sorprendido?

Estaba a 350 km de aqu�.

En la ciudad de Ostrava.

Fue a ver una danza checa

y fue capturada por una c�mara de seguridad.

Pos� delante de ella como una modelo.

Te volvi� loco, �no?

�Todo fue su idea?

�Por qu� no le preguntas?

Limpi� la casa y desapareci�.

Mant�n vigilada a Sofie. Estoy seguro que vendr� por ella.

�Qui�n es Sofie?

Su hija.

No tiene una hija.

Pero yo la vi.

Es una mentira.

Vive con los padres de ese tipo rumano... su esposo.

Gheorghiu no es su esposo.

�Qu�?

�l era su amante rico, era igual que con otras prostitutas.

Alena Kubatova.

Perdiste.

Ella no pudo haberlo hecho.

No lo creo.

Incluso invent� una hija.

�Por qu� har�a eso?

Por dinero, �qu� m�s?

El tipo rumano era rico.

�Har�as algo por m�?

Lo que sea.

Su amiga Alena...

- Ella tiene algo que ver. - Filip, despierta.

Te enga��, �no lo entiendes?

Si�ntate.

Gracias, puedes irte.

La tenemos.

�D�nde est�?

En Ostrava.

En una morgue.

�Qu�?

Su cuerpo fue brutalmente golpeado. Fue dif�cil de identificar.

- ��l d�nde est�? - �Espera, Filip!

�D�nde pusiste el cuchillo?

- �Ad�nde vamos? - Camina.

�Y ahora qu�?

�Me vas a matar?

Y tenemos la primera sentencia.

�C�mo lo mataste? �Con un cuchillo?

Eres demasiado cobarde para eso, �cierto?

�De un disparo?

Cuando vi el cuerpo de Renata lleno de marcas de quemaduras,

hechas por ese hijo de perra que tortur� el cuerpo que tanto am�...

Quer�a que sufriera.

Que sintiera, aunque fuera por un rato, el dolor que ella debi� sentir.

�Disp�rame!

�No!

Tu hermano se lo merec�a.

�Crees que eres valiente?

�Qu� es lo que m�s te importa?

�El dinero?

�Las mujeres?

Puedes olvidarte de los dos.

La prisi�n para un polic�a, es peor que una morgue.

Gracias por Vlad.

Empez� a gustarle demasiado jugar a ser el jefe.

�Ella estuvo en eso contigo?

�Dime! �Estuvo involucrada?

�Tu pusiste esa foto en mi apartamento?

Quer�a darte una oportunidad.

�Por qu�?

Porque no quer�a buscar otro compa�ero para jugar badminton.

Siempre me he preguntado qu� habr�a pasado si

Bruno se hubiera enterado de lo m�o con Marketa.

Nunca habr�a imaginado esto.

La vida se trata de los momentos precisos.

Conoces a la persona correcta en el peor momento,

y ella termina en la morgue de Ostrava y t� en la c�rcel.

Como dije...

Tengo el talento del momento preciso.

.:.[Traducido por Axel7902].:.