All language subtitles for NSSTH-043
Albanian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Finnish
Ga
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Laothian
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,408 --> 00:00:23,552
ใใฏใใไปๆฅใ่ฏใ
2
00:00:23,808 --> 00:00:29,952
ใ้ฃฏ้ฃในใ
3
00:00:30,208 --> 00:00:36,352
ๅฐๆใง้ฃในใใ
4
00:00:43,008 --> 00:00:49,152
ใใใฏ้ขจใๅผทใๆฅใ ใฃใ ่ถฃๅณใฎ
5
00:00:49,408 --> 00:00:55,552
ใฆใฃใณใใตใผใใฃใณใซๅบใใใใฎใฏๅฆปใฎๆฆๅญใฏๅฑใชใใใ่กใใชใใงใจ่จใฃใฆ
6
00:00:55,808 --> 00:01:01,952
ใใใ็งใฏๅฆปใฎ่ฉฑใ่ใใ ใฆใฃใณใใตใผใใฃใณใซๅบใใใ
7
00:01:02,208 --> 00:01:08,352
็งใฏๅผท้ขจใซ็
ฝใใใฆ ใใใฉใใใใซ่ไธญใๅผทใใถใคใใ
8
00:01:08,608 --> 00:01:14,752
ใใใฆไปใพใงใฎใใใซๆญฉใใใจใใงใใชใใชใฃใ
9
00:01:34,208 --> 00:01:40,352
่ถณใฎไธ่ช็ฑใช็งใจๆฎใใใฎใฏ
10
00:01:40,608 --> 00:01:46,752
่พใใ ใใใจๆใ ๅฆปใซๅฅใใ้ฒใใ ใใใ ๅฆป
11
00:01:47,008 --> 00:01:53,152
ไปใฏๅฅใใ้ธใฐใชใใฃใ็งใจใฏใฉในใจ่จใฃใๆใฏๆถใๆบขใใฆใใ
12
00:02:19,776 --> 00:02:20,288
ใใผใ
13
00:02:21,568 --> 00:02:23,104
ใฉใใใใฎ
14
00:02:25,664 --> 00:02:26,432
ใๅ
15
00:02:27,456 --> 00:02:28,480
ใฉใใใฆใใใ
16
00:02:30,528 --> 00:02:31,808
ไฝใ
17
00:02:33,600 --> 00:02:34,624
ใใฃใกใฎๆนใ
18
00:02:35,392 --> 00:02:37,696
ใจใใใชใใฆใฉใฃใกใฎๆนใใใ
19
00:02:39,232 --> 00:02:40,256
ๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
20
00:02:41,792 --> 00:02:42,560
ๆงๆฌฒใ ใ
21
00:02:48,448 --> 00:02:49,984
ใๅใพใ 26ใ ใใ
22
00:02:51,008 --> 00:02:52,032
ใใพใฃใฆใใ ใ
23
00:02:56,128 --> 00:02:58,176
ๅฅณ ใใฃใฆใชใ ใณใผใซ
24
00:02:58,688 --> 00:03:01,760
้็ ๆตๅใฃใฆใใซใชไบบใ่ใใใใจใ
25
00:03:04,064 --> 00:03:04,832
ใ ใฃใฆ
26
00:03:05,344 --> 00:03:06,624
ไฟบใฎไบๆ
ใฎใใใง
27
00:03:07,392 --> 00:03:08,672
่ตทใใๅใซใชใฃใกใพใฃใ
28
00:03:10,464 --> 00:03:11,744
ๅ ๆบ่ถณใงใใชใ
29
00:03:15,584 --> 00:03:16,608
ใใณใ ๅง
30
00:03:17,376 --> 00:03:19,936
ๅฅฝใใชไบบใจไธ็ทใซใใใใใฐ
31
00:03:20,960 --> 00:03:22,752
ใใใ ใใงๅนธใใชใใ ใ
32
00:03:24,032 --> 00:03:24,544
ๆฌๅฝใ
33
00:03:26,336 --> 00:03:27,360
ๆฌๅฝใ
34
00:03:27,616 --> 00:03:30,176
ใใซใชใใจๆธใใชใใงๆฉใใญ
35
00:03:34,016 --> 00:03:36,064
ใใใใฟ
36
00:03:36,320 --> 00:03:37,088
ใใใฟ
37
00:03:45,280 --> 00:03:46,816
็งใฏไบๆ
ใซใใฃใฆ
38
00:03:47,328 --> 00:03:49,120
ๅ่ตทไธๅ
จใซใชใฃใฆใใพใฃใ
39
00:03:57,312 --> 00:04:02,176
่กใฃใฆใใใญ ไฝใใใฃใใ่จใฃใฆ
40
00:07:05,983 --> 00:07:10,335
ใใใ ใใฃใฑใชใใ ใ ใใฃใจๆฉใใชใใ
41
00:08:57,855 --> 00:09:00,415
ไฝใ้ใใใ
42
00:09:13,983 --> 00:09:15,263
ๅๅ
ญๆไธญ
43
00:09:15,519 --> 00:09:16,543
ไฟบใฎ้ขๅ
44
00:09:17,311 --> 00:09:18,591
่ฆใใใใฆใใใ ใใช
45
00:09:20,895 --> 00:09:22,175
ใใใชๆใใใใใ
46
00:09:22,943 --> 00:09:24,223
ใใใชไบใฃใฆใใใชใใใช
47
00:09:56,991 --> 00:10:03,135
็งใฏใใใคใซ
48
00:10:03,391 --> 00:10:09,535
ใใคใไธๆซใชๆใใใใใฆใใ
49
00:10:09,791 --> 00:10:15,935
ใใใชใฎใซ ไฟบใฏไฝใใงใใชใ
50
00:10:22,591 --> 00:10:28,735
ใใจ5็งใซใใใ
51
00:10:35,391 --> 00:10:41,535
ใใใ้่กใใพใใ
52
00:10:41,791 --> 00:10:47,935
12
53
00:10:54,591 --> 00:11:00,735
JK ใฎๅ็
54
00:11:13,791 --> 00:11:19,935
ใฉใใงใใ ่ชฟๅญใฏใใใงใใ
55
00:11:26,591 --> 00:11:32,735
ใฉใใใใใงใใ
56
00:11:32,991 --> 00:11:39,135
ใฉใใใใใงใใ ใใใชใใใชใใช
57
00:11:39,391 --> 00:11:45,535
ๅ
ๆฐใชใใงใใ ใฉใใใใใงใใ
58
00:11:45,791 --> 00:11:51,935
ไบบใฎใพใใฟใฃใฆใใใฎใฏ
59
00:11:52,191 --> 00:11:55,775
็ธ่ซใใใ ไบบใซ่ฉฑใใๆฎต้ใง
60
00:11:56,287 --> 00:11:58,335
ใใ ใฏ่งฃๆถใใใใฟใใใงใใ
61
00:12:01,919 --> 00:12:03,455
ใชใใฉใผใใซๅ
ใใงใใใใ
62
00:12:04,223 --> 00:12:05,503
ๆใฃใฆใฟใฆใฏใฉใใงใใ
63
00:12:08,831 --> 00:12:10,623
่ชๅใงใใใฃใใ่ใใพใใ
64
00:12:20,095 --> 00:12:22,143
็งใฎๆฉใฟใฎๅใซ
65
00:12:23,679 --> 00:12:25,215
ใฒใจใคใกใใฃใจใฒใจใคใ ใใใใใช
66
00:12:26,495 --> 00:12:27,007
ใฏใ
67
00:12:29,823 --> 00:12:31,103
่ฟ่คใใใฏ
68
00:12:31,871 --> 00:12:33,663
ๅคใฎๆนใฏใฉใใใฆใใใงใใ
69
00:12:37,503 --> 00:12:38,527
็งใฏ
70
00:12:39,551 --> 00:12:40,063
ไบๆ
ใง
71
00:12:40,831 --> 00:12:42,367
็ทๅญใ็ซใใชใใชใฃใใใ
72
00:12:46,719 --> 00:12:48,255
ใ ใใใใๅฆปใๆฑใใชใ
73
00:12:50,815 --> 00:12:52,351
ๅฎใฏใใใๆฉใฟใชใใ
74
00:12:54,655 --> 00:12:55,423
ใใใพใใ
75
00:12:56,191 --> 00:12:57,471
่ปฝ็ใชใใจใ่จใฃใฆ
76
00:12:58,239 --> 00:12:59,007
ใใชใใใ
77
00:13:02,335 --> 00:13:04,127
ใใใชๆฒ่ฆณใใชใใง่ใใฆใใ
78
00:13:05,919 --> 00:13:06,431
ใฏใ
79
00:13:08,991 --> 00:13:10,015
ไฟบใฎไปฃใใใซ
80
00:13:10,783 --> 00:13:12,831
่ชฐใๆฑใใฆใใใชใใใจๆใๆใใใ
81
00:13:14,367 --> 00:13:16,159
ใใฎๆนใใฉใใปใฉๆฅฝใ
82
00:13:21,023 --> 00:13:23,327
่ฟ่คใใใฏ็ตๅฉใใฆใใฎใ
83
00:13:26,399 --> 00:13:27,679
ใๆฅใใใใ่ฉฑ
84
00:13:28,447 --> 00:13:29,215
ใซใใใพใใ
85
00:13:34,591 --> 00:13:36,639
ๅฆ็ใฎๆนใฏใฉใใใฆใใใงใใ
86
00:13:38,431 --> 00:13:40,223
ใใใชใฎใใใช่ฆใฆ
87
00:13:40,479 --> 00:13:41,503
ใกใใกใใฃใจ
88
00:13:44,063 --> 00:13:45,343
ๆฒใใ ใใใงใใ
89
00:13:45,855 --> 00:13:47,135
ใใใฏใใใง
90
00:14:00,191 --> 00:14:06,335
ใใ ใใพ
91
00:14:06,591 --> 00:14:12,735
ใใฌใใคใใฆ
92
00:14:12,991 --> 00:14:15,807
ใขใคใน่ฒทใฃใฆใใใใ ใ
93
00:14:30,911 --> 00:14:31,423
5
94
00:14:34,239 --> 00:14:37,055
็พๅณใใใงใใญ
95
00:14:38,591 --> 00:14:39,359
ใงใ
96
00:14:39,615 --> 00:14:45,759
ๅฝนไบบ ๆใๆใฏใขใคในใฎๅฃฒใ่กใๆชใใชใใใใใงใใ
97
00:14:46,015 --> 00:14:52,159
ใใใฑใฏใงใไฝใฃใฆ้ฃในใใใชใใพใใญ
98
00:14:52,415 --> 00:14:58,559
ใงใ็ตๆง ๅไนพใใกใใฃใฆ ใใฎๅพ ใพใ ็ใใใฎ ใกใใฃใใใใฆ
99
00:14:58,815 --> 00:15:04,959
ใใใพใใ
100
00:15:11,615 --> 00:15:17,759
็พๅณใใใช
101
00:15:18,015 --> 00:15:24,159
็ตๆง้ซใใงใใ
102
00:15:24,415 --> 00:15:30,559
ใใฎ3
103
00:15:37,215 --> 00:15:43,359
ในใใ
104
00:15:43,615 --> 00:15:49,759
ใใใฆใใใชใใ
105
00:15:56,415 --> 00:16:02,559
็งใฏๅฅฝใใ
106
00:16:09,215 --> 00:16:15,359
ไปๆฒป ใคใใๅ
107
00:16:15,615 --> 00:16:21,759
ใใฎๆฐใใใใ
108
00:16:49,151 --> 00:16:55,039
็งใ+ใใจใชใใ ใ ใใฎ3ๅฒใๅฆปใๆฑใใฆใใ
109
00:16:55,551 --> 00:16:56,319
ใณใ ใฟใณ
110
00:16:57,599 --> 00:16:59,647
็งใชใ ๆๆ
ขใงใใใใ
111
00:17:03,231 --> 00:17:04,511
้ ใใฆใชใใใผใใฆใชใฃใ
112
00:17:10,911 --> 00:17:11,935
ใณใ ใต
113
00:17:12,447 --> 00:17:15,519
ใใชใใฏใใไบบใ
114
00:17:16,287 --> 00:17:18,335
ใใฎๅบ ่ฏใใใฐ
115
00:17:35,231 --> 00:17:35,999
ใใใฏ
116
00:17:37,023 --> 00:17:38,815
ๅคซๅฉฆใฎๅๅฎใชๆฉใฟใชใใ
117
00:17:44,959 --> 00:17:45,983
ใณใใใ
118
00:17:58,271 --> 00:17:59,295
ๆณณใใ
119
00:18:00,319 --> 00:18:00,831
ใใฎๅทฎ
120
00:18:03,391 --> 00:18:04,159
ไปๅบฆใฏ
121
00:18:04,671 --> 00:18:05,951
ๅฆปใๆฑใใใจใ
122
00:18:06,207 --> 00:18:07,487
ๆฟ่ซพใใฆใใใ
123
00:18:59,711 --> 00:19:05,855
ๅฆปใฏใใฎไธ ไฝใ่จใใชใใฃใ
124
00:19:06,111 --> 00:19:12,255
้ปใฃใฆ็งใซ่ใๅใใฆใใ
125
00:19:31,711 --> 00:19:32,991
ไฝใ่จใใช
126
00:19:39,647 --> 00:19:45,791
ไบๅฎๅ
ซ็ๆฑบใใใใใชใใ
127
00:19:46,047 --> 00:19:52,191
ใพใๆฏใๅบใใซๆปใใฎใ
128
00:19:52,447 --> 00:19:58,591
ไฝใงใ่ฉฑใใกใใฃใฆใใใพใงๆฅใใใ ใ
129
00:21:50,464 --> 00:21:51,744
ใใฎใใใฃใฆ ใงใฏ
130
00:21:52,256 --> 00:21:53,280
ๅใๆใใชใ
131
00:21:54,816 --> 00:21:56,608
ๅฎคใซ็งปๅใใพใใใ
132
00:21:58,144 --> 00:21:59,680
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
133
00:22:03,776 --> 00:22:05,056
็งใใ่จใใใฆ
134
00:22:06,336 --> 00:22:07,104
ใจในใณ
135
00:22:07,616 --> 00:22:09,408
ไฝๅใ่ฉฑใๅใฃใ็ตๆใ ใ
136
00:22:11,456 --> 00:22:11,968
ๅ่
137
00:22:19,904 --> 00:22:21,696
ใใ ไธ่จใ ใ
138
00:22:24,768 --> 00:22:26,560
ใใ ไธ่จใ ใใชใฎ
139
00:22:28,352 --> 00:22:29,376
่ตฐใฃใฆใใฎใฏ
140
00:22:31,168 --> 00:22:32,448
ๅๅฝฆใใใ ใ
141
00:22:34,496 --> 00:22:35,776
ใใใช่จใๆน
142
00:22:36,288 --> 00:22:37,824
ๅคใใใใใพใใใ
143
00:22:39,104 --> 00:22:40,896
ๆใฎ่งฃๆถใจใใฆ
144
00:22:42,176 --> 00:22:43,456
ๆฑใใใใ ใใชใใงใ
145
00:22:45,760 --> 00:22:46,784
ใใใฃใฆใพใ
146
00:22:47,808 --> 00:22:48,832
็งใ
147
00:22:49,088 --> 00:22:50,624
ไบบๅฉใใ ใจๆใฃใฆ
148
00:22:50,880 --> 00:22:51,648
ใใฃใฆใพใ
149
00:22:54,720 --> 00:22:55,488
ใใใจ
150
00:22:55,744 --> 00:22:57,280
ใญในใใใชใใงใใ ใใ
151
00:22:58,816 --> 00:22:59,840
็ตๅฉใใฆ
152
00:23:01,376 --> 00:23:04,448
ๅๅฝฆใใไปฅๅคใฎไบบใจใฏใญในใใใใใชใใใงใ
153
00:23:08,800 --> 00:23:09,312
ใฏใ
154
00:23:10,592 --> 00:23:11,616
ใใจใใไธใค
155
00:23:13,920 --> 00:23:15,712
ใใใๅฅใใใใใ
156
00:23:16,992 --> 00:23:18,016
ไธๅใช
157
00:23:18,528 --> 00:23:19,808
้ณใๆญขใใฆใใ ใใ
158
00:23:22,368 --> 00:23:22,880
ใฏใ
159
00:23:43,360 --> 00:23:45,152
ใใฎ3
160
00:23:49,248 --> 00:23:50,016
ใใฟใพใใ
161
00:23:50,784 --> 00:23:51,552
ใใใซใใฉใใ
162
00:23:51,808 --> 00:23:53,344
ๅใใใฐใใใฃใใใงใใ
163
00:23:58,464 --> 00:23:59,232
่ฆใใใใใชใใญ
164
00:23:59,744 --> 00:24:00,768
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
165
00:24:15,360 --> 00:24:16,128
ๅฅฅใใใ
166
00:24:16,896 --> 00:24:18,432
ใใใ ใจๆใ
167
00:24:47,104 --> 00:24:47,616
ใใ
168
00:24:48,640 --> 00:24:49,408
ๆฆ้ฃใใใ
169
00:26:13,632 --> 00:26:15,168
ใ ใใใใชใใงใใ
170
00:26:19,008 --> 00:26:20,032
ๅใ
171
00:26:20,800 --> 00:26:22,080
ใชใญใท ใใคใฟใผ
172
00:26:22,592 --> 00:26:23,616
ๅ
ฅใใใใชใใฃใฆ
173
00:40:55,296 --> 00:40:56,832
็ตใใใพใใ
174
00:40:57,600 --> 00:40:58,368
็ฅใฃใฆใ
175
00:40:59,904 --> 00:41:00,416
ใใใใจใ
176
00:41:02,720 --> 00:41:03,488
ใงใฏ
177
00:42:16,703 --> 00:42:22,847
ใใใใ ๅฆปใฏ2้ฑ้ใซใใฃใบใ
178
00:42:23,103 --> 00:42:29,247
ไปๅบฆใฏ ใฎใฟใผ ๆฏใใ
179
00:42:55,103 --> 00:43:01,247
ใฉใใใใฎ
180
00:43:01,503 --> 00:43:07,647
ใใ ไฝใงใใชใ
181
00:43:07,903 --> 00:43:14,047
ใปใใฏในใใใๅฆปใฏๅใใ็ถบ้บใซใชใฃใฆ
182
00:43:47,327 --> 00:43:49,119
ใใฎใ
183
00:43:50,655 --> 00:43:51,679
ไปๆฅใๆใใงใใญ
184
00:43:52,191 --> 00:43:52,703
ใใใงใใญ
185
00:43:54,495 --> 00:43:56,287
ใพใไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใญ
186
00:44:48,767 --> 00:44:49,535
ๆๅใฏ
187
00:44:49,791 --> 00:44:52,863
็งใฎ้ธๆใฏ้้ใฃใฆใใชใใจๆใฃใฆใใ
188
00:44:53,631 --> 00:44:54,399
ใใใ
189
00:44:55,167 --> 00:44:57,727
ใฉใใฉใ ใจๅฆปใฏๅคใใฃใฆใใฃใ
11598
