All language subtitles for NSSTH-029
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,288 --> 00:02:58,432
ใ็ฒใๆง
2
00:02:58,688 --> 00:03:04,832
ใฉใใ
3
00:03:23,008 --> 00:03:29,152
ใใใผ ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใใจ้ใฃใฆ ๅคงใใช้ขจๅ ใ ใใใญ
4
00:03:29,408 --> 00:03:35,552
ๅฆปใจ็ตๅฉใใฆ5
5
00:03:35,808 --> 00:03:41,952
5ๅนด็ฎ ็งใฏไปๅนดใง36ๆญณใซใชใๅฆปใฎ่ฆๅใใฏ20
6
00:03:42,208 --> 00:03:48,352
18ๆญณใงๅฆปใจ็งใฏไผ็คพใง็ฅใๅใฃใ
7
00:04:07,808 --> 00:04:13,952
ใชใใ ๆฃใใใฃใฆใฆ
8
00:04:14,208 --> 00:04:20,351
็งใใใชใ้ ๅฆปใใชใใใผใง
9
00:04:20,607 --> 00:04:26,751
ๆ
ฐใใฆใใใใจใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใ
10
00:04:39,807 --> 00:04:45,951
ใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใฃใฑใใใ ็ตๅฉใใฆ2ๅนด็ฎใฎๆใ ใฃใ
11
00:04:46,207 --> 00:04:52,351
็งใฏๅคงใใชไบๆ
ใ่ตทใใใฆใใพใฃใ ๆฎๆฅญใ็ถใใฆ
12
00:04:52,607 --> 00:04:58,751
ๅฏไธ่ถณใ ใฃใ็งใฏ่ปใงไบๆ
ใ่ตทใใ ่้ซใๆๅทใใฆใใพใฃใ
13
00:04:59,007 --> 00:05:05,151
ใใใใ ๅฆปใจ็งใฏ่ฉฑใๅใฃใ่ท็ฉ
14
00:05:05,407 --> 00:05:11,551
ใใคใซใชใใใใ ใฃใใไฟบใจๅฅใใฆใใใจๅฆปใซ่จใฃใ
15
00:05:11,807 --> 00:05:17,951
ใใใ ๅฆปใฏ็งใจใใใใจใ้ธใใงใใใ ๅ
ๅฟ ไฟบใซ
16
00:05:18,207 --> 00:05:24,351
ๅฝผๅฅณใ็ธใใใๆจฉๅฉใฏใชใใจๆใฃใฆใใใ ไธ็ทใซใใใใจใ้ธใใงใใใใใจใๅฌใใ
17
00:05:24,607 --> 00:05:30,751
ใใฎๆใฏๆถใๆบขใใฆใใ
18
00:06:13,759 --> 00:06:19,903
็งใฏๅฆปใฎใใใซๆฑบๅฟใใใใจใซใใ
19
00:06:26,559 --> 00:06:32,703
ใกใใฃใจๆญขใใฆใใใใฏใ ใฉใใใพใใ
20
00:06:32,959 --> 00:06:39,103
ใใฎๅพ ๆใงใใ ่ฑ่ชใงๆใงใใใฉใฉใใใใใงใใ
21
00:06:39,359 --> 00:06:45,503
ใกใใฃใจๅฏใฃใฆใใพใใใ ่ฉฑใใใใใจใใใใใงใใ
22
00:06:45,759 --> 00:06:51,903
่ฉฑใใใใใจใชใใไปไบใงไปใงใใใใพใใใ
23
00:06:52,159 --> 00:06:58,303
ใกใใฃใจ้ใใใ ใใฉ ใใใชใใใ ่ปใ่ทฏไธ
24
00:06:58,559 --> 00:07:04,703
ใใฉใ ใธใงใทใผ 6ๆใพใงใซใฏๅธฐใใชใใใใใชใใใงใใใฉ
25
00:07:04,959 --> 00:07:11,103
้ง่ปๅ ดไปฃใฏๆใใพใใใ ใกใใฃใจไปใๅใฃใฆใใใใพใใ
26
00:07:43,359 --> 00:07:49,503
่ฉฑใใฆ
27
00:07:56,159 --> 00:08:02,303
ใใชใใใฎไปไบใถใใ1ๅนด้ ็ใใ
28
00:08:02,559 --> 00:08:08,703
ๅใฏ็้ข็ฎใงไบบใฎๆชๅฃใๆ็ดใ่จใใชใ ็ด ๆดใใใ
29
00:08:08,959 --> 00:08:15,103
ใใใใจใใใใใพใ ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใ ใใฆ
30
00:08:27,903 --> 00:08:28,671
ใใใง
31
00:08:29,695 --> 00:08:33,535
็ฅ็ฐใใใซ้ ผใฟใใใใจใใใใใ
32
00:08:34,815 --> 00:08:35,583
ไฝใงใใ
33
00:08:36,607 --> 00:08:38,911
่ชๅใซใงใใ็ฏๅฒใชใ ๅๅใใพใใใฉ
34
00:09:08,863 --> 00:09:10,399
็งใฎๅฆปใ
35
00:09:11,935 --> 00:09:13,215
ๆฑใใฆใใใใชใใ
36
00:09:19,359 --> 00:09:23,711
ใพใ ไฝใฆ่จใใใงใใ
37
00:09:23,967 --> 00:09:26,527
ๅ
จใไบบใๆชใใช
38
00:09:26,783 --> 00:09:30,623
็งใใใใใใใใซใใใพใง่ชญใใ ใใงใใ
39
00:09:42,143 --> 00:09:43,679
็งใฏใใใช็ถๆ
ใ
40
00:09:44,703 --> 00:09:47,263
ๆๅทใใใใ ED ใไฝต็บใใฆใใ
41
00:09:48,031 --> 00:09:49,055
็ฅใฃใฆใใงใใ
42
00:09:50,591 --> 00:09:51,103
ใใฏใใ
43
00:09:52,383 --> 00:09:56,479
่ชๆ
ขใใใชใใๅฆปใฏใใใ่พบใฎใใคใใ็ถบ้บใ ใจๆใ
44
00:09:58,015 --> 00:10:00,831
ๅใๆบ่ถณใงใใใจ็งใฏๆใฃใฆใ
45
00:10:16,703 --> 00:10:18,751
ๅใซใใใชใใจใ้ ผใใงใใฎใฏ
46
00:10:19,263 --> 00:10:21,567
ๅๅฎใชๅคซๅฉฆใฎ้กใ ไฝ
47
00:10:24,127 --> 00:10:24,895
ใใกใใ
48
00:10:25,151 --> 00:10:27,711
ๆฃ่
ใใใ่ฉฐใพใฃใจ่กใฃใใใจใฏ ่ฒข็ฎใใชใ
49
00:10:28,223 --> 00:10:31,295
็ฅ็ฐใใใ ๅ
ฌ่จใใชใใใจใใใฃใฆใ
50
00:10:36,159 --> 00:10:38,975
ๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใใงใใใญ
51
00:10:45,375 --> 00:10:46,399
ๆฌๆฐใ
52
00:10:47,423 --> 00:10:49,215
ๅใชใ ไฟก็จใงใใ
53
00:11:15,327 --> 00:11:18,399
ใใใฏ ๅฆปใจ
54
00:11:18,655 --> 00:11:20,447
้ทใๆ้ใไฝฟใฃใฆ
55
00:11:20,703 --> 00:11:21,471
่ฉฑใใ
56
00:11:21,983 --> 00:11:23,775
็ตๆใ ใฃใ
57
00:11:28,383 --> 00:11:29,663
็ฅ็ฐใฏใใฎๆฅ
58
00:11:30,431 --> 00:11:32,991
็ต่ซใๅบใใๅธฐใฃใฆใใฃใ
59
00:11:40,415 --> 00:11:41,183
ใใชใ
60
00:11:41,695 --> 00:11:42,463
่ตทใใฆใ
61
00:12:00,383 --> 00:12:02,943
ๆฌๅฝใซใใใฎใญ
62
00:12:13,183 --> 00:12:15,743
็ง
63
00:12:16,255 --> 00:12:18,815
ๆๆ
ขใงใใใ
64
00:12:19,071 --> 00:12:21,887
ใงใใใใใชใใ ใใ
65
00:12:24,191 --> 00:12:30,335
ใๅใไฟบใๆจใฆใฆ ๆตฎๆฐใใใใใใใชใไฟบใ็ธๆใๆขใ
66
00:12:32,127 --> 00:12:33,919
ๆตฎๆฐใใใชใใ
67
00:12:34,175 --> 00:12:36,223
ใใฆใใไฝใใใใใชใใใ
68
00:12:38,527 --> 00:12:40,063
ใใไปฅไธ่จใใช
69
00:12:40,831 --> 00:12:43,135
ใใไฝๅใ่ฉฑใใฆๆฑบใใใใจใ ใใ
70
00:12:44,671 --> 00:12:46,207
ไฟบใใใใใใใใ
71
00:12:46,463 --> 00:12:47,487
ใๅใฎใใใซ
72
00:12:51,071 --> 00:12:51,839
ใใฉ
73
00:12:53,631 --> 00:12:56,703
ใใใ ใใฏใใใชใใง
74
00:12:57,215 --> 00:12:57,983
ใฎใใ
75
00:13:00,799 --> 00:13:02,591
ใใงใฉใ ใใฏใใใใชใใฎ
76
00:13:03,615 --> 00:13:04,895
ๅฅฝใใชไบบไปฅๅคใฏ
77
00:13:20,767 --> 00:13:21,535
ใใใใจใ
78
00:13:22,559 --> 00:13:24,095
็งใฎใใใซ
79
00:13:45,343 --> 00:13:48,927
ใฏใผใ
80
00:13:51,999 --> 00:13:58,143
ใใฏใใใใใใพใ
81
00:14:00,703 --> 00:14:06,847
ไป Siri ่งฆใใฆใใพใใฎใง
82
00:14:19,903 --> 00:14:26,047
ใใฏใใใใใใพใ
83
00:14:26,303 --> 00:14:32,447
ใใฃใฆใใฃใใใ
84
00:15:36,703 --> 00:15:42,079
ใฉใใใพใใ
85
00:15:53,599 --> 00:15:54,623
้ฑ2ๅ
86
00:15:54,879 --> 00:15:58,463
้ฝๅใๅใๆฅใซ็งใซไปฃใใฃใฆๅฆปใจใปใใฏในใใ
87
00:15:59,487 --> 00:16:00,767
ใใ ใใใ ใใงใ
88
00:16:03,839 --> 00:16:04,607
ใใจ
89
00:16:04,863 --> 00:16:06,143
ๅฃๅคใใชใใใจ
90
00:16:07,167 --> 00:16:09,471
ใใฎ็นใฏๆฃ่
ใใใไฟก็จใใฆใพใ
91
00:16:12,031 --> 00:16:15,103
็งใ ใฐใใใไผ็คพใซใใใใชใใชใใพใ
92
00:16:17,407 --> 00:16:18,175
ใใจ
93
00:16:18,431 --> 00:16:19,711
ใซใผใซใๆฑบใใพใใใ
94
00:16:22,271 --> 00:16:22,783
ใฏใ
95
00:16:23,807 --> 00:16:25,855
ใใใฏ ้ ่คใใใซไปปใใพใ
96
00:16:27,391 --> 00:16:28,159
ใพใ
97
00:16:28,671 --> 00:16:30,207
ๅฆปใจใฎใปใใฏใน้
98
00:16:30,975 --> 00:16:33,023
ไผ่ฉฑใฏ้ ๆ
ฎใใฆไธใใ
99
00:16:34,303 --> 00:16:34,815
ใฏใ
100
00:16:36,095 --> 00:16:36,863
ใใจ
101
00:16:37,631 --> 00:16:39,423
ๅฆปใไธๅฎใใใใพใใฎใง
102
00:16:40,447 --> 00:16:41,471
ใปใใฏในใฎๆไธญ
103
00:16:41,983 --> 00:16:43,775
็งใฏ้ฃใฎ้จๅฑใซใใพใ
104
00:16:45,823 --> 00:16:46,591
ใใใงใใ
105
00:16:48,383 --> 00:16:48,895
ใฏใ
106
00:16:59,903 --> 00:17:00,415
ใญใน
107
00:17:00,927 --> 00:17:01,695
ใใงใญใขใณ
108
00:17:02,207 --> 00:17:03,231
้ ๆ
ฎใใฆไธใใ
109
00:17:06,559 --> 00:17:07,327
ใใใงใใ
110
00:17:07,583 --> 00:17:08,863
ใใใ ใใฏ
111
00:17:09,119 --> 00:17:10,143
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
112
00:17:12,191 --> 00:17:12,703
ใฏใ
113
00:17:22,687 --> 00:17:23,199
ใงใฏ
114
00:17:23,711 --> 00:17:24,991
ๆฅ้ฑใฎๅๆ
115
00:17:25,503 --> 00:17:26,783
ใใใใใ้กใใใพใ
116
00:17:27,807 --> 00:17:28,319
ใฏใ
117
00:17:29,087 --> 00:17:30,367
ใใใใใ้กใใใพใ
118
00:18:11,071 --> 00:18:13,119
ๅฆปใฏใใฎไบใซ้ขใใฆ
119
00:18:13,887 --> 00:18:15,167
ไฝใ่งฆใใชใใฃใ
120
00:18:24,895 --> 00:18:31,039
ใฟใ ใใจ1ๆ้ใ ใ
121
00:18:37,695 --> 00:18:43,839
ใพใใชใใ
122
00:18:55,103 --> 00:18:56,127
็งใฎใใจ
123
00:18:56,639 --> 00:18:57,919
ๅซๅฆฌใใชใใงใใใใ
124
00:18:59,199 --> 00:19:00,735
็ตถๅฏพ ่ฆใใชใใงใญ
125
00:19:05,855 --> 00:19:06,623
ๆใใฆใใใ
126
00:19:36,575 --> 00:19:37,343
ใฏใผใ
127
00:19:54,751 --> 00:20:00,895
ใฉใใ
128
00:20:55,679 --> 00:20:59,263
ใใใ็งใฏ้ฃใฎ้จๅฑใซๆฅใพใใฎใง
129
00:21:47,392 --> 00:21:48,672
ใใใฃใใๅบงใฃใฆใใ ใใ
130
00:22:59,584 --> 00:23:00,352
้บฆ่ถ
131
00:23:01,120 --> 00:23:02,144
ใใใใ ใใใพใใ
132
00:23:07,008 --> 00:23:09,824
ใใใงใใ
133
00:23:11,104 --> 00:23:11,872
ใใใ
134
00:23:12,640 --> 00:23:18,784
ใใกใใธ
135
00:42:40,511 --> 00:42:46,655
ใใใฐใจใผ
136
00:44:37,759 --> 00:44:43,903
็ตใใใพใใ
137
00:45:41,759 --> 00:45:47,903
ใใใใ ็ฅ็ฐใฏ
138
00:45:48,159 --> 00:45:50,463
้ฑ1ๅ ๅฆปใๆฑใใ
139
00:45:58,399 --> 00:46:01,471
ใใใใญ ใใใใจใ
140
00:46:06,335 --> 00:46:12,479
ไปใ้กใใใพใ
141
00:46:19,135 --> 00:46:25,279
ใใฃใฆใใฃใใใ ใใไปฅๅคใฏ
142
00:46:25,535 --> 00:46:31,679
ใชใใๅคใใใชใ้ขไฟใ็ถใใ
143
00:53:11,039 --> 00:53:17,183
ๅพใ
ใซๅฆปใจใ
144
00:53:17,439 --> 00:53:23,583
ใใณใใฏใซใผใซใๅฎใใชใใชใฃใฆใใฃใ
145
00:53:49,439 --> 00:53:55,583
ใฟใใ
146
00:53:55,839 --> 00:54:01,983
ไฝใ
147
00:54:02,239 --> 00:54:08,383
็ฅ็ฐใใใจใฎใปใใฏใน
148
00:54:08,639 --> 00:54:14,783
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใคใใจๅใ
149
00:54:15,039 --> 00:54:21,183
ไนพใใฆใชใใฃใใ
150
00:54:21,439 --> 00:54:27,583
ใใใฆใ ใชใใง็ฅ็ฐใใใจๅคใใชใใใใใชใใญ ๅฅฝใใงใใชใ
151
00:54:27,839 --> 00:54:33,983
ๅธฐใใฎใฏใใใใใงใใ ๆฌๅฝใ
152
00:54:34,239 --> 00:54:40,383
ๆฌๅฝใ
153
00:54:40,639 --> 00:54:46,783
ใ้ฃฏ้ฃในใพใใใ
154
00:54:59,839 --> 00:55:05,983
ใใฎใใจใซใคใใฆใฏ ๅนฒๆธใใชใใฃใฆ็ดๆใ ใฃใใงใใ
155
00:55:06,239 --> 00:55:12,383
ๅงใใใฏใ่ใฎๅฆ็ใฎ้ๅ
ท ๆๅณ
156
00:55:12,639 --> 00:55:18,783
ๅคใชใใจ่ใใ
157
00:55:19,039 --> 00:55:25,183
ไฝใใฎ้ก
158
00:55:25,439 --> 00:55:31,583
็งใฎใใจไฟกใใฆใชใใฎใซๆใใ
159
00:56:22,271 --> 00:56:23,807
ใใพใซใฏ็พฝใไผธใฐใใใ
160
00:56:24,319 --> 00:56:25,599
ใใใใจใ
161
00:56:51,455 --> 00:56:57,599
ใพใ
162
00:59:01,503 --> 00:59:07,647
ใจใฆใ็ด ๆตใช ้ใ้ใใใใช่
163
00:59:07,903 --> 00:59:14,047
ๆใซๅธใไปใ
164
01:00:17,279 --> 01:00:23,423
ใใผใใใ
165
01:01:52,255 --> 01:01:58,399
่ตคใกใใ ใกใใกใ
166
01:04:13,055 --> 01:04:19,199
ใใฉใผใฏใฝใณใฐ
10898
