All language subtitles for NSPS-938

ak Akan
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠ็งใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ็งใฎๅคซ ใƒˆใƒผใƒซ

็งใŒ22ใฎๆ™‚ใซไผš็คพใงๅ‡บไผšใฃใŸ

็งใฎไธŠๅธใ ใฃใŸ็งใฏใใฎๆ™‚

ๅ–ถๆฅญใ—ใฆใ„ใŸไผš็คพใงใ‚‚็งใซ่จ€ใ„ใ‚ˆใ‚‹ไบบใŒๅคšใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎไบบใฏไป–ใฎไบบไปฅไธŠใซ็งใซ็Œ›ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ‚’ใ—ใŸ

ใใ—ใฆ ไธŠๅธใฎๆจฉ้™ใ‚’ไฝฟใฃใฆไป–ใฎ็”ทใ 

ใŸใกใ‚’้ป™ใ‚‰ใ›ใŸใ“ใจใฏไบŒๅๆญณใ‚‚ไธŠใ ใฃใŸใŒ ็ง

่บซใซๅฃ่ชฌใ„ใŸ ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ ๆ‡ฒใ‚Šใ‚‚ใ›ใšใซ

ๆฏ’ๅคซใซ ็งใฏ ๆ น่ฒ ใ‘ใ—ใฆใŠไป˜ใๅˆใ„ใ‚’ใ—ใŸ

ใใ—ใฆ็ตๅฉšใ‚’ๆฑบๆ„ใ—ใŸ

ๆฑบๆ„ใ—ใฆ ใ‚‚ใ†7ๅนดใŒ็ตŒใจใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠ่…น็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ‹‡่€…ๆง˜ใซๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๅฟƒ่‡“ใซ่ฒ ๆ‹…ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้™ๅฒก ้‡œๅฑ‹ ใ—ใชใ„ ใใ‚“ใชใ‚“ๅ‡บใŸ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ๅนธใ›

ๅ˜˜ใ 

ๆœฌไฝ“

ๅฅณใฎไบบใŒ

ๅฅณ ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ„ใง

็งใฟใŸใ„ใชไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ€งๆ ผใฎไธไธ€่‡ดใงๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ ๅคœไธญ ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

่ƒŒใฎไฝŽใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅ ใ„

ใฉใ“ใ‹ใฎ ้€ฑๅˆŠ่ชŒใฎๆƒ…ๅ ฑใชใ‚“ใฆไฟกใ˜ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ ใใ‚“ใชๅฅณใฎไบบใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใง

ใ“ใฎใพใพใ ใจๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่ชฐใซ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

้Ÿณ็พฝ ใ“ใฎ้ ƒ

็งใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ๆญณใฎใ›ใ„ใชใฎใ ใ‚ใ†

ใใฎใ›ใ„ใชใฎใ‹

ๅซ‰ๅฆฌๆทฑใใ‚‚ใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚Œใซ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œ

็งใจ้ญ”็Ž‹ใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ธ ใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ๅ€‰ๅคšใพใŠ

ๆœฌๅฝ“ ่จ€ใ†ใจ ๅ€‰็”ฐๅพน ใ‚คใ‚ซ ใƒใ‚นใƒˆ

ๅคซๅฉฆใซ้–ขใ—ใฆ ๆฌกใฎใจใŠใ‚Š ๅฅ‘็ด„ใ‚’็ท ็ตใ™ใ‚‹

็ฌฌ1ๆก ไน™ไปฅๅค–ใฎ็”ทๆ€งใจ3็ง’ไปฅไธŠใฎไธŠใซไน—ใ›ใฆ

ๅฏŒๅฑฑๅธ‚ๅ†…ใฎไฝœๆฅญๆ‰€

็ฌฌ22ๅ›žใฎ็”ทๆ€งใจๅ–‹ใ‚‹ใฎใ„ใ‘ใชใ„

็ฌฌ3ๆก ไน™ไปฅๅค–ใฎ็”ทๆ€งใซ่งฆใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ๅคงๅฎน้‡ ใŠใคใฎ้›ป่ฉฑใซ

ใใฎใŸใ‚

็ฌฌ5ๆก ๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ทๆ€งใจ

้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ ๅคงๆตดๅ ด

ๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ทๆ€งใซๅฅฝๆ„ใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ไฟบใฏ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใชใ„ใฎใฏไฟกใ˜ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉๅฎ‰ๅฟƒ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใƒžใƒžใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใ—ใพใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅๅ…ซ็•ชใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฟบใฏๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพ

ไฝ•ใฎๅŠนๅŠ›ใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใฎ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใฎใญ

ไฟบใฏๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใช

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบไปฅๅค–ใฎ็”ทใซ

ๅนณๅกšใฎๆ”ฏ้…่€…

ไฝฟใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ ใ‚ปใƒชใ‚ข

ๅคซใฎๅซ‰ๅฆฌใŒ

ๅคงใใใชใ‚Œใฐใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠใซไน—ใ‚‹

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅคซใฎๅซ‰ๅฆฌใŒ

ๅคงใใใชใ‚Œใฐใชใ‚‹ใปใฉ

็งใฎๆฌฒๆฑ‚ใ‚‚

ๅคงใใใชใ‚‹

ใ‚ใชใŸ

ใใ‚“ใชใซ็„ฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅคšๅˆ† ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆบœใพใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใŒ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใพใ ่‹ฅใ„

็‰็ƒใƒใƒˆใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็”ทใฎไบบใจไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠใจใ‹

ๆ‰“ใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ไบˆๅฎšใŒใชใ„ใจไธๅฎ‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ็„ฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

็งใฏ้€ƒใ’ใชใ„ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใฎใ‚ใใ“ใฏ

ๆœชใ ใซ

ใ†ใ‚“ใจใ‚‚ใ™ใ‚“ใจใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚Šใ•ใฏๅ˜˜ใงใ™

ๅŽŸ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใŠๅฎ…ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆไธ‹ใ•ใ„

ไปŠใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆ

็ด„ๆŸ็ ดใฃใฆใ„ใพใ™

่ถณใคใผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็งใ‚’ๆŠฑใ‘ใชใ‘ใ‚ŒใฐๆŠฑใ‘ใชใ„ใปใฉ

ๅคซใฎๆŸ็ธ›ใŒใฒใฉใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ไฟณๅฅใฎๆ™‚่จˆ

ๅคซใฎๆŸ็ธ›ใŒใฒใฉใใชใฃใŸ ใพใ‚‹ใง้ณฅใ‹ใ”ใซๅ…ฅใฃใŸ

้ณฅใฎใ‚ˆใ†ใซ็งใฏใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ ้…็ฎกใฎไฟฎ็†ใฎไพ้ ผใงใใพใ—ใŸ

้‡œ็‚Š ใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒฌใ‚น้…็ฎกใฎไฟฎ็†ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ๅƒๆญณ ใƒฌใƒฉ

ใใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ ๆ‰“ใกไธŠใŒใ‚‹ใฎใ‹

ไธ€ๅฟœ ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ  ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰

ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใƒฉใƒž

1ๆ—ฅใงๆฒปใ‚‹ใ‹ใฏ ไปŠ ็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฉใฎใใ‚‰ใ„้ฃฒใ‚“ใ 

34ๆ—ฅใฃใฆใฉใ“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฉใ“ใซ้ ผใ‚“ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ๅ–ใ‚Šๅฏ„ใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ไบฌ้ƒฝ

ใ‚ใพใ‚Šๆธฉๆณ‰

็งใฏไผš็คพ่กŒใฃใฆใ‚‹้–“

ๆฅญ่€…ใŒ็ตถๅฏพ้›ขใ•ใช

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่žใ„ใŸ

ใƒกใƒข ๆ˜Žๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใใ‚Œใ‚‚่žใ„ใŸ

็งใฎ้›ป่ฉฑ

ใฏใ„

้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใพใ ๆฅใชใ„

ๅ บ

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

้ŽŒๆ•ฐๅทฅๆฅญใƒ‡ใ‚นใ‚ฏ

ๆฐดๆ›œๆ—ฅ ้ก˜ใ„ ่ชฐใ‹ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธŠๅ ดใ—ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญ

่ฌ›ๅธซ ๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆœŸ ๅ‰้‡ŽๅŒ—

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใชใ„ใชใ‚

็›ฎใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใฆใชใ„ใช

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

่ˆ—่ฃ…ๅทฅไบ‹ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚“ใง

ๅทฅไบ‹็ต‚ไบ†ใฎใ‚ตใ‚คใƒณ้ ‚ใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใ‚คใƒณใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™

ๅทฅไบ‹็ต‚ไบ†ใฎใ‚ตใ‚คใƒณใงใ™

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ๅทฅไบ‹็ต‚ไบ†ใฎใ‚ตใ‚คใƒณ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ•ใˆใชใ„ใจๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้Ÿณๅ‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผใ•ใ‚“ ใ“ใ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใธใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟฎ็†ใ—ใŸ็ฎ‡ๆ‰€็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎใง ใ“ใฃใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ƒจๅ“ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅฑŠใ‹ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใจ ใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒณใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅž‹้…ใ‚Œใง

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎใŒใชใ„ใฎใง ๅคใ„ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆใพใ™ ใใ‚Œใ‚‚ๅพŒใง่ฒทใ„ใพใ™ใ‚“ใง

ๅพŒใฏใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใฎ

ๆฐดๆผใ‚Œใฎๆ–นใฏๅคงไธˆๅคซใชใฎใง็›ดใ‚Šใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚Œใฐใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆŸ็ธ›ใงใ™ใ‹

ไฝ•ๅ›žใ‚‚้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆใญ ๅ…จ้ƒจใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅฝผๆฐ ใฒใฉใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไบบ ๆ„ๅค–ใจไบบใฎๅ†™็œŸ

ใƒชใƒŽใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจ ็ฆๆญข

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚‹ใง้ณฅใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ่ฆ‹้€ใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใซใปใ‚“ใจใ ใช

ๅฏๅฎค

ๅฏๅฎค ๅ—ๆญฏ็ง‘

ใ‚นใƒžใƒ›ใซใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ๆฏ ไฝ•ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชใซ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒฉใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ไปŠ่ฒทใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใคๆฅใŸใ‚“ใ 

1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚ฌใƒผใƒซ

่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

็ซนๅ†… ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ๅ…จ้ƒจๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ‚’็ ดใฃใฆใชใ„ใ‚

ใƒœใƒณใƒ‰ใ‚ซใƒผ

ใƒ•ใƒฉใƒณใƒ€ใƒผใ‚นใฎ็Šฌ

้ฃŸในใฆใชใ„ใชใ‚

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใฆใชใ„

็งใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š ใพใŸไป•ไบ‹ ๆˆปใ‚‰ใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚ใชใŸ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไป•ไบ‹ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚ชใƒญใƒŠใ‚คใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟก็”จใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆคŽๅใใ‚‰

ๅˆไปฃ ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใง้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅ‡บใŸใ‚‰ ใ„ใ˜ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„่€…ๅŒๅฃซ

ๆฐ—ๅ…ผใญใชใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป–ใฎใจๆฏ”ในใฆใ‚“ใฎ

็ตถๅฏพใซใŠใ„ใ—ใ„

ไบ”ๅ็”ฐ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚นใƒฏใ‚คใƒ—ใ—ใฆ

่‰้‡ŽใŸใไบ‹ๆ•…

็”ทๅฅณใฉใฃใกใŒใ„ใ„

้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใฃใฆใŸใฎ

้ŸณใŒ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฃใฆ่ชฐใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚ฌใƒผใƒซ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ˜˜ใคใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎๅฟƒ้…ใ‚‚ใชใ„

็งใ‚’ไฟกใ˜ใฆใชใ„ใฎ

ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใƒ‘ใƒˆใ‚ซใƒผ

ใใ†่จ€ใฃใฆ

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ ไฟกใ˜ใฆ

ๆ–ฐๅฎฟ

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณใƒžใƒณ

็งใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใฎใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใฎใŒๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง้›ป่ฉฑใซๅ‡บใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ทๅˆๆ‚ชใใฆๅฏใฆใŸใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒ‹ใƒผ

TSUTAYA

ไปŠไผš ๆ‹›ๅพ…ใ—ใฆ

ๆฒธ้จฐใ—ใŸใฎ

ๅ…ทๅˆๆ‚ช

ไผš็คพๆ—ฉ้€€ใ—ใฆๆฅใชใใฆใ‚‚

ใ“ใ“ใพใงใ—ใชใใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œ ้›ป่ฉฑ ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸ

ๆ—ฉใๆฅใฆ

ใ‚ใฎไบบใŒไผš็คพใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ ๅคงไธˆๅคซใ‹

็›ฃ่ฆ–ใ‚ซใƒกใƒฉใคใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

้‡‘ๆ‰ๅคชๆœ—

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ˆใ‚ๆ–นใ ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่‰ฒใŒ้›ฃใ—ใ„ๆŸ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่บซ้•ท

ไฝ•ใงๅธฐใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰8ๅ›žใพใง

ๅ…„่ฒด ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฎใ“ใจ

ไผš็คพใซ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚ˆใๅฏใŸ

ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸ ่…•

ใฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

็ฐกๅ˜ใซๆ›ธใ

ๆ‰‹ใฎๅŠ ใˆใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใฃใก

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้…็ฎกใฎ่ฉฐใพใ‚ŠใŒ

ไป–ใฎๆฐดๅ›žใ‚Šใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใใ†

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใŠๅ‰

ไปŠใงใ™ใ‹

ๆญฏใฎใ‚ปใƒกใƒณใƒˆใฎๆฐดๅ›žใ‚Š ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใคใ‚ใ‚ŠใŒใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ไปŠใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ ใ ใ‘ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ฃ็ตก

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ซใƒขใ‚ฌใƒค

ๅšๅคš

ใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใƒใƒฌใŸๅบ—

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅŠ ใˆใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่…ฐใฎๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–น

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ฟ‘ใใงๆธฉๆณ‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใƒกใƒผใƒซใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้“ใฎๆจชใฎๆฉ‹

็ฒ‰ใƒŸใƒซใ‚ฏใฎไผš

X******

็งใฏๅ…จ้ƒจใƒซใƒผใƒซใ‚’็ ดใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.