All language subtitles for NSPS-921

ak Akan
eu Basque
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใƒ•ใ‚งใƒฉๅ‹•็”ป

ๆฐ—ใฅใ„ใŸไบบใŒใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฒใƒผใƒ ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใคใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

็ฉบๆฐ—ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ ไบคๆ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใƒ–ใƒซใƒžใฎ่ฃธ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใฏใ„ใฏใ„

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ

ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ๆ—ฉใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ–ใ‚Šๆ›ฟใˆใŸใ„

ไปŠใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

็งใ‚‚ใชใคใ“ใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚‰

ๅๅฏพๅด

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ‚ใซใ—ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

1็މใŒ่ฒซ้€šใ—ใชใ„ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใฉใ†ใ—ใŸ

่ฆๅ†ท่”ต

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ไฟบใฎใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

็งใฏๅฆป

ๅคๅญใฎๆนฟๆฐ—ใฎใŸใ‚ใซ

ๅคซๅฉฆไบคๆ›ใ‚’

ไฟบๅคซๅฉฆใซ้ ผใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๆฑบใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ๆŽƒ้™คใ‚‚ ๆด—ๆฟฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‚„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆฑบใ‚ใŸใ“ใจใ  ใ ใ‚ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ ๆ–™็†ใ‚‚ๆด—ๆฟฏใ‚‚ๆŽƒ้™คใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ใ ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ“ใ‚“ใช ็ตถๅฏพๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ็ง

็ง็ตถๅฏพใ“ใฎ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฅฟ้‚ฃ้ ˆ้‡Ž ้ ผใ‚“ใ ใŒ

ใใ—ใฆ ๅคซๅฉฆไบคๆ›ใฎๆ—ฅ

้คƒๅญใฎๅบ—ใ‚‚ ใใ—ใฆ

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ทใƒŠ

ๅค–ใง่žใ„ใŸใฎ ใใฎๅ‰ๅบ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ“ใซ็ฝฎใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ธใ‚งใ‚ธใƒฅใƒณ

ๅ†ท่”ตๅบซใซ

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง่ฒทใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ๅŒ—10่ฅฟ1

ไบŒไบบ ใ‚ใฃใŸใ‹ ๆต่กŒใ‚Š

ๆœ€ๅˆใซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎไธ€ใคใงใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

่จ€ใˆใพใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅ‡บๆฑใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹

้ฃŸในใฆๅคง้˜ชใฎใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜ผ้ฃฏใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

่™Žใฎๅญ

ไบŒๅ็”ฐ

INFINITE

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

่ฒทใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใช

ๆทปๅŠ ็‰ฉใ ใ‚‰ใ‘ใฎๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใŠๅผๅฝ“ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฎถใงใฏๅฅณใŒไฝœใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใฏใƒผใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ่ชฐ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

2003 ๆ—ฅๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‘ใใ†

ใใ‚“ใชใซใŠ่ŒถใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆณจใ’ใฐใ„ใ„ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

้Ÿณใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅ•้กŒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ†ใŸใ‚‰ใงไฝ•ใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใฎใ 

ใ‚ใชใŸใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

็”ทใฎๅˆบ่บซใŒใงใใ‚‹ ใ ใฃใŸใ‹

้บป้›€

ใชใ‚“ใ‹ ๆ‰ใ‚ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใจใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ง้”ใจใฏ่ฃ่…นใซ

ๆฃฎใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใŠใชใคใ“ใฏ

ใŠๆ˜ผใ”้ฃฏใ‚’ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ—ใฆใตใŸใ‚Šใฏ

ๅคœใพใ ๅ–‹ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸ

ไฝœใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ไฝœใ‚Œใฐ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใ„

ๅนฒใ—ๆ–น

ๆžœใฆใชใ„ใฎใ‹

ๆ–™็†ใฏใ‚ฑใƒใคใ‘ใ‚‹

็ฎธใฎๆŒใกๆ–น

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœบใซ็ฝฎใ„ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠ่‚‰่ฒทใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ง่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ตฐใ‚Œ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใƒ–ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใŸใ ใŠ่‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠ้ ƒ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใŠๅฏฟๅธใงใ‚‚ๅ–ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบ•ๅ‡บใ•ใ‚“ ใปใŸใ‚‹ใ•ใ‚“ ใŠไผ‘ใฟใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฎไบบใซๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใใ‚‰ใ„่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ—ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ ไธ‹ใŒใ‚‰ใชใ„

็™ฝ้›ฒ ๅนผๅ…ๅœ’

ๅนดๅ–ใฃใŸใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใใฎ็ฎธใฎๆŒใกๆ–น

ใ‚ณใƒผใƒ‰ 5

ใ‹ใชใ‹ใชใŒ

ใ‚ใƒผใใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“ ๅค‰่บซ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ‘จๆœŸ ๆฑ‚ใ‚

ใงใใพใ™

ใ‚ใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๅคšๅˆ†ใงใ™ใ‘ใฉ

้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™ใญ

่ฟ”ไฟกใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅไฝ•้ฃŸในใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใใฃใจไฝ•ใ‹

้–“ใซๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณ็›ฃ็ฃ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฝฟใ„ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ—ใƒฉใƒณ

ไธ€ๆˆธๆญฏ็ง‘

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใ 

ๆ–นใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใฎไบบใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ“ใพใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใจใ„ใฆใญ

ๆ—ฉใๅฏใ‚

ใ•ใ‚‰ใ–ใ‚“ใพใ„

็”ทใ‚‰ใ—ใ„ ่ƒŒไธญใญ

่ŒจๅŸŽ็œŒใฎใƒกใƒญใƒณ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ•ใŒ

ใ‚ใชใŸใฎ่ƒŒไธญ

2ๆ—ฅ้–“ใงๅˆ‡ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎถ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚„ใฃ ใŸ ใœ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

Numero ๅฏ’ใ„ใ ใ‚

็งใฏ้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏใชใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใจๅ…จ็„ถ

้€šใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆ•ดๅฝขๅค–็ง‘

ใ“ใฎใพใพ ใใฃใคใ„ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใคใ„ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ•ทๅณถ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ๆ‰‹็ธซใ„

ๅ˜˜ใ 

ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใปใ‚“ใจใ‹ใชใ

ใŠๅ‰ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎ้ขจๅ‘‚ๅบ—

ใƒ€ใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใƒใƒผ

ใ‚ใชใŸใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅงชใฃๅญ

ใชใ‚“ใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‹ใชใ

ๅฏใชใ•ใ„

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ„ใ‚‰ใฎ่ˆน

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

Vita ้›ป่ฉฑ็•ชๅท

ๆถˆใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅŽŸ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒขใƒฉใƒณใƒœใƒณ

ๅฅณใฎๅญใ‚‰ใ—ใ„ใฎใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ ๅค–ใฏ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚ ็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใฎใญ

ใ‚ทใƒผใƒˆ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ็”ทใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅคซๅฉฆ ไฝ•ใงใ™ใ‹

็”ทใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๅซŒใชใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

่กŒใ‘ใชใ„ๅ ดๅˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ ้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ถšใ‹ใชใ„ ้š ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†็งใฎใ›ใ„

ใ“ใ‚“ใช็œŸไผผใ—ใฆ

ใŠๆ”ฏๅบฆใ—ใฆ

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใƒใ‚ซใƒฉใƒณ

่ณผๅ…ฅ

OK

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

3ๅˆ†

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚จใƒณใ‚ฏใƒณใ‚ฏ

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ไธ‰้‡ ็™ปๅฑฑ

ไผ‘ใฟใชใ•ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ๆœ€ๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ไธ€็ท’ใซๅฏใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็–ฒใ‚Œ ๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎไบบใซๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใฆ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้Ÿณใฎๅผ•ใๅ‡บใ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้•ทใ„ๆฃ’ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒซใฃใฆไฝ•ใซไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚Œใฏ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ™

้›ปๆฐ—ใ‚ใ‚“ใพๅ™จ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ้›ปๅŒ–่ฃฝๅ“ ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰ 7ๅธญใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆใใชใ•ใ„

ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง ๆœฌๅฝ“ใซ

้ถดใงใ™

ๅคๅฅˆๅฑ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚

่‚ฉใจใ‹ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸๅฝ“ใฆใ‚‹ใจ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ๅบงใฃใฆใพใ™

ๅ…จ็„ถ

ไป•ไบ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใธใƒผใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ณใƒณใƒฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฏ่‚ฉใจใ‹ๆ‰‹ใŒๅ‡บใ‚‹ไบบ

ๆ€ใ‚ใšใ‹ใชใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆš—ๅ”ฑ

ๆ˜Ÿใจใ‹ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ ใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸใงใ—ใ‚‡

ๆ€’ใฃใŸใจใ“ใ‚ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

่กŒใฃใŸใจใ“ใ‚

ใฉใ“ใซไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸ

ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพ ไฝฟใ„ๆ–น ้–“้•ใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฌใ‚นใƒ†503ใงใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ้ก”ใŒ้•ใ†ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไฝฟใ„ๆ–น ้–“้•ใฃใฆใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎถใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใชไฝ“

ๆผขๅญ—

5ๅˆ†

ๅฐ้›ฃใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚‰ใ—ใใฆ่ชฐ

ใใ—ใฆ ๅˆฅใ‚Œใฎๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ไบ†ใ ใญ

ใ‚ใ‘ใพใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใƒขใƒ’ใ‚ซใƒณ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

้ƒจๅ“

ใใ‚“ใชใซๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใญ

่ฟ”ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

้ง„็›ฎใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใชใŸใซใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ”้ฃฏๅฑ‹

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ™ใ‚ž

ๅงซ่ทฏ

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๅธƒๅ›ฃใŒไนพใ„ใŸใ‚‰

ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็ตถๅฏพใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใฉใ“ใ‹่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถๅธฐใฃใŸใ‚‰่ปŠใง่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ—ใฆ

็งใŸใกใฎๅคซๅฉฆไบคๆ›ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใใฎใฏใšใ ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.