All language subtitles for NSPS-779
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
5 d ใใชใณใฟ
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใคใฐใขในใฎๆป
3
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ใใใใกใใใซ่ใใ
4
00:00:25,856 --> 00:00:29,440
ใใถใฝใผใน
5
00:02:02,368 --> 00:02:08,512
ไปใๅใใ
6
00:02:27,968 --> 00:02:34,112
ใใใทใณใฐ
7
00:08:24,319 --> 00:08:25,343
ใใใพใใ
8
00:08:25,855 --> 00:08:28,671
ๆฐดๆผใใใใใฎใงไฟฎ็ใใ้กใใใฆใใใใใใงใใใใ
9
00:08:30,207 --> 00:08:30,719
ใฏใ
10
00:08:35,839 --> 00:08:36,351
ใพใใงใ
11
00:08:38,143 --> 00:08:39,167
ๆพ็ฐ็บใงใ
12
00:08:42,751 --> 00:08:43,519
ใใฎๅญใฎๅญใงใ
13
00:08:46,847 --> 00:08:47,871
ใใงใณใธ ใงใใ
14
00:08:48,639 --> 00:08:49,151
ใฏใ
15
00:08:49,407 --> 00:08:50,175
ใใใใพใใ
16
00:08:51,199 --> 00:08:52,223
ใใใใใ้กใใใพใ
17
00:08:57,599 --> 00:08:58,367
ใ***
18
00:09:21,663 --> 00:09:22,943
ๆฐด้ใฌใน
19
00:09:24,991 --> 00:09:26,271
ใใใงใฏใญ
20
00:09:48,543 --> 00:09:51,103
ใใใๆฐดๆผใใใฆใใจใใใงใใญ
21
00:09:55,711 --> 00:09:58,015
ใใๅฎๅ
จใซๅคใใฆใพใใญ
22
00:09:59,295 --> 00:10:00,831
ไฝใ่ฆใคใใพใใ
23
00:10:01,599 --> 00:10:02,367
่จๆถใซใชใใใงใ
24
00:10:05,951 --> 00:10:10,047
็ธๅฝๅผทใ่กๆใไธใใชใใจใใใฏใชใใชใใใงใใใฉใญ
25
00:10:11,071 --> 00:10:11,839
ใชใใ
26
00:10:12,351 --> 00:10:12,863
ใใณใ
27
00:10:13,119 --> 00:10:14,143
ใใใ้ณใใใฆ
28
00:10:15,423 --> 00:10:17,215
ใฉใใชใฃใกใใฃใใใงใใใใญ
29
00:10:20,031 --> 00:10:21,567
ๆฏๅใงๅคใใใใช
30
00:10:22,335 --> 00:10:23,871
ใพใ ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใญ
31
00:12:17,791 --> 00:12:18,815
ใใใพใใ
32
00:12:19,071 --> 00:12:21,631
ใกใใฃใจใๆๆดใใใใใใงใใใฉ
33
00:12:25,983 --> 00:12:27,775
ใใใพใใ ใๆๆดใใ
34
00:12:31,615 --> 00:12:32,639
ใใใพใ
35
00:12:49,279 --> 00:12:50,815
ๆใ ใ ใใ
36
00:23:29,024 --> 00:23:31,328
ไปไบใซๆปใฃใฆใใใใใงใใ
37
00:23:44,896 --> 00:23:45,920
้นฟ้ไผ้คจ
38
00:23:47,456 --> 00:23:48,480
ใใพใใชใใใ
39
00:24:07,424 --> 00:24:13,568
็งใฏๆใซไธๅบฆ ใใณใทใงใณใฎ้้ใซ
40
00:24:13,824 --> 00:24:19,968
ใซๆฅใใ ๅฎถ่ณใฎๅใ็ซใฆใ
41
00:24:20,224 --> 00:24:26,368
ใใ 10ไบบใจ็งใฎ้ใง็งๅฏใฎๅฅ็ดใใใ
42
00:24:39,424 --> 00:24:45,568
ใ็ถใใ ใพใ ใงใ ใใพใใ
43
00:24:52,224 --> 00:24:58,368
ไผ่คใใ ๅฎถ่ณใฎ้้ใซๆฅใพใใ
44
00:24:58,624 --> 00:25:04,768
ๆใฃใฆใใใใพใใใ ใใจใใใ 1
45
00:25:05,024 --> 00:25:11,168
ๆญใใพใใใญ
46
00:25:11,424 --> 00:25:17,568
ไผ่คใใ ๅ็ฐใงใ
47
00:25:17,824 --> 00:25:23,968
ใใพใใใญ
48
00:25:24,224 --> 00:25:30,368
ไปๆๅท
49
00:25:30,624 --> 00:25:36,768
ๆใฃใฆใใใใพใใใ
50
00:25:38,560 --> 00:25:40,096
ใใซใงใใ
51
00:25:40,864 --> 00:25:43,424
่ฒใ
ใชๅ้กใ็บ็ใใพใใ
52
00:25:44,192 --> 00:25:47,008
ๆฏๆใฎๆฏๆใๅคงๅคใ ใ
53
00:25:47,776 --> 00:25:49,056
ใ้กใใใพใ
54
00:25:49,824 --> 00:25:52,384
ๆฏๅๆฏๅ ๅฐใใพใใ
55
00:26:01,344 --> 00:26:04,160
ใใฎไบบใๆฅใพใใใญ
56
00:26:54,848 --> 00:26:56,896
ใใกใใใ่ฟใใใพใ
57
00:26:57,152 --> 00:27:01,248
ใฝใฌใใณ
58
00:27:01,760 --> 00:27:03,296
ใใใฏ็งใใ
59
00:27:06,112 --> 00:27:06,880
ๅฐ็ฒพ
60
00:27:07,648 --> 00:27:09,952
็ๆดป ๅฐใฃใฆใใใงใใใ
61
00:27:13,024 --> 00:27:15,072
ใใใใใใจใ ใใ
62
00:27:19,424 --> 00:27:20,960
ไปๅพใฎ ๆซๆฐธใ
63
00:27:22,240 --> 00:27:25,568
็งใฏๆบ่ถณใใใชใใ
64
00:27:29,664 --> 00:27:35,040
ใใใใใใจใงใ้ช้ญใใใใญ
65
00:27:51,168 --> 00:27:52,448
ๆฉใๆตใใชใใใ
66
00:28:09,088 --> 00:28:11,136
้ป่ปใขใใช
67
00:28:13,184 --> 00:28:14,720
ใใณใฏใใณใใฎ
68
00:28:33,152 --> 00:28:39,296
ๆฉใใใชใใ ่ฑใใชใใใ
69
00:29:54,048 --> 00:30:00,192
ใใใชใใ
70
00:31:34,656 --> 00:31:40,800
4ใซใใฆ
71
00:32:13,056 --> 00:32:19,200
ๆฐๆใกใใใชใใใ
72
00:35:23,008 --> 00:35:29,152
ๆ ชไพก
73
00:36:01,408 --> 00:36:07,552
็พค้ 13ไฝใๅใใชใใงใใ
74
00:36:34,432 --> 00:36:40,576
ใใคใใใใชใใใใชใใงใใใใญ
75
00:37:36,896 --> 00:37:43,040
ๆญปๅใซใใพใใใ
76
00:38:28,096 --> 00:38:34,240
ใใคใใฎๅ ดๆใซ่กใ
77
00:38:42,944 --> 00:38:45,504
้ขจใฎไธญ ๅฉใใฆ
78
00:40:13,824 --> 00:40:15,104
ๆฉใ
79
00:40:16,640 --> 00:40:22,016
ๅ
ฅใใฆ
80
00:40:32,512 --> 00:40:36,608
ๅฎๅฟ
81
00:42:31,807 --> 00:42:37,951
็งใใใใฃใฆใใใใฎใจ็งใจใใใฎใฉใฃใกใใใใฎ
82
00:42:38,207 --> 00:42:40,511
ใใฏใใ ่ใไฝๆ
83
00:42:53,311 --> 00:42:59,455
ๅฎถใใใชใใใงใใ
84
00:43:31,199 --> 00:43:36,575
ใคใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
85
00:43:50,655 --> 00:43:56,799
ใใใฏใงใใคใซใใชใใ
86
00:43:57,055 --> 00:43:58,591
34
87
00:44:18,047 --> 00:44:24,191
Amazon
88
00:44:49,535 --> 00:44:52,351
ๅคงใใๆฐด
89
00:45:04,639 --> 00:45:10,783
ใจใซใใๅฅฝใใซใใชใใใ
90
00:45:23,327 --> 00:45:29,471
็งใฎ็ฉใ้ใใฆใใ
91
00:45:29,727 --> 00:45:35,871
ใ***
92
00:46:32,703 --> 00:46:38,847
ใใชใญใฅใขใฎๅ็ป
93
00:48:05,887 --> 00:48:12,031
ใใคใใใใชใใใ
94
00:48:51,711 --> 00:48:57,855
ใใฎๆฒใชใใงใใใ
95
00:51:42,207 --> 00:51:44,255
ใใใงไปๆใฎๆบ่ถณ ไธผ
96
00:51:47,071 --> 00:51:48,607
ๆฌๆฅใใใใใใญ
97
00:52:10,111 --> 00:52:13,695
OK ใชใซใใฉใใใใดใๅบใใใใญ
98
00:52:18,047 --> 00:52:18,559
ใใใ
99
00:52:18,815 --> 00:52:19,839
ใใฎๅฅ็ดใ
100
00:52:20,095 --> 00:52:21,119
็ถ็ถ้ณ
101
00:53:43,039 --> 00:53:45,855
10ไบบใฏ็งใฎใใใกใ
102
00:53:46,367 --> 00:53:50,207
ใใฎๅฟซๆ ใใพใใพใใ
103
00:54:22,463 --> 00:54:28,607
ไธปไบบใฏๆตทๅค่ปขๅคใงไธๅจ ็งใฏๆ็็ ็ฉถ
104
00:54:28,863 --> 00:54:29,375
ไผๆ
105
00:54:29,887 --> 00:54:33,215
ๆฅใ
ๅตไฝๆ็ใใใญใฐใซใขใใใใฆใใ
106
00:54:33,471 --> 00:54:36,799
ใใใช็งใฏๆฌฒๆฑไธๆบ
107
00:55:20,063 --> 00:55:23,135
ใใฏใฟใผ
108
00:56:42,239 --> 00:56:48,383
ใใใณใณ
109
00:57:52,895 --> 00:57:56,479
ๆฟใฎ่ๅฏฟๅธ
110
00:58:49,727 --> 00:58:54,591
ใใฏใค
111
00:59:03,039 --> 00:59:03,551
ใฏใ
112
00:59:06,367 --> 00:59:07,647
ไป่กใใพใ
113
00:59:13,791 --> 00:59:19,935
ไปๆใฃใฆใใพใใญ
114
00:59:32,991 --> 00:59:34,783
่ชฐใงใใใใใ
115
00:59:35,039 --> 00:59:36,575
ใ***ใใใ
116
00:59:36,831 --> 00:59:38,879
ใ***ใซใฏใใใ
117
01:00:25,471 --> 01:00:31,615
ใใใจ ใงใใญ
118
01:00:31,871 --> 01:00:35,711
ใฏใใ ๆใ
119
01:00:52,607 --> 01:00:57,727
็ซฟใๆฌฒใใ ๅคงใใใใ ็งใซๅ
ฅใใฆ
120
01:01:03,103 --> 01:01:07,711
ๅพ
ใใ
121
01:01:10,783 --> 01:01:12,831
ใฉใกใใซใไฝใพใใงใใ
122
01:01:31,007 --> 01:01:34,335
ไฝใๅพก็จใงใใ
123
01:01:59,935 --> 01:02:01,215
ใ้กใ
124
01:02:21,695 --> 01:02:26,559
็งใฏ ็งใฏๆชใใใใฆ
125
01:03:18,783 --> 01:03:20,063
ๅฅฅใใ
126
01:03:25,951 --> 01:03:32,095
ใใๅๆฐใชใใฎ
127
01:07:29,663 --> 01:07:31,199
ใใพใใชใใ
128
01:08:07,807 --> 01:08:11,903
ใปใใณในใฟใผ
129
01:08:46,719 --> 01:08:51,583
1ๆ ่ฑ
130
01:09:30,751 --> 01:09:36,895
็ฎฑๆ น ใกใใใ ใ
131
01:21:08,608 --> 01:21:11,936
ใขใซใใกใผๆณข
132
01:21:27,040 --> 01:21:33,184
็ฎฑๆ น ่ฏใใฃใใ
133
01:22:37,440 --> 01:22:43,584
ใใใงๅ็ปใไธใใใใใ
134
01:23:04,064 --> 01:23:07,648
4ๆฅใถใใฎ้ขจๅใ ใฃใใใ ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใ่ฏใใฃใใ
135
01:23:08,160 --> 01:23:09,184
ๆๆฅ็งใฏ
136
01:23:09,440 --> 01:23:10,976
ๆฐๅนดๅ ไบค้ไบๆ
ใซใใฃใ
137
01:23:13,280 --> 01:23:14,816
ไธๅ่บซใฏๅ
จใๅใใชใ
138
01:23:16,864 --> 01:23:19,168
ไปใงใไบๆ
ใฎใใจใๆใๅบใใใจใใใ
139
01:23:21,216 --> 01:23:21,728
ๆญ่ฉ
140
01:23:22,240 --> 01:23:24,032
้ๅปใๆฏใ่ฟใฃใฆใใใใใใชใ
141
01:23:25,824 --> 01:23:27,104
ไปใฏใใๆใใใใซใใฆ
142
01:23:29,664 --> 01:23:30,176
ใใใใจใ
143
01:23:37,856 --> 01:23:38,368
ใใฃใใ
144
01:23:42,720 --> 01:23:44,000
ใใใ ไธๅนด้
145
01:23:46,816 --> 01:23:47,584
้ฑ2ๅ
146
01:23:48,096 --> 01:23:49,888
ไป่ญทๅฃซใฎ้็ฐใๅฎถใซๆฅใฆ
147
01:23:50,144 --> 01:23:51,424
ใ้ขจๅใซๅ
ฅใใฆใใใ
148
01:23:52,960 --> 01:23:54,752
ใใไปฅๅคใฏๅ
จใฆๅฆปใใใฃใฆ
149
01:23:55,008 --> 01:23:55,520
ใใใฆใใ
150
01:23:57,312 --> 01:23:59,104
ๅฆปใซใฏ้ ญใไธใใใชใ
151
01:24:07,040 --> 01:24:08,320
ๆจๆๆฅใซใพใๆฅใพใ
152
01:24:09,856 --> 01:24:10,368
ใใใ
153
01:24:10,624 --> 01:24:12,416
ใใคใใฎๅงใพใใฎๅๅณใ ใฃใ
154
01:24:12,928 --> 01:24:13,440
ใใใใใ
155
01:24:13,696 --> 01:24:14,208
ๆจๆๆฅ่กใใพใใญ
156
01:24:17,280 --> 01:24:17,792
ใใคใใใใใจใ
157
01:24:27,520 --> 01:24:29,824
ใงใฏใ้ช้ญใใพใใ
158
01:24:35,712 --> 01:24:37,504
ๅคงใใใซใใขใ้ใ
159
01:24:38,528 --> 01:24:39,552
ๅธฐใใชใใ ใพใ
160
01:24:41,088 --> 01:24:42,880
ใใใฆๅฆปใฏใใ่จใ
161
01:25:00,288 --> 01:25:01,056
ใใชใ
162
01:25:01,568 --> 01:25:02,848
ใ้ขจๅๆ้คใใใใ
163
01:25:07,200 --> 01:25:07,968
ๅใใฃใ
164
01:25:11,296 --> 01:25:12,576
ๅฆปใไฝใใใฆใใใฎใ
165
01:25:13,088 --> 01:25:14,368
็งใฏ็ฅใฃใฆใใ
166
01:25:27,424 --> 01:25:29,216
็ฝๅณถ ใในใฟ
167
01:25:30,496 --> 01:25:33,056
ๆต่ฒ
168
01:27:20,064 --> 01:27:26,208
ๅฅณๆงใฎ3ๆญณ
169
01:32:09,856 --> 01:32:16,000
ๅฒกๆฌใจใฉใฃใกใใใ
170
01:42:45,504 --> 01:42:48,320
็ฌนๅญๅค่ผ ใถใฉใใใใใฃใใ
171
01:42:51,392 --> 01:42:52,672
ใขใใซใ
172
01:43:01,376 --> 01:43:01,888
ใใชใผใ
173
01:43:02,400 --> 01:43:03,168
ๅพ
ใฃใฆใใ
174
01:43:47,968 --> 01:43:48,480
ใใใฏ
175
01:43:48,736 --> 01:43:50,016
ไปๆนใใชใใใจ
176
01:46:04,416 --> 01:46:09,024
ใปใคใณใผใใผใ
10382
