All language subtitles for NSPS-682

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,168 --> 00:00:13,312 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ 2 00:00:44,288 --> 00:00:50,432 ใ‹ใฟใ•ใ‚“ใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚Œใฆ3ๅนด 3 00:00:50,688 --> 00:00:56,832 ่€ใ„ใผใ‚Œ ไธ€ไบบ ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ๆฏๅญๅคซๅฉฆใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใ‚Š 4 00:00:57,088 --> 00:01:01,184 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ ๆฏๅญใฎๅซใฎใใฐใ‚’้€šใฃใŸใ ใ‘ใง 5 00:01:01,440 --> 00:01:04,768 ใƒ ใƒณใƒ ใจ็•ณ ๅซใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใซ 6 00:01:05,024 --> 00:01:11,168 ็™บๆƒ…ใ—ใฃใฑใชใ—ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆฏๅญใฏๆตทๅค–ใซๅ˜่บซ่ตดไปปใฎใŸใ‚ 7 00:01:11,424 --> 00:01:17,568 ใ“ใฎๅฎถใซใฏ ใ‚ใ—ใจๅซใฎไบŒไบบใฃใใ‚Š ๅคœใชๅคœใช ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹ใฎ ๅฅณใฎๅฃฐ 8 00:01:17,824 --> 00:01:23,968 ไธ€ไบบใงๆ…ฐใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ 9 00:08:19,967 --> 00:08:21,503 ็งใฏไธๅ€ซใ—ใฆใ„ใ‚‹ 10 00:08:22,527 --> 00:08:24,831 ๅคซใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใŸใฎใฏ 11 00:08:25,087 --> 00:08:26,111 3ๅนดๅ‰ 12 00:08:26,879 --> 00:08:28,927 ใจใฆใ‚‚็›ธๆ€งใŒ่‰ฏใ 13 00:08:29,183 --> 00:08:30,463 ็ตถๅ€ซใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“ 14 00:08:33,279 --> 00:08:35,071 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ 15 00:08:35,839 --> 00:08:36,863 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ 16 00:12:16,511 --> 00:12:18,047 ใŠ***ใ—ใŸใ„ 17 00:12:18,559 --> 00:12:20,095 ใŠ***ใ—ใŸใ„ 18 00:15:19,807 --> 00:15:25,951 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸ 19 00:15:51,807 --> 00:15:57,951 ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ใชใ‚“ใ ใช 20 00:16:26,367 --> 00:16:27,903 ใŠใ‚„ใ˜ใชใฎใ‹ 21 00:16:28,671 --> 00:16:30,463 ๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใฃใฆใฆใ„ใชใ„ใ‚ 22 00:17:13,471 --> 00:17:19,615 JR ๅง‹็™บ 23 00:19:26,335 --> 00:19:28,127 ๆฐ—ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 24 00:19:29,407 --> 00:19:30,431 ่‡ชๅˆ†ใงใŸใฎ 25 00:19:32,991 --> 00:19:39,135 ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฆ ๅฏใชใ„ 26 00:23:38,240 --> 00:23:42,080 ็ซ‹ๅท 27 00:24:08,192 --> 00:24:14,336 ใƒญใƒžใƒณใ‚ทใ‚ข 28 00:30:06,336 --> 00:30:12,480 ๅšๅ“้คจ 29 00:34:28,736 --> 00:34:34,880 ่‹ซๅฐ็‰ง ไธŠ็”ฐๆญฏ็ง‘ 30 00:35:32,480 --> 00:35:38,624 ใƒœใƒผใƒˆใฎๆ™‚้–“ 31 00:42:16,447 --> 00:42:22,591 ใŠๅ‰ไฝ• 32 00:42:22,847 --> 00:42:28,991 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้•ใ†ใ‚“ใงใ™ ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ  33 00:42:29,247 --> 00:42:35,391 ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใŸ ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 34 00:42:35,647 --> 00:42:41,791 ๅซใ•ใ‚“ ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ  35 00:42:47,423 --> 00:42:48,447 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† 36 00:42:55,359 --> 00:42:56,895 ๅ‡ฆ็ฝฎใงใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 37 00:42:59,711 --> 00:43:04,831 ใกใ‚‡ใฃใจ 38 00:43:10,207 --> 00:43:12,255 ๅซใฎไฝ“ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ„ 39 00:44:25,983 --> 00:44:30,591 ใพใ˜ใจใ‹่ฆ‹ใกใพใฃใŸใชใ 40 00:44:55,167 --> 00:45:01,311 ่จ€ใ„่จณใ—ใŸใใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ“ใฎใ“ใจใ‚’ 41 00:45:01,567 --> 00:45:07,711 ใ•ใ‚“ใซใฏ้ป™ใฃใฆใŠใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ ใ‚’ๅ€’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ 42 00:45:08,223 --> 00:45:14,367 ใƒฏใ‚ทใƒณใƒˆใƒณใ ใ‘ใฎๆ›ฒใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใญ 43 00:45:14,623 --> 00:45:20,767 ใใ†ใ ใ‚ˆใญใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 44 00:45:21,023 --> 00:45:27,167 ใใ‚Œใฏ่ถณใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ ่จ€ใ†ในใใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ† 45 00:45:27,423 --> 00:45:33,567 ็†Ÿๅฅณ ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ 46 00:46:18,111 --> 00:46:19,391 53 47 00:48:08,959 --> 00:48:09,727 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 48 00:48:09,983 --> 00:48:11,007 ใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ 49 00:48:12,543 --> 00:48:13,311 ๅฝฆๆ น 50 00:48:14,079 --> 00:48:15,359 ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆๅ–‹ใ‚‹ 51 00:48:39,679 --> 00:48:41,727 ่™ซใฎใ„ใ„่ฉฑใจใฏๆ€ใ„ใพใ™ใŒ 52 00:48:42,751 --> 00:48:43,775 ไปŠๅพŒใจใ‚‚ 53 00:48:44,543 --> 00:48:46,335 ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใฎๅซใจใ—ใฆ 54 00:48:46,591 --> 00:48:47,871 ๅŠชใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ 55 00:48:51,199 --> 00:48:52,735 ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใฎๆพๅฑ‹ 56 00:49:06,047 --> 00:49:06,815 ใ ใ‹ใ‚‰ 57 00:49:08,607 --> 00:49:09,631 ไปŠๅ›žใฎใ“ใจใ‚’ 58 00:49:10,143 --> 00:49:12,447 ใฉใ†ใ‹ ็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 59 00:49:16,031 --> 00:49:16,799 ใใ‚Œใง 60 00:49:22,431 --> 00:49:23,711 ็›ฎใ‚’ใคใถใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ 61 00:49:23,967 --> 00:49:24,479 ใฉใ†ใ™ใ‚‹ 62 00:49:27,551 --> 00:49:28,319 ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ 63 00:49:42,911 --> 00:49:44,959 ๅฒฉๅดŽ 64 00:49:45,983 --> 00:49:47,263 ๅฐ็ณธใกใ‚ƒใ‚“ 65 00:49:56,223 --> 00:49:57,503 ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 66 00:50:09,279 --> 00:50:10,303 ใ‚นใƒ‘ ๆตใ‚Œ 67 00:50:12,863 --> 00:50:13,631 ๆฉ‹้‡Ž 68 00:50:16,959 --> 00:50:18,239 ้ป™ใฃใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 69 00:50:57,919 --> 00:50:58,687 ๅŒ—ๅˆฉๆ น 70 00:51:21,983 --> 00:51:23,007 ใƒ•ใ‚กใ‚ธใƒงใƒณ 71 00:51:53,215 --> 00:51:54,495 ็ฑณ0 72 00:52:19,583 --> 00:52:20,607 ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  73 00:52:21,887 --> 00:52:22,911 ๅคงไธˆๅคซใ‹ 74 00:52:24,447 --> 00:52:25,471 ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ 75 00:52:27,775 --> 00:52:33,919 ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ 76 00:54:10,175 --> 00:54:12,735 ใฟใ‚“ใช 77 00:54:30,143 --> 00:54:31,679 ๆณณใ„ใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ 78 00:54:38,079 --> 00:54:38,847 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚Œ 79 00:54:39,871 --> 00:54:41,151 ้ป™ใฃใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 80 00:54:51,903 --> 00:54:52,671 ใ‚ณใƒŽใƒŸใƒค 81 00:55:20,319 --> 00:55:21,599 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใ‚ 82 00:55:22,111 --> 00:55:22,879 ไธ‹็”ฐๅธ‚ 83 00:55:23,647 --> 00:55:25,951 ไธ‹็”ฐๅธ‚ ใ‚ชใƒฉ 84 00:55:26,207 --> 00:55:26,975 ใ‚‚ใฃใจใ  85 00:55:49,759 --> 00:55:52,319 ใƒˆใƒผใƒจใƒผใ‚ฟใ‚คใƒค 86 00:55:53,087 --> 00:55:59,231 ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฑใ‚‰ 87 00:57:19,103 --> 00:57:24,991 ๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅœŸ็ ‚้™ใ‚Š 88 00:57:36,767 --> 00:57:39,327 ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ข ใ‚จใƒญ 89 00:58:06,463 --> 00:58:12,607 ๆฐ—ๆŒใกใŒ 90 00:58:19,007 --> 00:58:25,151 ่ถณใฎ่ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ† 91 00:58:30,271 --> 00:58:34,367 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 92 00:59:34,527 --> 00:59:35,807 ่ถณใฎใ‚ทใƒฃใƒผใƒžใƒณ 93 00:59:36,063 --> 00:59:39,135 ๆผซๆ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใ‚ใ† 94 01:00:49,791 --> 01:00:55,935 ใ‚ชใƒซใ‚ฌ ใ‚คใƒ„ใ‚ซ 95 01:02:54,975 --> 01:03:01,119 ๅคšๆ‘ฉ ๅ†…็ง‘ 96 01:03:01,375 --> 01:03:05,471 ็މๅฑ‹ 97 01:03:05,727 --> 01:03:11,871 ็މๅๅธ‚ 98 01:05:13,471 --> 01:05:17,311 ใฏใ‚„ใ‹ใ‘ใ‚“ 99 01:06:20,543 --> 01:06:26,687 ๆฐ—ๆŒใก2 100 01:07:29,919 --> 01:07:36,063 ๅ‡„ใ„ใ ใ‚ใ† 101 01:08:42,367 --> 01:08:46,719 ็„กไฟฎๆญฃ ๆฐ—ๆŒใก 102 01:09:24,095 --> 01:09:28,447 ็›ธไผผๅฝข 103 01:10:02,239 --> 01:10:08,383 ๅ‰็”ฐ 104 01:12:48,895 --> 01:12:49,663 ใŠ็ˆถๆง˜ 105 01:12:50,687 --> 01:12:53,503 ็ด„ๆŸใฏๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 106 01:12:59,391 --> 01:13:00,671 ็ด„ๆŸ ๅฎˆใ‚‹ 107 01:17:23,583 --> 01:17:29,727 ใŠใพใ‚“ใใ‚Šใ‹ใ‚‰ 108 01:18:15,551 --> 01:18:21,695 ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 109 01:19:35,167 --> 01:19:41,311 ๅฏฟๅ‘ฝ 110 01:20:15,616 --> 01:20:21,760 ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ 111 01:20:22,016 --> 01:20:24,576 ๅซใจใฎ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใฏ็ถšใ„ใŸ 112 01:20:24,832 --> 01:20:30,976 ๅฅใจใฏไผšใฃใฆใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‚ใ—ใฎ็ซฟ ๅคขใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใ 113 01:20:31,232 --> 01:20:37,376 ไฝ•ๅบฆใ‚‚็—™ๆ”ฃใ™ใ‚‹ๅซใฎไฝ“ใงใพใ™ใพใ™ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใŸใ„ 114 01:20:37,632 --> 01:20:43,776 ใ‚ใ—ใฏๆฏๅญใŸใกใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๅฅชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ 115 01:20:56,832 --> 01:21:02,976 ๅฏŒ็”ฐใงใ™ ไฟบใ  116 01:21:03,488 --> 01:21:09,632 ไป•ไบ‹ใฏ้ †่ชฟใชใฎ 117 01:21:09,888 --> 01:21:16,032 ใใ†ใชใฎ 118 01:21:16,288 --> 01:21:22,432 ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš 119 01:21:29,088 --> 01:21:35,232 ไฝ“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ 120 01:21:35,488 --> 01:21:41,632 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ 121 01:21:41,888 --> 01:21:48,032 ็งใฏ 122 01:21:48,288 --> 01:21:52,384 ๅคซไปฅๅค–ใฎใ‚ตใ‚ชใงใ‚คใ‚ญใพใใ‚‹ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชๅฅณ 123 01:21:53,920 --> 01:22:00,064 ๅฅณใฏใ„ใคใ ใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ ็”Ÿใ็‰ฉใชใฎใ ใ‹ใ‚‰ 124 01:22:16,448 --> 01:22:22,592 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ 125 01:23:01,248 --> 01:23:07,392 ใฉใ‚“ใฉใ‚“ 7525

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.