All language subtitles for NSPS-673

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,008 --> 00:00:49,152 ใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡ 2 00:00:55,808 --> 00:01:01,696 ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ไปŠๅฏใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ 3 00:01:08,352 --> 00:01:14,496 ้–“ใซๅˆใฃใŸใญ 4 00:02:54,080 --> 00:03:00,224 ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใž 5 00:03:03,552 --> 00:03:05,600 ใ‚‚ใ† 6 00:03:34,016 --> 00:03:40,160 ไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 7 00:04:08,832 --> 00:04:12,160 ่ผใฏใพใ ่ตทใใฆใ“ใชใ„ใฎใ‹ ไบˆๅ‚™ๆ ก ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใž 8 00:04:13,184 --> 00:04:17,791 ใ‚ใชใŸไปŠ ่ตทใ“ใ—ใฆๆฅใพใ™ใ‹ใ‚‰ 9 00:04:44,159 --> 00:04:47,231 ใ‚ใใ‚‰ ใ‚ตใ‚คใƒณๆœฌ 10 00:04:47,999 --> 00:04:50,047 ๆ™‚้–“ใ‚ˆใญ ่ตทใใฆ 11 00:04:50,559 --> 00:04:51,327 ่ตทใใฆ 12 00:04:52,607 --> 00:04:54,911 ใ‚ใใ‚‰ใ‚‚ๆฅใชใ•ใ„ 13 00:05:03,615 --> 00:05:09,759 ใ‚‚ใ†ใใฎๆ™‚้–“ 14 00:05:10,015 --> 00:05:16,159 ใใฎๆ™‚้–“ใ”้ฃฏใงใใŸใ‹ใ‚‰้™ใ‚Šใฆใใฆ 15 00:05:43,807 --> 00:05:44,831 ๆŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆ 16 00:05:45,087 --> 00:05:47,135 ๆฏใ•ใ‚“ ใ‚ใใ‚‰ใฎๆ•™่‚ฒ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ 17 00:05:48,671 --> 00:05:50,207 ไปŠๆ—ฅ ้…ใใชใ‚‹ใฎ 18 00:05:50,463 --> 00:05:56,607 ใ‚ใ‚ ใใ†ใ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ 19 00:06:42,175 --> 00:06:43,967 ใŠใฏใ‚ˆใ† 20 00:07:02,143 --> 00:07:03,423 ่‡ชๅ‹•่ปŠใฎๅ‚˜ 21 00:07:04,703 --> 00:07:05,983 ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ 22 00:07:26,719 --> 00:07:32,863 ใ„ใฃใฆใใพใƒผใ™ 23 00:17:33,183 --> 00:17:34,719 ๅคซใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ 24 00:17:35,231 --> 00:17:36,511 ๆทก็™ฝใ™ใŽใฆ 25 00:17:36,767 --> 00:17:38,303 ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ 26 00:22:16,320 --> 00:22:22,464 ่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ 27 00:22:44,736 --> 00:22:50,880 ใชใ‚“ใงๆฏใกใ‚ƒใ‚“ 28 00:22:51,136 --> 00:22:57,280 ่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ˆ ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ— 29 00:22:57,536 --> 00:23:00,096 ใ—ใชใ„ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ 30 00:23:02,656 --> 00:23:03,936 ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 31 00:23:05,472 --> 00:23:11,616 ใ“ใ‚“ใช ่ฆ‹ใˆ้€ใ„ใŸๅ˜˜ 32 00:23:13,920 --> 00:23:16,480 ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 33 00:23:18,016 --> 00:23:19,552 ใฉใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆ 34 00:23:20,320 --> 00:23:21,088 ็™ฝ่œ 35 00:23:30,304 --> 00:23:31,584 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ 36 00:23:31,840 --> 00:23:33,632 ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ† 37 00:23:35,936 --> 00:23:36,704 ใƒใ‚ญใƒฉใƒผ 38 00:23:37,984 --> 00:23:40,032 ใŠๆฏใ•ใ‚“ 39 00:23:47,200 --> 00:23:50,016 ใŠ***ใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใ‚ˆ 40 00:23:50,784 --> 00:23:52,576 ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ  ใ‚ฌใƒใƒฃ 41 00:23:53,344 --> 00:23:54,624 ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ 42 00:23:55,392 --> 00:23:57,184 ใ™ใใซใ‚คใƒƒใกใ‚ƒใ† ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 43 00:23:57,440 --> 00:23:59,488 ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ† 44 00:24:01,024 --> 00:24:02,304 ไป–ใซใ„ใชใ„ใฎใ‹ใช 45 00:24:03,840 --> 00:24:04,864 ใ‚ใใ‚‰ใจใชใ‚‰ 46 00:24:05,632 --> 00:24:07,680 ไบบใฎๅ™‚ใซใชใ‚‰ใชใใฆๆธˆใ‚€ใงใ—ใ‚‡ 47 00:24:26,112 --> 00:24:32,256 ใปใ‚‰ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ๆ›ผ่ผ็พ… 48 00:24:32,512 --> 00:24:38,656 ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ 49 00:24:46,848 --> 00:24:52,992 ใชใ‚“ใงๆฏใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 50 00:24:53,248 --> 00:24:59,392 ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆ 51 00:24:59,648 --> 00:25:05,792 ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ 308 52 00:25:06,048 --> 00:25:10,400 ใ“ใ‚“ใชใซ ่€ณใ˜ใ‚ƒใชใ„ 53 00:25:10,656 --> 00:25:15,008 ็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ 54 00:25:40,096 --> 00:25:43,936 ใพใŸ 55 00:26:32,576 --> 00:26:34,880 ใ‚ฟใƒซใ‚ฟใƒซ 56 00:26:35,392 --> 00:26:37,440 ใ‚ใฃใฆใ• 57 00:27:15,584 --> 00:27:21,728 ใ‚ใใ‚‰ ๅคฑๆ•— 58 00:27:21,984 --> 00:27:28,128 ้–‹ใ„ใฆใŸใญ 59 00:27:28,384 --> 00:27:34,528 ๆจชใซใชใฃใฆ 60 00:27:47,584 --> 00:27:53,728 ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 61 00:29:20,512 --> 00:29:26,656 AKIRA ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 62 00:29:26,912 --> 00:29:33,056 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ 63 00:30:38,592 --> 00:30:40,896 ใŠ***่ˆใ‚ใŸใ„ 64 00:30:43,200 --> 00:30:49,344 ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใ“ใฃใกใซๆฅใฆ่ˆใ‚ใฆ 65 00:30:51,904 --> 00:30:54,208 ใ‚€ใ‚‰ใใฆ 66 00:30:54,464 --> 00:31:00,608 ๆญขใ‚ใฆ 67 00:31:05,472 --> 00:31:06,496 ใƒŠใƒƒใƒˆใƒฌใ‚ค 68 00:31:10,080 --> 00:31:11,616 ๅ‚ๅŸŽ็”บ 69 00:31:11,872 --> 00:31:14,944 ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใฆ 70 00:31:19,296 --> 00:31:25,440 AKIRA ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ 71 00:31:28,512 --> 00:31:34,656 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 72 00:31:51,296 --> 00:31:52,320 ใ‚ญใƒ ใƒ 73 00:32:04,096 --> 00:32:04,608 ๆˆ‘ๅฑฑ 74 00:32:04,864 --> 00:32:07,424 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ 75 00:32:07,680 --> 00:32:09,216 ๆฐ—ๆŒใก 76 00:32:09,472 --> 00:32:10,752 ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ 77 00:32:15,616 --> 00:32:18,944 ใ‚‚ใฃใจใธ 78 00:32:19,200 --> 00:32:20,224 ใ™ใ่ˆใ‚ใฆ 79 00:32:33,792 --> 00:32:39,936 ใ‚ใใ‚‰ ใŠ***่งฆใฃใฆ 80 00:32:48,640 --> 00:32:50,688 ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ่งฆใฃใฆ 81 00:32:56,064 --> 00:32:58,880 ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก 82 00:33:02,720 --> 00:33:04,256 ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ 83 00:33:04,512 --> 00:33:06,304 ่จˆใ‚‹ 84 00:33:07,584 --> 00:33:08,608 ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก 85 00:33:15,520 --> 00:33:17,312 ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใค 86 00:33:59,296 --> 00:34:04,928 ๅ…ฅใ‚Œใฆ 87 00:34:15,168 --> 00:34:19,520 ใ‚ใใ‚‰ใฎๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ 88 00:34:20,032 --> 00:34:26,176 ๅธฐใฃใŸใฎใ‹ 89 00:34:26,432 --> 00:34:32,576 ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใฆ 90 00:34:55,360 --> 00:35:01,504 ่ฉใฎๆฐ—ๆŒใก 91 00:39:20,320 --> 00:39:21,344 ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ 92 00:39:26,208 --> 00:39:32,352 ้ฃพใ‚Š ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 93 00:39:33,376 --> 00:39:39,520 ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ‰ 94 00:40:26,880 --> 00:40:28,416 ้•ใ† 95 00:42:18,495 --> 00:42:24,639 ใ‚ใใ‚‰ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ 96 00:42:26,687 --> 00:42:32,831 L 2 L 97 00:45:29,471 --> 00:45:35,615 ใ‚ใใ‚‰ ใใฆ 98 00:45:49,695 --> 00:45:51,743 ใ‹ใ”ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ 99 00:46:16,319 --> 00:46:22,463 ใ“ใ‚Œใฃใฆๅคงไธˆๅคซ 100 00:47:58,975 --> 00:48:02,303 ๅฒ้˜œๅธ‚ 101 00:48:23,295 --> 00:48:29,439 ็ซนๅ†…้ †ๅญ 102 00:50:48,191 --> 00:50:51,775 ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 103 00:50:53,311 --> 00:50:54,591 3ๆ—ฅ ไบˆๅฎš 104 00:50:56,895 --> 00:50:58,175 ่จญๅฎš 105 00:51:55,519 --> 00:52:01,663 ่‹ฅ้ฏฑๅฎถ 106 00:52:49,279 --> 00:52:55,423 ๅญซๆ‚Ÿ็ฉบ 107 00:55:56,415 --> 00:56:02,559 ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š 108 00:56:04,863 --> 00:56:05,375 ใŠ่Œถใฏ 109 00:56:06,143 --> 00:56:07,935 ็†ฑใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใฆ 110 00:56:08,191 --> 00:56:10,239 ไปŠใŠ่–ฌ้ฃฒใ‚“ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ 111 00:57:17,567 --> 00:57:23,711 ไฟบๆง˜็š„ใช 112 00:57:23,967 --> 00:57:30,111 ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ 113 00:57:30,367 --> 00:57:36,511 ๅฎˆใ‚Œใฆใชใ„ 114 00:57:36,767 --> 00:57:42,911 ๅƒ•ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ 115 00:58:07,743 --> 00:58:11,583 ๅ‚˜ ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ 116 01:01:11,039 --> 01:01:16,415 ใ‚ใใ‚‰ ใ ใง ใ‚“ 117 01:02:10,175 --> 01:02:10,687 ๆฅใฆ 118 01:03:42,847 --> 01:03:46,175 ใ‚ธใƒฅใƒžใƒณใ‚ธ 119 01:06:20,543 --> 01:06:22,079 ๅ‚˜ 120 01:06:26,175 --> 01:06:27,455 ๆœจ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ 121 01:10:37,823 --> 01:10:43,967 ใใ“ใซๅ‡บใฆ 122 01:17:22,047 --> 01:17:23,839 ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒใƒกใฆ 123 01:22:55,616 --> 01:23:01,760 ใซใฏ ่จ€ใˆใชใ„ ๅ„ชใ—ใใฆๆทซใ‚‰ใง ไธ‹ๅŠฃใง 124 01:23:02,016 --> 01:23:08,160 ๆœ€ไฝŽใชๆฏ่ฆชใงใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ 125 01:23:08,416 --> 01:23:14,560 ๆฏๅญใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น 126 01:26:38,592 --> 01:26:44,736 ๅคซใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ 127 01:26:44,992 --> 01:26:51,136 ใใ‚Œใฏ็งใŸใกใฎใ“ใจ ๆฑบใ—ใฆไบบใซใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใฏ 128 01:26:51,392 --> 01:26:57,536 ใ‚คใ‚ฑใƒŠใ‚ค็ง˜ๅฏ† 129 01:29:43,936 --> 01:29:50,080 9ๆœˆ 873 ๅนดๅบฆ้–“้•ใˆใŸ 130 01:31:06,880 --> 01:31:13,024 ใ‹ใ‚‰ 131 01:31:58,080 --> 01:32:04,224 ใ‚ใชใŸใฏ้ขจ้‚ชใฒใ‹ใ‚ใ‚ˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ 132 01:32:49,280 --> 01:32:55,424 ็”ปๅƒ 133 01:33:53,280 --> 01:33:59,424 ่‘›่ฅฟๅฅๅคช้ƒŽ 134 01:34:18,880 --> 01:34:25,024 ๅฎŒๅ…จใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น 135 01:36:39,680 --> 01:36:45,824 ็”ปๅƒใƒใƒฃใƒƒใƒˆ 136 01:37:11,680 --> 01:37:17,824 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 137 01:51:42,080 --> 01:51:48,224 ๆฏๅญใฎๆœ€ๅพŒใซใฏ่™œใซใชใฃใŸ็ง 138 01:51:48,480 --> 01:51:54,624 ใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใˆใฐ ็ฆๆ–ญใฎๅ‘ณใซ 139 01:51:54,880 --> 01:52:01,024 ใƒใƒผใƒ‰ใƒซใŒๅฅณใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ 140 01:52:01,280 --> 01:52:07,424 ๅค้ƒฝใฎ็ฆๆ–ญใฎๆฏ’ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใพใ™ 8008

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.