All language subtitles for NSPS-660

ak Akan
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจใฏ

็”ฐไธญ

3000ไธ‡ใ ใฃใŸใ‚‰

่ทๅ ด

ใใ‚Œไปฅไธ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใž

FX 200ไธ‡่ฒ ใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ่พบใงใพใ‚Šใ•ใฎ่ชฟๆ•ด ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

่‰ฒใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใฎใƒฆใƒผใƒญ้›ข่„ฑ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใชใ„ใจใช

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใงใใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹ๅฝฆ

ไบฌ้ƒฝ ่ฑช่ฏ ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ 

ใ‚ใฎๅญใ‚’่ตทใ“ใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ˜ญๅ’Œใซๆ—ฉใ„ใ‚‚้…ใ„ใ‚‚ใชใ„

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใฏ

่‡ชๅˆ†ใง็‰ฉใ‚’ๅฃฒใฃใŸใ‚Š ๅ„ฒใ‘ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎๅญใซใฏๆ™ฎ้€šใฎ้ซ˜ๆ ก็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

่จ€ใ†ใ“ใจใฏใใ‚Œใ ใ‘ใ‹

ใฏใ„

ๅคซใฏใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใฏ

ๆœ‰ๅใช

ๆœ‰ๅŠ›่€…ใ ใฃใŸ

็”ฐใ‚“ใผใ ใฃใŸๅœŸๅœฐใ‚’

็„กๆ–™ใง ้‰„้“ไผš็คพใซ่ญฒใ‚Š

ใใ‚Œใจๅผ•ใๆ›ใˆใซ้ง…ใ‚’ไฝœใ‚‰ใ›ใŸ

ใใ—ใฆๆฎ‹ใฃใŸ็”ฐใ‚“ใผใ‚’ๅฃฒใ‚Š ่Žซๅคงใช่ฒกใ‚’็ฏ‰ใ„ใŸ

ไปŠใงใฏ ไธๅ‹•็”ฃ

DVD ใฎใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅค–้ขใฏใ„ใ„ใŒ

ๅ†…้ขใฏใŸใ ใฎ้‡‘ใฎไบก่€…ใ ใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใฎ ๆ—ฉๅฃ ็คพ้•ทใฎใŠๅฎ…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹ ็คพ้•ทใซ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

่ŠฆๅŒ—็”บใฎๅบ—่ˆ—ใงๅบ—้•ทใ‚„ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ ๅฎฎ็”ฐใจ็”ณใ—ใพใ™

้™ใ‚Šใฆ็คพ้•ทใซใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใˆใ‚€ใ‚‰ๆญฏ็ง‘

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ ๅธธ็ทๅธ‚ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—ๆ„ๅค–ใงใ—ใŸ

็คพ้•ทใฎใ”่‡ชๅฎ…ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ไธ–้–“ไฝ“ใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใˆใซไฝใ‚“ใ ใ‚‰

ๅฆฌใพใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅฎถใงใ‚‚ไฝใ‚ใชใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†่€ƒใˆใฎไบบใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ็งใฎๅฎถใ‹ใ™ใ‚‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใงใ—ใ‚‡

ใ‚ชใƒใƒŠ ๅฐปๆ‰‹

ไผš็คพใฎๆ–นใซใฏ ไฝ•ๅบฆใ‚‚

้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใƒฌใ‚ถใƒผ

็คพ้•ทใฎๆ–นใซใฏ้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅงฟๅ‹ขใ‚’ไบ‹ๅ‹™ๅ‡ฆ็†ใงใ“ใ“ใซใ„ใพใ„ใพใ—ใŸ

60 ๅบ—่ˆ—

็งใญ

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚ ใฉใ†ใ‹

่Šฑใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฉใ†ใ‹ใ“ใฎ้€šใ‚Šใงใ™

่Šฑใ‚’ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚“ใ‹ ไผš็คพใฎๆ–นใซใฏ้€ฃ็ตกใ—ใพใ—ใŸ

็คพ้•ทใซ้€ฃ็ตกใคใใพใ›ใ‚“ใญ

ใ“ใฎ่ƒธใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใฆ

ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒŠใ‚คใƒˆใฏๅๅˆ†ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใงใฏ่‡ชๅˆ†ใŸใกใŒ

ๅฟใณใชใใฆ

้ก”ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

ๅคซใซ่จ€ใฃใฆใฟใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„ ไป•ไบ‹ไธญใงใ™

ๆ—ฉใๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ๅบงใฃใฆ

ไฟฎๆญฃ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš100ๅ††

ใ„ใ„ใฎ ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ฃŸในใฆ

้ฃŸในใชใ„ใจๆจใฆใกใ‚ƒใ†ไบ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ๆŽขใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆข…็”ฐใ•ใ‚“ใฆใ„ใ†ๆ–นใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใŸใฎใญ

ๅŒ—็”บใฎๅบ—่ˆ—ใฎๅบ—้•ทใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

่ปŸๅผใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ17ๆ—ฅๆœฌไปฃ่กจ

ไฝ•ใ‹่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ๅธธ้™ธๅฎฎ ่ชฐใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆŽˆๆฅญใฎๅ•้กŒใ ใ‚ˆ

ไบŒๅบฆใจๅฎถใซๆฅใ•ใ›ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็›ฃ่ฆ–ใ—ใจใ‘

ใŠๅ‰ใฏ

ใใ‚“ใช ้€”ไธญๅผ ใพใŸใพใŸใ‹ใช

ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ

ๅฎฎ็”ฐใ•ใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใซใ‚ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹ ๅฆใ‹ใ‚’่žใ„ใŸๅนฒใ—ๆŸฟใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ”่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไผš็คพใซใ“ใฃใดใฉใๅฑใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œใซใชใ‚Œใชใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใง ใใฎๅพŒใฉใ†ใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃŸๅกฉใฎไผš ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพใใ“ใฎๆญณใงๅฐฑ่ทใฃใฆใฉใ†

ใŸใ„ใพใค ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใซ

้›ป่ฉฑ็•ชๅทใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹็งใ‚‚

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซไป•ไบ‹ใŒใชใ„ใ‹่žใ„ใฆใฟใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฏใŠไบ’ใ„ๆง˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ‹

่ฒฐใ„็‰ฉใชใฎ

ๆ‰‹ไฝœใ‚Š ่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใฆใฟใ‚‹

ไฟบใฏใ‚ใ‚“ใฝๆŸฟ ใ—ใ‹้ฃŸในใชใ„ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใใ‚Œใซ

่ชฐใŒไฝœใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎ ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“้ฃŸใˆใ‚‹ใ‹

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใ—ใŸ ็œŒไผš่ญฐๅ“ก ็ง‹็”ฐ

ๆŸใง็ดนไป‹ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใงใใใ†

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

้ขๆŽฅๆณ•

SAO

ๅฐฑ่ทใงใใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใญ

ๅทฆใพใ™

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

็ŠฌใŒ็งใชใ‚“ใ‹ใ‚’ๅฎถใซไธŠใ’ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฎถใงใฏ่ชฐใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ไธ€ไบบใงใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ ็งใ“ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„็ด…่Œถ

ๅˆใ‚ใฆใฎ ๆขจใ ใ‚ˆ

ๅฎถใฎไบบ้”ใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉ

็งใซใฏ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ ็ด…่Œถใฎๅ‘ณ ใชใ‚“ใฆ

็งใ‚‚

็ด…่Œถใฎๅ‘ณใจใ‹ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ„ใ„ใชใฃใฆ

ใงใ™ใ‚ˆ

็งใชใ‚“ใ‹

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใƒ†

็พŽไปฃๅญใซ้ฌผใŒใ„ใฆ

ใ ใ‚‰ใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฆฌใฟใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใงใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ใญ ๆฐ—ใ‚’ๆ‚ชใใ—ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“

้•ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆไบ‹

ๆตใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ ๅฐฑ่ทใชใ‚“ใฆใชใฃใŸใ‚‰ใพใŸ ใ“ใ‚Œใง

ใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ๅนธใ›ใจใฏ ้ต

ใ„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ‘ใ‚“ใ‹ใ—ใŸๅฑฑ

้ธๆŒ™ใซๅ‡บใ‚‹ใพใงใฏ

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

้ขจ้‚ชใ‹ใ‚‚

้ธๆŒ™ใซๅฝฑ้ŸฟใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

็”Ÿ็†ใซๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใง

ไบ‹ๆฅญๆ‹กๅคง

ๅŒ—้‡Ž็”ฐ

ไบบใฎๅ™‚ใฏๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆŽขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ขจ้‚ช ๅผ•ใใซใ‚‚ ใ‚ˆใๅ‡บใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ๅฎฎ็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ†ๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ ใใ‚“ใช้ซ˜ไพกใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ใ„ ใจใ‹้ซ˜ใ„ใจใ‹ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠ่Œถใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใœใฒ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญใ“ใฎ็ด…่Œถ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ ๅฎฎ็”ฐใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅคœๅ‹คใ ใจๅคงๅค‰ใญ

็”Ÿๆดปใƒชใ‚บใƒ ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๅพใ€…ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™ใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚ใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ไธปไบบใŒ

้ธๆŒ™ใซๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

็งใซใฏ

ๆฏๅญใ‚‚

ๅ‹้”ใจ้Šในใฐใ„ใ„ใฎใซ

็‚บๆ›ฟ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงๅˆ‡ใชๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅŠๅˆ† ใใ†ใงใ™ใญ

ใญ

ใŠ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ๅนธใ›ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใŒ ใ„ใ‹ใ‚“ใฎ

ใชใœใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅƒ•ใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ๅนธใ›ใซใงใใ‚Œใฐ

ใใ†ใญ

็งใ‚’ๅนธใ›ใซใงใใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅนธใ›ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใƒใƒผใ‚ฏใƒ€ใƒณใ‚นใงใ‚‚ๆ€ใ„ใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ธŠใฃใฆ ๅนธใ›ใ ใฃใŸ

ใใฎๆ™‚ใฏๅนธใ›ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใฃใฆใฟใ‚‹

็งใ‚’ๅ–ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ขใƒผใƒใƒฃใƒผ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ

ๅฅณๆ€งใฎ่‚ฉใซๆ‰‹ใ‚’็ฝฎใๅ ดๆ‰€

ใชใœ็งใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ใ—ใฆ

ๆ–ฝๅทฅ

่ถณใฏ่ถณ ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ—ใพใ™ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใฎ

ๆฅฝใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ๅฎฎ็”ฐใ•ใ‚“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

้•ใ†ไบบ็”Ÿใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใญ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ“ใ‚Œใง

่ชฐ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‚’

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ“ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ—ใพใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆไปฅๆฅ

ๅˆใ‚ใฆๅคซไปฅๅค–ใฎไบบใจ

็งใฏ

ใชใœใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฎใ ใ‚ใ†

็งไบ‹ใงใ™ใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใชใƒผ

ๆท€ๅท

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‹‡ๆฐ—

ๆ”ฟๆฒปใ‚’ ้Ÿ“ใƒ‰ใƒฉ

ใ“ใ‚‚ใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใ ใ‚ˆ

ๆŠ€่ก“ใŒ็™บ้”ใ—

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒ‰ใƒฉ

10ๆญณใ‹ใ‚‰ ่‹ฅใใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆๅ…ƒๆฐ—ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใฆใใพใ™

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ๅฉฆไบบไผšใฎ้›†ใพใ‚Šใงใ™

ใ‚ฝใƒ‹ใƒผ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

ไปฅไธŠๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ•

่ฟ‘ใใซๆฅใŸใฎใง ใ“ใ‚Œใ“ใฎ้–“ใฎใŠ่ฟ”ใ—ใซใจๆ€ใฃใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ไผšใฃใฆใฟใพใ™ใ‹ ใ‚’ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ“ใ‚Œ็งใซๆฅใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไฟบใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ฑณๅญๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†่ชฟในใฆใฟใ‚

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆจก่ฉฆใฎ็”ณ่พผๆ›ธ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฎๅผ•ใๅ‡บใ—ใซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„ใ“ใจ

Charge 2

ๅคฑใฃใŸๆ™‚ใฟใŸใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ™

่ฟ‘ใฅใ‘ใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆ–ฐๆ›ธ้คจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ”ฟๆฒปๅฎถใ ใฃใŸใ‚‰

ๆญฃใ—ใใช

็ฝชๆ‚ชๆ„ŸใŒใชใ„ใจ่จ€ใˆใฐๅ˜˜ใซใชใ‚‹

ใ‘ใฉ

ๅ‘ผใณๆˆปใ•ใ‚ŒใŸๅฅณใฎๅ–œใณใฏ

้ฃŸในใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰ ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

้ขจ้‚ชใ‹

Where

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใŒ

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

้•ใ†ใ‚ ไฝ•ใ‹ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ไปŠใŒไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชๆ™‚ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใฎใ‚ˆใŸใ 

ไธ€็ท’ใซ

ๆญฉใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใฎใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‹˜้•ใ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ“ใ‚“ใชไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๆ€ชใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚ซ

ๆ€ชใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ฝใƒผใƒ€ ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ ็คพๅ“ก

ๅˆฅใ‚ŒใŸใใช

ใจใซใ‹ใใช ใ“ใฎๅญใ‹ใ‚‰ๆ…ฐ่ฌๆ–™่ซ‹ๆฑ‚ใ™ใ‚‹ใž

ๆฌกใฏ็Œซใจใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ„ใคใ‚‚ๆญฃใ—ใ„่กŒใ„ใ‹ใช

ไนƒ่‡ณ

ใใ‚“ใชๅคงไธˆๅคซใ ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ ๅˆฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆ็”ฐ

ๅˆฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฝใƒผใƒ— ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใใจใ“ใ‚ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใŸใฎใง

ๅฎฎ็”ฐใ•ใ‚“ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใง

ๅทฅๅ ด

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆ

ๆญฆๅฑฑ ็™ปๅฑฑ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ™ใใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ๆ˜จๆ—ฅ่จ€ใฃใŸใ‚‰

้›ฃ็—…ๆŒ‡ๅฎš ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ๆ•™ๅฎคใฎๅคงๆฒณ

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงๆ—ฉใๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใŒๅ„ชๅ…ˆ้ †ไฝใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไธปๅฉฆ ใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใญ

ๆ—ฉใ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใŠใใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ‹ใšใฒใ“ใใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆŒจๆ‹ถใฎๅฏฉ็พŽๆญฏ็ง‘

ใŠ่Œถ

ๅฅณใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚

็”ทใŒใŠ่Œถใฎ้‰„ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏ็ดใซใงใ‚‚ใชใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ๅฅณใซๅค–ใงไป•ไบ‹ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ ๅฅณใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใคใ“

ใฏใ„

ๆบ–ๅ‚™ใฏ

้…ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ† ๆ—ฉใใ—ใ‚

23

ๆ˜จๆ—ฅๅง‰ใ•ใ‚“ ๅฉฆไบบไผšใง้…ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ๅฉฆไบบไผš ๅคงๆป่“ฎ

ๅฉฆไบบไผšใ‚‚

ๆถˆ้˜ฒๅ›ฃใฎๆบ–ๅ‚™ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ

ไธ–้–“ไฝ“ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใŠๅ‰่ชฐ

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ ่ฆช็ˆถใซใ„ใใ‚‰ๆ‰•ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใคใพใงใ“ใฎๆ—ฅใซ

ใจใฃใจใจๅ‡บใฆใ‘

ใƒใƒŠใƒคใƒžใ‚ฟ

ไปŠๅบฆใใ‚“ใชๅฃ่žใ„ใŸใ‚‰

ๅฉใๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใญ

ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒกใƒ•ใƒˆใจๅˆฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

่พ›ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใจใฃใใซๅˆฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ•ใ‚“ใฎๅฐๅท ใงใใชใ„

ใ•ใ‚ใญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ๆกˆๅ†…

ไบกใใชใฃใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰็ง

็งใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

็”ทใŒไฟก็”จใงใใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ก”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใŸ

23 ใจใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

่งฆใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผw ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ไฟบ ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๅฅณใฏใ‚ตใƒใ‚ตใƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.