Akan
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Croatian
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใฃใใ
ๅใใฃใใฎใ ใฃใฆ่ใใฆใใ
ใ ใใใใฃใใจใฏ
็ฐไธญ
3000ไธใ ใฃใใ
่ทๅ ด
ใใไปฅไธใ ใใใใกใ
ใใใใ้ ผใใ
FX 200ไธ่ฒ ใใใ
ใใใใใชใใ
ใใฎ่พบใงใพใใใฎ่ชฟๆด ่ฆใชใใ
่ฒใใใฃใฆใฟใ
ใคใฎใชในใฎใฆใผใญ้ข่ฑ ใใใใใๆฐใไปใใชใใจใช
ๅพ ใฃใฆใใ
ใ้ฃฏใงใใใใ
ๅๅฝฆ
ไบฌ้ฝ ่ฑช่ฏ ใ ใฃใใ
ใพใ
ใใฎๅญใ่ตทใใใ
ใ ใใ
ๆฉใใใใใชใ
ๆญๅใซๆฉใใ้ ใใใชใ
ใงใ
ใๅใฏ
่ชๅใง็ฉใๅฃฒใฃใใ ๅฒใใๅบใใใใจใชใใใใใใชใใจ่จใใใ
ใใฎๅญใซใฏๆฎ้ใฎ้ซๆ ก็ๆดปใ้ใฃใฆใปใใใฎ
่จใใใจใฏใใใ ใใ
ใฏใ
ๅคซใฏใใฎ่พบใใงใฏ
ๆๅใช
ๆๅ่ ใ ใฃใ
็ฐใใผใ ใฃใๅๅฐใ
็กๆใง ้้ไผ็คพใซ่ญฒใ
ใใใจๅผใๆใใซ้ง ใไฝใใใ
ใใใฆๆฎใฃใ็ฐใใผใๅฃฒใ ่ซๅคงใช่ฒกใ็ฏใใ
ไปใงใฏ ไธๅ็ฃ
DVD ใฎใฌใณใฟใซใทใงใใ
ใใใใทใงใใใ็ตๅถใใฆใใ
ๅค้ขใฏใใใ
ๅ ้ขใฏใใ ใฎ้ใฎไบก่ ใ ใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใกใใ ใใฎ ๆฉๅฃ ็คพ้ทใฎใๅฎ ใงใใใใ
ใฏใใใใงใใใฉ ใฉใกใๆงใงใใ ็คพ้ทใซ่ฉฑใใใใพใ
่ฆๅ็บใฎๅบ่ใงๅบ้ทใใใฆๅพ ใฃใฆใ ๅฎฎ็ฐใจ็ณใใพใ
้ใใฆ็คพ้ทใซใ่ฉฑใใใใพใใ
ใใใใๆญฏ็ง
ใขใคใขใณ ใใใพใใใ ๅธธ็ทๅธ ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใๆๅคใงใใ
็คพ้ทใฎใ่ชๅฎ ใงใใใ ใใฃใจ ็ซๆดพใชใใฎใใจๆใฃใใใงใใ
ไธ้ไฝใๆฐใซใใฆใใใงใใ
ใใใใซไฝใใ ใ
ๅฆฌใพใใใฃใฆ
ใใใชๅฎถใงใไฝใใชใใใจใฏใชใใ ใใใฃใฆใใ่ใใฎไบบใงใใใ
ใใ ใงใ ็งใฎๅฎถใใใใจ
่ชๅใฎๅฎถใงใใ
ใชใใ ๅฐปๆ
ไผ็คพใฎๆนใซใฏ ไฝๅบฆใ
้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใพใใ
ใฌใถใผ
็คพ้ทใฎๆนใซใฏ้ฃ็ตกใๅใใใฆ
ไปๆฅใฏ
ๅงฟๅขใไบๅๅฆ็ใงใใใซใใพใใพใใ
60 ๅบ่
็งใญ
่จใใใพใใฆใ ใฉใใ
่ฑใไธใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ ใฉใใใใฎ้ใใงใ
่ฑใใใใฆใใ ใใใชใใ ไผ็คพใฎๆนใซใฏ้ฃ็ตกใใพใใ
็คพ้ทใซ้ฃ็ตกใคใใพใใใญ
ใใฎ่ธใไปๆใใฆ
ใใใใใคใใฏๅๅๆฟ็ฅใใฆใใใพใ
ใงใฏ่ชๅใใกใ
ๅฟใณใชใใฆ
้กไธใใฆใใ ใใ
ใ้กใใงใใ ใไธใใฆใใ ใใ ใใใใพใใใใ
็งใฎๆนใใ
ๅคซใซ่จใฃใฆใฟใพใใใ
ใไธใใฆใใ ใใ ไปไบไธญใงใ
ๆฉใๅบงใฃใฆใใ ใใ
ๆฉใ
ๅบงใฃใฆ
ไฟฎๆญฃ
ใจใใใใ100ๅ
ใใใฎ ๅบงใฃใฆใใ ใใ
้ฃในใฆ
้ฃในใชใใจๆจใฆใกใใไบใซใชใฃใกใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใง้ฃในใฆ
ใใใใจ ๆขใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ๆข ็ฐใใใฆใใๆนใใ้ฃ็ตกใใใฃใใฎใญ
ๅ็บใฎๅบ่ใฎๅบ้ทใใใ ใฃใฆ
่ปๅผใขใณใใผ17ๆฅๆฌไปฃ่กจ
ไฝใ่ฉฑใใใฃใใฟใใใ
ๅธธ้ธๅฎฎ ่ชฐใจใใฆใใ
ใกใใฃใจๅฎถใซๆฅใใใ ใ ๆๆฅญใฎๅ้กใ ใ
ไบๅบฆใจๅฎถใซๆฅใใใใช
ใๅใใใฃใใ ็ฃ่ฆใใจใ
ใๅใฏ
ใใใช ้ไธญๅผ ใพใใพใใใช
ใใญ้็
ๅฎฎ็ฐใใ ใฉใใใใใงใใ ใกใใฃใจ่ฟใใซใใฃใใใใง
ใใไฝใงใใ ๅฆใใ่ใใๅนฒใๆฟใงใ
ใใใฃใใใฉใใ ใใใใงใใ
ใใฉใฉใใใใใงใใ
ๅฅฅใใใซใ่ฟทๆใใใใจๆใใพใใ
ไผ็คพใซใใฃใดใฉใๅฑใใใพใใ ไฝใงใใ
ใ็ฒใใซใชใใชใใฆใใใพใใ
ใใใง ใใฎๅพใฉใใชใใพใใใ
ใใใใใใชใใ ๅฅฅใใใ
ไปๆฅใฏ้ฃๅกฉใฎไผ ใชใใงใใใฉใพใใใฎๆญณใงๅฐฑ่ทใฃใฆใฉใ
ใใใพใค ใใใงใใใญ ใกใใฃใจๅพ ใฃ
ใฆใใ ใใ
ใใใซ
้ป่ฉฑ็ชๅทใๆธใใฆใใใใพใใ็งใ
็ฅใๅใใซไปไบใใชใใ่ใใฆใฟใพใใใ
ๅฐใฃใๆใฏใไบใๆงใงใใ
ใใใใใพใใ
่ฒฐใ็ฉใชใฎ
ๆไฝใ ่ฆใใ
ใใใใใฃใใใใใฃใใ้ฃในใฆใฟใ
ไฟบใฏใใใฝๆฟ ใใ้ฃในใชใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใใญ
ใฏใ
ใใใซ
่ชฐใไฝใฃใใใใใใชใใใฎ ใใใชใใ้ฃใใใ
ใใญใธใงใฏใฟใผ ใใ ็ไผ่ญฐๅก ็ง็ฐ
ๆใง็ดนไปใใใ ใใฆใใใพใใใงใใใ
ใพใ ๅใใใพใใใ
้ขๆฅๆณ
SAO
ๅฐฑ่ทใงใใใใใใใญ
ๅทฆใพใ
ใใใใ
็ฌใ็งใชใใใๅฎถใซไธใใฆใใพใฃใฆ
ใใใฎใ
ๅฎถใงใฏ่ชฐใ็ธๆใซใใฆใใใชใใ
ไธไบบใงใ่ถ้ฃฒใใงใ็พๅณใใใชใใงใใ
ใใใงใใ
ใงใ ็งใใฎ็พๅณใใ็ด ่ถ
ๅใใฆใฎ ๆขจใ ใ
ๅฎถใฎไบบ้ใฏๅฝใใๅใซ้ฃฒใใงใใใฉ
็งใซใฏ
ใใๅใใใชใใ ็ด ่ถใฎๅณ ใชใใฆ
็งใ
็ด ่ถใฎๅณใจใใใ
ใใใใชใใใ
ใงใ
ๅฅฅใใใ่ฆใฆใใจ
ใใคใไธ็ทใงใใใชใฃใฆ
ใงใใ
็งใชใใ
ใชในใใฉใณใ
็พไปฃๅญใซ้ฌผใใใฆ
ใ ใใใใงใใ
ๅฆฌใฟใจใใใใใใใจใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใงใใใชใจๆใฃใใ ใใงใใญ ๆฐใๆชใใใใ ๆฌๅฝ
้ใใฎ
ใกใใฃใจ่ใไบ
ๆตใใฆใใพใฃใฆ ๅฐฑ่ทใชใใฆใชใฃใใใพใ ใใใง
ใ้ใใใใใใฃใฆ ๅนธใใจใฏ ้ต
ใใใพใใใ
ใใใ ใใฃใ่จใฃใใใจ
ๅฟใใฆ
ใใใใใๅฑฑ
้ธๆใซๅบใใพใงใฏ
ๅคใชใใจใใชใใงใใใ
้ขจ้ชใใ
้ธๆใซๅฝฑ้ฟใๅบใใใช
็็ใซๅบใใใจใง
ไบๆฅญๆกๅคง
ๅ้็ฐ
ไบบใฎๅใฏๆใใใใช
ๆขใใฆใใใ
้ขจ้ช ๅผใใซใ ใใๅบใฆใใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ๅฎฎ็ฐใใ
ใฉใใใใใงใใ ๅๅฐฑ่ทใใใใจใใงใใพใใ
ใคใพใใชใใใใฃใใฎใซ ใใใช้ซไพกใชใใใใใชใใใ ใ
ๅฎใ ใจใ้ซใใจใใใใชใฎ้ขไฟใชใใงใใ ๆฐๆใก ๆฐๆใกใงใใ
ใใใใ ใใใฃใใใ่ถใงใ้ฃฒใใง่กใใพใใใ
ใใฒ่กใฃใฆใใ ใใ
็ธๅคใใใ็พๅณใใใงใใญใใฎ็ด ่ถ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฎ ๅฎฎ็ฐใใใ ใใ
ใใใงใใ
ๅคๅคใ ใจๅคงๅคใญ
็ๆดปใชใบใ ใๅคใใฃใฆ
ๅพใ ใซๆ ฃใใฆใใพใ
ใ็ฒใใงใใญ
ใใใใ
ใใฃใฆใญ
ใฉใใใใใงใใ
ๅฅฅใใใใใใชใ
ไธปไบบใ
้ธๆใซๅบใใฃใฆ่จใใฎใ
ใใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใฉใใใใใจใใงใใชใใ
็งใซใฏ
ๆฏๅญใ
ๅ้ใจ้ในใฐใใใฎใซ
็บๆฟ ใชใใใใฃใฆใฆ
ใใฃใจๅคงๅใชๆ้ใใใใจๆใใใ ใใฉ
ๅๅ ใใใงใใญ
ใญ
ใ้ใใใใใใฃใฆ ๅนธใใจใฏ้ใใชใใงใใใ
ใใใ
ไฝใ ใใใใฎ
ใชใใงใใ
ไฝใใใ
ๅใๅฅฅใใใๅนธใใซใงใใใฐ
ใใใญ
็งใๅนธใใซใงใใ
ใใใงใใญ
ใฉใใใฃใฆๅนธใใซใใฆใใใพใ
ใใผใฏใใณในใงใๆใใพใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
่ธใฃใฆ ๅนธใใ ใฃใ
ใใฎๆใฏๅนธใใงใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใฃใฆใฟใ
็งใๅใฃใใใจใชใใฎ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใพใใ
ๆใใฆ
ใขใผใใฃใผ
ๆใใคใชใ
ๅฅณๆงใฎ่ฉใซๆใ็ฝฎใๅ ดๆ
ใชใ็งใซ่ๅณใใใฆ
ๆฝๅทฅ
่ถณใฏ่ถณ ใใฃใใใจใใพใใ
้ข็ฝใใฎ
ๆฅฝใใใชใใพใใ
ใฉใใใพใใ
ๅฎฎ็ฐใใใจใ ใฃใใ
้ใไบบ็ใ ใฃใใใใญ
ใใ ใใพ
ใใใ็งใฏใใใง
่ชฐ
ใ็ถใใใฎ็ฅใๅใใ
ไฝใใซๆฅใใฎ
ใกใใฃใจใญ
ไฝใงใใใชใใจใใใใฎใใใใใชใใฃใ
ไฝใๅๆใซๅใใฆใใพใฃใ
็ตๅฉใใฆไปฅๆฅ
ๅใใฆๅคซไปฅๅคใฎไบบใจ
็งใฏ
ใชใใใใชใใจใใใใฎใ ใใ
็งไบใงใใ
ใใฃใฑใใใใชใผ
ๆทๅท
ๅ ๆฐใใๆฐๅๆฐ
ๆฟๆฒปใ ้ใใฉ
ใใใใ
ใใใงใใใใ ใ ไฟบใ ใ
ๆ่กใ็บ้ใ
ใใฃใขใใฉ
10ๆญณใใ ่ฅใใฆใใใใฃใใชใ
ใใใ ใๅ ๆฐใใๆฐ
ใกใใฃใจ
ๅบใฆใใพใ
ใฉใ่กใใใ
ๅฉฆไบบไผใฎ้ใพใใงใ
ใฝใใผ ใฆใฉใผใฏใใณ
ไปฅไธๅธฐใใใ ใ
ๅฅฅใใ
็ถใกใใใ
่ฟใใซๆฅใใฎใง ใใใใฎ้ใฎใ่ฟใใซใจๆใฃใฆ
่ฏใใฃใใไผใฃใฆใฟใพใใ ใๅ จ้จๅบใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ใใ็งใซๆฅใใ ใใชใใง
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใฆใใใ
ไฝใ็ฅใใชใไฟบใฏ็ฅใใชใใใใๆฏใใ
ใฉใใใ
็ฑณๅญๅบใชใใใ ใใญ
ใใ่ชฟในใฆใฟใ
ใจใญๅ็ป
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใฉใใใใฎ
ๆจก่ฉฆใฎ็ณ่พผๆธ
ใญใใใณใฎๅผใๅบใใซ
ใใใใ
ใกใใฃใจๆขใใฆใฟใฆ
ใ ๅใใฃใๆขใใฆใฟใ
ใขใผใตใผใใฆใ
ใใฃใใ
ใใใใจใ
ใฟใฃใจใใชใใใจ
Charge 2
ๅคฑใฃใๆใฟใใ
ใงใใใใ ใใใกใใใ
่ฟใฅใใฐๅใใ
ๆฐๆธ้คจ
ใ็ถใใใๆฟๆฒปๅฎถใ ใฃใใ
ๆญฃใใใช
็ฝชๆชๆใใชใใจ่จใใฐๅใซใชใ
ใใฉ
ๅผใณๆปใใใๅฅณใฎๅใณใฏ
้ฃในใฆใ
ใฉใใใใฎ
ใปใ ใ้ฃฏ้ฃในใฆ
้ขจ้ชใ
Where
ใชใใ ใใใฏ
ไฝใ
้ใใฆใฟใ
ใๅ
ใใใชใใจใใฆๆฅใใใใใจๆใใชใใฎใ
้ใใ ไฝใๅ้ใใใฆใใใใใชใใฎ ไฝใ้ใใใ
ไปใไธ็ชๅคงไบใชๆใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใ ใใ้ใใฎใใใ
ไธ็ทใซ
ๆญฉใใฆใใใ ใใชใฎใ ใฃใใๅ้ใใใใใใใชใใจ ใใใใใชใ
ไฝใใชใใใ ใช
ใฏใ
ๆฌๅฝใ
ไฝใใใใพใใ
ใใไบๅบฆใจใใใชไฟบใใใชใใ
ใใชใใ ใฃใฆๆตฎๆฐใใใใใชใ
ใชใใ
ใใไธๅบฆ่จใฃใฆใฟใ
ไฝใ่จใฃใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฆ้ฃใๆชใใใงใใฎ
ใใซ
ๆชใใใงใใ ใใฉใใใใ
ใฝใผใ ใฏใผใซใ ็คพๅก
ๅฅใใใใช
ใจใซใใใช ใใฎๅญใใๆ ฐ่ฌๆ่ซๆฑใใใ
ๆฌกใฏ็ซใจใใใ
ใๅใฏใใคใๆญฃใใ่กใใใช
ไน่ณ
ใใใชๅคงไธๅคซใ ใคใใใ
ใ้กใใงใ ๅฅใใฆใใ ใใ
ๆ็ฐ
ๅฅใใฆใใ ใใ
ใฝใผใ ใใใชใใจใงใใใใใชใใใใชใใ
ใ้กใใใพใ
ๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎใ
ใ้กใใใพใ
่กใใจใใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๅฎถใๅบใใฎใง
ๅฎฎ็ฐใใใซ่ฟทๆใใใกใใใใชใใจๆใฃใฆ
ใใใ
ๅ ๆฐใง
ๅทฅๅ ด
ใใกใงใใ
ใใใชใจใใงใปใใฏในใใใฎ
ๅใใฆ
ๆญฆๅฑฑ ็ปๅฑฑ
ใใใพใใ ใใใใใพใใใง
ๆจๆฅ่จใฃใใ
้ฃ็ ๆๅฎ ใฉใคใใผ
ๆๅฎคใฎๅคงๆฒณ
่จใใใใชใใงๆฉใๆบๅใใฆใใใ
ไฟบใๅชๅ ้ ไฝใใใใใใชใใ ใ
ไธปๅฉฆ ใใใใฃใฆใชใใญ
ๆฉใ็ฎ่ฆใใฆใใใใใใฉใใใใ
ใใใฒใใใ ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆจๆถใฎๅฏฉ็พๆญฏ็ง
ใ่ถ
ๅฅณใฎไปไบใ ใ
็ทใใ่ถใฎ้ๅใใใชใ
ๆบๅใใฆใใ ใใ
ใๅใฏ็ดใซใงใใชใใคใใใ
ๅฅณใซๅคใงไปไบใใใใฎใ
ใ ใใ ๅฅณใใงใใชใใใ ใ
ใใคใ
ใฏใ
ๆบๅใฏ
้ ใใใ ใใ ๆฉใใใ
23
ๆจๆฅๅงใใ ๅฉฆไบบไผใง้ ใใฃใใใ ใ
ใ ใใใชใใ
ๅฉฆไบบไผ ๅคงๆป่ฎ
ๅฉฆไบบไผใ
ๆถ้ฒๅฃใฎๆบๅใซๅ ฅใใใฎ
ไธ้ไฝๆฐใซใใฆ
ใๅ่ชฐ
ๆใฃใฆใใ ใๅใฏ ่ฆช็ถใซใใใๆใฃใใใ
ใใคใพใงใใฎๆฅใซ
ใจใฃใจใจๅบใฆใ
ใใใคใใฟ
ไปๅบฆใใใชๅฃ่ใใใ
ๅฉใๅบใใใใช
ใใใชใใจ่จใใชใใฆใใใฎใซ
ใ้ฃฏ้ฃในใฆใญ
ไปๆฅไผใฟใชใใงใใ
ใขใกใใใจๅฅใใใฐใใใฎใซ
ใปใใฏในใ
่พใใใจใใใฆใ
ใจใฃใใซๅฅใใฆใ
ใฉใใใใฎ
ไฟบใใใญใใใใฎๅฐๅท ใงใใชใ
ใใใญ
ใปใใฏใน ๆกๅ
ไบกใใชใฃใ
ใใใใ็ง
็งใใใใใฃใฆใใ ๆฌๆฐใ ใ
็ทใไฟก็จใงใใชใใฎ
ใใใใ้กใชใใ ใ
ไฝใใฆใใฎ
ใชใใงใใใชใฃใ
23 ใจใฉใฃใกใๅคงใใ
ใกใใฃใจๆญขใใฆ
่งฆใฃใฆ
ๅใใฆ่ฆใ
ไปฎ้ขใฉใคใใผw ใฐใใบ
ไฟบ ๆฌๆฐใ ใ
ไปๆฅใฎใใจใฏๅฟใใฆ
ๅฅณใฏใตใใตใใใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใใฃใใใฉ
ๆฌๆฐใซใชใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.