All language subtitles for NSPS-479
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,224 --> 00:01:24,992
ไธ่ซใฎ่ฑ
2
00:01:26,272 --> 00:01:27,552
็ซใคใใงใใใญ
3
00:01:27,808 --> 00:01:30,112
ใใฃใฆใฟใชใใใใใใใ ใใใ
4
00:01:31,648 --> 00:01:33,184
ใใคใ็ซใใใงใใ
5
00:01:33,696 --> 00:01:39,584
ๆ ็ป ่ฑ่ง็
ฎ
6
00:02:45,888 --> 00:02:46,912
ใใฃใฑใใกใ
7
00:02:49,728 --> 00:02:51,520
ใใใใ ใใใถใใ ใใฃใจ
8
00:03:12,768 --> 00:03:14,048
ใใๅฏใใใฆ
9
00:03:14,304 --> 00:03:15,584
ใใใญ
10
00:03:15,840 --> 00:03:17,376
ไฟบใใๅใฎใ่ใใฆใใ
11
00:03:17,632 --> 00:03:23,776
ใใๅฎถใใๅฏใใใฆ
12
00:03:38,624 --> 00:03:40,928
ใๅป่
ใใใซ่ฆใใใปใใใใใใใใจ
13
00:03:41,440 --> 00:03:42,464
่ชฐใ
14
00:03:42,976 --> 00:03:43,744
ใใใใ ใงใ
15
00:03:45,792 --> 00:03:47,840
ไธปใชใใฃๆฅใใใใใใจ ่ชฐใใงใใใ
16
00:03:49,120 --> 00:03:51,424
ไธ็ทใซใชใฃใฆไธๅใใชใใใงใใ
17
00:03:53,472 --> 00:03:55,008
ไฟบใฏไฝใงใใชใ
18
00:03:56,032 --> 00:03:59,872
ใใใใชใใงใ ใใใฎ
19
00:04:24,447 --> 00:04:25,983
ใใใ่กใฃใฆใใ
20
00:04:26,751 --> 00:04:28,031
ใ ใใฃ ใฆ ใใฃใใใ
21
00:04:58,495 --> 00:05:04,639
็ฅๆธๅธๅฒกๆฌใใช
22
00:05:04,895 --> 00:05:11,039
ใใใชใใ ๆฐใๆชใใชใ
23
00:07:56,159 --> 00:08:02,303
็ฌใ่ตทใใฃใใ
24
00:08:02,559 --> 00:08:03,583
ใฉใ่กใฃใ
25
00:08:03,839 --> 00:08:07,423
่ฃๅบญใงๅบใใจใ
26
00:08:14,079 --> 00:08:16,639
ใใฃใ ใใใงๅนดใใจใฃใฆใๆฉๅซๆชใใฃใ
27
00:08:16,895 --> 00:08:18,175
ๅฎๆ ๅใตใใซใผ
28
00:08:18,431 --> 00:08:24,575
ๆใใๅฃใใใใฆใใใพใใ ไฝใใใฃใใใงใ
29
00:08:24,831 --> 00:08:30,975
่ใใจใใใ ใช ่ฉฑใใใใใๆ้ณดใใใ
30
00:08:31,231 --> 00:08:37,375
่ฒใ
ใจใใใพใใ
31
00:08:37,631 --> 00:08:43,775
ใชใใใใใใๅฅฝใใใช
32
00:08:58,111 --> 00:09:00,671
3ใใจใงใ
33
00:09:02,719 --> 00:09:04,767
ใ็ถใใใซใ่ฉฑใใใใใงใใ
34
00:09:07,327 --> 00:09:08,607
ใใผใใใใ
35
00:09:09,375 --> 00:09:10,399
ๆฑๆฏๅใใฎ
36
00:09:12,191 --> 00:09:13,471
ๆ้ใใใใฐ
37
00:09:20,383 --> 00:09:26,527
ใใใใจใใ
38
00:10:03,135 --> 00:10:04,415
็งใฏ
39
00:10:04,671 --> 00:10:07,487
ใจใใใใใฎๅซใซใชใฃใฆ ้ๅ็ตใกใพใ
40
00:10:09,023 --> 00:10:11,071
่ชฐใซใ็ธ่ซใงใใใ
41
00:10:12,095 --> 00:10:13,887
่จใใฅใใใใจ ใชใใงใใใฉ
42
00:10:16,703 --> 00:10:17,471
ใใฃใจ
43
00:10:17,727 --> 00:10:19,775
ไบไบบใงๆฉใใงใพใใ
44
00:10:21,055 --> 00:10:27,199
ไฝใ ไฝใงใ่ฉฑใใฆใใ ๅใซใชใใใใใ
45
00:10:27,455 --> 00:10:33,599
ๅฎใฏ็ตๅฉใใฆใใ
46
00:10:33,855 --> 00:10:39,999
ไธๅใไธ็ทใซใชใฃใใใจใใชใใใงใ ไฟๅคซใใใฎใ
47
00:10:40,255 --> 00:10:46,399
ใใใซๆฒปใฃใใใจใใชใใใงใ
48
00:10:51,519 --> 00:10:54,335
ใใใใฃใใใ
49
00:10:54,591 --> 00:10:57,151
ๅ
จ็ถ็ฅใใใใฃใ
50
00:10:57,407 --> 00:11:02,527
ๆญณใฎๅค ๅใใใฎใ
51
00:11:03,551 --> 00:11:09,695
ไปใพใงไธๅบฆใ
52
00:11:11,999 --> 00:11:13,023
ไฟบใฏ ใฆใฃใใ
53
00:11:13,279 --> 00:11:17,375
ๆฏๆฉ ๅฑใใงใใฐใฃใใๆใฃใฆใ
54
00:11:17,887 --> 00:11:18,911
ใใใใฟใใใช
55
00:11:19,423 --> 00:11:20,959
ๅซใใใใฃใใใ
56
00:11:24,543 --> 00:11:27,615
ๅคฉไฝฟใจใใฆ่ฌใฎไธ่ญใฎ่ฑ
57
00:11:29,919 --> 00:11:32,735
ใใใฏ ๅฐใฃใใฎ
58
00:11:34,271 --> 00:11:40,415
ไฟบใฎใใใ
59
00:11:40,671 --> 00:11:46,815
ใใใชใใจใชใใจๆใฃใฆใใฎใซ่ฆชใฎไฟบใซใ
60
00:11:47,071 --> 00:11:53,215
่ฒฌไปปใใใฎ
61
00:11:53,471 --> 00:11:59,615
ใใใไฝใชใใ ่ฆช็ถใซไฟบใฏ1
62
00:11:59,871 --> 00:12:06,015
365ๆฅ ใใฃใใใฎใใใใซๅ
ฅใฃใฆใชใใจๆฐใๆธใพใชใ
63
00:12:06,271 --> 00:12:08,575
ๅฅฝใใใใ ใฃใ
64
00:12:08,831 --> 00:12:14,975
ใใใๆฏใใๅนธใใชใใงใใญ
65
00:12:15,231 --> 00:12:19,839
็พจใพใใใจๆใ
66
00:12:20,863 --> 00:12:27,007
ใใใใใใญใใใใใฏใฉใใใใใใ
67
00:12:30,591 --> 00:12:31,871
ไธๅบฆ
68
00:12:32,127 --> 00:12:36,991
ๅป่
ใซ่ฆใใใ ใจ่จใฃใใๆ้ณดใใใพใใ
69
00:12:37,247 --> 00:12:40,575
ใพใ ็ทใจใใฆๆฅใใใใใใใ
70
00:12:41,599 --> 00:12:42,879
ๅนดไธใฎๆฐๆใกใ
71
00:12:43,135 --> 00:12:45,439
ใใใใใงใใชใใชใ
72
00:12:46,207 --> 00:12:48,255
ใใใงใใญ
73
00:12:55,935 --> 00:12:59,007
ใงใใใใจใชใใฏใทใไฝใจใใใฆใใใใ
74
00:12:59,263 --> 00:13:01,567
ใๆฏใใใซ ใฉใใใใพใใ
75
00:13:02,591 --> 00:13:04,639
ๅ่ซใใใญใใ
76
00:13:06,431 --> 00:13:12,575
ไฝใใใใใงใใ
77
00:13:12,831 --> 00:13:18,975
ใใใใไธ็ ใๅฟ้
ใใฆใใใฆๅฌใใใงใ
78
00:13:19,231 --> 00:13:25,375
ใใใใฏ่ฏใๅซใ ใจ่จใใใพใใ
79
00:13:25,631 --> 00:13:31,775
ใจใใใใใฎๅซใงใใ ใใใใฎใใจใฏใงใใพใใ
80
00:13:38,431 --> 00:13:44,575
ไธใฎไธญ ใใ ไฝใฎไปใฎ่ถณใฏๆงๆฌฒใฏใใๆใฃใฆใ
81
00:13:44,831 --> 00:13:46,623
ใ็ถใใ
82
00:13:46,879 --> 00:13:53,023
็ง ใ็ถใใใจใใใชใใจใใๆฐใใใพใใ ใใใใใไธๅฎ ๅใใใจใใใชใใงใใ
83
00:13:53,279 --> 00:13:55,839
ใใใชใใจใใใฃใจใ
84
00:13:56,607 --> 00:14:02,751
ไฝใจใใใฆๅฎใๅฅณใซใใฆใใๆใใใใฆใใ ใใใฏๅฌใใใใงใใใฉ
85
00:14:03,519 --> 00:14:08,639
ใใใชใคใใใง ใ็ถใใใซๆใกไธใใใใใใใใพใใ ใใใฃใจใ
86
00:14:08,895 --> 00:14:10,943
็ธ่ฏใฎไธๅงๆซใฏ
87
00:14:11,199 --> 00:14:13,759
่ฆชใซใ่ฒฌไปปใใใ
88
00:14:15,039 --> 00:14:17,599
ใ็ถใใใซใฏ่ฒฌไปปใชใใฆใใใพใใ
89
00:14:18,367 --> 00:14:24,511
ใใฉใผ ใใใใฎ่ฉฑ่ใใจใฃใใใใใฎใใใ
90
00:14:24,767 --> 00:14:30,911
ใฑใผใญใฎๆๅ
่ฆใใฎใ
91
00:14:31,167 --> 00:14:37,311
ๅซใงใ ใ็ถใใ
92
00:14:56,255 --> 00:14:58,047
ใใจใชใใใใฆใใฐๅคงไธๅคซใ
93
00:15:03,935 --> 00:15:05,471
่จใ้ใใซใใฆใใใฐใใ
94
00:15:10,335 --> 00:15:11,615
ไฝใ้ใใใช
95
00:15:14,687 --> 00:15:16,735
ไฝใใใใใงใใ ใจใ
96
00:15:20,575 --> 00:15:21,599
ๅคงไธๅคซใ ใ
97
00:15:47,199 --> 00:15:48,479
ใใจใชใใใใฆใชใใ
98
00:16:06,143 --> 00:16:07,679
ใใใพ**ใใฆใใฎ
99
00:20:31,359 --> 00:20:36,735
ใใฎใฌใใฃ
100
00:20:58,495 --> 00:20:59,519
ใธใฅใผใตใผ
101
00:21:13,087 --> 00:21:14,879
้ชๆฅใใฉใใซ
102
00:30:44,480 --> 00:30:47,808
ใ็ถใใ ๆฅใชใใง
103
00:30:49,600 --> 00:30:51,648
ใใใใฏไฝใๆชใใชใ
104
00:30:52,928 --> 00:30:53,696
ไฝใใใ
105
00:30:54,464 --> 00:30:55,744
ไฟบใฏ5ไบบ ใใฃใใใจ
106
00:30:57,536 --> 00:30:58,048
ไฟบใฏ
107
00:30:58,816 --> 00:31:00,352
ใขใณใใผใชใใจใใใฆใใใใ
108
00:31:09,056 --> 00:31:09,824
ใใฃใใใใใ
109
00:32:34,304 --> 00:32:35,840
่ฆช็ถ ๆฅใใ ใใ
110
00:32:37,376 --> 00:32:38,912
้่ ็ฝฎใใฆใใพใใ
111
00:32:40,960 --> 00:32:41,728
ใใใ
112
00:33:21,152 --> 00:33:22,944
ใพใๆฅใใใงใใ
113
00:33:23,712 --> 00:33:25,504
ใๆฏใใใฏ
114
00:33:26,272 --> 00:33:27,808
็ฅใฃใฆใใใงใใ
115
00:33:28,320 --> 00:33:31,392
ใใใชใใจใใในใใ
116
00:33:33,696 --> 00:33:34,720
ใใใงใใ
117
00:33:38,816 --> 00:33:40,352
ใใใใฎๅญใใญ ใใชใใ
118
00:33:43,168 --> 00:33:45,216
ใใใใฃใฆ
119
00:33:45,472 --> 00:33:47,008
็ฉ็ฝฎๅฐๅฑใงใใ
120
00:33:48,032 --> 00:33:49,568
ๅธๅฃ ๅผใใฐๅคงไธๅคซใ
121
00:36:29,312 --> 00:36:32,128
็ฆๅ
122
00:36:41,088 --> 00:36:43,392
้ง่ทฏ ็
123
00:46:47,039 --> 00:46:52,927
้ณใๅบใชใ
124
00:56:50,431 --> 00:56:51,199
ไฟบใฎใใจ
125
00:56:51,711 --> 00:56:52,223
ๅ็ป
126
00:56:54,783 --> 00:56:55,807
ใใใใใ
127
00:56:57,087 --> 00:57:01,439
ใใฆใปใใใจๆใใพใ
128
00:57:06,559 --> 00:57:08,095
ไป่
ใฎ็ฎใ็ใใงใใ
129
00:57:10,911 --> 00:57:12,703
ใๆฏใใใซใ
130
00:57:13,215 --> 00:57:14,239
ใใฌใชใใใใซ
131
00:57:14,495 --> 00:57:16,287
ใ้กใใใพใ
132
00:59:17,375 --> 00:59:21,983
ๅๆญๅฑฑใฎ ใใใกใใ
133
00:59:50,143 --> 00:59:56,287
ในใใใ
134
01:00:25,983 --> 01:00:30,847
ใๆฏใใใซ
135
01:00:31,615 --> 01:00:33,407
12ใใณใใผ
136
01:00:39,807 --> 01:00:40,831
ใใใใจใ
137
01:01:31,007 --> 01:01:32,031
ๆฆ้ฃใซใฏ
138
01:01:32,287 --> 01:01:33,823
ๆชใใจๆใใคใค
139
01:01:35,103 --> 01:01:38,943
ใ็ถใใใฎ่ใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
140
01:03:19,551 --> 01:03:25,695
ใใใถใฃใฆใ
141
01:03:25,951 --> 01:03:32,095
็้ขใฎ้ต้ใใใ
142
01:03:45,151 --> 01:03:51,295
่ชๅใง้ใใฆใใฆใใ ใใ ใใ ใใฎๅฎถใซ ๅธฐใใฏๅใใใฆใใ
143
01:03:51,551 --> 01:03:55,647
ไฟบใฏใใฎไธใซๆฏๅญใ ๆใใฆใใ
144
01:04:36,863 --> 01:04:40,959
ใใใถใฃใฆใ
145
01:04:45,567 --> 01:04:50,175
ใใในใฃใกใพใใ ใงใใใใจ
146
01:04:50,431 --> 01:04:54,783
ไฟบใจใงใใใใจ
147
01:04:55,039 --> 01:05:01,183
ใ่ขใจใใๅญใฏใใใใถใฃใใพใใใ
148
01:05:03,743 --> 01:05:06,303
ไธๅบฆใไบๅบฆใใใชใใ
149
01:05:07,071 --> 01:05:13,215
ใๅใซๆฎบใใไฝๅใ ใจๆใฃใฆใใ ใ
150
01:05:21,663 --> 01:05:27,807
ใพใใใคใใฟใใใซใใฃใใ
151
01:07:04,831 --> 01:07:07,903
ใใคใใใคใใ*** ็ถบ้บใซใใฆใ
152
01:07:08,159 --> 01:07:09,183
ไฝใฎใใใ
153
01:10:30,655 --> 01:10:36,799
ไฟบใซๅ
ฅใใฆใ็ใใฆใใ** ๆฐๅใใใใ
154
01:20:00,255 --> 01:20:01,791
ใฏใฏใฏ
155
01:24:28,032 --> 01:24:31,872
ๅฐใ ็ใใกใใฃใใใใใใชใใ
156
01:24:54,400 --> 01:25:00,544
ใใฎใใซๆฏๅญ ๅฅณใจๆใใคใค ๆตๆใใใ่จใใชใใซใชใ็ง
157
01:25:00,800 --> 01:25:06,432
SAO ๅบใใใใใใฎๅฟซๆใซ่
ๆใใซใชใฃใฆใใพใ
158
01:25:06,688 --> 01:25:07,968
ใใใพใ
159
01:25:08,224 --> 01:25:14,368
ใใซๆฏๅญไปฅไธใซ้ฆฌ้นฟใชไธญๅนดๅฅณ
10461
