All language subtitles for Lemonheads.2020.1080p.WEBRip.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(bells jingling)

♪ God rest ye merry gentlemen ♪

♪ Let nothing you dismay ♪

♪ Remember Christ our Savior ♪

♪ Was born on Christmas Day ♪

♪ To save us all from Satan's power ♪

♪ When we were gone astray ♪

♪ Oh tidings of comfort and joy ♪

♪ Comfort and joy ♪

♪ Tidings of comfort and joy ♪

(low tense music)

- And I brought a switchblade.

A fucking switchblade.

Stay relatively clam, sharp, witty.

I talked him out of murder one

right into grand larceny.

They got me for everything,

okay, they took my jacket, the bastards,

and certainly, they stuck me for every last dollar.

I mean, come on, Paul, I couldn't even fucking

make this shit up if I tried to.

I got nothing.

Now let me ask you something, Paul.

How long have I been coming here for?

Coming here to pick up from you?

Four months.

Four times a week, four weeks in a month,

that's 16 times a month, times four months.

That's 64 days, which doesn't include today.

Now, every time I get five bags

and you charge $10 a bag.

That's a little bit steep, that's all right,

because I genuinely like you.

$10 dollars a bag times five is 50.

$50 times 64 days, Paul.

The last four months, I've single handedly

put $3,200 in your pocket.

No hassles, no fuss, no questions asked.

I mean, I'm like the client that's come down from heaven.

You might as well call me Jesus, for Christ sake.

I'm rotting away, Paul.

I haven't eaten in three days.

Lost 10 pounds in a week.

See, I'm the kind of friend that believes in miracles.

Would you be my friend, Paul?

Can you give me my miracle?

(tense music)

- Did you see their faces?

- Why?

They were all wearing hoods.

- Jesus, that's just fucking terrible, Leo.

I'll gladly do what I can.

I mean.

I got some cereal in the kitchen, a couple bananas,

you hungry?

Where you staying?

- With a friend, of course.

- They don't feed ya?

What kind of hospitality is that?

- I know.

- Like I said, I'll gladly do what I can.

I think I got some peanut butter puffs,

maybe some corn flakes.

- You know what I'm asking, Paul.

Just give me one today, just fix me up.

I don't need the five.

- [Paul] Can't do it.

- [Leo] Why not?

- Because I played the credit game before.

You start giving it out,

sooner or later people think they're entitled to something.

Privilege can fuck with a man's head, you know?

I let bums take caps off me for nothing,

I aint seen shit back.

Everyone's got something to say, man.

You aint the only one selling a sob.

- Well, I understand.

I'll be on my magical little way, then.

In the meantime, if you could just fix me up

with some of your old shit,

just give me something that's gonna go bad anyway.

- Leo-- - You're always fucking wrong.

Okay, I'm not lying.

- Goddamn it, that's enough.

You know you fuckers are all the same.

You're panhandling pricks who start buddying up

just to get a fix on credit.

You want my friendship?

You want my compassion?

How 'bout a bowl of fucking cereal?

- You're literally letting me rot away.

I'm fucking dying here, Paul.

- Oh fuck you, I'm letting you die.

I'm doing what I can.

So don't tell me that.

(eerie music)

You want me to get my shit?

You want your fix?

Show me the goddamn money.

(eerie distorted voiceover)

We aint friends.

You know what?

Get the fuck out of my house.

- I'm not leaving your petulant presence

until I get a fucking fix.

- I said get the fuck out of my house

before I cut you up!

Get off me, Leo.

(glass shattering)

Leo!

(groaning)

(wet crunching) (ethereal noises)

(groaning)

- Give me your fucking keys.

Give me your fucking keys.

(tense eerie music)

Shit.

Fuck.

God fucking damn it!

Where's the fucking dope?

God fucking damn it.

Where are the fucking drugs?

Fuck!

Fuck.

(eerie tense music)

(upbeat classic rock music)

♪ Don't hide your love away ♪

♪ Don't you put it on a shelf now ♪

♪ Don't keep it to yourself now ♪

♪ Longer you ♪

♪ Expect to protect your heart ♪

♪ We've all been hurt before ♪

♪ Don't close the door ♪

♪ Keep it open with a little chance ♪

♪ We can rev up and revive ♪

♪ Our romance ♪

♪ A little love ♪

♪ Is all you need ♪

♪ Little love ♪

♪ Is all you need ♪

(indistinct chatter) (baby crying)

- Did you get the stuff, Leo, did you get it?

Did you get the stuff?

- Louis, get your clothes on,

we need to go right now.

- What are you talking about?

Where is it, Leo?

You said you'd get it.

Where is it, Leo?

- He was dry, okay?

- What does that mean?

- It means he didn't fucking have anything.

(heaving)

Jesus fucking Christ.

- I thought you said this guy was your friend, Leo.

You said he'd help us out, Leo.

You said he would. - I apologize.

Okay what I said if I waited a few days

he might help us out.

Fucking guy didn't have a goddamn thing.

- What about the story, Leo?

Did you try the story at least?

- Yes, yes.

I tried the story, okay?

I begged him on my hands and knees

and he didn't have anything, okay?

I mean, what was I supposed to do?

Give him a blowie?

Oh, better yet, Louis,

maybe I should of killed the guy.

- Shit.

(tense music)

- Louis, I never lied to you.

I mean, ever since we were little fucking grunts,

I have never lied to you,

that's correct, right?

- That's right.

- Okay, then you should have the utmost understanding

that I would never ask you to do anything

unless we really fucking had to do something.

We're sick, we're not getting any better

lying around here on our asses

like we've been doing, see?

So we need to gather up all our fucking strength,

all our fucking spoons and toys and shit,

and get the fuck out there and be productive.

Louis, will you just fucking look at me for once?

For once in your fucking life, will you look at me?

Louis.

Louis, look at me?

Good god, man, just fucking look at me.

Come on, man.

I'm sorry, I'm sorry, look,

if you go out there with me, listen,

if you go out there with me,

I can make you better.

Trust me.

All right, you keep a lookout.

I'm gonna shake down this junkie.

- No, no, no.

Are you, are you sure you want to do it?

- You saying you want to do it?

- Yeah, yeah.

You think, you think he actually has anything?

- Well, like I said, you never know.

He might.

- All right, tell me where I should check first.

- I'd check his pockets,

check his pants pockets and the jacket

and you grab that bag behind him, too

but Louis, listen to me,

if he so much as fucking moves,

you run like a bat out of hell, okay?

- All right, all right.

But you gotta, you gotta tell me,

you gotta tell me when his eyes open,

if his eyes open.

- All right.

I'll be right here, okay?

You'll be all right.

- All right.

- Sorry, sorry. - Fucking rat.

- Leo, no, stop. - Fucking rat.

- Leo!

(tense music)

- Give me your shit.

Motherfucker.

Don't you ever fucking touch him, you hear me?

Fuck.

Fuck you, you motherfucking piece of shit.

Don't you ever fucking touch him.

Fuck.

Jesus fucking Christ.

Come here, didn't have shit.

No, no, no.

Damn it, motherfucker.

Louis.

Goddamn it, man, you took a fucking wallop.

Jesus, you fucking got hit.

I'm sorry, goddamn it, that's my fault.

Okay? - Am I gonna be okay?

- Yeah, god damn it.

Man, listen.

Calm down, the pain right now is all in your mind, okay?

Remove the residence of fear and it all goes away.

Louis, I'm gonna have you sit tight, okay,

I'm gonna be right back.

You sit here.

You're safe, you're fine, all right?

Sit tight.

- How much money we take?

- 75 cents and a blue ink pen.

Plenty of options.

- Shit.

Goddamn it.

I feel like I'm gonna puke again, Leo.

Every fucking second I feel like I could puke.

Jesus Christ.

Fucking shit myself two times yesterday, Leo.

Two fucking times, I shit myself.

- Damn it man, will you suck it up?

Literally.

Well.

I'm gonna gather my little brain cells

and I'm gonna strategize a plan for us, all right?

Before long I'll take...

(ethereal uplifting music)

Louis?

Lou, have we lost you today?

Could you be a doll and go into my backpack there?

You'll find yourself a little black book.

- What's this?

- It's an address book.

It has names, numbers,

guys I used to know.

Just read me off a few, will ya?

- How 'bout Marcello Scott?

- He's dead.

- OD?

- I don't know, he was a fat bastard.

Probably food poisoning.

- KKK Kyle?

- Oh fuck no.

In fact, scratch his name off entirely.

- Phil?

- Paperboy?

- Give me all the fucking money!

(energetic rock music)

- Get the fuck out of here.

Get the fuck.

Go, go, go, go.

Oh shit.

Paperboy, we gotta fucking go.

Oh shit.

- Let's go, motherfucker.

Let's go, motherfucker.

- We gotta fucking go.

(gunshot)

Oh shit.

My foot, my foot.

Fuck. (sirens wailing)

(soft muzak)

- You know I stopped that shit last year, Leo,

you remember when we talked about this?

- Why I was under the impression you were joking.

- Why would I be joking?

- It had to be a joke.

You used to take hits from cotton balls

out of dumpsters under the bridge.

We used to prowl the beach every night looking for suckers.

I mean, you were the fucking paper boy.

- No, no, no don't bring that shit up.

- You were the fucking paper boy,

that's who you were.

You were a fucking out of work fucking addict

just like the rest of us and by god

you were the craziest fucking lunatic--

- I will slap your fucking face so hard.

I said don't bring that fucking shit up

in my house again, you hear me?

- Yes, yes.

Phil, fuck, I'm sorry.

God, Christ I beg your pardon.

Okay, no I was out of line.

- No, no. - Fuck.

Fuck. - No, no, no.

I'm sorry, all right?

And what you say your name was, kid?

- Oh this. - Louis.

- What the fuck happened to your eye, man?

- [Leo] Stairs busted his face.

- Stairs?

- Yeah, I'm clumsy.

- Let me go grab you something.

- I don't think he has anything, Leo.

- Well, maybe we'll get a chance to find out

if you can exercise a little bit of patience.

- Why would you?

Look at this place.

- Look, I've known the guy forever, okay?

Just fucking trust me.

- I just don't think it's--

- Louis, just fucking trust me, okay?

Shut the fuck up and play it cool.

- Here.

Go ahead and throw that on there.

You boys want to go outside and have a smoke

and talk in the back?

I'll be damned, sorry boys.

I remember everything we did, Leo.

Goddamn everything we ever saw,

everybody we ever met.

Those fucking whores we'd pick up one night,

next day go back and pick 'em up

and take our money back from 'em.

(laughs)

Yeah, there's nothing I forgot, man.

I wish there was but you know,

that's not how it turned out.

I mean, fuck man, I haven't seen you in 11 months

and you show up at my fucking front door.

Where the fuck have you been?

- Phil, I don't have a phone.

See, my cousin and I, here,

are in a bit of a pickle

and if you could just help us score something,

maybe just spot us a few bucks

and we'll be back tomorrow--

- What do you guys want me to do?

Give you money to buy the thing

that ruined my entire fucking life?

I'd rather shoot you right now

in my own fucking backyard, man.

You want to die?

Be a man and get it over with.

Look at your fucking self in the mirror for a second.

When was the last time you did that, huh?

This isn't you.

- Well I'm quite certain it's me.

- No, it's not. - No, I can assure

you it's me.

The same flatulent bastard I've always been.

Your friend.

- Then let me help you.

- Give us some money.

- I'll take you to see somebody.

- No, as matter of fact, don't do that.

Don't take us to go see some fucking Christ pusher,

preaching some false fucking bullshit.

- I got help, man.

People were able to help me.

It can work, Leo.

- No.

You listen to me, you give me what the fuck I need.

You know what I need today.

- [Phil] Just talk, man.

You just gotta talk to somebody.

- Oh talk talk talk.

Give me the shit I need today,

put it in my fucking veins

so I can get back on my feet.

(low tense music)

- There's nothing here for you, man.

You ever want to get out, you can come back.

Now, if you'll excuse me.

I think it's about time I have to bake a fucking ham.

I got fucking company coming over tonight.

(low tense music)

I'm gonna ask you guys to leave now.

(soft country music)

♪ Till morning breaks ♪

♪ And the shadows flee away ♪

- [Louis] Adam Jay?

- Oh fuck.

Adam, help me!

Motherfucker!

- Kicked the bucket.

- Jenny Day Time?

(eerie music)

- Journeyed north, to my dismay.

- Mick?

- You got a number in there?

- Yeah, an address, too.

- Good.

- You remember this guy?

- Sure, an Irish bastard.

I met him at a party once.

Adam, bless his soul,

was kind enough to give me an address.

- Well, you want to,

you want to just try his house?

- Got nothing to lose.

(soft upbeat R&B)

Alrighty, here goes nothing.

- Should I come in with you?

- No, no.

You stay here.

Safer in the car.

- Don't forget about me, okay Leo?

- Louis, I won't.

Don't be silly.

- You promise me, all right?

- Louis, listen to me.

It's you and me against the entire world.

All right.

♪ Till morning breaks ♪

(tense music)

(knocking)

- What the fuck was that?

- Mick.

You remember me, it's Leo.

- Did you fucking just call me a mick?

- That's right, I called you Mick.

- Did you just fucking call me a mick

on me own fucking porch?

I should fucking kill you right here.

- Mick, just relax.

We met at the party sometime ago, I can assure you.

- Neal.

Neal!

- Okay, all right.

All right.

- What the fuck are you doing?

My name is fucking Neal.

Neal!

- Neal.

Shit.

Genuine mistake, I beg your pardon.

I do apologize.

(laughing)

- I think I do remember ya.

- You do?

- Oh that's right.

Yeah, yeah.

Ross' party about eight months back.

- That's right.

How the fuck do you know where I live?

I don't fucking know you.

I met you for like one time

for less than an hour.

- Yes, and I remember that it was you,

precisely, telling me exactly what you sell.

- Are you armed?

- What?

- Are you fucking armed?

Do you have weapons on ya?

Like knives, chains, guns, something like that.

- No, I'm unarmed.

You can pat me down if you like.

- All right.

(wheezing)

There.

(laughing)

Look at you, look at you.

You're fucking knocking on death's door, aren't ya?

- I'm more like sitting in his living room.

(laughing)

- I know that face, I do.

I know that face.

I've seen it before.

See, you've come here thinking

that I'm gonna help ya?

Put you out of your fucking misery, huh?

I look at it.

(humming)

Two days.

- Three days.

Don't you fucking try pulling anything on me.

- No, nor would--

- Save it!

- All right.

- I don't need your fucking excuse

before you're on the fucking ground

and I've got my hands wrapped around your fucking neck

and I'm squeezing the fucking life out of ya...

(distorted echoes) (ethereal trilling)

That's what will happen.

So don't you give me an excuse.

Don't you fucking try pulling anything

because you will fail.

You will fucking fail.

- All right.

- Now, do you have any money?

- [Leo] I've got a car.

- Fuck a car.

Fuck a car!

- [Leo] It's a really nice car.

- Oh, it's a really nice car.

This is your car?

Do you own it?

Did you buy it?

Do you have the pink slip for it?

Let me ask you a question.

What did you would happen here?

Hmm?

When you came here, what did you think would happen?

When you came here unannounced

to unfamiliar territory,

what was the endgame you had in mind?

- No idea.

- I want you to say it.

- Oh it's funny to you, is it?

It's a game?

(laughing)

We're laughing.

(laughing)

- You're in.

What do you like?

Was it, wait, wait.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Is it rock?

No.

(mumbling)

Ice?

You like ice.

You're an ice man.

- H.

- Oh H.

(mock groaning)

(laughing)

- Is it just you?

- Just me, just one hit.

- Just you.

(low tense music)

What about that wee skitter in the car?

- That's my cousin and he's going sober.

- Oh.

(laughing)

So you're just gonna fucking throw him

under the bridge then?

- What the fuck does he matter to you?

- What the fuck does he matter to me!

You're a fucking waste.

A waste of fucking vitality, that's what you are.

You're a fucking walking waste,

walking waste, walking waste.

Still, I may not like you, I don't,

I may even despise you, I do,

but that doesn't mean I can't use you.

- I'm not sucking your dick.

- Who the fuck said anything about me,

you sucking my dick?

Who?

I didn't say that.

Do I look like a fucking poof to you?

Huh?

Look, look, look.

Look, look look look.

There was this guy, I was gonna have pull a job for me,

and he dropped out, he dropped out of the job

last minute. - So?

- So I'm looking at you wondering

if you're the new fucking guy, right?

Because you have a car, right,

and there's that fucking guy out there, right,

so there's two, twos better than one.

Twos better than fucking one, right?

- What's the job?

- It's simple.

It's a simple job.

- All right, walk me through it.

- It's just a small liquidation.

Just a small liquidation.

How bad does it hurt?

Huh?

How bad does it hurt?

The desperation of your mind, huh?

(tense music)

Desperation of your body.

(mock heartbeat)

How long do you think you can last, huh?

- I'll fucking do anything.

(laughing)

- You wait here.

(laughing)

- [Louis] Did you get it?

- Nope.

- What do you mean?

You were in there for so long.

What's this?

- [Leo] What we gotta do.

- [Louis] What do you mean what we gotta do?

- This, Louis, we gotta do this.

- What?

We gotta do this guy?

- Certainly, Louis, you're not gonna have to do the guy,

okay, but I can assure you

we are gonna have to kill the man.

- No.

What are you talking about?

What are--

- Louis, what do you want from me?

I'm not in the physical or the mental state

to be driving around all day looking for Waldo.

But if we have a sure thing,

think it's a little bit easier.

You can hold on just a little bit longer

and the deal is we do this

and we each take home 50 bags tonight.

Just imagine that for a second.

Wrap your brilliant mind around that,

take a lap with it.

- [Louis] That's like three months.

- It's an eternity.

We don't have to hurt anymore.

If it doesn't work out,

we'll take the car out of town

and we'll try and get something for it

and surely we won't get 50 bags.

Luck is being prepared when the opportunity presents itself

and this, my friend, this opportunity,

this opportunity is pure gold.

(whistles)

You can do this.

How's that eye feel?

- A little better.

Peas smell like shit.

- All right, well keep the shitty on peas there

for vanity purposes only then.

We got a few stops to make.

(upbeat funk music)

♪ I'm bad ♪

♪ Oh girl ♪

♪ Dig what I'm saying ♪

♪ If it feels good ♪

♪ Do it again ♪

♪ If it feels good to you ♪

♪ Keep on doing it ♪

♪ If it feels good man ♪

(gunshot)

♪ Do it again ♪

- Motherfucker!

- Who's this?

- Neal said we gotta pick something up from the guy.

♪ Oh babe ♪

♪ You gotta ♪

(snorting)

(laughing)

- God damn.

Oh shit, that's what I needed.

You know?

Oh fuck, shit, man I'm sorry.

Where the fuck are my fucking manners, man?

Fucking, you boys want a glass of water?

I got these fucking bendy straws, man, the other day,

from the dollar store.

I swear to god, it makes drinking water so much fun.

All right.

Okay, it's all right, it's okay.

Let's talk about your fella.

- Alright.

- Listen, I'm not gonna lie to ya.

I've never even met the guy.

- Why does Neal want him dead?

- Shit, why does anybody want anyone dead in this business?

Over 70 fucking thousand people have died in the drug war

since 2006, did you know that?

Now, they're talking about moms, dads, kids, sons.

You name it.

It's fucking dead.

Over what, over fucking money.

Now it's all once...

(water bubbling) (distorted echoes)

A conscious decision to kill

all these innocent fucking bystanders.

Now when the wolves come to your fucking land,

there's not enough meat to go around,

what do you do?

It's not a what when somebody has

to go down in this business.

It's just what we do.

Sometimes a few lambs fall into prey.

I'm sure that's something you can understand, right?

- What exactly does this fellow sell?

- Motherfucker's bringing in so much dope.

He can get the entire fucking city high

every goddamn night if he wanted to.

That's what the motherfucker's doing, he's expanding.

- Well isn't that just fucking perfect.

Neal's got us under the impression

we got to fucking whack some Bob Cratchit bastard.

Shit!

Fuck!

- All right.

The preliminary work.

If I was gonna ask you what's the easiest way

to kill a man, what would you say?

- A bullet.

- You're probably fucking right,

but you're not gonna get a fucking gun

through that door.

Not even a knife for that matter.

So there it is.

- Oh, isn't that great.

I'm armed with a fucking string.

- You pull that string around his fucking neck

and the motherfucker's gonna be paralyzed,

he'll be dead within two minutes.

Now, either one of you motherfucker's got a phone?

- I'm certain that we don't have a bloody phone.

- Fucking ask you...

Here you go.

That's a burner.

You break that burner after you're done

but you make sure you call Neal first.

All right, you let him know the shit went well.

Also, you see Pigeon, you tell him I said

go fuck his mother.

Make sure he knows that.

- One to the next, is it?

(soft classic rock music)

(man vocalizing)

♪ Yeah ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Every time I see you smile ♪

Irish bastard.

(coughs)

(phone ringing)

- Who is it then?

- Neal, it's Leo.

- Leo.

(laughing)

Leo, Leo, Leo, Leo.

Leo the fucking lamb.

Did Oscar inform you the right person?

- Of course he did.

We're going over there in a minute

but listen here, fellow,

you had us under the impression

we were going to pick off a fucking regular Joe.

Why, it turns out, we got to take out

the fucking next Frank Lucas.

- I told you that he was a drug user,

a big time fucking user, which he is.

Now all sick people are like you, Leo.

You should remember that.

- Shut your Irish trap and admit you lied to me.

- What the fuck did you just say to me?

What the fuck did you just say to me?

Fuck you, you skinny cunt.

Doesn't matter if I fucking lied to you.

It doesn't matter if I fucking lied to you.

Leo.

50 fucking bags each, Leo.

Where the fuck are you gonna get that?

All you have to do is show back up here at my house

with his phone as proof.

Once you do that...

(ethereal humming)

Don't you fucking call here again.

I will hunt you down

like the Grim fucking Reaper

and I will saw off your fucking knob!

- So we're doing this?

- Look, Louis.

I don't want to see you get hurt, all right.

So if you want me to take you back to my place

or even, I can probably drop you off at Paper Boy's.

- Why?

- Louis, I don't want to see you

get fucking hurt again, okay?

I had no intention that this little sleigh ride

was gonna take a turn like this.

- I want to stay.

I want to stay.

- Louis, you silly bastard.

No, we're gonna take you back--

- I don't want to leave you, Leo.

How are you not scared right now?

- Why I guess I just...

Listen, I'm gonna let you in on a little secret,

my little secret.

Every street I walk down, every person I meet,

I take comfort in knowing

that I'm the most crazy, unstable person in the room

and that I'm willing to do the things

that nobody else is willing to do.

(soft industrial music)

(knocking)

- Oh for fuck's sake!

Will you let me get high in peace?

I'm sorry.

Who's, who's there?

Who's knocking on my door?

Hello?

Who's fucking there?

Shit, shit.

(grunting) (groaning)

(upbeat music)

(knocking)

- Pigeon?

- Gary.

- Oh shit.

- Pigeon lives here though.

He knows you're coming.

- All right, that's good.

- Come in.

(soft hip hop)

Anyways, so listen, I walk over to this guy

and I strike up a conversation with him, right,

and as we're talking away,

you know, I don't, fucking something about his job

or whatever, I'm really feeling like I'm making

a connection with this guy, right, a real connection,

right, you know we're laughing,

he's hot, it's all going great.

As am I as staring into this guy's eyes,

the lightest, most beautiful fucking blue eyes

I have ever seen, he's hands creeps up

to his fucking mouth. - Don't you fucking.

- To flick some pasta off his lip, man.

It wasn't even sexual the way he did it.

I'm not gonna fucking lie, though,

the shit turned me on.

- I don't care what you do with your dudes,

it doesn't bother me, I just don't want

to hear about it, okay?

- All right.

I'm sorry about that, boys.

- No, no.

Quite all right.

Pigeon, I presume.

- [Gary] I'll let him know you've arrived.

(soft upbeat hip hop)

- Amber, this is Leo.

Leo, Amber.

- Nice to meet you.

- [Leo] Pleasures all mine.

- Some of the best shit right here.

This is tapper's dream.

You got your green card?

Your medical marijuana permission slip?

- Why, certainly not.

- Oh man, that's too bad.

Here you go, baby.

- Thank you. - You're welcome.

I gotta tell you, man.

It's like a kid in a candy store, you go into these places.

They fucking jars and jars and jars of nugs.

I mean some of the best (distorted echoes)

and then the edibles.

Of course, I don't know if you do edibles or not

but I mean, they've gotten way out of hand.

I didn't know it went past fucking pot brownies

until like two years ago.

Now they got fucking ganja coffee and pot butter

ice cream, peanuts, pretzels, fucking taffy man.

Medicated lip balm.

- Well if you don't use use

then humor me your business with Neal.

- Well, this business can actually be quite profitable

if you know what you're doing.

I offer service the generally most people won't do.

- Why do I need you?

- You only get one fucking shot at flawless execution, man

and as I'm sure you heard today from Oscar,

this guy, tonight, might be a little bit tricky.

- On his way to the top.

- [Pigeon] Making his way, yeah.

- Such an ambitious fellow certainly has a name.

- Sure he does.

Skinner.

- Does he have a first name?

- I don't know.

Could be that.

Did you bring a partner with you?

- My cousin, he's in the living room.

- Good.

Good.

The two of you, this job should be easy as pie.

Cops could give a fuck about finding a drug dealer

dead in his own house,

as long as you're not there when they find him.

(clearing throat)

You uh,

you think you can actually do this?

(eerie ominous tones)

(soft reflective music)

- Lives a little ways out of town, doesn't he?

- Safer for business.

Maybe he likes the quiet.

Now.

You tell him you'll take whatever

you can for this, all right?

Keep the conversation light and sweet.

- He'll be all right.

- Now, when you get up there,

his security's gonna ask you for a password.

- What the fuck does he need a password for?

- Look man I don't question what the fuck these guys do.

All you have to say is Lemons.

- Lemons?

- Yeah.

- Okay. - Good.

Good.

Go with God, my brother.

- Louis.

I'll see you in a wink.

(low ominous music)

(knocking)

(shouting)

- What's your business here?

- [Louis] I'm here for Skinner.

- Password!

- [Louis] Lemons.

- Come here.

(low ominous music)

(ominous piano music)

- Sit, please.

(tense music)

(ominous piano music)

Skinner.

- Louis.

- That's a cute name.

First or last?

- First, you?

- Good.

My god.

Mind if I ask what happened to your eye there?

- I tripped on some stairs a couple hours ago.

- Gosh, how'd you do that?

- I was in a hurry.

- Well I'm sorry to hear it

but if I am speaking honestly,

I do like a man with some scars.

So.

What could I do for you, Lou?

I mean, you don't mind me calling you that, right?

- Um, I heard you sold junk here.

- Really?

Now who told you that?

- I um, I actually don't really remember it.

It was sort of a passing conversation.

I don't even really recall when.

- Oh but you remember the specific address

of my house that somebody told you?

- I uh, I got $50.

- $50?

To buy junk?

- Yeah.

- Which somebody told you I sold here.

- Yeah.

- And you don't remember who.

- I'm sorry, is there a problem?

'Cause I can just leave.

- Oh, no, no.

I'm not asking you to leave, Lou.

I'm just curious.

Naturally, you bring up some questions.

- [Louis] What questions?

- First and foremost, you're someone I've never met,

I've never seen, you're sitting in my office

in my home and you can't remember

who told you about me?

Really, very few know who I am.

Now.

Looky, Lou.

I'm going to trust you.

You see, everybody that I sell to

knows my shipment comes into tomorrow.

Now granted, you may have gotten your information

from someone who wasn't aware of this

but I'm sorry, honey.

I can't sell you my last lemon.

That's for my girls.

- I'm sorry, I didn't know you were dry.

I think I'm gonna--

- What are you gonna do, just cut out,

just like that?

- You don't really have what I'm looking for.

- Lou, easy baby.

Just breathe, sit down.

On the contrary.

I have what every young man's looking for.

(ominous music)

I have pure velvet purse pussy

and I have it clean, cheap, and young.

You look pretty young, Lou.

How old are you?

- 21.

- I got one of them.

A couple of 23s, 22s, and 19 even.

What are you into, cowboy?

- Look, I'm not here for that.

- Well he walks into my home

looking to create a partnership with my business

and I offer you extracurricular activity

and you deny me of that service?

- Look, I didn't come here--

- What are you gonna do, disrespect me?

- No.

- I'm into relationships.

That's how I frolic.

So why don't you flip me the 50,

go fuck one of my girls for fun

and come back tomorrow for your fix?

Show me you're real.

(ominous music)

- What the fuck are we supposed to do?

Just fucking sit here?

- [Pigeon] Yeah, man.

We wait.

- I will slit your fucking throat.

Is something--

- We fucking wait!

That's it.

- Ah.

There's my babies.

If that doesn't make you horny,

nothing will, Lou.

God, so beautiful.

Come to Daddy.

Make him better.

That's a good baby.

Let's get you fixed up.

Here we go.

You ready, baby?

(eerie tense music)

(moaning)

So good.

So beautiful.

Oh baby.

Buck.

Take Claire to room three, make her comfortable.

- Yes, Daddy.

- You like that one, huh?

Why don't you follow Buck for your fuck?

Have fun, honey.

(ominous music)

- Merry Christmas, Louis.

(laughing)

(ethereal tense music)

(ethereal music)

(coughs)

- Why do they call you Pigeon, anyway?

- [Pigeon] 'Cause I always find my way home.

(eerie ringing)

- [Leo] All right, what the fuck happened in there?

- He didn't have any fucking drugs.

- [Pigeon] What's the house like?

- He's got a,

he's got two guys at the front

and they pat you down and walk you around.

- [Pigeon] You said he's completely dry?

- That's what he told me.

He said, he said he had a shipment coming in tomorrow.

- What's the room like?

- It's wide.

Real nice.

- [Pigeon] The rest of the house?

- He's got some girls there.

I think they might be whores or something.

I don't know.

- What's he look like?

- Big.

- Shit.

Fuck.

Oh that's fucking just fantastic.

- [Pigeon] Would you just fucking relax, please?

- Oh it's dones.

I'm gonna fucking kill him with my claws

and I'm gonna wrap a shoelace around his fucking neck.

Are you fucking kidding me?

- Listen to me.

Do you hear me?

Are you fucking listening?

All right.

All you got to do is get him a position just like this.

Keep your hands nice and tight,

your grip just like so.

Then you don't stop squeezing until he's fucking quiet.

(coughing)

- Jesus fucking Christ.

- Now, since he's out of drugs,

you tell him you're there for a girl.

Take this.

You look like a guy who could use a fuck.

- Go fuck your mother.

Louis.

You fucking sit tight.

(ominous music)

- How long you been an addict, Lou?

- No.

I'm not.

I'm not an addict.

- Oh no?

You're not?

- I'm not a fucking addict!

No!

All right?

I just like getting high.

- All right.

(somber guitar music)

(somber ethereal music)

- Big room to be sitting in solitude, huh?

You type to prefer that kind of thing?

- Oh quite certainly

and I must say this is just the most marvelous abode

I've ever seen.

- Appreciate that.

Put a lot of work into it, a lot of time and thought.

You a working man?

- Certainly have my days.

- Of course.

Where are my manners?

Skinner.

- Oh, Leo.

- Great name.

- Why, thank you.

- What's your sign?

- I'm a Scorpio.

- Oh, lovely.

I'm a Taurus myself

but to be frank, I don't give much credence to Astrology.

So, you're here for a girl then?

- Yes.

- Wonderful.

And uh,

who told you this was the place to come?

- Oh, Adam.

You know Adam?

- Adam?

I got a Atkins that comes here,

Alexander but Adam.

- Just a fellow I knew

who spoke of this place and I've,

quite certainly fellow like myself

could use a little tenderness.

(laughing)

- I love it.

So, what kind of girls are you into, Leo?

You just tell me what you want.

- Why, I certainly like all of the flavors of the palette.

- Good.

Not a picky guy, huh?

- Well, never have been.

- Me either.

You know, it's funny,

I tend to gravitate towards picky people

but myself.

So uh, what do you say?

Shall I bring them in, show you what I got?

Bambi.

He's hard of hearing.

Bambi, honey.

(coughing)

Hey.

You all right?

- Oh, just fine, thank you.

- It's okay to be nervous.

A lot of guys get scared their first time

with one of my girls.

I got married guys coming in here twice a week.

Love blossoms.

Makes them appreciate their own women even more.

So, we both think.

God.

If you want more than a woman.

(ominous music)

Bambi, Jasmine, Ariel, Elsa.

This is Leo.

So uh, what do you think?

I mean, I've got other options

but these are the house favorites.

Tend to be more reused.

Come on, babies, give him a little spin.

Do I not have the best?

(ominous music)

- Do you believe in angels?

- Can't say that I do.

Do you?

- I'm not really sure.

- Are you familiar with the Greek God mythology, Leo.

- Certainly, I've read in depth of the subject.

- The chicks have a scholar.

Let me tell you a story.

You see, my brother, he's a ship captain in Florida.

Ever since he could walk, he just loved the water.

Riding on it, being in it.

Just looking at it, even.

When I was younger I tried to figure out

why he had such a fascination for it.

You know.

I don't even think he...

(distorted echoing)

He was just drawn to it, something inside him.

He could not be (distorted echoes)

The Greek God Poseidon, god of the sea,

he was within him.

Not a conscious entity but a shape of energy.

But this is true for many people, I'm certain.

I mean, just take for example

someone who has built an empire for themself,

a corporate CEO, a country leader, rock star.

Now these people (distorted echoes).

Aphrodite, goddess of beauty and pleasure.

(eerie distorted echoes)

This stuff here is so much more.

(eerie distorted echoes)

I present to you the utmost treasure.

The goddess of the self, before your very eyes.

All you go to do is pick a body.

- She'll do.

- Oh.

Elsa.

Come here, baby.

Sit.

All right, girls.

Go upstairs, get ready for sleep.

Daddy will be up soon to tuck you in.

(eerie music)

Bambi, honey.

You go upstairs, get our bed ready.

There won't be anymore business tonight, okay?

He's a little slow but I love him.

(eerie music)

Now that's my last (distorted echoes).

Guess it's gonna be Oxy for me and the others.

All right, hold it.

That's it, baby.

How's that, baby?

(eerie tense music)

That will be 150 cash.

Bambi!

(shouting)

(gunshot)

- What the fuck was that?

- Just fucking relax.

This shit happens all the time.

- He didn't even have a gun.

- Well let's hope to fucking god he found one, okay?

(gurgling)

(eerie tense music) (metal ringing)

- Where's your fucking wallet?

Give me your fucking wallet.

Where's your fucking wallet?

(shouting)

(wet crunch) (groaning)

- I used to watch the news with my dad when I was a kid.

Something horrible like a murder or a robbery would come on

and I'd ask him how people were capable

of being so terrible to each other.

You want to know what he would say to me?

"What's the difference between 10 tigers

locked in a cage together

and 10 humans locked in a cage together?"

And I fucking loved to hear the answer.

So I'd say, what's the difference?

This is what he would tell me.

"The only difference is

is that humans get to know each other first

before tearing each other apart.

That's it."

(soft somber music)

My philosophy in life is,

if you're able to kill something (gun cocks)

you're able to kill anything.

(gunshot)

(eerie tense music)

(muffled groans)

♪ Silent night ♪

♪ Holy night ♪

♪ All is calm ♪

♪ All is bright ♪

♪ Round yon virgin ♪

♪ Mother and child ♪

♪ Holy infant ♪

♪ So tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in ♪

♪ Heavenly peace ♪

♪ Silent night ♪

♪ Holy night ♪

(eerie ethereal music)

♪ Glories stream from ♪

♪ Heaven afar ♪

♪ Heavenly hosts ♪

♪ Sing hallelujah ♪

♪ Christ the savior is born ♪

(eerie ethereal music)

♪ Silent night ♪

♪ Holy night ♪

♪ Son of god ♪

♪ Loves pure light ♪

♪ Radiant beams ♪

♪ From thy holy face ♪

♪ With the dawn ♪

♪ Of redeeming grace ♪

♪ Jesus lord thy birth ♪

(low eerie music)

(panting)

- Motherfucker, come here.

(panting)

(ethereal music)

♪ It's been too long ♪

♪ Since I've felt your light in my mind ♪

♪ They can all see the shadow in my eyes ♪

♪ Gentle and heavy ♪

♪ It took me inside the sky ♪

♪ And now the ground isn't enough ♪

♪ To get my by ♪

♪ Your still lips ♪

♪ Give me the sweetest kiss ♪

♪ (Vocalizing) ♪

♪ Your bliss is the gift I'll never miss ♪

♪ I can't reason ♪

♪ My future is dust ♪

♪ My lust is a lie ♪

♪ I crave you for my skin ♪

♪ To my flesh to my bones ♪

♪ Your hold on me ♪

♪ More solid than stone ♪

♪ Your liquid love ♪

♪ Is the only love I've known ♪

♪ (Vocalizing) ♪

(ethereal somber music)

(low tense music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.