All language subtitles for In Old Monterey (1939) ENGLISH

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,172 --> 00:00:19,517 [ Horse Galloping ] 2 00:00:32,827 --> 00:00:36,586 [ Gene Autry ] ♪ IT HAPPENED IN MONTEREY ♪ 3 00:00:36,620 --> 00:00:39,413 ♪ A LONG TIME AGO ♪ 4 00:00:39,448 --> 00:00:42,206 ♪ I MET HER IN MONTEREY ♪ 5 00:00:42,241 --> 00:00:45,689 ♪ IN OLD MEXICO ♪ 6 00:00:45,724 --> 00:00:47,896 ♪ STARS AND STEEL GUITARS ♪ 7 00:00:47,931 --> 00:00:51,413 ♪ AND RUBY LIPS AS RED AS WINE ♪ 8 00:00:51,448 --> 00:00:53,758 ♪ BROKE SOMEBODY'S HEART ♪ 9 00:00:53,793 --> 00:00:56,379 ♪ AND I'M AFRAID THAT IT WAS MINE ♪ 10 00:00:56,413 --> 00:01:00,206 ♪ IT HAPPENED IN MONTEREY ♪ 11 00:01:00,241 --> 00:01:03,206 ♪ WITHOUT THINKING TWICE ♪ 12 00:01:03,241 --> 00:01:09,137 ♪ I LEFT HER AND THREW AWAY THE KEY TO PARADISE ♪ 13 00:01:09,172 --> 00:01:12,206 ♪ MY INDISCREET HEART ♪ 14 00:01:12,241 --> 00:01:15,034 ♪ LONGS FOR THE SWEETHEART ♪ 15 00:01:15,068 --> 00:01:20,655 ♪ THAT I LEFT IN OLD MONTEREY ♪♪ 16 00:01:53,034 --> 00:01:57,000 [ Bombs Descending ] 17 00:01:57,034 --> 00:02:00,931 [ Mooing ] 18 00:02:00,965 --> 00:02:04,793 THOSE ARMY PLANES ARE GONNA RUN OUR CATTLE TO SKIN AND BONES ! 19 00:02:11,793 --> 00:02:15,689 CONSARN THAT INFERNAL RACKET ! [ Bomb Descending, Explodes ] 20 00:02:15,724 --> 00:02:17,517 WHAT DO YOU WANT, SALLIE ? 21 00:02:17,551 --> 00:02:20,724 LOOK HERE, SALLIE. JUST ONE EGG. 22 00:02:20,758 --> 00:02:23,827 WHAT DID YOU SAY, SARIE ? I SAID, "JUST ONE EGG." 23 00:02:23,862 --> 00:02:28,310 THEM CHICKENS HAVE BEEN RUNNING SO FAST, THEY AIN'T EVEN STOPPED TO LAY. 24 00:02:28,344 --> 00:02:33,137 I DON'T BLAME THEM. I WOULDN'T STOP TO LAY EITHER... THAT IS IF I WAS A CHICKEN. 25 00:02:33,172 --> 00:02:36,586 [ Machine Guns Firing ] 26 00:02:47,344 --> 00:02:50,068 [ Coughing ] 27 00:02:52,137 --> 00:02:56,482 [ Continues Coughing ] 28 00:02:56,517 --> 00:03:00,241 IT'S THEM ARMY PLANES. IT'S JUST AS BAD AS IF THERE WAS A REAL WAR GOING ON. 29 00:03:00,275 --> 00:03:03,793 [ Airplane Engines Droning ] 30 00:03:03,827 --> 00:03:05,965 [ Droning Continues ] 31 00:03:06,000 --> 00:03:10,482 THEY DON'T EVEN KEEP THEM THINGS CAGED UP AT NIGHT. GET READY WITH THAT BRAKE. 32 00:03:10,517 --> 00:03:13,344 [ Bomb Descending ] QUIET NOW. WHOA ! 33 00:03:18,068 --> 00:03:22,000 WHOA ! BEAR DOWN ON THAT BRAKE ! 34 00:03:25,034 --> 00:03:26,724 COME ON ! 35 00:03:49,137 --> 00:03:53,103 THERE WASN'T ANY HOLDING THEM MULES WHEN THE PLANES STARTED DROPPING THOSE BOMBS. 36 00:03:53,137 --> 00:03:56,206 LOOKS TO ME LIKE THE SMART THING TO DO IS STAY OUT OF THAT CLOSED AREA... 37 00:03:56,241 --> 00:03:58,413 AND USE THE OTHER ROAD. 38 00:03:58,448 --> 00:04:00,724 IF WE DO THAT, IT WILL DOUBLE OUR COST OF HAULING. 39 00:04:00,758 --> 00:04:02,896 DANGER AREA OR NO DANGER AREA, 40 00:04:02,931 --> 00:04:04,896 WE'LL CONTINUE TO USE THAT SHORT CUT... 41 00:04:04,931 --> 00:04:06,655 LIKE WE HAVE FOR THE PAST 25 YEARS. 42 00:04:17,413 --> 00:04:20,551 THAT'S WHAT WE THINK OF YOUR ORDERS TO CLEAR OUT. 43 00:04:20,586 --> 00:04:23,862 THE ARMY AIN'T TAKING OUR LAND FOR NO TARGET PRACTICE. 44 00:04:23,896 --> 00:04:27,206 TAKE THAT TO YOUR MAJOR AND TELL HIM WE'RE STAYING. 45 00:04:27,241 --> 00:04:30,620 IT'LL TAKE MORE THAN A FEW BOMBS TO DRIVE US OUT. 46 00:04:31,965 --> 00:04:33,931 WE'RE NOT TRYING TO DRIVE YOU OUT. 47 00:04:33,965 --> 00:04:35,758 THE GOVERNMENT'S PAYING FOR YOUR LAND. 48 00:04:35,793 --> 00:04:39,551 I GUESS YOU DON'T UNDERSTAND, SOLDIER. WE GOT OUR HOMES HERE. 49 00:04:39,586 --> 00:04:42,517 MOST US WAS BORN AND RAISED RIGHT IN THIS VALLEY. 50 00:04:42,551 --> 00:04:44,965 WE AIN'T INTERESTED IN SELLING AND MOVING ON. 51 00:04:45,000 --> 00:04:47,172 THIS IS OUR LAND. 52 00:04:47,206 --> 00:04:50,724 WE FOUGHT INDIANS AND THIEVES AND RUSTLERS TO GET IT. 53 00:04:50,758 --> 00:04:54,931 BY CRACKY, WE'LL TAKE ON THE WHOLE DARN UNITED STATES ARMY TO KEEP IT. 54 00:04:54,965 --> 00:04:57,137 NOW GET IN YOUR CAR AND GET. 55 00:05:19,034 --> 00:05:23,103 ♪♪ [ "Reveille" ] 56 00:05:38,034 --> 00:05:39,965 MAJOR. YES, CAPTAIN ? 57 00:05:40,000 --> 00:05:42,620 THERE IS THE NOTICE YOU ASKED ME TO POST, SIR. 58 00:05:42,655 --> 00:05:44,965 THEY'RE CERTAINLY MAKING A LOT OF TROUBLE FOR US. 59 00:05:45,000 --> 00:05:48,137 THE ONLY WAY TO CLEAR THE DISTRICT WILL BE SEND OUT A DETACHMENT OF TROOPS. 60 00:05:48,172 --> 00:05:50,482 NO, THAT'S THE ONE THING I WANT TO AVOID. 61 00:05:50,517 --> 00:05:52,620 THESE PEOPLE ARE CITIZENS. THEY PAY TAXES. 62 00:05:52,655 --> 00:05:56,655 AFTER ALL, THAT'S WHAT KEEPS THIS MAN'S ARMY GOING. 63 00:05:56,689 --> 00:05:59,896 HAVE WE ANYBODY IN THE TROOP WHO USED TO BE A RANCHER ? I DON'T KNOW, SIR. 64 00:05:59,931 --> 00:06:03,068 CHECK AND SEE. IF WE HAVE, I WANT TO TALK TO HIM. YES, SIR. 65 00:06:12,068 --> 00:06:14,068 THAT'S RIGHT, MIKE. GIVE HIM MORE REIN. 66 00:06:14,103 --> 00:06:16,275 CHARLIE, TAKE HOLD THERE ! 67 00:06:16,310 --> 00:06:18,724 WHEN YOU MAKE A MOVE, GO THROUGH WITH IT. 68 00:06:18,758 --> 00:06:20,793 [ Whinnying ] 69 00:06:23,241 --> 00:06:25,689 [ Gene ] I'LL TAKE HIM. 70 00:06:34,758 --> 00:06:45,379 ♪♪ 71 00:06:45,413 --> 00:06:47,137 [ Cheering ] 72 00:06:47,172 --> 00:06:53,241 ♪♪ [ Continues ] 73 00:06:53,275 --> 00:07:01,413 ♪♪ 74 00:07:01,448 --> 00:07:05,068 ♪♪ [ High Notes ] ♪♪ [ Final Low Note ] 75 00:07:05,103 --> 00:07:08,241 NEXT TIME YOU TRY ANYTHING LIKE THAT, I'LL HAVE THOSE TAKEN AWAY FROM YOU. 76 00:07:08,275 --> 00:07:10,724 THE DRUM MAJOR BEAT YOU TO IT. HE TOLD US TO TURN THEM IN. 77 00:07:10,758 --> 00:07:14,172 HE THROWED US OUT FOR SWINGING ONE OF THEM SLOW MARCHES. 78 00:07:14,206 --> 00:07:16,241 [ Laughing ] WHAT'S SO FUNNY ABOUT THAT ? 79 00:07:16,275 --> 00:07:19,655 THE JOKE'S ON HIM. THIS IS OUR LAST DAY IN THE ARMY. 80 00:07:33,206 --> 00:07:36,586 FROG'S QUITTING THE ARMY TOO. WHAT ? 81 00:07:36,620 --> 00:07:38,517 HOW ABOUT IT, FROG ? AREN'T YOU REENLISTING WITH ME TOMORROW ? 82 00:07:38,551 --> 00:07:41,896 UH-UH. NOT ME. I'VE HAD ALL THE ARMY LIFE I CAN STAND. 83 00:07:41,931 --> 00:07:46,206 THERE AIN'T GONNA BE ANY MORE RISE-AND-SHINE AT 6:00 FOR YOUR UNCLE FROG. 84 00:07:46,241 --> 00:07:48,448 YOU FELLOWS AREN'T SERIOUS ABOUT QUITTING, ARE YOU ? 85 00:07:48,482 --> 00:07:50,655 SORRY, GENE, BUT THAT'S THE WAY IT IS. 86 00:07:50,689 --> 00:07:53,689 YOU CAN'T QUIT NOW. WE CAME IN THE ARMY AT THE SAME TIME. 87 00:07:53,724 --> 00:07:56,724 - WE'VE BEEN TOGETHER ALL THESE YEARS. - I KNOW, GENE. 88 00:07:56,758 --> 00:08:00,310 WE ALL FELT BAD ABOUT IT, BUT WE DON'T WANT TO ENLIST FOR ANOTHER THREE YEARS. 89 00:08:00,344 --> 00:08:03,482 WELL, YOU'VE GOTTA ADMIT, WE'VE HAD SOME GOOD TIMES TOGETHER. 90 00:08:03,517 --> 00:08:05,689 SURE, WE HAVE. THERE AIN'T NOTHING WRONG WITH THE ARMY. 91 00:08:05,724 --> 00:08:08,724 IT'S JUST THAT I'D RATHER BE PUNCHING COWS. 92 00:08:08,758 --> 00:08:11,689 WE GOT A STANDING OFFER FROM A RADIO STATION BACK IN INDIANA. 93 00:08:11,724 --> 00:08:15,034 THEY HEARD THOSE PHONOGRAPH RECORDS WE MADE LAST YEAR. 94 00:08:15,068 --> 00:08:17,275 SEE HOW MUCH I WEIGH, WILL YOU ? 95 00:08:18,172 --> 00:08:21,689 235. HOW MUCH ? 235 ? 96 00:08:21,724 --> 00:08:24,827 HOW DO YOU LIKE THAT ? AFTER TWO HOURS IN THAT ANIMATED STEAM BOX, 97 00:08:24,862 --> 00:08:26,827 I'VE GAINED FIVE POUNDS. 98 00:08:26,862 --> 00:08:28,655 ♪♪ [ Bugle Call ] 99 00:08:28,689 --> 00:08:31,103 GET READY TO STAND RETREAT, BOYS. STEP ON IT. 100 00:08:38,172 --> 00:08:43,620 ♪♪ [ Bugle Call ] 101 00:08:43,655 --> 00:08:56,000 ♪♪ 102 00:09:07,000 --> 00:09:10,655 I JUST HAPPENED TO THINK, THAT'S THE LAST TIME YOU BOYS STAND RETREAT. 103 00:09:10,689 --> 00:09:13,620 KIND OF GOT YOU, DIDN'T IT ? NOT ME. I WAS GLAD TO GET IT OVER. 104 00:09:13,655 --> 00:09:17,413 SAME HERE. YOU WOULDN'T CATCH ME CHOKING UP ABOUT THAT. 105 00:09:17,448 --> 00:09:20,137 I GUESS THINGS WILL BE GOING ALONG HERE ABOUT THE SAME. 106 00:09:20,172 --> 00:09:23,689 WE'LL BE GOING OUT ON PAYDAY AND GETTING IN THE SAME FIGHTS WITHOUT YOU. 107 00:09:23,724 --> 00:09:26,068 YEAH, I GUESS YOU WILL. 108 00:09:29,172 --> 00:09:30,965 FROG AND THE HOT SHOTS ARE LEAVING. 109 00:09:31,000 --> 00:09:33,206 LET'S THROW A LITTLE PARTY AND SHOW THEM WHAT THEY'RE MISSING. 110 00:09:34,482 --> 00:09:38,931 ♪ I WAS BORN IN THE SADDLE ♪ 111 00:09:38,965 --> 00:09:42,896 ♪ BORN TO RIDE THE RANGE ♪ 112 00:09:42,931 --> 00:09:46,931 ♪ RAISE A-HERDING CATTLE ♪ 113 00:09:46,965 --> 00:09:51,137 ♪ AND I'LL NEVER CHANGE ♪ 114 00:09:51,172 --> 00:09:55,068 ♪ I WAS RIDING HERD AT FOUR ♪ 115 00:09:55,103 --> 00:09:58,931 ♪ ROUNDING UP THE STRAYS ♪ 116 00:09:58,965 --> 00:10:02,896 ♪ AND I'LL BE RIDING AT 94 ♪ 117 00:10:02,931 --> 00:10:07,206 ♪ I NEVER COUNT MY DAYS ♪ 118 00:10:07,241 --> 00:10:11,103 ♪ BORN IN THE SADDLE ♪ 119 00:10:11,137 --> 00:10:15,137 ♪ BENEATH THE PRAIRIE SKIES ♪ 120 00:10:15,172 --> 00:10:18,551 ♪ BORN TO RATTLE AN OLD .44 ♪ 121 00:10:18,586 --> 00:10:23,000 ♪ AND I NEVER HOPE TO DIE ♪♪ 122 00:10:37,758 --> 00:10:39,551 YOU GOT THE REENLISTMENT PAPERS ? 123 00:10:39,586 --> 00:10:42,517 YEAH, ALL FIVE OF THEM AND YOURS TOO. 124 00:10:50,931 --> 00:10:55,068 ♪ LIFE IS A BOOK THAT WE STUDY ♪ 125 00:10:55,103 --> 00:10:59,172 ♪ SOME OF ITS LEAVES BRING A SIGH ♪ 126 00:10:59,206 --> 00:11:04,517 ♪ THERE IT WAS WRITTEN MY BUDDIES ♪ 127 00:11:04,551 --> 00:11:10,206 ♪ THAT WE MUST PART YOU AND I ♪ 128 00:11:12,137 --> 00:11:15,172 ♪ NIGHTS WILL BE LONG ♪ 129 00:11:15,206 --> 00:11:18,689 ♪ WHEN YOU GO AWAY ♪ 130 00:11:18,724 --> 00:11:20,931 ♪ I'LL THINK ABOUT YOU ♪ 131 00:11:20,965 --> 00:11:24,620 ♪ ALL THROUGH THE DAY ♪ 132 00:11:24,655 --> 00:11:27,827 ♪ MY BUDDIES ♪ 133 00:11:27,862 --> 00:11:30,758 ♪ MY BUDDIES ♪ 134 00:11:30,793 --> 00:11:33,482 ♪ MY BUDDIES ♪ 135 00:11:33,517 --> 00:11:36,482 ♪ QUITE SO TRUE ♪ 136 00:11:38,344 --> 00:11:41,137 ♪ NIGHTS WILL BE LONG ♪ 137 00:11:41,172 --> 00:11:44,448 ♪ WHEN YOU GO AWAY ♪ 138 00:11:44,482 --> 00:11:48,655 ♪ I'LL THINK ABOUT YOU ♪ 139 00:11:48,689 --> 00:11:51,137 ♪ ALL THROUGH THE DAY ♪ 140 00:11:51,172 --> 00:11:54,620 ♪ MY BUDDIES ♪ 141 00:11:54,655 --> 00:11:58,241 ♪ MY BUDDIES ♪ 142 00:11:58,275 --> 00:12:04,068 ♪ MY BUDDIES QUITE SO TRUE ♪ 143 00:12:05,344 --> 00:12:08,137 ♪ I'LL MISS YOUR VOICE ♪ 144 00:12:08,172 --> 00:12:11,793 ♪ THE TOUCH OF YOUR HAND ♪ 145 00:12:11,827 --> 00:12:14,965 ♪ JUST WANT YOU TO KNOW ♪ 146 00:12:15,000 --> 00:12:18,448 ♪ THAT I UNDERSTAND ♪ 147 00:12:18,482 --> 00:12:21,620 ♪ MY BUDDIES ♪ 148 00:12:21,655 --> 00:12:24,827 ♪ MY BUDDIES ♪ 149 00:12:24,862 --> 00:12:27,620 ♪ YOUR BUDDY ♪ 150 00:12:27,655 --> 00:12:33,206 ♪ WILL MISS YOU ♪♪ 151 00:12:34,413 --> 00:12:38,275 GENE, I CAN'T STAND IT. I'M GONNA REENLIST. 152 00:12:38,310 --> 00:12:40,310 [ Hot Shots ] ME TOO. SO AM I. THAT GOES FOR ME TOO. 153 00:12:40,344 --> 00:12:44,931 YOU CAN'T DO THAT NOW. YOU'VE ALREADY MADE YOUR PLANS. HOW ABOUT THAT COW PUNCHING ? 154 00:12:44,965 --> 00:12:48,758 FORGET IT. I'D MUCH RATHER BE PUNCHING GOOD OLD ARMY MULES. 155 00:12:48,793 --> 00:12:52,241 - WHAT ABOUT THAT OFFER TO PLAY ON THE RADIO ? - WE'D RATHER PLAY FOR THE ARMY. 156 00:12:52,275 --> 00:12:54,034 I DON'T KNOW. I THINK YOU'RE MAKING A MISTAKE. 157 00:12:54,068 --> 00:12:57,344 NOW DON'T TRY TO TALK US OUT OF IT. WE'RE GONNA REENLIST, AIN'T WE ? 158 00:12:57,379 --> 00:12:59,241 [ Hot Shots ] YOU BET WE ARE. CERTAINLY. 159 00:12:59,275 --> 00:13:02,000 ALL RIGHT. HERE'S THE PAPERS ALL READY TO SIGN. 160 00:13:04,310 --> 00:13:08,241 - BOYS, I SMELL A RAT. - YOUR COLLAR'S OPEN. SIGN RIGHT HERE. 161 00:13:08,275 --> 00:13:11,103 SERGEANT, REPORT TO MAJOR FORBES AT ONCE. 162 00:13:11,137 --> 00:13:13,517 GO AHEAD AND SIGN IT. I'LL SIGN MINE WHEN I GET BACK. 163 00:13:16,482 --> 00:13:19,758 SERGEANT, WHY DO THESE RANCHERS TAKE SUCH A DEFIANT ATTITUDE ? 164 00:13:19,793 --> 00:13:22,931 WITH THE MONEY THEY'D RECEIVE, THEY COULD BUY ELSEWHERE. 165 00:13:22,965 --> 00:13:25,448 THAT'S EXACTLY WHAT THEY DON'T WANT, MAJOR. 166 00:13:25,482 --> 00:13:27,793 YOU'RE ASKING THEM TO GIVE UP THEIR FRIENDS AND THEIR HOMES, 167 00:13:27,827 --> 00:13:31,620 START ALL OVER NEW. I SEE. 168 00:13:31,655 --> 00:13:35,206 I SYMPATHIZE WITH THEM, BUT THAT'S THE ONLY SUITABLE PROVING GROUND... 169 00:13:35,241 --> 00:13:38,793 WITHIN 500 MILES OF THE AIR BASE, AND THEY'VE GOT TO GO. 170 00:13:40,931 --> 00:13:42,896 I WISH THEY WEREN'T SO STUBBORN. 171 00:13:42,931 --> 00:13:45,551 THEY WOULDN'T BE IN THE CATTLE BUSINESS VERY LONG IF THEY WEREN'T. 172 00:13:45,586 --> 00:13:49,379 THE LAST THING IN THE WORLD I WANT TO DO IS TO FORCIBLY OCCUPY THAT AREA. 173 00:13:49,413 --> 00:13:51,758 YET IF THEY'RE NOT OUT BY JULY 6, 174 00:13:51,793 --> 00:13:53,586 I WON'T HAVE ANY ALTERNATIVE. 175 00:13:53,620 --> 00:13:56,586 MAY I OFFER A SUGGESTION, SIR ? YES. WHAT IS IT ? 176 00:13:56,620 --> 00:13:59,137 I SPEAK THEIR LANGUAGE. LET ME GO UP THERE AND TALK TO THEM. 177 00:13:59,172 --> 00:14:01,551 MAYBE I CAN DO SOMETHING. 178 00:14:01,586 --> 00:14:03,793 BUT YOUR ENLISTMENT EXPIRES TOMORROW. 179 00:14:03,827 --> 00:14:06,896 - I'M REENLISTING, SIR. - GOOD. 180 00:14:06,931 --> 00:14:10,724 I THINK YOUR IDEA IS WORTH A TRY. YOU WON'T SAY ANYTHING ABOUT IT. 181 00:14:10,758 --> 00:14:14,517 - TO ALL INTENTS AND PURPOSES, YOU WON'T HAVE REENLISTED. - I UNDERSTAND, SIR. 182 00:14:14,551 --> 00:14:16,862 NOW YOU HAVE 15 DAYS TO ACCOMPLISH YOUR MISSION. 183 00:14:16,896 --> 00:14:19,275 GOOD-BYE, SERGEANT, AND GOOD LUCK. THANK YOU, SIR. 184 00:14:22,896 --> 00:14:26,206 UP, DOWN, ONE, TWO. UP, DOWN-- 185 00:14:26,241 --> 00:14:30,862 HEY, SERGEANT NEWSOME SAID YOU COULD SIGN YOUR REENLISTMENT PAPERS IN THE MORNING. 186 00:14:30,896 --> 00:14:33,344 SORRY, FROG. I'M NOT SIGNING THEM. HE WAITED AROUND-- 187 00:14:33,379 --> 00:14:36,137 YOU WHAT ? WHAT ? I'M NOT REENLISTING. 188 00:14:36,172 --> 00:14:38,344 BUT, GENE, YOU TALKED US INTO SIGNING. 189 00:14:38,379 --> 00:14:40,758 WE THOUGHT YOU WERE GONNA STAY IN THE ARMY. YOU TOLD US SO. 190 00:14:40,793 --> 00:14:44,206 HE CAN'T DO THAT TO US. YOU GOT US HOOKED FOR THREE MORE YEARS. 191 00:14:44,241 --> 00:14:47,172 I GOT A RIGHT TO CHANGE MY MIND. WE'RE GOING WITH YOU. 192 00:14:47,206 --> 00:14:49,344 YOU CAN'T. YOU'VE ALREADY SIGNED. 193 00:14:49,379 --> 00:14:51,344 YOU TRY TO GET AWAY NOW, THEY'LL GRAB YOU FOR DESERTERS. 194 00:14:51,379 --> 00:14:53,517 [ Man ] LIGHTS OUT ! ♪♪ [ "Taps" ] 195 00:14:53,551 --> 00:14:55,310 GOOD NIGHT, BOYS. 196 00:14:55,344 --> 00:14:59,275 ♪♪ [ Continues ] 197 00:14:59,310 --> 00:15:02,310 "TAPS." 198 00:15:02,344 --> 00:15:07,275 MY BUDDY. GOOD TIMES TOGETHER. 199 00:15:07,310 --> 00:15:10,137 PHOOEY ! 200 00:15:10,172 --> 00:15:13,724 I'LL BE A COCKEYED PIGEON IF I'LL TRUST ANYBODY AGAIN ! 201 00:15:19,310 --> 00:15:21,482 WHO STOLE MY PILLOW ? 202 00:15:21,517 --> 00:15:25,310 HEZZIE, WAKE UP. 203 00:15:25,344 --> 00:15:27,655 WE GOTTA GET OUT OF THIS ARMY. 204 00:15:27,689 --> 00:15:30,827 YEAH, BUT HOW ? WE'RE GONNA GET THROWED OUT. 205 00:15:30,862 --> 00:15:32,724 [ Man ] HEY, PIPE DOWN, YOU GUYS ! 206 00:16:12,413 --> 00:16:14,517 THIS IS THE PLACE, ALL RIGHT. 207 00:16:14,551 --> 00:16:17,586 GOOD ENOUGH FOR THE MARINES, IT'S GOOD ENOUGH FOR US. 208 00:16:17,620 --> 00:16:20,344 HERE YOU ARE, BUDDY. [ Door Slams ] 209 00:16:24,620 --> 00:16:26,724 ♪♪ [ Band Playing ] 210 00:16:26,758 --> 00:16:30,413 SAY, PLEASE... YOU GENTLEMEN GOT RESERVATIONS ? 211 00:16:30,448 --> 00:16:32,896 "RESERVATIONS" ? WHAT DO YOU THINK WE ARE, INJUNS ? 212 00:16:32,931 --> 00:16:35,172 [ Owner Muttering ] 213 00:16:37,137 --> 00:16:40,689 THIS WILL BE ALL RIGHT. YEAH, I HOPE THEY GOT A GOOD FLOOR SHOW. 214 00:16:42,379 --> 00:16:46,275 STILL DON'T SEE ANY MARINES. [ Frog ] I SAW A COUPLE SAILORS. 215 00:16:46,310 --> 00:16:52,172 ♪♪ 216 00:16:58,448 --> 00:17:00,448 [ Laughing ] 217 00:17:00,482 --> 00:17:03,310 HEY, SAILOR, GIVE ME THAT MUSTARD. 218 00:17:15,103 --> 00:17:17,000 NOW ? NOW. 219 00:17:29,206 --> 00:17:33,517 GOOD WORK, BOYS. YOU ? 220 00:17:33,551 --> 00:17:37,000 MY MUSICIANS-- WHERE IS MY MUSICIANS ? 221 00:17:37,034 --> 00:17:38,965 THEY WAS TIRED. WE PUT THEM TO BED. 222 00:17:39,000 --> 00:17:41,103 OH ! 223 00:17:45,206 --> 00:17:49,655 HELLO ? HELLO ? SEND THE POLICE, THE ARMY, THE NAVY ! 224 00:17:49,689 --> 00:17:52,344 SOMEBODY STEAL MY ORCHESTRA ! 225 00:17:52,379 --> 00:17:55,965 [ Sobbing ] I GOT NO MUSIC ! 226 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 THE TIME HAS ARRIVED. HEZZIE, FETCH THE ZITHER. 227 00:17:59,034 --> 00:18:00,827 THE ZITHER ? YEAH ! YEAH ! 228 00:18:00,862 --> 00:18:03,137 THE ZITHER ! THE ZITHER ! I GOT IT, BOY. I GOT IT. 229 00:18:03,172 --> 00:18:05,310 OKAY, LET'S GO. 230 00:18:05,344 --> 00:18:14,965 ♪♪ 231 00:18:15,000 --> 00:18:18,827 ♪ RAIN MAKES ALL THINGS BEAUTIFUL IT'S SURE SOME RECIPE ♪ 232 00:18:18,862 --> 00:18:22,137 ♪ I'M GOING OUT SOME RAINY DAY AND LET IT POUR ON ME ♪ 233 00:18:22,172 --> 00:18:25,482 ♪ WELL, IT LOOKS LIKE RAIN GIDDYAP THERE WE'RE GOING HOME ♪ 234 00:18:25,517 --> 00:18:30,965 ♪ WELL, IT LOOKS LIKE RAIN GIDDYAP THERE WE'RE GOING HOME ♪ 235 00:18:31,000 --> 00:18:34,068 MY TURN ? [ Laughs ] YOUR TURN, HEZZIE. 236 00:18:34,103 --> 00:18:37,655 ♪ A PEANUT SITTING ON A RAILROAD TRACK HIS HEART WENT ALL A-FLUTTER ♪ 237 00:18:37,689 --> 00:18:41,137 ♪ ALONG COME A CHOO-CHOO TRAIN PEANUT BUTTER ♪ ♪♪ [ Train Whistle ] 238 00:18:41,172 --> 00:18:45,000 ♪ WELL, IT LOOKS LIKE RAIN GIDDYAP THERE WE'RE GOING HOME ♪ 239 00:18:45,034 --> 00:18:48,655 ♪ WELL, IT LOOKS LIKE RAIN GIDDYAP THERE WE'RE GOING HOME ♪ 240 00:18:48,689 --> 00:18:51,965 ♪ WELL, IT LOOKS LIKE ♪ LOOKS LIKE YOUR TIME, GABE. 241 00:18:52,000 --> 00:18:53,965 [ Chuckles ] 242 00:18:54,000 --> 00:18:57,275 ♪♪ [ Loudly, Softer ] 243 00:18:57,310 --> 00:19:00,689 ♪♪ [ Louder, Softer ] 244 00:19:11,000 --> 00:19:14,965 ♪ I THOUGHT I'D JOIN THE CAVALRY TO PLAY THE CLARINET ♪ 245 00:19:15,000 --> 00:19:18,482 ♪ BUT THEY HANDED ME A SHOVEL AND I'M A-SHOVELING YET ♪ 246 00:19:18,517 --> 00:19:22,103 ♪ WELL, IT LOOKS LIKE RAIN GIDDYAP THERE WE'RE GOING HOME ♪ 247 00:19:22,137 --> 00:19:27,413 ♪ WELL, IT LOOKS LIKE RAIN GIDDYAP THERE WE'RE GOING HOME ♪ 248 00:19:27,448 --> 00:19:30,586 MY TURN ? YOUR TURN, KENNY. 249 00:19:30,620 --> 00:19:33,931 ♪ I-- ♪ HEY ! 250 00:19:33,965 --> 00:19:35,896 ♪ I-- ♪ 251 00:19:35,931 --> 00:19:38,241 ♪♪ [ Blows Horn ] 252 00:19:38,275 --> 00:19:41,241 [ Audience Laughing ] 253 00:19:41,275 --> 00:19:44,241 ♪ I HAD A DATE THE OTHER NIGHT ♪ 254 00:19:44,275 --> 00:19:48,241 HELLO, HELLO ? HEY, NEVER MIND THE POLICE. 255 00:19:48,275 --> 00:19:50,413 EVERYTHING IS ALL RIGHT. EH ? 256 00:19:50,448 --> 00:19:55,517 I GOT GOOD MUSIC. HEAR IT ? BET YOUR LIFE. ♪♪ [ Continues ] 257 00:19:55,551 --> 00:19:57,655 ♪ GOING HOME ♪ 258 00:19:59,275 --> 00:20:02,724 YOUR TURN, HEZZIE. HEY, IT'S YOUR TURN ! 259 00:20:02,758 --> 00:20:06,241 YOUR TURN, HEZZIE ! [ Mimicking Horse Trotting ] 260 00:20:06,275 --> 00:20:10,379 OH, HE WANTS TO TROT. I'LL GET THE TIME OF THE RACE, BOYS. 261 00:20:16,551 --> 00:20:18,517 [ Shouts ] MY TURN ? 262 00:20:18,551 --> 00:20:31,241 ♪♪ 263 00:20:31,275 --> 00:20:33,517 ♪♪ [ Horns Squeaking ] 264 00:20:33,551 --> 00:20:42,379 ♪♪ 265 00:20:58,172 --> 00:21:04,241 ♪♪ [ Sour Notes ] 266 00:21:06,862 --> 00:21:10,379 [ Audience Laughing ] 267 00:21:13,517 --> 00:21:15,448 ♪♪ [ Sour Note ] 268 00:21:18,000 --> 00:21:22,931 [ Audience Laughing ] 269 00:21:22,965 --> 00:21:24,931 [ Gasping ] 270 00:21:24,965 --> 00:21:27,275 MY TELEPHONE. I MUST TELEPHONE. 271 00:21:29,206 --> 00:21:31,827 POLICE, POLICE ! COME QUICK ! THEY KILL ME ! 272 00:21:31,862 --> 00:21:34,862 I LOSE MY MONEY ! THEY RUINING ME ! POLICE ! COME ON ! 273 00:21:34,896 --> 00:21:40,137 ♪♪ 274 00:21:40,172 --> 00:21:42,793 ♪♪ [ Horn Blowing ] 275 00:21:42,827 --> 00:21:46,620 [ Audience Laughing ] 276 00:21:46,655 --> 00:21:49,965 ♪♪ [ Piano ] 277 00:21:50,000 --> 00:21:54,413 ♪♪ [ Sour Notes ] 278 00:21:56,000 --> 00:21:59,103 ♪♪ [ Continues ] 279 00:21:59,137 --> 00:22:01,586 ♪♪ [ Glissando ] [ Audience Clapping ] 280 00:22:01,620 --> 00:22:04,275 HERE. 281 00:22:07,068 --> 00:22:09,137 WHAT'S THAT TEN DOLLARS FOR ? 282 00:22:09,172 --> 00:22:11,931 THE COVER CHARGE. OKAY, IT'S A BARGAIN. 283 00:22:11,965 --> 00:22:16,103 THERE'S A COVER CHARGE. IF WE GOT TO PAY FOR THE COVERS, WE'RE GONNA TAKE THEM WITH US. 284 00:22:16,137 --> 00:22:18,172 WHAT ? WHAT DO YOU MEAN ? 285 00:22:18,206 --> 00:22:20,379 [ Pandemonium ] 286 00:22:20,413 --> 00:22:24,310 COME ON, BOYS. CATCH THEM. THAT WAY. 287 00:22:35,517 --> 00:22:39,068 [ Man ] CALL THE POLICE ! SOMEBODY CALL THE POLICE ! 288 00:22:39,103 --> 00:22:41,344 [ Woman Screams ] 289 00:22:47,965 --> 00:22:50,068 [ Yells ] GENE ! 290 00:23:15,758 --> 00:23:18,655 GET HIM, HEZZIE ! GET HIM ! 291 00:23:18,689 --> 00:23:23,379 [ Shouting ] THEY'RE M.P.s, HEZZIE ! GENE ! GENE ! 292 00:23:23,413 --> 00:23:25,655 COME ON. I'LL TAKE CARE OF YOU. 293 00:23:27,275 --> 00:23:29,551 [ Forbes ] WHAT HAVE YOU GOT TO SAY FOR YOURSELVES ? 294 00:23:29,586 --> 00:23:32,241 MAJOR, WE'RE SURE SORRY FOR WHAT WE DONE. YES, SIR. 295 00:23:32,275 --> 00:23:34,517 IT'S ALL OUR FAULT. WE'RE VERY BAD SOLDIERS. 296 00:23:34,551 --> 00:23:37,034 YES, WE'RE A DISGRACE TO THE ARMY. 297 00:23:37,068 --> 00:23:38,862 [ Forbes ] YOU CERTAINLY ARE. 298 00:23:38,896 --> 00:23:41,689 YOU'RE CHARGED WITH ASSAULT AND BATTERY, DAMAGE TO PROPERTY, 299 00:23:41,724 --> 00:23:43,517 INCITING A RIOT, RESISTING ARREST. 300 00:23:43,551 --> 00:23:46,724 GEE, THAT'S BAD. WE SURE GOT IT COMING TO US. 301 00:23:46,758 --> 00:23:48,965 MAJOR, I WOULDN'T BLAME YOU IF YOU KICKED US CLEAN OUT OF THE ARMY. 302 00:23:49,000 --> 00:23:52,793 I CERTAINLY SHOULD. [ Frog ] YES, SIR, YOU CERTAINLY SHOULD. 303 00:23:54,724 --> 00:23:56,827 THESE ARE VERY SERIOUS CHARGES. 304 00:23:56,862 --> 00:24:00,517 THEY CALL FOR THE STIFFEST PUNISHMENT ALLOWED UNDER ARMY REGULATIONS. 305 00:24:03,413 --> 00:24:05,655 IN CASES LIKE THIS, THE OFFENDING PARTIES... 306 00:24:05,689 --> 00:24:08,275 ARE SUBJECT TO DISMISSAL FROM THE SERVICE, BY COURT-MARTIAL. 307 00:24:10,896 --> 00:24:14,344 BUT I CAN'T OVERLOOK YOUR FINE RECORDS. 308 00:24:14,379 --> 00:24:17,206 YOU'LL BE CONFINED TO THE GUARDHOUSE FOR 30 DAYS EXTRA DUTY. 309 00:24:29,517 --> 00:24:31,689 COULD YOU TELL ME HOW TO GET OUT TO THE MARSHALL RANCH ? 310 00:24:31,724 --> 00:24:34,620 NO SPEAK ENGLISH. ¿ DONDE ESTA EL RANCHO MARSHALL ? 311 00:24:34,655 --> 00:24:36,241 I DON'T SPEAK MEXICAN EITHER. 312 00:24:39,551 --> 00:24:43,137 HOW DO YOU DO, MR. AUTRY ? DON'T "HOW DO YOU DO" ME. 313 00:24:43,172 --> 00:24:45,448 WHAT ARE YOU DOING HERE ? HELLO, GENE. 314 00:24:45,482 --> 00:24:48,172 WHAT IS THIS ? WE'VE RUN AWAY FROM THE ARMY. 315 00:24:48,206 --> 00:24:50,034 YEAH, WE'RE GOING WITH YOU. NO, YOU'RE NOT. 316 00:24:50,068 --> 00:24:52,206 I DON'T WANT ANY DESERTERS WITH ME. 317 00:24:52,241 --> 00:24:55,241 LOOK, THE ARMY WILL NEVER MISS US. NEITHER WILL I. 318 00:24:58,862 --> 00:25:02,827 PARDON ME, MA'AM. COULD YOU TELL ME HOW TO GET OUT TO THE MARSHALL RANCH ? 319 00:25:02,862 --> 00:25:05,689 OF COURSE. THREE MILES THE OTHER SIDE OF TOWN, TAKE THE ROAD ALONG THE LAKE. 320 00:25:05,724 --> 00:25:07,724 LEFT AT THE FIRST CROSSROAD, RIGHT AT THE BIG OAK, 321 00:25:07,758 --> 00:25:10,310 STRAIGHT DOWN THE ROAD AND THE NAME IS ON THE MAILBOX. 322 00:25:10,344 --> 00:25:13,482 THAT'S FINE. SOUNDS A LITTLE COMPLICATED. 323 00:25:13,517 --> 00:25:16,103 WOULD YOU MIND TELLING ME AGAIN AND SLOW UP ON IT ? 324 00:25:16,137 --> 00:25:19,448 I HAVE TO HURRY WITH THIS MAIL. PLEASE LISTEN THIS TIME. TAKE THE ROAD ALONG THE LAKE-- 325 00:25:19,482 --> 00:25:22,793 [ Whistle Blowing ] SORRY, THERE'S THE TRAIN. 326 00:25:28,965 --> 00:25:31,137 SORRY. I HAVE TO LOCK UP. 327 00:25:31,172 --> 00:25:33,172 WHAT DID YOU SAY YOUR NAME WAS ? I DIDN'T SAY. 328 00:25:38,965 --> 00:25:43,034 LOOK WHAT YOU MADE ME DO. OH, MY KEYS-- 329 00:25:44,103 --> 00:25:50,034 [ Whistle Blowing ] 330 00:25:53,137 --> 00:25:56,034 OH, IT'S TOO LATE. THE TRAIN'S GONE. 331 00:26:07,551 --> 00:26:09,517 MAIL ROBBERY ! 332 00:26:09,551 --> 00:26:13,068 DON'T, UNCLE GABBY. IT'S ALL RIGHT. 333 00:26:21,620 --> 00:26:24,551 GEE, HE SURE CAN RIDE ! 334 00:26:31,344 --> 00:26:34,241 HE MADE IT. WHAT DID YOU EXPECT ? 335 00:26:34,275 --> 00:26:36,896 WE'LL HELP YOU, MA'AM. SHE'S SURE CAUGHT. 336 00:26:36,931 --> 00:26:39,896 WHAT DO YOU FIGURE WE BETTER DO ? SAW DOWN THE DOOR. 337 00:26:39,931 --> 00:26:43,379 NO, LET'S CUT OFF THE DRESS. YEAH. 338 00:26:43,413 --> 00:26:46,689 [ Both ] DON'T YOU DARE UNDRESS OUR NIECE... 339 00:26:46,724 --> 00:26:48,965 YOU-- YOU RUFFIANS. 340 00:26:49,000 --> 00:26:52,862 TAKE IT EASY, OLD GIRLS. I GOT A SWELL IDEA. 341 00:26:52,896 --> 00:26:55,068 DID YOU HEAR WHAT HE CALLED US, SALLIE ? 342 00:26:55,103 --> 00:26:57,068 "OLD GIRLS," ARE WE ? 343 00:26:57,103 --> 00:27:00,275 DON'T, SARIE. YOU'LL BREAK THE UMBRELLA. 344 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 THERE YOU ARE. YOU WILL PAY FOR THAT WINDOW. 345 00:27:14,034 --> 00:27:16,034 HE'LL DO NOTHING OF THE KIND. 346 00:27:16,068 --> 00:27:18,862 THIS IS GOVERNMENT PROPERTY, AND THEY CAN PAY FOR IT THEMSELVES. 347 00:27:18,896 --> 00:27:22,172 I'D LIKE TO BURN DOWN THE WHOLE GULDURN POST OFFICE. 348 00:27:22,206 --> 00:27:24,275 UNCLE GABBY, HOW CAN YOU SAY SUCH A THING ? 349 00:27:24,310 --> 00:27:27,172 THE GOVERNMENT'S TRYING TO RUN US OFF OUR LAND. 350 00:27:27,206 --> 00:27:29,689 AND ME A VETERAN OF SEVEN WARS. 351 00:27:29,724 --> 00:27:32,655 TO TELL YOU THE TRUTH, I RODE WITH TEDDY ROOSEVELT IN MEXICO. 352 00:27:32,689 --> 00:27:35,413 YES, SIR. SAVED HIS LIFE HALF A DOZEN TIMES. 353 00:27:35,448 --> 00:27:37,241 UNCLE GABBY-- 354 00:27:37,275 --> 00:27:40,344 RIGHT THERE'S THE MEDAL HE GIVE ME. 355 00:27:40,379 --> 00:27:43,827 THANKS, STRANGER. WE'RE NOT GOING TO BE STRANGERS VERY LONG. 356 00:27:43,862 --> 00:27:46,310 I JUST BOUGHT THE MARSHALL RANCH. WHAT DID YOU SAY ? 357 00:27:46,344 --> 00:27:49,482 THAT'S RIGHT. WE TOOK HER OVER LOCK, STOCK AND BARREL. 358 00:27:49,517 --> 00:27:51,379 THE THIEVING COYOTE. 359 00:27:51,413 --> 00:27:56,275 DIDN'T HE TELL YOU THE ARMY WAS TRYING TO TAKE OVER THIS LAND ? I'LL TAKE THAT CHANCE. 360 00:27:56,310 --> 00:27:59,655 SINCE YOU'LL BE DELIVERING MY MAIL, I RECKON YOU'LL WANT TO KNOW MY NAME. 361 00:27:59,689 --> 00:28:02,517 IT'S GENE AUTRY. YEAH, YOU'LL WANT TO WATCH HIM TOO. 362 00:28:02,551 --> 00:28:05,379 HE'LL WRITE HIMSELF LETTERS AND BE WAITING FOR YOU AT THE MAILBOX. 363 00:28:05,413 --> 00:28:07,586 OUR NIECE DON'T DELIVER NO MAIL. 364 00:28:07,620 --> 00:28:12,068 AND WE DON'T LIKE NO STRANGERS AROUND HERE NEITHER, ESPECIALLY FAT ONES. 365 00:28:12,103 --> 00:28:15,103 [ Chuckling ] 366 00:28:15,137 --> 00:28:17,793 HERE'S YOUR HORSE, MISTER. THANK YOU, SONNY. 367 00:28:17,827 --> 00:28:20,448 WHAT'S YOUR NAME ? JIMMY WHITTAKER. I'M JILL'S BROTHER. 368 00:28:20,482 --> 00:28:23,275 OH. WELL, SEE YOU LATER, JILL. 369 00:28:23,310 --> 00:28:25,862 DON'T YOU WANT TO KNOW WHERE YOUR RANCH IS ? YOU TOLD ME. 370 00:28:25,896 --> 00:28:28,689 THREE MILES ACROSS TOWN, TAKE THE ROAD ALONG THE LAKE, LEFT AT THE CROSSROADS, 371 00:28:28,724 --> 00:28:31,344 RIGHT AT THE BIG OAK TREE, STRAIGHT DOWN THE ROAD, AND THE NAME'S ON THE MAILBOX. 372 00:28:45,137 --> 00:28:48,448 COMING IN, UNCLE GABBY ? I CERTAINLY AIN'T. 373 00:28:48,482 --> 00:28:51,448 YOU DON'T CATCH ME SETTING FOOT ON NO GOVERNMENT PROPERTY. 374 00:28:51,482 --> 00:28:54,068 IF YOU TOOK MY ADVICE, YOU'D HAVE QUIT YOUR JOB SIX MONTHS AGO. 375 00:28:54,103 --> 00:28:56,758 SOMEBODY HAS TO LOOK AFTER THE MAIL. [ Groans ] 376 00:28:56,793 --> 00:29:00,758 HEY, WHAT ARE THOSE FELLOWS DOING IN TOWN ? A COUPLE OF RANCHERS. 377 00:29:00,793 --> 00:29:02,758 JUST BOUGHT THE MARSHALL PLACE. RANCHERS ? 378 00:29:02,793 --> 00:29:04,724 YEAH. DON'T LET THEM KID YOU. THEY'RE CAVALRYMEN. 379 00:29:04,758 --> 00:29:06,758 CAVALRYMEN ? ARE YOU SURE ? 380 00:29:06,793 --> 00:29:09,931 I'M POSITIVE. I'VE SEEN THEM AT CAMP KENDALL SEVERAL TIMES. 381 00:29:09,965 --> 00:29:13,068 WELL, I'LL BE A LOP-EARED JACKRABBIT. 382 00:29:13,103 --> 00:29:15,275 TRYING TO PUT SOMETHING OVER ON US, ARE THEY ? 383 00:29:15,310 --> 00:29:17,586 WELL, THEY WON'T GET AWAY WITH IT. 384 00:29:17,620 --> 00:29:21,448 ME AND THE BOYS WILL GIVE THEM A RECEPTION THEY WON'T SOON FORGET. 385 00:29:24,172 --> 00:29:26,137 WHAT DO YOU WANT ? 386 00:29:26,172 --> 00:29:29,241 WE'RE LOOKING FOR SOME DESERTERS FROM CAMP KENDALL. 387 00:29:29,275 --> 00:29:32,206 ONE OF THEM'S A BIG, FAT, FUNNY-LOOKING FELLOW. 388 00:29:32,241 --> 00:29:34,379 HAVE YOU SEEN THEM ? WHY, YES, I-- 389 00:29:34,413 --> 00:29:37,310 - DID YOU SAY "DESERTERS" ? - YES. 390 00:29:37,344 --> 00:29:39,724 YEAH, THAT'S WHAT I THOUGHT YOU SAID. 391 00:29:39,758 --> 00:29:43,586 TO TELL YOU THE TRUTH, THEY DID PASS BY HERE EARLY THIS MORNING. 392 00:29:43,620 --> 00:29:47,482 I WAS SITTING OUT IN FRONT OF THE RANCH HOUSE TAKING POTSHOTS... 393 00:29:47,517 --> 00:29:49,896 AT SOME ARMY PLANES THAT WERE FLYING OVER. 394 00:29:49,931 --> 00:29:53,620 THEY WERE ABOUT A MILE HIGH, STRUNG OUT JUST LIKE A LOT OF BUZZARDS. 395 00:29:53,655 --> 00:29:57,413 BUT I TOOK CAREFUL AIM WITH THIS HERE GUN AND LET THEM HAVE IT. 396 00:29:57,448 --> 00:30:01,965 WINGED THEIR GAS TANKS, JUST AS PRETTY, ONE RIGHT AFTER THE OTHER. 397 00:30:02,000 --> 00:30:06,482 I'LL BE DAD-BLAMED IF THEY DIDN'T ALL TURN TAIL AND MAKE FORCED LANDINGS... 398 00:30:06,517 --> 00:30:08,310 OVER IN THEM HILLS. 399 00:30:13,413 --> 00:30:15,862 THESE PEOPLE AIN'T VERY FRIENDLY UP HERE, ARE THEY ? 400 00:30:15,896 --> 00:30:18,862 YOU GOT NOTHING TO WORRY ABOUT. HERE'S WHERE WE PART. 401 00:30:18,896 --> 00:30:21,655 YOU'RE GONNA REPORT BACK TO THE POST. I AIN'T EITHER. 402 00:30:21,689 --> 00:30:24,689 SOLDIERS ARE COMING AFTER YOU. WHAT FOR ? 403 00:30:24,724 --> 00:30:26,551 BECAUSE YOU'RE DESERTERS. 404 00:30:28,862 --> 00:30:31,793 [ Yelling ] YOU'D BETTER RIDE ! 405 00:31:01,655 --> 00:31:05,724 [ Gunshots Continue ] 406 00:31:13,517 --> 00:31:15,241 [ Bomb Dropping ] 407 00:31:24,827 --> 00:31:27,689 THEM PLANES HAS GOT US SPOTTED ! 408 00:31:29,241 --> 00:31:31,517 WE'LL HAVE TO RISK IT ANYHOW, BOYS. COME ON. 409 00:31:31,551 --> 00:31:33,724 [ Bombs Dropping, Gunfire Continues ] 410 00:31:33,758 --> 00:31:36,586 [ Gene ] YOU CAN'T DO THAT ! COME BACK HERE ! 411 00:31:47,103 --> 00:31:49,655 [ Screams ] 412 00:31:49,689 --> 00:31:51,620 [ Bomb Descending ] 413 00:32:07,000 --> 00:32:11,241 THIS IS IT, ALL RIGHT. HEY, GENE ! GENE ! 414 00:32:14,103 --> 00:32:16,068 I WONDER WHERE GENE IS. 415 00:32:16,103 --> 00:32:18,241 I WONDER WHERE THEM SOLDIERS ARE. 416 00:32:18,275 --> 00:32:21,206 DON'T WORRY ABOUT THEM. THEY'LL NEVER FIND US NOW. 417 00:32:24,551 --> 00:32:28,034 [ Screams ] EVERY MAN FOR HIMSELF ! 418 00:32:28,068 --> 00:32:30,620 [ Yelling ] GENE ! 419 00:32:33,310 --> 00:32:36,965 [ Gurgling, Yelling ] GENE, COME AND GET ME ! 420 00:32:37,000 --> 00:32:41,758 GENE ! HELP ! WHERE ARE YOU, GENE ? GENE, WHERE ARE YOU ? 421 00:32:41,793 --> 00:32:45,517 WHERE ARE YOU, GENE ? HEY, GENE, WHERE ARE YOU ? 422 00:32:47,896 --> 00:32:51,000 HEY, FROG ! 423 00:32:51,034 --> 00:32:53,034 OH, MY NOSE. 424 00:32:53,068 --> 00:32:55,034 YOU HURT ? HUH ? 425 00:32:55,068 --> 00:32:58,724 ARE YOU HURT ? NOT VERY BAD, I GUESS. 426 00:32:58,758 --> 00:33:02,551 NOT AS BAD AS I'M GONNA BE WHEN THEM GENDARMES CATCH ME AND TAKE ME TO THE POST. 427 00:33:02,586 --> 00:33:05,413 YOU DON'T HAVE TO GO BACK. WHO SAID IT AND WHY NOT ? 428 00:33:05,448 --> 00:33:07,862 I TELEPHONED THE MAJOR AND FIXED IT SO YOU BOYS CAN STAY HERE WITH ME. 429 00:33:07,896 --> 00:33:10,482 NO KIDDING ? ON THE LEVEL ? NO KIDDING ! ON THE LEVEL ! 430 00:33:10,517 --> 00:33:13,965 [ Cheering ] HEY, FELLAS ! HEY, FELLAS ! 431 00:33:14,000 --> 00:33:16,448 [ Yelling ] 432 00:33:29,862 --> 00:33:32,586 HERE'S A LETTER FROM OUR ATTORNEY. 433 00:33:41,172 --> 00:33:43,344 WHAT'S THE MATTER ? 434 00:33:43,379 --> 00:33:46,689 THE GOVERNMENT WON'T EVEN CONSIDER OUR PRICE FOR THIS BORAX MINE. 435 00:33:46,724 --> 00:33:51,517 THEY CLAIM THEIR APPRAISED VALUATION IS MORE THAN FAIR, AND THAT'S ALL THEY'LL PAY. 436 00:33:51,551 --> 00:33:53,448 I HAD A HUNCH WE WOULDN'T GET AWAY WITH THIS. 437 00:33:54,517 --> 00:33:57,862 WE'RE NOT THROUGH. LISTEN TO THIS. 438 00:33:57,896 --> 00:34:02,206 "THE TROUBLE THE GOVERNMENT IS HAVING WITH THE RANCHERS IS FRONT-PAGE NEWS. 439 00:34:02,241 --> 00:34:06,344 "IF YOU CAN KEEP THE RANCHERS STIRRED UP AND MAKE IT APPEAR THAT THEY ARE BEING INJURED, 440 00:34:06,379 --> 00:34:08,379 "PUBLIC SENTIMENT WILL BE WITH THEM... 441 00:34:08,413 --> 00:34:11,517 AND I'M SURE THE GOVERNMENT WILL PAY YOUR PRICE TO AVOID ANY ADDITIONAL TROUBLE." 442 00:34:11,551 --> 00:34:15,137 KEEPING THEM HOTHEADS STIRRED UP OUGHT TO BE A CINCH. 443 00:34:15,172 --> 00:34:18,827 WELL, COME ON, SON. WE GOT WORK TO DO. 444 00:34:18,862 --> 00:34:21,655 YOU AIN'T AIMING TO TAKE JIMMY OUT WITH THE CATTLE, ARE YOU ? 445 00:34:21,689 --> 00:34:24,827 WHY NOT ? WE'RE ONLY TAKING THEM OVER TO THE SOUTH RANGE. 446 00:34:24,862 --> 00:34:28,448 SARIE'S RIGHT. JIMMY'S GOT TO HELP US PUT UP THE PRESERVES. 447 00:34:28,482 --> 00:34:30,620 AUNT SALLIE-- 448 00:34:31,827 --> 00:34:33,862 [ Gasps ] 449 00:34:33,896 --> 00:34:38,793 SERVES YOU RIGHT. I NEVER SEEN THE BEAT OF ASKING JIMMY TO DO A MAN'S WORK. 450 00:34:38,827 --> 00:34:40,827 "MAN'S WORK" ? SHUCKS. 451 00:34:40,862 --> 00:34:44,310 WHEN I WAS HIS AGE, I WAS RIDING NIGHT HERD IN INJUN COUNTRY. 452 00:34:44,344 --> 00:34:46,620 YES, AND GETTING MAN'S WAGES FOR IT TOO. 453 00:34:46,655 --> 00:34:49,103 GENE'S COMING OVER TO HELP UNCLE GABBY. 454 00:34:49,137 --> 00:34:51,620 HE'S SAYS I'M AS GOOD A HAND AS ANYBODY. 455 00:34:51,655 --> 00:34:54,310 DARN TOOTING, YOU ARE. I CAN GO, CAN'T I, JILL ? 456 00:34:54,344 --> 00:34:57,103 I DON'T SEE ANY HARM IN IT. 457 00:34:57,137 --> 00:34:59,448 OW ! OH, MERCY SAKES. 458 00:34:59,482 --> 00:35:03,793 CAN'T NOBODY AROUND HERE LEAVE MY PRESERVES ALONE ? GET ON OUT OF HERE. 459 00:35:03,827 --> 00:35:07,275 HERE'S YOUR LUNCH, JILL. I PUT IN A PIECE OF CAKE I BAKED LAST NIGHT. 460 00:35:07,310 --> 00:35:09,931 THANKS, SALLIE. YOU BETTER HURRY ON. 461 00:35:09,965 --> 00:35:11,896 YOU'LL BE LATE FOR WORK. 462 00:35:11,931 --> 00:35:15,310 SEEMS LIKE JIMMY'S TOOK QUITE A FANCY TO THIS AUTRY FELLA. 463 00:35:15,344 --> 00:35:20,758 JIMMY AIN'T THE ONLY ONE. I GOT A SNOOPING HUNCH THAT JILL'S CRAZY ABOUT HIM. 464 00:35:20,793 --> 00:35:25,344 BUT, SARIE, AIN'T LOVE ROMANTIC ? OH, PSHAW. 465 00:35:30,620 --> 00:35:33,724 YOU KNOW WHAT TO DO. GABBY'S HERD IS ON THE SOUTH ROAD. 466 00:35:33,758 --> 00:35:35,551 WE'LL FIND THEM. 467 00:35:35,586 --> 00:35:41,379 [ Gene ] ♪ I'M A ROVING COWBOY ♪ 468 00:35:41,413 --> 00:35:46,413 ♪ RIDING ALL DAY LONG ♪ 469 00:35:46,448 --> 00:35:52,241 ♪ TUMBLEWEEDS AROUND ME ♪ 470 00:35:52,275 --> 00:35:57,206 ♪ SING THEIR LONELY SONG ♪ 471 00:35:57,241 --> 00:36:03,068 ♪ NIGHTS UNDERNEATH THE PRAIRIE MOON ♪ 472 00:36:03,103 --> 00:36:09,000 ♪ I RIDE ALONG AND SING A TUNE ♪ 473 00:36:09,034 --> 00:36:14,551 ♪ SEE THEM TUMBLING DOWN ♪ 474 00:36:14,586 --> 00:36:19,379 ♪ PLEDGING THEIR LOVE TO THE GROUND ♪ 475 00:36:19,413 --> 00:36:24,034 ♪ LONELY BUT FREE I'LL BE FOUND ♪ 476 00:36:24,068 --> 00:36:26,034 ♪ DRIFTING ALONG ♪ 477 00:36:26,068 --> 00:36:29,551 ♪ WITH THE TUMBLING TUMBLEWEEDS ♪ 478 00:36:31,379 --> 00:36:35,068 ♪ CARES OF THE PAST ARE BEHIND ♪ 479 00:36:36,241 --> 00:36:40,862 ♪ NOWHERE TO GO BUT I'LL FIND ♪ 480 00:36:40,896 --> 00:36:45,103 ♪ JUST WHERE THE TRAIL WILL WIND ♪ 481 00:36:45,137 --> 00:36:47,344 ♪ DRIFTING ALONG ♪ 482 00:36:47,379 --> 00:36:51,965 ♪ WITH THE TUMBLING TUMBLEWEEDS ♪ 483 00:36:52,000 --> 00:36:56,655 ♪ I KNOW WHEN NIGHT IS GONE ♪ 484 00:36:56,689 --> 00:37:02,241 ♪ THAT A NEW WORLD'S BORN AT DAWN ♪ 485 00:37:02,275 --> 00:37:07,172 ♪ I'LL KEEP ROLLING ALONG ♪ 486 00:37:07,206 --> 00:37:12,000 ♪ DEEP IN MY HEART IS A SONG ♪ 487 00:37:12,034 --> 00:37:16,206 ♪ HERE ON THE RANGE I BELONG ♪ 488 00:37:16,241 --> 00:37:20,310 ♪ DRIFTING ALONG WITH THE TUMBLING ♪ 489 00:37:20,344 --> 00:37:25,758 ♪ TUMBLEWEEDS ♪♪ 490 00:37:27,862 --> 00:37:29,758 [ Airplane Approaching ] 491 00:37:33,862 --> 00:37:39,241 [ Wranglers Shouting ] 492 00:37:41,000 --> 00:37:45,655 [ Airplane Approaching ] 493 00:37:53,965 --> 00:37:58,275 [ Cattle Mooing ] 494 00:37:58,310 --> 00:38:01,137 KEEP THEM BUNCHED TOGETHER THERE ! HO ! 495 00:38:01,172 --> 00:38:06,724 [ Train Whistle Blowing ] 496 00:38:11,413 --> 00:38:14,448 ANOTHER ONE OF THOSE ARMY SMOKE SCREENS AHEAD. 497 00:38:26,689 --> 00:38:30,793 WHAT DID HE SAY ? I DON'T KNOW. SOME FOOL COWPUNCHER SHOWING OFF. 498 00:38:36,620 --> 00:38:42,275 HEY, THERE'S CATTLE AHEAD ! THERE'S CATTLE ON THE TRACK ! 499 00:38:47,517 --> 00:38:51,137 - [ Shouting ] - [ Train Whistle Blowing ] 500 00:39:09,103 --> 00:39:11,551 JIMMY ? JIMMY, WHERE ARE YOU ? 501 00:39:11,586 --> 00:39:14,379 GENE, I CAN'T FIND THAT BOY ANYWHERE ! 502 00:39:14,413 --> 00:39:16,758 CAREFUL. THAT SHOULDER'S BROKEN. 503 00:39:16,793 --> 00:39:21,689 I'D LIKE TO GET MY HANDS ON THE ARMY MEN THAT DONE THIS. [ Airplane Approaching ] 504 00:39:21,724 --> 00:39:24,310 [ Gabby Fires ] 505 00:39:39,206 --> 00:39:41,862 SERGEANT AUTRY ON DETACHED DUTY. 506 00:39:41,896 --> 00:39:43,655 I WANT TO TALK TO THE AIR BASE. 507 00:39:43,689 --> 00:39:45,620 OKAY. 508 00:39:49,103 --> 00:39:52,068 CALLING STATION THREE. 509 00:39:52,103 --> 00:39:54,448 COLONEL HADSELL, PLEASE. 510 00:39:56,413 --> 00:39:59,413 POSITIVELY NOT. NO FLIGHTS HAVE BEEN MADE SINCE LATE YESTERDAY. 511 00:39:59,448 --> 00:40:02,206 I SAW A PLANE UP HERE BEARING ARMY INSIGNIA. 512 00:40:02,241 --> 00:40:04,586 IT'S BEEN CAUSING A LOT OF TROUBLE. I WANTED TO CHECK ON IT. 513 00:40:04,620 --> 00:40:07,620 - I'LL HAVE MY MEN ON THE LOOKOUT. - THANK YOU, SIR. 514 00:40:15,655 --> 00:40:17,689 HOW'S JIMMY ? 515 00:40:17,724 --> 00:40:20,413 HE'LL BE ALL RIGHT. ALL HE NEEDS IS PLENTY OF REST AND QUIET. 516 00:40:22,241 --> 00:40:24,827 I KNOWED SOMETHING LIKE THIS WAS GONNA HAPPEN. 517 00:40:24,862 --> 00:40:27,172 I'LL SUE THE GOVERNMENT. THAT'S WHAT I'LL DO. YES, SIR. 518 00:40:27,206 --> 00:40:29,517 SUE THEM FOR A HALF MILLION DOLLARS. 519 00:40:29,551 --> 00:40:32,482 I WANTED UNCLE GABBY TO SELL AND MOVE OUT, BUT I'VE CHANGED MY MIND. 520 00:40:32,517 --> 00:40:34,482 WE'RE GONNA STAY AND FIGHT. YEAH. 521 00:40:34,517 --> 00:40:37,344 THE ARMY DIDN'T SEND THAT PLANE OUT. HOW DO YOU KNOW ? 522 00:40:37,379 --> 00:40:42,413 WELL-- WELL, IT JUST DOESN'T MAKE SENSE THEY'D DO A THING LIKE THAT, THAT'S ALL. 523 00:40:42,448 --> 00:40:46,172 STRIKES ME YOU KNOW A POWERFUL LOT ABOUT ARMY GOINGS-ONS. 524 00:40:46,206 --> 00:40:49,137 JILL, YOU'LL HAVE PUT YOUR BROTHER TO SLEEP. 525 00:40:49,172 --> 00:40:51,482 ME AND SALLIE CAN'T DO NOTHING AT ALL WITH HIM. 526 00:40:51,517 --> 00:40:54,793 MIGHT AS WELL BE TALKING TO THE BEDPOST. I'LL SEE WHAT I CAN DO. 527 00:40:54,827 --> 00:40:58,310 IT'S GENE HE'S A-WANTING. YOU BETTER GO ALONG. 528 00:40:58,344 --> 00:41:01,620 IF YOU'D LISTENED TO US IN THE FIRST PLACE, JIMMY WOULD HAVE STAYED AT HOME. 529 00:41:01,655 --> 00:41:05,137 YES, SIR. IT'S YOUR FAULT THAT HE'S LAYING FLAT ON HIS BACK. 530 00:41:05,172 --> 00:41:07,827 SUPPOSE HE DID BREAK A COUPLE BONES. WHAT OF IT ? 531 00:41:07,862 --> 00:41:11,275 HOW ABOUT THE TIME I WAS SCOUTING FOR GENERAL CUSTER ? 532 00:41:11,310 --> 00:41:14,275 TRAMPLED BY A HERD OF BUFFALO, I WAS. 533 00:41:14,310 --> 00:41:17,482 BROKE THIS LEFT LEG IN FIVE PIECES. 534 00:41:17,517 --> 00:41:21,172 WHAT DID I DO ? WENT RIGHT OUT AND MADE MYSELF A PAIR OF SPLINTS, 535 00:41:21,206 --> 00:41:24,068 PUT THEM ON, WALKED 50 MILES TO A DOCTOR. 536 00:41:24,103 --> 00:41:27,586 THAT'S HOW I HAPPENED TO GET THIS HERE MEDAL. CUSTER GIVE IT TO ME HIMSELF. 537 00:41:27,620 --> 00:41:32,068 [ Groans ] STOP JUMPING AROUND LIKE A JUMPING JACK ! 538 00:41:32,103 --> 00:41:36,172 DOGGONE IT, YOU GOT ME DOING IT. 539 00:41:36,206 --> 00:41:39,896 GENE, I WANT TO ASK YOU SOMETHING. 540 00:41:39,931 --> 00:41:42,586 ALL RIGHT. SHOOT. 541 00:41:42,620 --> 00:41:44,586 YOU AREN'T TAKING BACK WHAT YOU SAID... 542 00:41:44,620 --> 00:41:47,413 ABOUT ME BEING AS GOOD A HAND AS ANYBODY, ARE YOU ? 543 00:41:47,448 --> 00:41:49,448 OF COURSE NOT. 544 00:41:49,482 --> 00:41:53,344 I'VE SEEN A LOT OF PUNCHERS GET THROWN OFF THEIR HORSE. GOOD ONES TOO. 545 00:41:55,655 --> 00:41:59,448 YOU'D BETTER GET SOME SLEEP, YOUNG MAN. I'M NOT TIRED, JILL. 546 00:41:59,482 --> 00:42:02,931 YOU GO AHEAD AND DO WHAT YOUR SISTER SAYS. THERE. 547 00:42:02,965 --> 00:42:05,724 YOU CAN'T MAKE ME SLEEP IF I DON'T WANT TO. 548 00:42:05,758 --> 00:42:11,551 ♪♪ [ Music Box ] 549 00:42:11,586 --> 00:42:14,379 [ Gene ] ♪ LITTLE PARDNER ♪ 550 00:42:14,413 --> 00:42:19,206 ♪ THE DAY IS ENDING ♪ 551 00:42:19,241 --> 00:42:25,034 ♪ IT'S TIME TO COUNT YOUR SHEEP ♪ 552 00:42:25,068 --> 00:42:28,862 ♪ THERE'S WORK TO BE DONE ♪ 553 00:42:28,896 --> 00:42:32,551 ♪ IN DREAMLAND ♪ 554 00:42:32,586 --> 00:42:38,344 ♪ GO TO SLEEP ♪ 555 00:42:38,379 --> 00:42:40,862 ♪ LITTLE PARDNER ♪ 556 00:42:40,896 --> 00:42:45,482 ♪ THE SANDMAN'S RIDING ♪ 557 00:42:45,517 --> 00:42:51,344 ♪ OLD CHAMP ACROSS THE SKY ♪ 558 00:42:51,379 --> 00:42:55,655 ♪ SO DREAM SWEET DREAMS ♪ 559 00:42:55,689 --> 00:42:59,241 ♪ LITTLE PARDNER ♪ 560 00:42:59,275 --> 00:43:04,103 ♪ CLOSE YOUR EYES ♪♪ 561 00:43:34,034 --> 00:43:36,103 WHAT DO YOU GOT THERE, PARDNER ? 562 00:43:42,000 --> 00:43:45,689 YOU'RE NOT GONNA LET THEM RUN YOU OUT, ARE YOU ? DURN TOOTING, THEY AIN'T. 563 00:43:45,724 --> 00:43:48,000 WHAT ARE YOU GONNA DO ? I AIN'T GONNA PAY NO ATTENTION TO THEM. 564 00:43:48,034 --> 00:43:50,344 THAT'S IT. STICK HERE AND FIGHT IT. IF I HAD A HOME AND FAMILY HERE, 565 00:43:50,379 --> 00:43:52,344 I'D SHOOT THE FIRST MAN THAT STEPPED ON MY PROPERTY. 566 00:43:52,379 --> 00:43:55,482 WAIT A MINUTE, FELLAS. THAT'S ONLY GOING TO CAUSE BLOODSHED. 567 00:43:55,517 --> 00:43:57,655 IT WON'T DO ANY GOOD. WHY DON'T YOU LISTEN-- 568 00:43:57,689 --> 00:43:59,655 SHUT UP, YOU YELLOW DESERTER ! 569 00:43:59,689 --> 00:44:03,827 YOU COULDN'T HIT ME WITH A HANDFUL OF SHOT. [ Laughing ] 570 00:44:03,862 --> 00:44:07,517 ALL RIGHT. [ Continues Laughing ] 571 00:44:10,310 --> 00:44:13,379 TAKE IT EASY, GILMAN. 572 00:44:18,379 --> 00:44:19,517 [ Gasps ] 573 00:44:21,482 --> 00:44:24,482 I WANT TO TALK TO YOU FELLAS. THIS IS A SERIOUS MATTER. 574 00:44:24,517 --> 00:44:27,137 EVERYBODY CONCERNED OUGHT TO HAVE SOMETHING TO SAY ABOUT IT. 575 00:44:27,172 --> 00:44:29,448 I SUGGEST WE CALL A MEETING TOMORROW AT THE TOWN HALL... 576 00:44:29,482 --> 00:44:31,448 AND TAKE A VOTE ON WHAT WE'RE GONNA DO. 577 00:44:31,482 --> 00:44:34,206 BY CRACKY, YOU'RE RIGHT. THAT'S EXACTLY WHAT WE'LL DO. 578 00:44:36,827 --> 00:44:38,310 THESE ARE THE ENEMY'S POSITIONS. 579 00:44:38,344 --> 00:44:40,793 SQUADRON "C" WILL LEAD THE ATTACK FROM THE NORTH, 580 00:44:40,827 --> 00:44:42,620 SQUADRON "D" FROM THE SOUTH. 581 00:44:42,655 --> 00:44:46,103 THE FIRST BOMBS WILL BE DROPPED FROM AN ALTITUDE OF 10,000 FEET. 582 00:44:46,137 --> 00:44:48,275 KEEP A SHARP LOOKOUT FOR THAT MYSTERY PLANE... 583 00:44:48,310 --> 00:44:50,896 AND BE CAREFUL OF CIVILIANS WHO MAY BE IN THAT AREA. 584 00:44:50,931 --> 00:44:53,241 ANY QUESTIONS ? 585 00:44:53,275 --> 00:44:56,172 VERY WELL. TAKE COMMAND OF YOUR SQUADRONS. 586 00:45:07,448 --> 00:45:12,241 FOLKS, TOMORROW AT 12:00 NOON... 587 00:45:12,275 --> 00:45:15,482 THE GOVERNMENT IS FIXING TO TAKE OVER ALL THIS PROPERTY. 588 00:45:15,517 --> 00:45:18,241 [ Gabby Continues ] THAT STUFF FROM THE MAJOR ISN'T HERE YET. 589 00:45:18,275 --> 00:45:20,448 FROG'S STILL WAITING AT THE RANCH. 590 00:45:20,482 --> 00:45:22,310 [ Gabby ] FIRST WE'LL HEAR WHAT MR. STEVENSON HAS TO SAY. 591 00:45:22,344 --> 00:45:25,068 [ Gene ] WAIT A MINUTE, GABBY. EVERYBODY ISN'T HERE YET. 592 00:45:25,103 --> 00:45:29,793 WHILE WE'RE WAITING, LET'S HAVE SOME MUSIC. GET UP THERE, BOYS. 593 00:45:35,241 --> 00:45:37,448 ARE YOU READY, HEZZIE ? 594 00:45:37,482 --> 00:45:40,689 ♪♪ [ Ascending Scale ] OKAY ! 595 00:45:40,724 --> 00:45:42,655 LET'S GO. 596 00:46:10,655 --> 00:46:16,275 ♪♪ [ Vocalizing ] 597 00:46:17,517 --> 00:46:22,827 ♪♪ [ Continues ] 598 00:46:22,862 --> 00:46:24,827 ♪♪ [ Gibberish ] 599 00:46:24,862 --> 00:46:28,517 ♪ OH, WOW ♪ 600 00:46:28,551 --> 00:46:31,862 ♪ OH, MY ♪ 601 00:46:31,896 --> 00:46:34,793 ♪ CARRY ME BACK TO OLD VIRGINIE ♪ 602 00:46:34,827 --> 00:46:37,482 ♪ AND LOSE VIRGINIA BLUES ♪ 603 00:46:37,517 --> 00:46:39,448 ♪♪ [ Gibberish ] 604 00:46:42,862 --> 00:46:45,758 HEY, WHAT'S GOING ON HERE ? A FIGHT. 605 00:47:00,344 --> 00:47:03,793 ♪ CARRY ME BACK TO OLD VIRGINIE ♪ 606 00:47:03,827 --> 00:47:07,137 ♪ AND LOSE VIRGINIA BLUES ♪♪ 607 00:47:07,172 --> 00:47:11,482 [ Audience Applauding, Cheering ] 608 00:47:11,517 --> 00:47:15,310 FOLKS, ANYBODY THAT AIN'T HERE NOW DON'T DESERVE TO BE. 609 00:47:15,344 --> 00:47:17,724 [ Laughing ] ALL RIGHT, MR. STEVENSON. 610 00:47:23,482 --> 00:47:25,586 FRIENDS, 611 00:47:25,620 --> 00:47:29,931 163 YEARS AGO TODAY... 612 00:47:29,965 --> 00:47:33,931 THE DECLARATION OF INDEPENDENCE WAS SIGNED-- 613 00:47:33,965 --> 00:47:37,448 A DECLARATION WHICH GAVE EVERY MAN THE RIGHT... 614 00:47:37,482 --> 00:47:42,172 TO LIVE HIS OWN LIFE IN HIS OWN WAY. [ Cheering ] 615 00:47:42,206 --> 00:47:45,586 THIS GREAT COUNTRY WAS FOUNDED ON THAT RIGHT, 616 00:47:45,620 --> 00:47:48,758 BUT NOW IT'S BEEN TAKEN AWAY FROM US. 617 00:47:48,793 --> 00:47:50,931 AND WITH NO CONSIDERATION... 618 00:47:50,965 --> 00:47:54,448 FOR THE TOIL AND SACRIFICE WE PUT INTO OUR HOMES AND LANDS, 619 00:47:54,482 --> 00:47:59,137 WE'RE TOLD TO MOVE ON JUST BECAUSE THE ARMY HAS ANOTHER USE FOR THEM. 620 00:47:59,172 --> 00:48:03,206 [ Airplane Engines Droning ] COME UP HERE, JIMMY. 621 00:48:03,241 --> 00:48:08,344 [ Droning Continues ] 622 00:48:10,896 --> 00:48:15,862 THIS LAD HERE WAS NEARLY KILLED IN THE STAMPEDED... 623 00:48:15,896 --> 00:48:18,586 CAUSED BY ONE OF THOSE PLANES ! 624 00:48:18,620 --> 00:48:21,689 ARE WE GOING TO PUT UP WITH THIS TREATMENT ? NO ! NO ! 625 00:48:24,137 --> 00:48:27,896 OUR ANCESTORS FOUGHT FOR THEIR RIGHTS, AND WE'LL FIGHT FOR OURS ! 626 00:48:27,931 --> 00:48:30,172 AND IF WE STICK TOGETHER, WE'LL GET THEM ! 627 00:48:30,206 --> 00:48:34,655 - YOU'RE DURN TOOTIN' WE WILL ! - [ Shouting, Murmuring ] 628 00:48:35,931 --> 00:48:38,689 JUST A MINUTE, FOLKS ! TAKE YOUR SEATS. 629 00:48:42,206 --> 00:48:45,034 AFTER MR. STEVENSON'S STIRRING SPEECH, 630 00:48:45,068 --> 00:48:47,551 I CAN UNDERSTAND YOUR FEELING THE WAY YOU DO, 631 00:48:47,586 --> 00:48:50,689 BUT YOU'RE FORGETTING SOMETHING VERY IMPORTANT: 632 00:48:50,724 --> 00:48:52,517 YOUR WIVES AND FAMILIES. 633 00:48:52,551 --> 00:48:55,689 [ Bombs Exploding ] [ Screaming ] 634 00:48:55,724 --> 00:48:57,896 [ Screaming Continues ] 635 00:48:57,931 --> 00:49:01,758 WHAT'S GOING TO HAPPEN TO THEM IF YOU SHOOT IT OUT WITH THE ARMY ? 636 00:49:01,793 --> 00:49:04,206 YEAH, WHAT IS GONNA HAPPEN TO US ? 637 00:49:04,241 --> 00:49:06,758 NOTHING EVER DOES. NO. [ Sniffs ] 638 00:49:06,793 --> 00:49:10,482 THAT'S ALL RIGHT, FRIENDS. ANYONE WHOSE INTERESTS ARE THE SAME AS OURS... 639 00:49:10,517 --> 00:49:12,896 HAS A RIGHT TO EXPRESS HIS OPINION. 640 00:49:12,931 --> 00:49:14,793 BUT AUTRY ISN'T ONE OF US ! NEVER HAS BEEN ! 641 00:49:14,827 --> 00:49:17,206 BECAUSE HE AND HIS MEN ARE STILL IN THE ARMY ! 642 00:49:17,241 --> 00:49:19,655 THAT AIN'T SO ! [ Stevenson ] YOU'RE WRONG, GABBY. 643 00:49:19,689 --> 00:49:21,827 I'VE BEEN SUSPICIOUS OF AUTRY ALL ALONG. 644 00:49:21,862 --> 00:49:25,000 YESTERDAY I PHONED MAJOR FORBES WHERE HE COULD FIND THOSE DESERTERS HE WAS LOOKING FOR, 645 00:49:25,034 --> 00:49:27,000 BUT HE HASN'T DONE ANYTHING ABOUT IT. 646 00:49:27,034 --> 00:49:29,172 THAT'S PROOF ENOUGH, ISN'T IT ? 647 00:49:29,206 --> 00:49:32,206 HOW ABOUT IT, GENE ? IT'S TRUE, GABBY. 648 00:49:32,241 --> 00:49:35,448 I CAME HERE PURPOSELY TO TRY TO SETTLE YOUR DISPUTE WITH THE GOVERNMENT. 649 00:49:35,482 --> 00:49:38,448 I'M SORRY YOU DONE THIS, SON. 650 00:49:38,482 --> 00:49:43,448 YOU BETTER GET OUT OF TOWN JUST AS FAST AS YOU CAN, AND KEEP RIGHT ON GOING. 651 00:49:43,482 --> 00:49:45,448 WE OUGHT TO TAR AND FEATHER HIM ! 652 00:49:45,482 --> 00:49:48,620 DON'T ANYBODY MOVE ! I GOT EVERYTHING, GENE ! 653 00:49:50,620 --> 00:49:54,862 EVERYBODY TAKE YOUR SEAT. 654 00:49:54,896 --> 00:49:58,655 I'VE GOT SOMETHING I'M GOING TO SHOW YOU WHETHER YOU WANT TO LOOK AT IT OR NOT. 655 00:49:58,689 --> 00:50:00,655 DON'T LET ANYBODY OUT, FELLAS. 656 00:50:00,689 --> 00:50:02,655 SIT DOWN. 657 00:50:02,689 --> 00:50:05,137 SIT DOWN ! 658 00:50:05,172 --> 00:50:06,965 FOLKS, I WANT YOU TO SEE THESE PICTURES. 659 00:50:07,000 --> 00:50:09,965 THEY'RE ACTUAL SCENES OF WAR, AND SHOW THE TERRIBLE DAMAGE... 660 00:50:10,000 --> 00:50:13,517 AND THE LOSS OF LIFE SUFFERED BY THE CIVILIAN POPULATION. 661 00:50:13,551 --> 00:50:15,482 LET IT GO, GABE ! 662 00:50:18,344 --> 00:50:23,413 THERE USED TO BE A TIME WHEN THE SOLDIER WAS THE ONLY ONE WHO FACED PHYSICAL DANGER. 663 00:50:23,448 --> 00:50:25,793 BUT IN THE MODERN WARFARE OF TODAY, THAT HAS CHANGED. 664 00:50:25,827 --> 00:50:30,206 NOW NO CITY OR HOME IS SAFE WHEN A COUNTRY IS INVADED. 665 00:50:30,241 --> 00:50:32,482 IN JUST A FEW MINUTES, A PEACEFUL CITY... 666 00:50:32,517 --> 00:50:34,482 CAN BE TURNED INTO A MASSIVE RUINS, 667 00:50:34,517 --> 00:50:38,310 LEAVING THOUSANDS OF CIVILIANS KILLED, MAIMED OR HOMELESS. 668 00:50:38,344 --> 00:50:44,103 BOMBING PLANES-- A SIGHT THAT FILLS EVERY MAN, WOMAN AND CHILD WITH TERROR-- 669 00:50:44,137 --> 00:50:48,103 SENDS THEM RUNNING FOR COVER LIKE CHICKENS WHEN THEY SEE A HAWK. 670 00:50:48,137 --> 00:50:51,448 BUT NO COVER IS SAFE FROM THESE HAWKS. 671 00:50:51,482 --> 00:50:55,551 FOUR HUNDRED PEOPLE WERE KILLED IN THIS EXPLOSION OF ONE BOMB. 672 00:51:00,620 --> 00:51:03,965 AND HERE ARE MORE WAR SCENES FROM ANOTHER COUNTRY. 673 00:51:04,000 --> 00:51:08,206 A COUNTRY WHOSE PEACE-LOVING PEOPLE, UNEQUIPPED AND UNTRAINED FOR FIGHTING, 674 00:51:08,241 --> 00:51:12,827 WAGED A DESPERATE BUT HOPELESS BATTLE AGAINST THE INVASION OF OUTSIDE POWERS... 675 00:51:12,862 --> 00:51:17,172 WHO USED THEM AND THEIR PROPERTY TO TEST NEW WAR MATERIALS. 676 00:51:17,206 --> 00:51:19,344 AGAIN, WE SEE THE SAME AWFUL RESULTS: 677 00:51:19,379 --> 00:51:22,896 PEOPLE LEFT HOMELESS AND WITHOUT A WAY TO EARN A LIVING; 678 00:51:22,931 --> 00:51:28,137 CHILDREN STARVING, CRYING FOR THEIR PARENTS THEY'LL NEVER SEE AGAIN; 679 00:51:28,172 --> 00:51:30,620 HANGING ONTO THEIR TOYS AND CRIPPLED FOR LIFE. 680 00:51:30,655 --> 00:51:34,758 SO THEY HOBBLE AWAY; TINY, INNOCENT VICTIMS OF MAN'S MADNESS. 681 00:51:37,241 --> 00:51:39,758 NOT A VERY PRETTY PICTURE, IS IT ? 682 00:51:39,793 --> 00:51:42,620 WHAT YOU SAW THERE COULD HAPPEN RIGHT HERE IN THIS COUNTRY. 683 00:51:42,655 --> 00:51:45,724 AND WILL HAPPEN UNLESS WE HAVE A FIGHTING FORCE... 684 00:51:45,758 --> 00:51:48,413 SO SUPERIOR THAT NO ONE WOULD DARE ATTACK US. 685 00:51:48,448 --> 00:51:51,896 BY THAT I DON'T MEAN MORE MEN, MORE GUNS... 686 00:51:51,931 --> 00:51:53,862 AND MORE EQUIPMENT THAN ANYONE ELSE, 687 00:51:53,896 --> 00:51:57,379 BUT BETTER MEN AND BETTER GUNS AND BETTER EQUIPMENT. 688 00:51:57,413 --> 00:51:59,551 AND TO MAKE SURE THEY ARE BETTER, 689 00:51:59,586 --> 00:52:03,034 WE NEED PLACES WHERE OUR MEN CAN TRAIN... 690 00:52:03,068 --> 00:52:06,310 AND OUR EQUIPMENT CAN BE TESTED OVER AND OVER... 691 00:52:06,344 --> 00:52:09,413 UNTIL EVERY FLAW HAS BEEN FOUND AND CORRECTED. 692 00:52:09,448 --> 00:52:12,724 THAT'S WHY THE GOVERNMENT WANTS TO BUY THIS LAND... 693 00:52:12,758 --> 00:52:16,724 AND IS WILLING TO PAY MORE THAN A FAIR PRICE FOR IT. 694 00:52:16,758 --> 00:52:20,137 AND I DON'T BELIEVE ANY OF YOU ARE SUCH POOR AMERICANS... 695 00:52:20,172 --> 00:52:24,827 THAT YOU WON'T BE PROUD TO DO YOUR PART FOR SUCH A CAUSE. 696 00:52:24,862 --> 00:52:29,310 [ Murmuring ] 697 00:52:36,724 --> 00:52:40,517 FOLKS, I HATE TO ADMIT IT, 698 00:52:40,551 --> 00:52:44,034 BUT GENE HAS CONVINCED ME THAT I BEEN ALL WRONG. 699 00:52:44,068 --> 00:52:48,344 THE TROUBLE WITH US IS WE BEEN THINKING OF OUR OWN MEASLY SELVES SO MUCH... 700 00:52:48,379 --> 00:52:52,655 WE FORGOT THERE'S 140 MILLION OTHER PEOPLE IN THIS COUNTRY. 701 00:52:52,689 --> 00:52:56,172 WHEN I THINK OF ALL THE RUMPUS I'VE KICKED UP... 702 00:52:56,206 --> 00:53:01,310 AND... [ Laughs ] ALL THE ARMY PLANES I'VE SHOT DOWN, 703 00:53:01,344 --> 00:53:04,448 I FEEL DOWNRIGHT MEAN AND ORNERY. 704 00:53:04,482 --> 00:53:07,517 I RECKON I OWE THIS HERE COUNTRY AN APOLOGY... 705 00:53:07,551 --> 00:53:11,000 AND, BY CRACKY, I'M GONNA GIVE IT TO THEM. 706 00:53:11,034 --> 00:53:14,517 ♪ O COLUMBIA THE GEM OF THE OCEAN ♪ 707 00:53:14,551 --> 00:53:18,793 ♪ THE HOME OF THE BRAVE AND THE FREE ♪ 708 00:53:18,827 --> 00:53:22,482 ♪ THE SHRINE OF EACH PATRIOT'S DEVOTION ♪ 709 00:53:22,517 --> 00:53:26,137 ♪ OUR WORLD OFFERS HOMAGE TO THEE ♪ ♪♪ [ Piano ] 710 00:53:26,172 --> 00:53:30,310 ♪ THY MANDATES MAKE HEROES ASSEMBLE ♪ 711 00:53:30,344 --> 00:53:33,620 ♪ WHEN LIBERTY'S FORM STANDS IN VIEW ♪ 712 00:53:33,655 --> 00:53:37,482 ♪ THY BANNERS MAKE TYRANNY TREMBLE ♪ 713 00:53:37,517 --> 00:53:41,448 ♪ WHEN BORNE BY THE RED WHITE AND BLUE ♪ 714 00:53:41,482 --> 00:53:45,310 ♪ WHEN BORNE BY THE RED WHITE AND BLUE ♪ 715 00:53:45,344 --> 00:53:49,275 ♪ WHEN BORNE BY THE RED WHITE AND BLUE ♪ 716 00:53:49,310 --> 00:53:52,551 ♪ THY BANNERS MAKE TYRANNY TREMBLE ♪ 717 00:53:52,586 --> 00:53:55,551 ♪ WHEN BORNE BY THE RED WHITE AND BLUE ♪♪ 718 00:54:02,379 --> 00:54:04,344 I FEEL BETTER NOW, AUNT SARIE. 719 00:54:04,379 --> 00:54:07,793 LET'S GO BACK AND SEE THE FUN. NO, SIREE. 720 00:54:07,827 --> 00:54:12,275 YOU'VE HAD ENOUGH EXCITEMENTS FOR ONE DAY. YOU'RE STILL A SICK BOY. 721 00:54:12,310 --> 00:54:15,448 WHAT YOU NEED IS PLENTY OF REST. GIDDAP HERE. 722 00:54:36,379 --> 00:54:38,620 WHOA. 723 00:54:38,655 --> 00:54:42,896 YOU HUSTLE AND GET TO BED. I'LL BE IN THERE AS SOON AS I UNHITCH THE HORSE. 724 00:54:42,931 --> 00:54:45,000 GIDDAP. GIDDAP. 725 00:54:49,793 --> 00:54:54,241 [ Airplanes Approaching ] 726 00:55:01,586 --> 00:55:03,482 JIMMY ! [ Gasps ] 727 00:55:07,241 --> 00:55:10,896 [ Jill Sobbing ] 728 00:55:10,931 --> 00:55:15,068 I CAN'T BELIEVE IT. HOW COULD THEY HAVE DONE THIS TO JIMMY ? 729 00:55:15,103 --> 00:55:20,482 THERE, THERE, JILL. WE GOT TO BE BRAVE. CRYING WON'T BRING HIM BACK. 730 00:55:20,517 --> 00:55:24,000 I WISHED IT COULD HAVE BEEN ME INSTEAD. 731 00:55:24,034 --> 00:55:26,172 I'M AWFUL SORRY, JILL. 732 00:55:26,206 --> 00:55:28,379 YOU OUGHT TO BE SORRY ! 733 00:55:28,413 --> 00:55:30,862 YOU AND YOUR ARMY MEN ARE NOTHING BUT MURDERERS. 734 00:55:30,896 --> 00:55:32,689 IT WAS AN ACCIDENT. 735 00:55:32,724 --> 00:55:35,310 I WOULDN'T HAVE HAD THIS HAPPEN FOR ANYTHING IN THE WORLD. 736 00:55:35,344 --> 00:55:37,689 DO YOU EXPECT ME TO BELIEVE THAT AFTER WHAT YOU'VE DONE ? 737 00:55:37,724 --> 00:55:40,000 COMING INTO THIS TOWN, PRETENDING YOU WERE A DESERTER, 738 00:55:40,034 --> 00:55:44,103 MAKING FRIENDS, AND ALL THE TIME YOU WERE TRYING TO DRIVE US OUT OF OUR HOMES ! 739 00:55:44,137 --> 00:55:46,000 YOU KILLED JIMMY ! 740 00:55:46,034 --> 00:55:50,275 JILL'S RIGHT. I'M GIVING YOU TWO HOURS TO GET OUT OF TOWN. 741 00:55:50,310 --> 00:55:52,344 IF YOU SHOW YOUR FACE AROUND HERE AGAIN, 742 00:55:52,379 --> 00:55:55,275 I'LL BLOW YOU TO KINGDOM COME. 743 00:56:13,172 --> 00:56:17,620 ♪♪ [ Organ ] 744 00:56:17,655 --> 00:56:26,758 ♪♪ 745 00:56:29,689 --> 00:56:44,379 ♪♪ 746 00:56:52,827 --> 00:56:55,620 ♪ WE SHALL MEET ♪ 747 00:56:55,655 --> 00:56:59,344 ♪ BUT WE SHALL MISS HIM ♪ 748 00:57:00,793 --> 00:57:02,793 ♪ THERE WILL BE ♪ 749 00:57:02,827 --> 00:57:07,793 ♪ ONE VACANT CHAIR ♪ 750 00:57:07,827 --> 00:57:11,103 ♪ WE SHALL LINGER ♪ 751 00:57:11,137 --> 00:57:16,241 ♪ TO CARESS HIM-- ♪ 752 00:57:24,103 --> 00:57:26,758 ♪ SLEEP TODAY ♪ 753 00:57:26,793 --> 00:57:31,724 ♪ O EARLY FALLEN ♪ 754 00:57:31,758 --> 00:57:34,758 ♪ IN THY GREEN ♪ 755 00:57:34,793 --> 00:57:39,206 ♪ AND NARROW BED ♪ 756 00:57:39,241 --> 00:57:42,689 ♪ WHISPERS FROM THE PINE ♪ 757 00:57:42,724 --> 00:57:46,896 ♪ AND SADNESS ♪ 758 00:57:46,931 --> 00:57:49,655 ♪ MINGLE WITH ♪ 759 00:57:49,689 --> 00:57:55,551 ♪ THE TEARS WE SHED ♪ 760 00:57:55,586 --> 00:57:57,758 ♪ WE SHALL MEET ♪ 761 00:57:57,793 --> 00:58:02,827 ♪ BUT WE SHALL MISS HIM ♪ 762 00:58:02,862 --> 00:58:05,034 ♪ THERE WILL BE ♪ 763 00:58:05,068 --> 00:58:10,034 ♪ ONE VACANT CHAIR ♪ 764 00:58:10,068 --> 00:58:13,206 ♪ WE SHALL LINGER ♪ 765 00:58:13,241 --> 00:58:17,137 ♪ TO CARESS HIM ♪ 766 00:58:17,172 --> 00:58:19,896 ♪ WHEN WE BREATHE ♪ 767 00:58:19,931 --> 00:58:26,000 ♪ OUR EVENING PRAYER ♪♪ 768 00:58:31,793 --> 00:58:34,896 THIS AERIAL PHOTOGRAPH SHOWS THE TOPOGRAPHY OF THE DRY LAKE DISTRICT... 769 00:58:34,931 --> 00:58:38,344 DURING THE FOURTH OF JULY MANEUVERS. 770 00:58:38,379 --> 00:58:42,310 HERE'S GABBY'S RANCH JUST OUTSIDE THE BOMBING AREA. 771 00:58:42,344 --> 00:58:45,862 THIS MUST HAVE BEEN MADE JUST BEFORE THE EXPLOSION. 772 00:58:45,896 --> 00:58:49,448 HERE'S SARIE'S BUGGY. WAIT A MINUTE ! 773 00:58:49,482 --> 00:58:51,689 THERE'S A CAR BEHIND THAT BARN. 774 00:58:51,724 --> 00:58:54,310 IT LOOKS LIKE GILMAN'S. TAKE A LOOK AT IT. 775 00:58:54,344 --> 00:58:57,344 SAME KIND OF TRUNK, SAME KIND OF CAR. 776 00:58:57,379 --> 00:58:59,862 IT SURE DOES LOOK LIKE IT. WHAT ARE YOU GONNA DO ? 777 00:58:59,896 --> 00:59:03,344 CHECK UP ON THAT CAR. FRANK, YOU AND KENNY FIND OUT THE NAMES... 778 00:59:03,379 --> 00:59:05,517 OF EVERYBODY IN THE DISTRICT WHO OWNS A CAR LIKE THAT. 779 00:59:05,551 --> 00:59:07,275 FROG, COME WITH ME. 780 00:59:14,862 --> 00:59:17,103 LOOKS LIKE A NEW TIRE, FROG. 781 00:59:17,137 --> 00:59:19,103 BEEN CUT BY A ROCK OR SOMETHING. 782 00:59:19,137 --> 00:59:22,482 NOW WE GOT TO FIND GILMAN'S CAR. 783 00:59:32,689 --> 00:59:38,103 ♪♪ [ "Little Pardner" ] 784 00:59:50,344 --> 00:59:53,310 BOY, THAT FITS LIKE A GLOVE. 785 00:59:53,344 --> 00:59:55,310 THAT'S IT. 786 00:59:55,344 --> 00:59:57,827 ALL WE GOTTA DO NOW IS ARREST GILMAN. 787 00:59:57,862 --> 00:59:59,758 NOT YET. I WANT TO LOOK AROUND FIRST. 788 01:00:27,551 --> 01:00:29,275 TAKE A LOOK AROUND. 789 01:00:47,586 --> 01:00:49,551 [ Alarm Ringing ] 790 01:00:49,586 --> 01:00:51,758 NOW WE DONE IT. 791 01:00:51,793 --> 01:00:53,551 COME ON, LET'S GET OUT OF HERE. 792 01:00:53,586 --> 01:00:55,758 COME ON ! 793 01:00:55,793 --> 01:00:59,517 [ Alarm Continues Ringing ] 794 01:01:19,000 --> 01:01:21,551 ALL RIGHT, BOYS, TIE IT RIGHT UP IN THERE. 795 01:01:21,586 --> 01:01:23,896 YEAH, THAT'S RIGHT. 796 01:01:23,931 --> 01:01:27,517 THERE. I RECKON THAT WILL DO IT. 797 01:01:27,551 --> 01:01:31,551 THIS REMINDS ME OF THE TIME I STOOD OFF GERONIMO AND HIS WHOLE DURN TRIBE. 798 01:01:31,586 --> 01:01:34,379 YES, SIR. DIDN'T HAVE ALL THIS HELP NEITHER. 799 01:01:34,413 --> 01:01:37,034 THAT'S HOW I HAPPENED TO GET THIS MEDAL HERE. 800 01:01:37,068 --> 01:01:42,068 [ Horses Approaching ] 801 01:01:42,103 --> 01:01:45,000 DON'T START NOTHING UNLESS I GIVE THE WORD. 802 01:01:46,551 --> 01:01:50,241 MEN, I'VE COME HERE TO ASK YOU FOR THE LAST TIME... 803 01:01:50,275 --> 01:01:52,862 TO GIVE UP THIS RESISTANCE AND LEAVE THIS TOWN PEACEABLY. 804 01:01:52,896 --> 01:01:55,379 THIS TOWN WOULD BE A WHOLE LOT MORE PEACEFUL, GENERAL, 805 01:01:55,413 --> 01:01:57,482 IF IT WAS YOU AND YOUR MEN THAT LEFT IT. 806 01:01:57,517 --> 01:02:00,517 NO ONE REGRETS THIS SITUATION MORE THAN I DO, BUT I HAVE MY ORDERS. 807 01:02:00,551 --> 01:02:03,310 - IT'S MY DUTY TO CARRY THEM OUT. - IF YOU CAN. 808 01:02:03,344 --> 01:02:05,827 IN ONE HOUR, MY MEN WILL OCCUPY THIS TOWN. 809 01:02:05,862 --> 01:02:08,241 DON'T FORGET, 12:00 IS THE DEADLINE. 810 01:02:08,275 --> 01:02:11,896 YEAH ? WELL, DON'T YOU FORGET THIS BARRICADE'S A DEADLINE. 811 01:02:11,931 --> 01:02:15,379 ANY SOLDIER THAT CROSSES IT WILL BE DEADER THAN A BUFFALO CHIP, 812 01:02:15,413 --> 01:02:18,034 JUST AS LONG AS THERE'S ONE OF US LEFT TO PULL THE TRIGGER. 813 01:02:27,379 --> 01:02:31,689 WHAT'S UP ? PLENTY. WHERE'S MAJOR FORBES AND THE CAVALRY ? 814 01:02:31,724 --> 01:02:35,827 THEY'RE HEADING FOR COLBY TO TAKE OVER THE TOWN. SHUCKS. 815 01:02:35,862 --> 01:02:38,172 I'LL NEVER CATCH THEM. NELLIE'S WINDED. 816 01:02:38,206 --> 01:02:41,413 WHY DON'T YOU CALL A TAXI ? 817 01:02:47,655 --> 01:02:49,793 HEY, GET AWAY FROM THERE ! 818 01:02:52,000 --> 01:02:54,275 HEY, GET OUT OF THAT TANK ! 819 01:03:26,310 --> 01:03:28,965 I THOUGHT WE TOLD YOU TO GET OUT AND STAY OUT. 820 01:03:29,000 --> 01:03:31,620 I FOUND OUT WHO BLEW UP YOUR HOUSE. TAKE A LOOK AT THIS. 821 01:03:31,655 --> 01:03:34,931 THAT LETTER SHOWS THE BORAX COMPANY HAD A REASON TO CAUSE TROUBLE. 822 01:03:34,965 --> 01:03:36,965 AND LOOK AT THAT PICTURE. 823 01:03:37,000 --> 01:03:41,310 THAT WAS MADE BY AN ARMY PLANE DURING MANEUVERS JUST AS YOUR HOUSE WAS BLOWN UP. 824 01:03:41,344 --> 01:03:45,068 IT ALSO SHOWS A CAR BEHIND YOUR BARN WITH TWO MEN BESIDE IT. 825 01:03:45,103 --> 01:03:48,931 THEY'RE THE ONES WHO BLEW UP YOUR HOUSE. DIRTY, LOWDOWN RATTLESNAKES. 826 01:03:48,965 --> 01:03:51,137 WHERE ARE THEY ? UP AT THE BORAX PLANT. 827 01:03:51,172 --> 01:03:54,068 COME ON, FELLERS. WE BEEN FIGHTING THE WRONG PEOPLE. 828 01:04:16,793 --> 01:04:20,034 WATCH IT, TROOPS. HALT ! 829 01:04:28,275 --> 01:04:32,965 MAJOR, IF YOU WANT TO GET IN A DILLY OF A FIGHT, FOLLOW ME. WHAT'S THAT ? 830 01:04:33,000 --> 01:04:36,931 SERGEANT AUTRY'S FOUND OUT THAT STEVENSON IS THE GUY CAUSING ALL THE TROUBLE. 831 01:04:36,965 --> 01:04:39,655 THE SERGEANT AND THE RANCHERS IS HEADED FOR THE BORAX MINE. 832 01:04:39,689 --> 01:04:42,724 THERE'S GONNA BE A SHOWDOWN. BUGLER ! 833 01:04:42,758 --> 01:04:45,620 ♪♪ 834 01:04:55,724 --> 01:04:59,413 [ Frog Yelling ] GENE ! GENE ! 835 01:05:07,103 --> 01:05:10,482 [ Frog Screaming ] 836 01:05:39,206 --> 01:05:41,586 COME ON, BOYS ! 837 01:05:41,620 --> 01:05:44,103 COME ON, LET'S HURRY IT UP. 838 01:05:53,862 --> 01:05:59,241 [ Gunfire ] 839 01:05:59,275 --> 01:06:03,724 [ Gunfire Continues ] 840 01:06:07,620 --> 01:06:10,172 COME ON, MEN ! 841 01:06:34,827 --> 01:06:37,034 COME ON ! 842 01:06:37,068 --> 01:06:40,275 [ Gunfire Continues ] 843 01:06:40,310 --> 01:06:43,137 LOOKS LIKE THEY KIND OF GOT MORE THAN THEY BARGAINED FOR. 844 01:06:54,655 --> 01:06:56,724 WE HAVEN'T GOT A CHANCE TO REACH THEM THIS WAY. 845 01:06:56,758 --> 01:07:00,793 MAYBE I CAN WIGGLE UP TO THEM ON MY BELLY INJUN-FASHION AND BURN THEM OUT, 846 01:07:00,827 --> 01:07:04,517 LIKE THE TIME I DID WHEN I WAS WITH BUFFALO BILL AT THE BATTLE OF HORSESHOE BEND. 847 01:07:04,551 --> 01:07:06,689 THAT'S THE TIME I GOT THIS HERE MEDAL. 848 01:07:06,724 --> 01:07:08,655 YOU WOULDN'T GET HALFWAY UP THERE. 849 01:07:10,793 --> 01:07:14,103 WHAT IN TARNATION IS THAT THING ? 850 01:07:20,620 --> 01:07:24,517 AM I TOO LATE, GENE ? NO, YOU'RE JUST IN TIME. 851 01:07:32,896 --> 01:07:35,517 COME ON, MEN. 852 01:07:50,000 --> 01:07:52,137 BRACE YOUR FEET ! 853 01:08:11,206 --> 01:08:13,758 WE'VE GOT TO STOP THAT TANK. 854 01:08:55,689 --> 01:08:58,827 OH, YEAH ? [ Groans ] 855 01:08:58,862 --> 01:09:01,206 GET THEM GUNS, BOYS ! 856 01:09:15,482 --> 01:09:17,827 YOU SURE SMOKED THEM OUT, GENE. 857 01:09:17,862 --> 01:09:20,896 THERE WASN'T MUCH FIGHT LEFT IN THEM SKUNKS AFTER YOU GOT THEM OUT IN THE OPEN. 858 01:09:20,931 --> 01:09:24,620 IT REMINDS ME OF THE TIME I WAS WITH SAM HOUSTON DOWN IN TEXAS-- 859 01:09:24,655 --> 01:09:26,620 YES, SIR, THAT'S HOW I HAPPENED TO GET THIS MEDAL. 860 01:09:26,655 --> 01:09:29,206 I KNOW, BUT DID YOU GET STEVENSON AND GILMAN ? 861 01:09:29,241 --> 01:09:33,241 BY CRACKY, I FORGOT ALL ABOUT THEM. 862 01:09:37,724 --> 01:09:41,379 GET GOING, FROG. GET GOING. WHERE YOU GOING NOW ? 863 01:10:11,137 --> 01:10:14,758 ♪ IT HAPPENED IN MONTEREY ♪ 864 01:10:14,793 --> 01:10:18,103 ♪ A LONG TIME AGO ♪ 865 01:10:18,137 --> 01:10:21,241 ♪ I MET HER IN MONTEREY ♪ 866 01:10:21,275 --> 01:10:24,758 ♪ IN OLD MEXICO ♪ 867 01:10:24,793 --> 01:10:27,413 ♪ STARS AND STEEL GUITARS ♪ 868 01:10:27,448 --> 01:10:31,241 ♪ AND RUBY LIPS AS RED AS WINE ♪ 869 01:10:31,275 --> 01:10:34,103 ♪ BROKE SOMEBODY'S HEART ♪ 870 01:10:34,137 --> 01:10:37,896 ♪ AND I'M AFRAID THAT IT WAS MINE ♪ 871 01:10:37,931 --> 01:10:40,931 ♪ IT HAPPENED IN MONTEREY ♪ 872 01:10:40,965 --> 01:10:44,379 ♪ WITHOUT THINKING TWICE ♪ 873 01:10:44,413 --> 01:10:47,275 ♪ I LEFT HER AND THREW AWAY ♪ 874 01:10:47,310 --> 01:10:51,103 ♪ THE KEY TO PARADISE ♪ 875 01:10:51,137 --> 01:10:54,517 ♪ MY INDISCREET HEART ♪ 876 01:10:54,551 --> 01:10:57,620 ♪ LONGS FOR THE SWEETHEART ♪ 877 01:10:57,655 --> 01:11:03,482 ♪ THAT I LEFT IN OLD MONTEREY ♪♪71483

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.