All language subtitles for INGLÊSAppropriate.Adult.S01E03.WEBRip.x264-ION10

I saw they found Anna.

I know.

My worst fear is confirmed.

Her memories-- memories of
her just keep flooding back.

Walking down the river
in the moonlight.

The smell of her hair.

Her laughter.

Making love on the blanket
under the old oak tree.

Who killed her, Fred.

I think it was Rena.

How did you know
where she was buried?

Because I heard her
calling to me, Janet.

Do you really expect
me to believe that?

Life's full of such
wonders and mysteries, Janet.

I mean, it's a wonder that
you came into my life.

It's an bigger one that you
are the image of my Anna.

Did you ever see
a picture of her?

Yeah.

See, I could no more hurt
Anna than I could hurt you.

FRED: If you want the truth
about Anna and my own life

I've written it down.

I was loved--

By an angel.

My Anna was an angel.

You've written angle.

In fact, half of this
is all misspelled.

Well, I know, I
let school at 14.

FRED: But you could me, Janet.

You could help me write
the true story of my life.

Then you'd know
everything, wouldn't you.

When this is over,
I want you to tell

the world what really happened.

The truth needs to come out.

FRED (VOICEOVER): Dear
Janet, My book is coming

along well thanks to your help.

I'm looking forward to
seeing you again so you

can read more about Anna.

JANET (VOICEOVER):
Dear Fred, I hope

to be able to get up
to Birmingham again

early next month.

I bought some
T-shirts as you asked.

And I'm really looking
forward to reading

the next part of you book.

FRED (VOICEOVER): Dear Janet,
The more I write my book,

the more I think about Anna.

And the more I think
about her, the more

I know she was the one.

When I fell in love
with Rose, it was

the other in Rose the I saw.

But you too are my guide, Janet,
for I see Anna in you too.

But I cannot see her
in Rose no more as she

do not even answer my letters.

It's hard for me to face this,
but I have realized that Rose

loved Rose and no one else.

And so as Anna is dead, I am
left with only you, Janet,

as a true soul mate.

But it is a good job Rose do not
know of how close we have come

as she would be very jealous.

MIKE: Hi.

Hi

You all right?

Yeah.

Another?

Yeah.

Proper little pen
pal he's becoming.

MIKE: And is he telling
you stuff I don't?

Well, there's
nothing concrete.

But the more I open the lines of
communication, the more likely

I think he will.

I thought of a way you
could get out with this.

- What?
- Journalist.

The Irish guy, the one
you said seemed all right.

I spoke to him.

What?

He's "The Mirror"
crime reporter.

I don't want to talk
to any journalists, Mike.

I bet he'll have
information that can help you.

These guys have all
kinds of sources.

Good to meet you.

I think there are more bodies.

What makes you say that?

Well, what I'm
hearing, there were 10

murders between 1971 and 1979.

And yet only one
between 1979 and 1994.

That's 15 years.

Only one murder.

Do you believe that?

JOURNALIST: Then there's
who did the killing.

Fred.

And in some cases
with Roses help.

JOURNALIST: You know Fred has
a younger brother called John.

Yeah.

Have the police
mentioned to you anything

about a so-called
cult, Fred, Rose,

John, with others possibly.

JOURNALIST: Ritual killing
of maybe 20 children

whose names we
don't even know yet.

Oh, my god.

JOURNALIST: Could be
no more than a rumor.

But knowing Fred, would
you really ruled it out?

And if there are more bodies,
surely they have to be found.

You You still in
touch with them?

Yeah.

Hoping to get him to
make further admissions?

Not least about Rose,
because he's confident

that she's going to get off.

But you not working
with the police anymore.

No.

Well, I'd be glad
to work with you.

Glad to pass you any information
that comes my way in case

it helps.

JOURNALIST: And,
of course, we could

pay a token amount up front.

But we wouldn't print the story
until after Fred and Rose have

been tried, because we
don't do anything which

might prejudice the trial.

And after the trial, there
could be a substantial amount.

I think you should do it love.

And it wouldn't
jeopardized the court case?

Not if you don't
have to give evidence.

FRED: There I'd be on me
bike outside the chippie.

Girl's all looking
at me all sulky like.

Coming on the back, love?

Often the dollie did.

King of the library I was.

It was the quiff
that did it, Janet.

Equivalent Never quite the
same since the accident.

JANET: Accident?

Yeah.

I come off my bike one night.

Bust me it real bad.

Doctor pronounced me dead.

Woke up on the
bloody mortuary slab.

Here.

Feel this scare.

Go on.

I got a present for you.

Bambi.

Janet, that's
my favorite ever.

Yeah, you said.

You've seen it?

Yeah

It breaks my heart.

And that bit-- the bit
that always gets me most

is when he's wandering
through the woods.

And the snow is coming down.

He's calling for his mother.

You remember?

Yeah.

When a youngster
goes for their mom

and their mom don't come, Janet.

Then Bambi's dad
says, your mother

can't be with you anymore.

I didn't going in
there with them.

Didn't go in where?

The barn.

What?

Who is in the barn?

Rose?

It was a job?

Are you saying they
took children in there?

What happened?

They hung them from the beam.

I was over by the
substation, but I

could still hear their cries.

If I close my eyes, I
can still hear them now.

I can't get it out of my hand.

I mean, he's told me
horrific things in the past,

but nothing like this.

I don't know what to do with it.

I can't sleep.

And I can't go to Mike about it.

You can talk about it
to me all you like, love.

I know.

I know.

I still can't get
rid of the pictures.

It's the sound, the
cries of children.

I've got children.

However hard I try to stop
thinking about somebody

doing those things to them.

Then stop.

For your own peace
of mind, stop.

I can't.

How many more dead are there
that we don't even know about?

Five?

10?

I need to know, Fred.

JANET: 20.

At least.

FRED: And you will
know about more, Janet.

One day, I swear you won't be
left with unanswered questions

as I've been.

What unanswered questions?

FRED: About who killed Anna.

If you ever find that,
Janet, whether it was Rena

or whoever it was, I want you
to come to my resting place

and tell me.

Then I shall have some peace.

But I want to help give
you peace, too, Janet.

Then help me.

FRED: I'm trying.

My head's all muddled
by all the distress

that Rose is causing me.

Rose isn't even here.

FRED: She's in here.

She's in here.

FRED: When we were first
together, I was in charge,

but she takes pleasure
in making me feel small.

She thinks she has power over
me even now, but she doesn't.

Then make that clear to her.

How.

She won't answer my letters.

And when we meet in court
for the remand hearings,

she looks--

looks at me like I'm not
even in the same room.

Then treat her the same way.

What do you mean?

JANET: The next time
you're together in court,

just ignore her.

Make her feel the way
that she makes you feel.

JANET: You have to
make the final break

with her, however painful.

I don't think I've
got the strength.

FRED: Unless.

Unless what?

Unless you are there.

FRED: See if you were there
then Anna would be there.

And Anna would give
me the strength to show

Rose I don't need her any more.

FRED: Do you see that?

You look great.

Thanks.

You sure you don't
want me to come with you?

Yeah, positive.

Thanks.

JUDGE: Where does
this case stand?

Mum, the matter is being
dealt with by constabulary.

We anticipate there
may be further charges.

We request the
defendants are held

for another four weeks
for a committal bundle

to be gathered.

JUDGE: Thank you.

Do you have any representations
to make on behalf

of Frederick West, Mr. Miles?

No, mum.

JUDGE: And on
behalf of Rose West?

No, mum.

JUDGE: You're both
remanded in custody

while the prosecution
continues to put

together its committal papers.

A provisional date for
the committal hearing

has been set at 6th of February.

You will return to court then.

Do you understand?

Yes, ma'am.

JUDGE: Mrs West?

JUDGE: Take him down.

Rose.

Rose, please.

All right, they're ready.

Leave them a minute.
They're hot.

Hi, my name's Janet Leach.

I've got a call, but with
a prisoner at 4 o'clock.

Frederick West.

FRED (ON PHONE): Janet?

How are you?

Fine, thanks.

FRED (ON PHONE): I haven't
seen you in a while.

It's been a bit difficult with
my college work and everything.

FRED (ON PHONE): Did you
get that visiting order.

Yeah, but I'm ringing to
say that I can't make it.

Oh, I see.

Well, when can you make it?

Well, as long as it's not
because you're angry with me.

Well, I thought after
what happened in court,

I though maybe you
thought I'd let you down.

If you let anyone down,
Fred, it was yourself.

FRED (ON PHONE): Or
made you feel like you

were second best, you see.

I meant what I said
about Anna being the one.

And that I see more in
you than I do in Rose.

Fred, you know what?

I don't give a damn
about where you see Anna.

FRED (ON PHONE): Ah, but you do.
I can tell.

And believe me, nothing's
changed in my feelings for you.

It's just that I had to
give Rose one last chance

to show she loves me.

Do you see?

I really think we can move
things on in the new year.

FRED (ON PHONE): That
your kids I can hear?

Yeah.

Well, save place for me at
the Christmas dinner table, eh.

Hello.

Yeah, yeah, I am.
Why?

What's happened?

He's hung himself.

He roped part of his
bed linen apparently.

Obviously planned it carefully.

Seems you were due to visit him.

Yeah.

He wanted me to visit
before Christmas.

But it was impossible.

Do you think that might
be anything to do with it?

Are you saying that's
why he killed himself?

That this was my fault?

You were playing
with fire, Mrs. Leach.

I tried to warn you.

The fact is it will now will be
very difficult to convict Rose

West because the one person
who could tell us exactly

what she's done is dead.

What's more, his death
means that any obligation

of confidentiality that
you had with regards

to your conversation
with Fred is gone.

Now you must tell me everything,
and I mean everything,

that he ever said to you.

What did he tell
you about the barn?

Only fragments.

He spoke about standing
outside and hearing

the cries of children.

And did he say
that Rose was there.

I asked him about
Rose being inside

and about his brother
John too, but he never

really gave a clear answer.

Well, we're aware
of the bar stories.

We'll continue to look into it.

And John West is still
under investigation.

But Rose West won't
be convicted on rumor.

I need evidence.

DETECTIVE: We found the
remains of Theresa Siegenthaler

under the cellar floor.

Did he speak to you
privately about her?

I only heard what he
said in police interviews.

Shirley Hubbard?

The same.

Only what he said in interviews.

DETECTIVE: We believe that Fred
left her with Rose for the day.

That Rose used
various instruments

to torture and sexually violate
the girl before Fred came home

and jointly they murdered her.

Did he discuss that
privately with you?

No

DETECTIVE: But he told
you that Rose was involved

in some of the murders.

JANET: And how cold hearted
and cruel she could be.

But it's detail
I need if we're

to make the charges stick.

I know.

And I'm trying to give you
all the detail I can remember.

Anna McFall.

JANET: Yeah, he often
spoke about Anna to me.

You helped him
write this, I believe.

Yeah.

So you've read it then?

JANET: Only bits of it.

And I was hoping that
there would be detail

in there that would help.

It's sentimental trash.

It's bull shit.

He Never loved her.

DETECTIVE: He never had any
real feelings for her at all.

He just used, abused,
and killed her.

He always denied killing Anna.

Well, of course, he did.

Wrapped in the
picnic blanket they

used to have sex on she was.

And he'd taken their
baby from her womb.

DETECTIVE: You look upset.

I should read this before
you shed too many tears.

What is it?

DETECTIVE: A copy of a letter
to Rose we found in his cell.

Keep your promises to me.

You know what they are.

I have a new present.

All I have is my life.

I will give it to
you, my darling.

When you are ready to come to
me, I will be waiting for you.

DETECTIVE: His death
was a last gift to Rose.

Or a way of cursing the rest
of her life for rejecting him.

Either way, you were
utterly irrelevant to him.

MIKE: Janet, it's all fit.

I'm going into college today.

I didn't feel very well.

What?

What about the kids?

Do you want me to
drop them at school?

Yeah

All right.

MIKE: Abby, Chris,
Jake, get your bags.

Come on.

MIKE: Janet?

What are you doing?

What the hell you playing at?

I don't know if I
was going to do it.

That's not what
it looks like to me.

Why?

Christ, what
were you thinking?

I don't know.
I just--

Just what?

What?

You just what?

You miss him, don't you?

Don't speak.

Yeah, yeah, I can see you do.

Look at me.

You miss Fred West.

I miss--

I miss feeling that I mattered.

I missed feeling
that I was needed.

MIKE: What?

You think I don't need you?

Your kids don't?

Of course you do.

But it's just not
in the same way.

Have you any idea
how hurtful that is.

I'm sorry, honey.

I'm sorry.

JANET: I really am sorry.

I just don't know how I
can explain it to you.

No, no, don't worry.

Look, I don't care
how desperate you get,

how despondent and miserable you
are for the rest of your life,

you cannot do this
to your children.

MIKE: It's all right.

JANET: I'm so sorry.

MIKE: It's all right.

Come on.

Jurors in the Rose West murder
trial heard for the first time

the voice of her
husband Frederick

in taped police interviews.

JOURNALIST (ON
TV): On the tapes,

the court heard him say
he was responsible for all

the murders.

Rosemary was not.

He said he killed
most of his victims

because they threatened to
tell his wife about his affairs

with them.

Those close to him
say he was protecting someone.

Janet Leach?

Yeah.

I've been asked to
deliver this to you

What is it?

Your subpoena to give evidence
at the trial of Rosemary

West at Winchester Crown Court.

FRED (ON TAPE): Rose
didn't kill no one.

I killed Charmaine when
I came out of prison.

For the last time, Rose
had no part of this.

Why are they calling
on me as a witness?

Rose West's lawyers asked
for Fred West's police

interview tapes to be played.

It means the prosecution
can put Janet in the stand

and ask her about them.

So that's a good thing.

She can tell him
whatever Fred was

saying about Rose on the tapes.

The truth was different.

I'm afraid I can't comment
on what counsel may ask you.

But there were
other witnesses.

Of course, including
the surviving

victims who described
how Rose helped

Fred rape and abuse them.

But only you can comment
on the truth the tapes.

I just don't know
if I can did it.

Go into a room and
face that woman.

Put your hand on the
Bible and repeat after me.

COURT OFFICER: I swear
by Almighty God--

I swear by Almighty God--

COURT OFFICER: That the
evidence I shall give--

That the evidence
I shall give--

COURT OFFICER: Shall be
the truth, the whole truth,

and nothing but the truth.

Shall be the truth,
the whole truth,

and nothing but the truth.

LAWYER: Did Fred
West ever mention

a pact that he made with Rose?

Yes, he did.

He said shortly before his
arrest he and Rose had spoken.

And he agreed to take
the blame for everything.

LAWYER: Turning to the
murder of Shirley Robinson,

whose body was found in the
garden of 25 Cromwell Street,

do you remember something
that was said in police

interviews about the
position of the baby

that she was pregnant with?

Yes.

That it wasn't found where
they expected it to be.

What did Fred West
tell you about that?

He said Rose would
have done that.

And what did you
think he meant by that?

That Rose must have
been present at the murder

and that she removed the
baby from Shirley's womb

before or after Shirley died.

When Fred West described what
had happened to his victims

at Cromwell Street, did he tell
you that Rose West was present?

Yes, he did.

And what did he say happened?

He said that he
might start things off,

but that Rose would take over.

He said she loved
inflicting pain,

that there were
times when he'd seen

her inflict the most terrible
pain imaginable on young women.

LAWYER: And you are in no doubt
that he was telling the truth?

None at all.

LAWYER: One final
question, Mrs. Leach,

the evidence of a number
of potential witnesses

in this case has
been compromised

because they have made
dealings with the press

for financial benefit.

Have you either spoken
to the press or media

or being paid by them?

No, I haven't.

No more questions, My Lord.

JUDGE: This court will adjourn.

We will continue
with your evidence

after lunch, Mrs. Leach.

COURT OFFICER: All rise.

What did he see.

They don't care how
long they have to wait,

they want you back in court.

The doctors have
explained because you

may have had a minor
stroke, you can't

go back until you feel ready.

I can't back into
that court, Mike.

They're onto "The Mirror" thing.

No you don't know that.

If they don't know,
they're going to find out.

Who's that from?

Hazel Savage.

The woman detective?

The one that was good to you?

Yeah, the one that did
more than anyone else

to solve the case.

Don't let the
bastards grind you down.

She's right, isn't she?

MIKE: What are you going to do?

LAWYER: Did you ever ask
yourself, Mrs. Leach,

whether some of the things Fred
West told you were far fetched

or sheer fantasy?

And even on those
occasions when he appeared

to be plausible he was
actually spinning a web of lies

to draw you in?

I often asked
myself that question.

And are you quite sure
he wasn't just using you?

Using me for what?

Using you as
some kind of trophy

in order to try and
make Rose jealous.

LAWYER: Why did you continue
a relationship with Fred West

after your role as
appropriate adult ended?

Well, I--

LAWYER: You visited him in
prison regularly, did you not?

I believed that
because I had his trust,

I might eventually
be able to persuade

him to tell the full story.

And when you had
that full story,

what did you intend
to do with it?

What do you mean?

Did you think you might
sell your version of it

to the newspapers?

May I remind you, you
are under oath, Mrs. Beach?

And that to lie under
oath is to commit

a serious crime of perjury.

Have you sold your story
to a national newspaper?

JUDGE: Mrs Leach, you
must answer the question.

Yes, I have.

LAWYER: Was that newspaper,
The Daily Mirror?

Yes, it was.

So when Mr. Levinson asked
you whether you had entered

into any agreements with the
media to tell your story,

you were lying?

Yes, I was.

LAWYER: Your continued your
relationship with Fred West

for profit?

No, that's not fair.

LAWYER: You
encouraged him to give

the most lurid account
possible because that

would give you a better story.

No.

LAWYER: And you
happily swallowed

his lies about Rose West,
because all you wanted

was a story.

No, it's not true.

LAWYER: Was Fred West
emotionally attached to you?

Were you romantically
involved with Fred West?

No.

No more questions, your honor.

JUDGE: Mr. Levinson.

LAWYER: Last lap, Mrs. Leach.

Mrs. Leach?

You have told the
court, you believe

you're able to assist
the police investigation

by persuading Fred West to
reveal important information

to the police.

Yes.

LAWYER: After you had ceased
to be his appropriate adult

and began to visit
him in prison,

did you believe there was
further information that you

might persuade him to reveal?

Yes, I did.

LAWYER: Could you tell the
court what information that was?

JANET: Well--

Fred West told me that there
are at least 20 more victims.

LAWYER: 20?

JANET: That's right.

LAWYER: And you believed him?

Yes, I did.

LAWYER: Did he go
into detail about who

these victims might be, or where
their bodies might be found?

No, he didn't.

But I believe he was
getting close to it.

All I wanted was for
him to tell the truth,

because I'm a mother myself.

And I know that if my
child went missing,

I'd want to know the truth.

LAWYER:

JUDGE: Members of the jury,
you have heard the evidence.

You must now retire to
consider your verdict.

COURT OFFICER: Will the foreman
of the jury please stand?

Have you reached
a verdict on which

you all agreed on all counts
against the defendant Rosemary

West.

JURY FOREMAN: Yes.

COURT OFFICER: On count 1,
do you find the defendant

guilty or not guilty?

JURY FOREMAN: Guilty.

COURT OFFICER: On count 2,
do you find the defendant

guilty or not guilty?

JURY FOREMAN: Guilty.

COURT OFFICER: On count 3--

REPORTER: It's taken me ages,
but it fits Fred's description.

Country lane, substation, and
a map shows a barn up here.

But there's bad news too.

It's been demolished.

I reckon this really
could be the place.

Then Then again,
it might not be.

Why would he describe
it in such detail?

Because it was a
lying psychopath.

We'll never know the truth.

The thing is you can't
unknow something, can you?

Once someone put some terrible
knowledge in your head,

you're stuck with it
forever, aren't you?

But you came through it.

You exposed yourself to all that
poison and you came through.

Did I?

Oy, are you two
in this game or not?

JANET (VOICEOVER): I'll never
stop thinking about them,

about all the lost
lives, and all

the people who have
to carry on after what

this has done to them.