All language subtitles for HYS1

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

(Hareketli m�zik)

(Zili �al�yor)

Dayan �i�i, dayan! �ok az kald�.
Gidiyoruz �bo abine.

Kurtulacaks�n.

(Zili �al�yor)

Pardon, yol verin bisikletliye.

Pardon. Bisikletliye yol verin.
�ok �z�r dilerim, pardon.

Bal�k var. Aman teyzeci�im, �ekil �ekil.

Ne yap�yorsun be k�z�m!
Biraz dikkat et be yavrum.

�z�r dilerim. Yol verin, acil,
�ok �z�r dilerim. Pardon.

Bak �i�i.

(Hareketli m�zik)

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik...)

(...)

(...)

Ho� buldum �stanbul.

(M�zik)

�bo!

�bo!

�bo, nedir durum? �ok mu k�t�?

Bak, �ok k�t�yse s�yle, tamam m�?

Bir anda, hemen s�yledi.
Hadi bekliyorum.

Ger�ek �u ki �zg�n�m ama
ben hi�bir �ey g�remiyorum Selin.

Nas�l g�rm�yorsun?

Sen uyanamad�n galiba.
Bir kahve i�, bir daha bak.

Maalesef, sayende uyand�m.

Baksana, �ok h�lsiz,
b�yle yampiri duruyor sanki.

Bal���nda hi�bir sorun yok Selin,
bence bo�una panik yap�yorsun.

Kuyru�una ne diyeceksin peki?
B�yle miydi bunun rengi? Bak.

Bak, bunu d�n �ektim.

Bu da geceden, bak.

Bariz fark var. G�rd�n m�?

G�n bat�m�ndan flamingo
turuncusuna d�nm��.

Yani...

...bal���nda hi�bir sorun yok Selin.
Olsa bile yemdendir.

Selin, s�k�nt� yok bence.

�bo, �ok b�y�k s�k�nt� var.

Bug�n kuyru�unun rengi de�i�ir,
yar�n y�zmesi de�i�ir...

...sonra batt� bal�k yan gider.
Ne yapal�m?

�i�i'nin helvas�n� m� yiyelim?

Her toplant� �ncesi b�yle deliriyorsun.
Proje teslimin daha da beter.

Bak, �i�i'nin hi�bir sorunu yok.
Sorun sende.

Allah Allah.
Ne sorunum varm�� benim?

Sevdiklerini kaybetme korkusu
beynine i�lemi�.

Art�k bunu yenmen laz�m Selin.

�yi o zaman, �i�i'yi tuvalete atal�m,
sifonu �ekelim.

B�rakal�m �ls�n. B�yle mi
yenece�im ben korkumu?

Bazen ba��m�za talihsiz
�eyler gelebilir.

Hayatta her �eyi kontrol edemeyiz.

Sen �yle san.

Her �ey benim kontrol�m alt�nda.

�i�i, gel bebe�im, gidelim.

(M�zik)

Ee, o kadar aban�rsan k�rars�n
zinciri tabii.

(Selin) Ah benim aptal kafam.

Tam da patronun
a��klanaca�� g�n� buldun.

Sen niye yi�itlik yap�yorsun ki?
Bin taksiye git i�te.

De�il mi �i�i?

�i�i, neyse ki sapasa�lams�n.
�ok ��k�r.

Yaln�z benim c�vatalar biraz atm��.

Bisikletin de zinciri k�r�ld�.
Uff, u�ra� dur �imdi.

Ah!

Size de g�nayd�n M�sy� Tosba�a.

Bu sabah verdi�im 'iceberg' marulun
keyfini ziyadesiyle ��kard�n�z...

...g�z�mden ka�mad�.

(Ke�i sesi)

Sana da g�nayd�n Sak�z.

K�zlar, bug�n �ok �nemli.
Sak�n i�e ge� kalmay�n.

Selin, �zellikle sana s�yl�yorum.
Ne yapt�n, haz�rland�n m�?

B�t�n sabah �i�i'yle u�ra�t�m.

Ne oldu? Yoksa bir g�z�
di�erinden daha m� patlak?

Ay, y�zgeci mi ��rpm�yor Selin?
Sak�n bana kilo verdi deme.

�ok ay�p. Sa�l�kla �aka olmaz.

Bir g�n sizin de ba��n�za
gelirse g�r�rs�n�z.

B�rak �imdi �i�i'yi. Bug�n
�ok �nemli bir g�n diyorum.

�irketin yeni y�neticisi a��klanacak.

Mervo�, �irketi zaten Burak
y�netiyordu, yine o y�netecek.

A��klama tamamen resmiyet.

Yok, ben anlatam�yorum galiba.

K�zlar, buraya dikkat!

Burak kendi kendini mi
y�netici ilan edecek?

Alo! B�y�k patron geliyor diyorum, hadi!

Ekrem Bey hi� �irkete gelmez ki.

Yoksa gelir mi Ayda?

Tamam.

Benim be� dakikam var...

...Mervo�, senin tam olarak 11 dakikan,
Selin, 20 dakika 43 saniyen var.

Ekrem Bey'in geldi�i g�n
asla ge� kalamay�z.

Tamam, kapat�yorum ben de.
Oyalamay�n beni.

Ben de ��k�yorum, g�r���r�z.

Gel �i�i, gidelim.

(Ke�i sesi)

(Arabay� durdurdu)

(M�zik...)

(...)

(...)

(M�zik)

Anne!

(M�zik...)

(...)

(...)

(Kap� kapand�)

(M�zik)

(Sessizlik)

(Hareketli m�zik)

Bu ne ya?

(Hareketli m�zik...)

(...)

(...)

(M�zik)

Aa!

Dur dedim sana, dur!

(M�zik)

�imdi a�z�n� a�aca��m ama
ba��rmayacaks�n. Anlad�n m�?

-Ba��racaks�n de�il mi?
-H� h�.

Evde ba�kas� var m�?

Evde ba�kas� var m�?

Ah!

Aa!

Al �unu. Al �unu dedim!

Bana bak, s�rf adab�mdan arkam� d�n�yorum.

E�er bir �ey yapmaya
kalkarsan �ok fena olur.

Ah!

(M�zik)

Oo!

(Sessizlik)

(�� �ekti)

Memur Bey, evimde sald�r�ya u�rad�m.

Evet, darp edildim.

Bilmiyorum, ev bir s�redir bo�tu.
�yle g�r�nce de girip yerle�ti herh�lde.

Yakalan�nca da sald�rd� tabii.

Nas�l?

Siz ne zaman burada olabilirsiniz?

-Bu ne h�z!
-K�p�rdamay�n!

Bir dakika, bir dakika.

Bak�n, yanl�� anla��lma oldu.

L�tfen o silah� indirir misiniz
Memur Bey?

Ben ev sahibiyim.
Ben arad�m sizi.

��galci beni bay�lt�p ka�t�.
�u boylarda...

...siyah, k�sa sa�l�.
Bu kad�n! Tutun, ka�mas�n.

��te bu adam Memur Bey.
Ben du�tayken b�t�n evi kar��t�rm��.

Bir �ey �alm�� olabilir.
L�tfen �st�n� aray�n.

-Ne? Yalan, yok �yle bir �ey.
-Nas�l ya?

Elinden zor ka�t�m, manyak!
Ne �ald�n, s�yle!

Do�ru konu� be, terbiyesiz.
Ne yapay�m ben senin e�yalar�n�?

�nternetten falan sat�yorsundur can�m,
ne bileyim ben.

Bana bak, hem evime girmi�sin,
hem utanmadan bana iftira at�yorsun.

Polis arkada�lar �ahit,
bunlar seni kurtarmaz.

Bo�una su�unu a��rla�t�rma.

Aa, g�r�yor musunuz,
nas�l �stten konu�uyor.

Yavuz h�rs�z�, bir de
beni su�lu ��kartacak.

Polis Bey, ne olur,
g�z�n�z� seveyim bir �ey yap�n.

Hayda! H�l� h�rs�z diyor.
Memur Bey, ben bu kad�ndan �ik�yet�iyim.

Sa�ma sapan konu�up akl�n�z�
kar��t�rmaya �al���yor.

L�tfen gere�ini yap�p, �u kad�n�
al�p g�t�r�r m�s�n�z evimden?

As�l ben �ik�yet�iyim.

Yakaland� ya su��st�,
bir de deli numaras� yap�yor.

-Ev benim falan diyor.
-Bir susun. Kimin bu ev?

(�kisi birden) Benim!

(Erkek) Vallahi
i�iniz zor g�z�k�yor.

Evin y�zde 50'si sizin, di�er y�zde 50'si
Selin Han�m'a ait g�z�k�yor.

Nas�l olur? Delirece�im.

Kullan�m alan� burada belirtilmi�.

Siz tapu dosyas�n� daha
�nceden incelemediniz mi?

Ben nereden bileyim
ne, nerede yaz�yor?

Hayat�mda ilk kez ev al�yorum.

�mzalar� att�k,
tapuyu ald�k, bitti gitti.

Leyla teyzenin b�yle bir �eyi
s�ylemeyece�i akl�ma bile gelmedi.

Ben de yurt d���ndan vek�let verdim.

Sat�n alma i�lemleriyle
avukat�m ilgilendi.

Nas�l b�yle bir �eyi atlar, anlam�yorum.

Ke�ke kendim gelseydim.

Sonu� olarak ikinizin de tapusu yasal.
Evin ortak sahiplerisiniz.

Olmaz �yle �ey!

Bak�n Y�ld�r�m Bey, bunu nas�l
��zebiliriz, siz onu s�yleyin.

Birisi hissesini, di�erine sat�verir.

Ben satmam!

O zaman evi payla�abilirsiniz.

O ev b�l�necek bir ev de�il.

Zaten ben evin b�t�nl���n�n
bozulmas�n� istemem.

O y�zden sen ba�ka bir yere ta��n,
evi b�t�n h�lde bana b�rak.

Ben o evi almak i�in �ok bekledim.
Hi�bir yere gitmem.

-Sen ta��nacaks�n.
-(Y�ld�r�m) Birlikte ya�ayabilirsiniz.

Olmaz!

O zaman ortakl���n reddi i�in
bir dava a�aca��z.

Peki, o uzun mu s�rer?

H�liyle, yani davan�n g�r�lmesi �� ay...

...itirazlarla birlikte
�� y�lda karara ba�lar.

(M�zik)

Ah ah!

Babam o evi ikimize b�rakm��t� Firuze.

Sen bana s�ylemeden nas�l satars�n?

As�l sen nas�l satars�n?
Hem de �� kuru�a!

Ayn� �ey mi can�m? Hem ben
ev harabe diye �yle o fiyata satt�m.

Babac���m�n kemikleri s�zl�yordu
yatt��� yerde vallahi.

Hem haz�r k�z i� mimar...

...her taraf� yenilerim dedi.
Yeniledi de.

Tabii. Ama sen? Sen
s�rf para i�in satt�n o can�m evi.

H�rs�n bats�n Firuze!

Ald���n paray� tek ba��na ��t�r ��t�r
yerken sorun olmuyordu ama.

Her g�n bal, b�rek, kebap.

Yok k�lt�r turlar�ym��,
yok lezzet turlar�ym��...

...edebiyat at�lyeleriymi�.

Bu ya��ndan sonra herh�lde
ya gurme olacaks�n ya da yazar.

Ben de diyorum, boyuna para harc�yor,

...nereden buluyor!

Sen silikon takt�rd�n,
ben bir �ey dedim mi?

Evi sat�p kendine ka�ak kat
��km��s�n ma�allah.

Yemin ederim g�z�ne g�r�necek var senin.

(Kap� zili �al�yor)
Vallahi geldiler.

(Kap� vuruluyor)

(Selin) Leyla teyze, evde misin?

Leyla teyze, evde misiniz?

(Kap� vuruluyor)

Bu o. Evi satt���m k�z.

Bu da evi sat�n alan o�lan demek ki.

-Ne diyece�iz �imdi?
-(Selin ses) Leyla teyze!

Yava�! Kap�y� m� k�racaks�n?
Yoklar i�te evde.

Onlar yoksa benim kap� gibi tapum var.

Alt� ayd�r iman�m gevredi,
oras�n� d�zelt, buras�na tadilat yap.

�nanm�yorsan sorars�n Leyla teyzeye
ben eve girdi�imde ne h�ldeymi�.

Benim o evin her santiminde eme�im var.

Ne yapt�ysan yapt�n. Sonu� de�i�miyor.
�kimizin de tapusu var.

Aman ne yapay�m can�m.

Sen de d�zg�n avukat
tutsayd�n, doland�r�lmasayd�n.

Ben doland�r�lmam!
Uzakta olmasayd�m bunlar olmazd�.

Belki de o Firuze dedi�in kad�n
avukat�nla i� birli�i yapm��t�r.

Yok art�k, �ete mi bunlar?
Biri avukat, �b�r� ka� ya��nda kad�n.

Avukat�nki ihmal, belli.
Firuze Han�m da unuttu belki s�ylemeyi.

Vallahi ben Firuze'yi falan tan�mam.
Evin sahibi Leyla Han�m...

...evi de bana satt�.

-O ev benim.
-Ben anlamam!

-Ev benim. Toplar e�yalar�n� ��kars�n.
-Yuh art�k be!

Evi alm���m, d�nyan�n
tadilat�n� yapm���m...

...i�ine yerle�mi�im, bir de
��k�p gidece�im, �yle mi?

Yok �yle ya�ma.
Ayr�ca senin y�z�nden i�e ge� kald�m.

�imdi evime haz�rlanmaya gidiyorum.

("Zeynep Bast�k - Her Yerde Sen" �al�yor)

"��imde, g�c�mde, sa��mda, solumda"

"Ah, her yerde sen"

"Evimde, odamda ne i�in var?"

"Ama b�kt�m art�k senden"

"Bir de art�k ke�ke durup durup
akl�ma gelmesen"

"Anlatsam anlamazs�n,
mevzu b�y�k kalbinden"

�nsan bir g�nayd�n der, ay�p be!

Ustam, zaten asab�m bozuk,
sen de bir dur ya.

Ba��rma bana, sesini y�kseltme...

...al�r�m dala��n�.

Affet ustam.
En g�zel g�nler senin olsun.

Bana bak, kim att�rd� senin kafan�?
�sim ver...

...gideyim alay�m dala��n�.
-Ustam, ben seni sonra ayd�nlatsam.

��nk� �ok ge� kald�m,
m�saadenle bir i�eri gireyim.

Ekrem Bey geldi mi?

Muharrem Usta?

(M�zik)

Azmiye... Azmiye, ne olur
ge� kalmad�n de.

Ekrem Bey gelmedi de�il mi?

Merak etme tatl�m, ta� giydirme
t�reni ba�lamad� daha.

Kraliyet ailesini bekliyoruz.

-Burak da m� yok?
-Yok.

O ge� kalmazd� normalde,
�zellikle de bug�n.

Neyse, hadi.

-G�nayd�n Selin.
-G�nayd�n.

(M�zik)

-G�nayd�n.
-G�nayd�n.

Ge� kalmada yeni bir rekor k�rd�n.

Sorma. Ama vallahi benim su�um de�il.

Bug�n bir s�r�
sa�ma sapan �ey geldi ba��ma.

Size anlatmam laz�m. G�z�n�z� seveyim
bana bir yol g�sterin, yard�mc� olun.

Ne oldu ya?

Ferruh Bey, odama gelir misiniz?

�imdi gel Ferruh!

-(Merve) T�nayd�n Burak.
-Ho� geldin abi.

-Ters bir �ey mi oldu?
-Yok bir �ey, siz i�inize bak�n.

-Burak, ne oluyor?
-Selin...

...can�m, sonra. Tamam m�?

(Burak) Ferruh!

Neydi �imdi bu?

Patronun o�lu sonunda patron oldu.

Yok can�m. Burak bizdendir,
yapmaz �yle �ey.

Bir �eye can� s�kk�n ama neye?

�ok acayip bir g�n ge�iren
bir tek sen de�ilsin demek ki.

-Niye, ne oldu ki?
-�ok uzun �imdi.

Zaten Burak'�n da heyheyleri �st�nde,
��len konu�uruz, tamam?

(Gerilim m�zi�i)

Ne bu h�l, ne bu sinir?

Baban patronluk maa��na
zam yapmad� m� yoksa?

Babam beni patron yapmad�.

Sen Artemim'i baban�n
�irketi olarak g�r�yorsun.

Patronun o�lu olmaktan
bir kurtul be o�lum!

Ne yapay�m baba?
Soyad�m� m� de�i�tireyim?

Art�k arkanda baban yok!
Arkan� toparlayacak bir holding de yok.

Bundan sonra her ad�m�n�n
hesab�n� verece�in biri var.

-Ba�ka birini getiriyor.
-D��ar�dan birisi mi?

-Olmaz �yle �ey can�m.
-D��ar�dan de�il.

-��nk� hissedar kendisi.
-Bittim ben.

Sadece y�netici olsa
idare ederdik belki ama...

...y�netim kurulunda koltu�u olan biri.

Her �ey ortaya d�k�lecek.

Sen o�lusun, seni affeder ama ben?

Ekrem Bey bitirir beni.

Yok, hi� bula�mayacakt�m ben bu i�e.
Senin akl�na uydum.

Biz �irketi kurtard�k Ferruh.

Ger�i Ekrem Bey'in g�z�nde
hi�bir de�eri yokmu�.

Mahvoldum. Kariyerim bitti.

Filler tepi�ti, ezilen Ferruh oldu.

-Ben gidiyorum.
-�yi, git ama su� ka�an�n �st�ne kal�r.

Eski dosyalar� kar��t�rmas�na izin verme.

Bizimle ilgili olan b�t�n
dosyalar� temizlememiz laz�m.

Gerekirse de hepsini yakar�z.

�haleye fesat kar��t�ranlar
tepemize bindi�inde ne olacak?

Onu da zaman� geldi�inde d���n�r�z.

�� mimarlar�m�zla bir
g�r��me ayarl�yorum o zaman.

Tamamd�r. �ok te�ekk�rler.

Merve, tel z�mban� verir misin a�k�m?

-Tamam hayat�m, ikinci �ekmecede.
-Sen versen?

Yaa.

Nas�l, be�endin mi s�rprizimi?

Beni mutlu etmek i�in �nce
sinir etmek zorunda m�s�n Bora?

Ben seni mutlu etmek i�in
�nce sinir etmeye de raz�y�m.

Serseri.

Ayy... Burak'�n heyheyleri �st�nde.
��ine d�n.

Tamam tamam.

(M�zik)

Arkada�lar, Ayda, tamam m�y�z?

Arkada�lar...

...�i�ekler?
-Bende.

-Pasta?
-Bizde.

-Y�z�k?
-Cebinde Borac���m.

Evet, y�z�k cebimde.
M�zik?

-M�zik bende.
-Video kald� bir tek.

-Video?
-Video Selin'deydi.

Selin.

-Selin!
-Ha?

Video.

Dur, tamam. G�rmek istersen �antamda.

Ben gece �antama koymu�tum,
sonra sabah da...

-�bo'da unuttum.
-Ne?

Video yok mu?

Tamam, panik yapma. Ben �imdi �bo'yu
aray�p isteyece�im. Bir dakika.

Hemen ara abi.

(Hareketli m�zik)

�� mek�n i�in a�k merdiveni ar�yorum.
Sizde var m�d�r?

Var tabii. Siz ge�in, ben geli...

Yok art�k. Sen nereden ��kt�n o�lum?

-Ne zaman d�nd�n Japonya'dan?
-�ok olmad�.

�ok iyi. Sen ge� bah�eye otur,
ben ellerimi y�kayay�m, geliyorum.

�yi, tamam. Fazla bekletme.

(M�zik)

Giri� i�in b�yle kemerler d���n�yorum.
Yanlar�na da ��yle neoklasik s�tunlar.

Kime diyorum?

Ah!

Selin, ne yap�yorsun? Ac�d�.

Bir �ey anlat�yorum burada.

Dikkatini vermeyeceksen
hi� �al��mayal�m.

�ey, g�z�m dalm�� �yle. Kusura bakma.

Dalmas�n. Dalacaksa i�e dals�n.
Sonra ben yiyorum azar�.

Tamam. K�zma.

Selin, bir de �ey diyece�im ben sana.

Biz bug�nk� olay�
acaba ak�am m� yapsak?

Ak�ama b�rak�rsak yar�na
b�rakal�m diyeceksin.

Her �ey haz�r. Az cesaret.
Sonra bana te�ekk�r edeceksin.

Bak, en az�ndan yemekten sonra yapal�m.

��nk� bak, Merve a�ken �ok tehlikelidir.

Do�ru s�yl�yorsun.

O zaman ��leden sonra yapal�m.

Ama o zamana kadar Merve falan
yok, tamam m�?

Dikkatini ver.

Zaten video falan da yok abi.

Bu tablet acaba zaman�nda gelecek mi?

Selin, bir daha arasak m�?

Merak etme, gelecek.

Zaten ben buraya gelmeden �nce
tabletin bende olmad���n� anlasayd�m...

...u�rar al�rd�m.

Ama o aptal adam� evden g�nderece�im
diye bende kafa kalmad� ki.

(Bora) Hangi adam?

Ay, usta, mesajlar� m� okuyordun sen?

Bana da kanat s�yle. Duble, ac�l�.

Bir de mevzuyu iyi anla,
senden dinleyece�im.

Hediye i�in te�ekk�rler.
�ok orijinalmi� bu.

Ne demek Vedat'�m. G�le g�le kullan.

�imdi l�tfen bana �aka yapt���n� s�yle.
Ziyarete geldim de bana.

Vallahi Vedat'�m, Japonya defterinin
�oktan kapanma vakti gelmi�ti zaten.

Artemim de iyi bir f�rsat gibi g�r�nd�.

Artemim mi?

Onun her taraf� iyi olsa
ne olur Demir?

Bir aya�� �ukurda bir �irket.

Onlar ge�en sene bat�yorlard� zaten.

Ho�, h�l� daha da ne olaca��
belli de�il ya.

Ooo! Vedat Bey, bak�yorum
sekt�re h�kimiz.

Herh�lde o�lum.

�stanbul'un ak�ll� b�t�n peyzajc�lar�,
i� mimarlar� benimle �al���yorlar.

Can� s�k�lan buraya geliyor.

Bitki bakma aya��na
kafa da��tmaya geliyorlar seraya.

Bana bak, sekt�r dedikodular�n�
falan sen gel benden al, tamam m�?

�ok iyiymi� Vedat.

Bir ara geleyim de rakip
analizlerini falan alay�m senden.

B�rak o�lum �imdi dalga ge�meyi.
Artemim ne alaka?

Senin gibi biri birikimini
b�yle �l� yat�r�mlara harcamaz.

��kmad�k candan umut kesilmez diye
bir �ey duydun mu Vedat?

O�lum, �urada ciddi bir �ey konu�uyoruz.

Herkes seni istiyordu Demir.

�stanbul'un b�t�n
i� mimarl�k �irketleri, en b�y�kler.

Bunlar y�llard�r senin pe�inde.

Var senin kafanda bir �ey.
Neyin pe�indesin?

Y�netimin bula�mak istemeyece�i
kadar umudunu kesti�i bir �irketin.

Yaln�zl�k, tam yetki...

...ve i�ime kar���lmamas�.

Yani bunlar i�in b�t�n kariyerini
riske atmaya de�er mi?

Ucunda istedi�im bir �ey varsa de�er.

-Sormayaca��m.
-Sormazs�n.

D�nyay� gezdim, senin gibi bir
adam tan�mad�m, biliyor musun?

Niye? Yeter ki sana
soru sorulmas�n de�il mi?

-Aynen �yle.
-Cins herif.

(M�zik)

(Esniyor)

(M�zik)

Oh!

Vov! Buyurun.

Selin Han�m i�in gelmi�tim.

-Efendim?
-Selin Han�m.

-�sim?
-�bo.

Ben haber vereyim kendisine.

Hi� gerek yok. Beni bekliyor zaten.
Hemen bir �ey b�rak�p ��kaca��m.

(Duygusal m�zik)

-�yi misin?
-Evet.

(Duygusal m�zik)

Te�ekk�rler.

�bo, tam zaman�nda geldin.
Getirdin mi?

-Al bakal�m.
-Sen cans�n.

Sana bir kahve �smarlayay�m.

Klinikte i�lerim var. Ka��yorum.
Size kolay gelsin.

Dikkatli git.

(Duygusal m�zik)

(Kap� kapand�)

Ayda, ne oldu can�m?
Sen �yle kald�n bir.

Ne alakas� var can�m?
Yok �yle bir �ey.

Bu, o adam m�?

Kim?

Yok. Bu benim veteriner arkada��m, �bo,
hani hep bahsediyorum.

Ha bu, o.

Me�hur �bo.

Y�llard�r sadece veteriner dedin
Selin �u �ocuk i�in.

Veteriner.

Evet, ben de onu diyorum i�te
ba�ka bir �ey s�ylemedin diye.

Sen hay�rd�r?

Sen �imdi konuyu kar��t�rma da
Merve'yi �a��ral�m...

...anlat bakal�m �u adam kimmi�.

-�zlemi�im.
-�zlersin tabii.

Bir ara gel de kendi ellerimle
bir 'sushi' yapay�m sana.

Acayip ilerlettim hocam.
Kendimi a�t�m bak, �a��r�rs�n.

Senden kurtulur mu o�lum?
Gelirim tabii.

Ama sana �nce bir ev ayarlayal�m.

O i� tamam.

Bizim eski evi sat�n ald�m.

Nas�l? Bo� muymu� o ev?

Alm�� eline bir tapu, girmi� eve...

...bu ev benim, ��k git diyor.

Eski ev sahibini arasayd�n hemen.

Hayat�m, arad�m tabii.
Kap�s�na bile dayand�m.

Ama yok, Leyla teyze kay�plarda.

Kad�na bir �ey yapm�� olmas�n?

Merve, sa�malama.

Kad�n tapuya avukatla gidip imzalam��.

Hay�r can�m, imzalayan o de�il, ablas�.

Firuze midir nedir.
Doland�r�c� m�d�r, sahtek�r m�d�r!

(Demir) Evin sahibi Firuze Han�m
evi satmaya karar verince beni arad�.

Ben de avukat�ma vek�let verip ald�m.

Eski avukat�ma. Neyse.

Y�k�l�yordur o�lum o ev.
Bakmadan almasayd�n ke�ke.

Yok. Ayn�. B�rakt���m gibi.

Hatta daha bile iyi.

Ben bakmasayd�m ne h�ldeydi o ev!
Eve girdi�imden beri tadilattay�m.

Siz biliyorsunuz.
Kap� pencereye kadar yeniledim.

B�t�n tesisat�n� elden ge�irttim
Muharrem Usta'ya.

Tam az bir i�i kald� demi�ken...

Emeklerine yaz�k.
Gelip haz�ra kondu vallahi.

Konamaz!

Konamaz. O ev benim.

�imdi ne olacak?

Bir an �nce evime yerle�mek
istiyorum abi.

Ama yerle�ebilmek i�in �nce
i�indekinden kurtulmam laz�m.

Bah�eli ev tabii o�lum.
Uzun s�re bo� kald�ysa...

...b�rt� b�cek yuvalanm��t�r.
Fare ��kar, akrep ��kar.

-Her �ey ��kar oradan.
-��kt� zaten Vedat'�m, ��kt�.

�nsan ��kt�.
Ba�kas� varm�� evin i�inde.

-Delinin teki.
-Nas�l? Kirac� m�?

Yok abi, ev sahibi.

Firuze Han�m'�n karde�i
hissesini ona satm��...

...Firuze Han�m da bana.

Bir de bana " Ben anlamam, ev benim,
��kar gidersin." diyor.

Kaba herif.

Barbar. Medeniyetsiz adam.

Ay, yok, bu b�yle olmayacak.
Biz en iyisi gidip bir avukat tutal�m.

Sen de sak�n gitme oraya bir daha.
Gel bu ak�am bende kal.

Tamam i�te o�lum, tutal�m
sana bir ev, olsun bitsin.

Olmaz Vedat. O ev benim i�in �zel.
Biliyorsun.

Ba�ka bir yerde kalmak istemiyorum.

O k�z�n gitmesi laz�m.
Ama anla�amad�k.

Kendisi biraz sinir bozucu bir tip.

�yle konu�madan,
insanl�ktan falan anlam�yor.

Kendini bilmez. Sinir illeti.

Hadsiz!

Gideyim de ev ona kals�n, de�il mi?
Yok �yle ya�ma.

Ben evimi yedirtmem.

Sa�malama Selin.

Adam manya��n tekiyse ne yapacaks�n?
Ayn� evde nas�l kalacaks�n?

Ya katilse, o zaman ne olacak?

Adam manyak ama
bana bir �ey yapamaz.

B�yle cetveli ensesine
vurdu�um gibi bay�ltt�m.

Ger�ekten T cetveliyle mi vurdu?

G�lme Vedat.

Kusura bakma Demir, vallahi ben bu k�z�
�imdiden �ok sevdim.

Tam buraya geldi.

Bay�l�p kalm���m.

Hay�r, bitmedi,
sonra eve bir de polis �a��rm��.

Kendi evimde tutuklan�yordum Vedat.

Ne yapacaks�n peki?

Bulaca��m bir yolunu.

Ama �nce �irkete gidip
ortama bir bakmak istiyorum.

O zaman hay�rl� olsun karde�im.
Hem i�in hem evin.

Bunu ona ver.
Tatl� dil her zaman i�e yarar.

Kakt�s yok mu?

Oras� benim kalem.

Evde �i�i var.
Bah�ede M�sy� Tosba�a var.

Ke�i k�z�m Sak�z var.

Bir de mahallenin k�pe�i Karamuk var.

Her sabah bana u�rar.

Ben �imdi onlar�n hepsini al�p
apartman dairesinde nas�l ya�ayay�m?

Gerekirse sava��r�m.
Evin etraf�na dikenli tel �ekerim.

�at�dan k�zg�n ya� d�kerim.

Oksa ok, yaysa yay.

Tamam g�zelim, biz anlad�k seni.
Yani yapamaz bir �ey.

Sonu�ta elinde kap� gibi
tapun var, de�il mi?

Anlayal�m bir durumu...

...en k�t�, Muharrem Usta'ya s�yleriz,
al�r dala��n�.

Ay, of! Ben acayip �i�tim.
�ok mu yedik acaba biz?

-Ben bir tane yedim.
-Vallahi ben onu da yemedim.

Oha!

Hepsini ben mi yedim?

(M�zik)

G�zel vuru�.

Fazla falsolu.

Esinti kesilmeseydi
tam hedefine ula�acakt�.

R�zg�r� okuyamad�ktan sonra
bu oyunun pek bir anlam� kalm�yor.

Belirsizlikleri sevmiyorsunuz de�il mi?

Kontrol edemedi�im
de�i�kenleri diyelim.

Artemim'in de hisselerini
bu y�zden ald�n�z.

T�m kontrol sizde olsun
istiyorsunuz, de�il mi?

�abuk pes ettiniz.

Ben sadece hisselerin y�zde 20'sini ald�m.

Batmak �zere olan bir �irkete yat�r�m
yapacak bir adam de�ilsiniz Demir Bey.

Onun i�in bekleyip neler
ba�araca��n�z� g�rmek istiyorum.

Fazla beklemeyece�inizden
emin olabilirsiniz.

Yaln�z bir tek �eyi
yapmay� ba�arabilirseniz.

Neymi� o?

Ne siz ne de y�netim kurulu ilk y�l
ald���m kararlar� sorgulamayacak.

Bir y�l�n sonunda
planlad�klar�m� yapabilirsem...

...tekrar k�ra ge�eriz.

Yapamazsan?

A��k�as� hi�bir �ey kaybetmezsiniz.

Artemim'in batmas�
ka��n�lmaz g�r�n�yor.

�irkete ge�elim mi?

Bu g�zel g�nde sizi �irkete
s�r�klemeyelim isterseniz.

Benim takdime ihtiyac�m olmayacak.

Ekiple kendim tan��may� tercih ederim.

Peki. �yleyse hay�rl� olsun.

Te�ekk�rler.

Haz�r m�s�n? Ba�l�yoruz.

Yok. Elim aya��m buz gibi Selin.
Baksana.

Hakikaten buz gibi yani.

Bir de bo�az�m t�kand�.
Bak, yutkunam�yorum.

Yutkunam�yorum. Kuru ya.

Ben konu�ma yapamayaca��m. Sen yap.

Sen teklif et ha?

Vallahi et.

Aa! Olmaz �yle �ey.

Bak, bu senin i�in, tamam m�?
Hadi, az cesaret. Yapars�n.

Evet arkada�lar, sunum provam�z i�in
hepinizi toplant� odas�na �a��r�yorum.

(Selin) Hadi Ayda.

Demir Erendil mi?

Tabii. Tabii efendim.

Ben gere�ince kar��lar�m.

Evet.

Te�ekk�rler.

�yi g�nler.

Ay, Burak Bey �ok �z�lecek.

Kim bu Demir Erendil Allah a�k�na?

Benim.

Efendim?

Herkes i�eride mi?

Toplant� odas�nda
sunum provas� yap�yorlar.

-Ben hemen haber vereyim.
-Verme.

(M�zik)

Bir ev...
(Bo�az�n� temizledi)

Bir ev nedir?

Bar�nma yeri olabilir, ee...

�tibar g�stergesi olabilir ya da...

...mutlu bir yuva olabilir.

Peki arkada�lar, biz burada
evleri tasarl�yoruz.

Fakat ya i�indeki mutluluk?
Mutluluk tasarlanabilir mi?

Hangimizin buna g�c� yeter?

Bu sunumu niye sen yap�yorsun?
Senin i�in de�il mi bu?

Evet, �yle.

Ama Bora bu i�i �ok sahiplendi.

�ok �al��t�.
Bence ona bir f�rsat verelim.

��yle soray�m ben o zaman.

Mutluluk nedir?

Yani bir alet olsa,
mutlulu�un resmini �ekebilse...

...b�yle tu�una bassak ne ��kar?

Bora, ne yap�yorsun?

Ah!

Tak�ld� bu.
Ben tak�l�r�m diye d���n�yordum.

Buradan patlad�k.
(G�l�yor)

Ver.

Bir yere ba�layacak m�s�n�z?

Hemen ba�lan�yor Burak Bey.

Ta ta!

��te mutlulu�un resmi bu. Benim i�in.

Merve, ben bu �irkette
bir�ok insan i�in ev tasarlad�m.

B�t�n bunlar� yaparken de
i�inde hep ikimizi hayal ettim.

��nk� mutlu bir yuva deyince benim
akl�ma i�inde senin oldu�un geliyor.

(Duygusal m�zik)

Art�k kendi mutlu yuvam�z� �izelim mi?

Benimle evlenir misin?

(Duygusal m�zik)

Evet.

Evet. Bir ev dolusu evet.

(Alk��lar ve tezah�rat)

(M�zik)

Ah, Demir Bey. Her �ey yolunda m�?

�u g�rselin ��kt�s�n�
alabilir misiniz? Acil.

-Tabii efendim. Renkli mi olsun?
-Evet.

(Gerilim m�zi�i)

Ama bu...

(Bora) Var ya, hi� beklemiyordum
ben de b�yle bir �ey.

-Te�ekk�rler.
-�ok tebrik ederim ger�ekten.

Hadi �abuk. 'Selfie'!

Herkes gelsin.

-S���yor mu?
-Hadi herkes g�ls�n.

D���n�m�z varm�� gibi.

Burada, burada.

(Hep bir a��zdan) 'Cheese'!

(Deklan��r sesi)

(Bo�az�n� temizledi)

(M�zik)

Oha!

Sunumunuz bitti anlad���m kadar�yla.

Ben Demir Erendil.

Artemim �� Mimarl�k'�n
yeni y�neticisiyim.

Oturup sakinle�ebilirseniz
birka� duyurum olacak.

Yok art�k.

Bekliyorum.

(Bo�az�n� temizledi)

Bu arada Selin Han�m proje y�neticimiz.

Ayda Han�m m�hendisimiz.

Merve Han�m m��teriyle
ili�kilerimize bak�yor.

-Bora Bey--
-Gerek yok. Te�ekk�r ederim.

Herkesle g�n i�inde
tek tek tan��aca��m zaten.

�irketiniz zor bir d�nem atlatm��.
Ama tehlike ge�mi� de�il.

Verimlilik, performans...

...zaman ve kaynak y�netimi.

Disiplinle uyguland���nda Artemim'i
d�ze ��karacak olanlar bunlar.

Bu y�zden hepinizden uymas�n�
bekledi�im baz� �irket kurallar� olacak.

-Kural m�? Hadi ya.
-Kural?

(Demir) Bir!

Herkes �irketin kap�s�ndan i�eri
girerken �zel hayat�n� d��ar�da b�rakacak.

Diyorsun ama buradas�n,
onu ne yapaca��z?

��teyken i� d���n�lecek,
i� konu�ulacak.

Kimseyi ilgilendirmeyen �zel
meseleler i� yeri d���nda ��z�lecek.

(Demir) �ki!

Do�um g�nleri ve �zel kutlamalar
mesai saatleri d���nda yap�lacak.

(Demir) �irket d���nda
olmas�n� tercih ederim.

��! Her g�n mesai bitiminden
bir saat �nce...

...herkes elindeki i�le ilgili
ilerleme raporu atacak.

D�rt! Herkes i�e ve t�m toplant�lara
20 dakika �nce gelecek.

Azmiye Han�m kay�t tutacak.

Kural listesi hepinizin mailine
g�nderilecektir.

Fakat hepsinin �st�nde bir kural var.

G�z�n�z�n �n�nde dursun diye
buraya as�yorum.

(Gerilim m�zi�i)

Burak Bey, Artemim �� Mimarl�k'�
bir de sizden dinlemek isterim.

Y�netimde oldu�unuz s�rede �ok
g�zel i�lere imza atm��s�n�z.

Kalan arkada�larla g�n i�erisinde
s�rayla g�r��ece�im.

Te�ekk�rler.

(Selin) Yok, yok.
Bu adam olamaz de�il mi? Burak?

Burak, Allah a�k�na bir �ey s�yle.

Hani sen olacakt�n?

Bir �ey yap,
al �u okul m�d�r�n� ba��m�zdan.

Sen o koltu�u sonuna kadar hak ettin.
Hepimiz biliyoruz bunu.

B�yle olmas�n� ben istedim.

Benim ba�ka planlar�m var.

Artemim'de fazla kalmayaca��m.

Burak gidecek...

...evime ��reklenen manyak bir de gelip
ba��m�za y�netici olacak.

-Kim?
-Kim?

Ya. O bu i�te.

Sabahki ruh hastas�.

�nce evim, sonra i� yerim.

Sa�malama, �yle tesad�f olmaz.
Sen benzetmi�sindir.

Hay�r can�m, o, eminim.

G�z�n� dikip nas�l bana bakt�
g�rmediniz mi?

G�z�m� de dikip bak�yorum,
bir �ey bulamad�m abi.

�imdi kafa var,
kafadan ��kan kalp var...

...bu da olmaz i�areti.
Yani bilmece gibi bir �ey abi.

Rasyonel olun diyor i�te.
Yani i� tasar�mda romantizm de�il...

...realizm ekol�n� takip edin diyor.

Bence ak�ll� olun, i�inizi de al�r�m,
evinizi de al�r�m diyor.

Allah'�m sen beni neyle s�n�yorsun?

Hay�r. Daha basit d���n�n.

�imdi kalp duygu demek, de�il mi?

Bu adam da m��teri.

Yani diyor ki m��teri duygusal
kararlar verir, dikkat edin...

...diyor.

Bora, ne yap�yorsun?
G�z�n �yle kalacak.

A�k�m, bu bir beyin jimnasti�i olabilir.

B�yle kim daha iyi
odaklan�yor gibilerinden.

Vazo. ��te vazo. Vallahi de vazo.

Ba��nda paralans�n in�allah.

Hani? G�rm�yorum ben.

Deli deli konu�may�n Allah a�k�na.

Bu bildi�in "A�k yasakt�r" i�te.

-Yok be abi. Sa�malama.
-Sa�malama Azmiye.

Olmaz �yle �ey.

Vallahi kahroldum.

(Bora) Olmaz �yle bir �ey.

(Demir) �irketin en zor zamanlar�n�
siz s�rtlam��s�n�z.

Son ald���n�z otel ihalesi
�ok etkileyici.

Sizinle �al��aca��m i�in �ansl�y�m.

Ekrem Bey'e de
daha �nce belirti�im gibi...

...Artemim sayfas� benim i�in
kapanmak �zere.

Uzun zamand�r kendi yolumu
�izmeyi planl�yordum.

Baban�z b�yle bir �eyden
bahsetmemi�ti bana.

Bu durumun aram�zda bir sorun
yaratmayaca��n� umuyordum.

Ekrem Bey kimsenin ne umdu�uyla
ilgilenmez. O y�zden bahsetmemi�tir.

Hayat�nda yeni bir sayfay� a�may�
istemek nas�ld�r iyi bilirim.

Ama Artemim'e biraz daha
zaman tan�man�z� isteyece�im sizden.

��nk� b�t�n operasyonlar�n
ba��nda duracak...

...buray� �ok iyi tan�yan
birine ihtiyac�m var.

Merak etmeyin. Siz �irkete al��ana
kadar ald���m teklifleri bekletebilirim.

Harika.

Hem iyi bir m�hendissiniz
hem de m��teriler sizi sevmi�.

Dosyan�zda tek bir negatif detay yok.

Te�ekk�r ederim.

Elimden gelenin en iyisini
yapmaya �al���yorum.

Fakat hi� hata yap�lmam�� olmas�,
hi� risk al�nmad��� anlam�na gelebilir.

Her durumda en g�venli yolu
se�enler, ortalama �al��anlard�r.

Benimse ger�ekten yarat�c� ve b�y�k
d���nen �al��anlara ihtiyac�m var.

�irketimiz batman�n e�i�indeydi.
Hi�birimiz riskli kararlar alamazd�k.

En ufak bir hata, ��kal�m derken
tam anlam�yla bat--

Art�k yeni bir d�nem ba�l�yor.

Te�ekk�rler.

Dedi�in kadar varm��,
bu ne kadar sinir bir adam.

Bebe�im, sen hi� merak etme. Ben
�imdi alaca��m onun ifadesini.

Yok can�m, sen de�il, Azmiyeci�im,
bu seni �a��r�yor.

Aa!

Sen bana tav�r m� yap�yorsun?

Ben bu �irkette proje y�neticisiyim.

Azmiye, can�m sana bir �ey demiyorum.

A�k�m.

Bu �irkete para kazand�ran tek
m��teri bende fark�ndaysan.

Selin Han�m, �nce bir kendinize gelin.

Nerede oldu�umuzu unutmay�n.

Buras� bir i� yeri ve ben sizin �st�n�z�m.

Senli benli konu�malardan
ka��nman�z� tavsiye edece�im.

Tamam.

Siz de bana gerekli sayg�y�
g�sterirseniz iyi olur.

��nk� siz patronsan�z, ben de e�ek
ba�� de�ilim. �ok affedersiniz.

Ben de bu �irketteki iki proje
y�neticisinden biriyim.

Sabahtan beri kap�n�zday�m be.

E�er beni b�yle sindirece�inizi
san�yorsan�z aldan�rs�n�z efendi.

Pardon, aldan�rs�n�z.

-S�rayla g�r��ece�imi s�ylemi�tim.
-Neyin s�ras� bu peki?

Neyin s�ras�ysa s�yleyin de
biz de bilelim.

Alfabetik de�il, hiyerar�ik de�il.

(M�zik)

Kurallara uymada zay�f.

-Alg�da problemler.
-Benim dosyam m�?

Ne yaz�yorsun sen oraya sa�ma sapan?

Bir �ey yazman�za gerek yok,
bir �ey demedim ki.

�� arkada�lar�na ve �stlerine sayg�s�zl�k.

Tamam, tamam, ben sustum, gidiyorum.

-Azmiyeci�im, sen ge�.
-Can�m.

Peki, s�radaki ben miyim? Onu bileyim de
ona g�re bekleyeyim bari.

(M�zik)

(Kap� kapand�)

(M�zik)

Evet, Ayda ��kt�.

Onun da y�z� d���k.

(Bora) Hayda!

Adam i�eride ne diyorsa
��kan iflah olmuyor ya.

-Bak, Ferruh da yok ortada.
-Bora...

...bu adam ofiste a�k
yasak diye ast� k���d�.

-Bizim durum ne oluyor �imdi?
-A�k�m...

...b�rak da onu yeni ���klar d���ns�n ya.

(Bora) Ben teklifimi etmi�im.

Y�z���m� takm���m.
Biz ni�anl�y�z art�k ya.

-De�il mi?
-Tabii ki.

-Bu ne?
-Ne?

-Ne bu?
-Ne?

-Ni�an ta��.
-Serseri ya.

Borac���m, bana bir tane
limonata verir misin?

-Ne s�yledi?
-S�yledi�i de�il de tavr� �irkin, tavr�.

(Ayda) Te�ekk�r ederim.

Borac���m, bir limonata
koyar m�s�n l�tfen?

Konu�tun mu kendini be�enmi�le?

Yok can�m, beni odas�na alm�yor.

Art�k kafas�nda nas�l bir s�ralama
varsa Azmiye'den sonra geliyorum.

Yaln�z...

...Burak �ok bozuldu abi.

Hakikaten, nerede o ya?

Gitti. Daha da gelmez bak, size
s�yleyeyim. ��i g�c� b�rak�r bu �ocuk.

Yok can�m, niye b�raks�n?

Patron ha o olmu�, ha bu olmu�.
Burak sonu�ta d�kk�n sahibi.

Ayr�ca biz de var�z burada. Bir ki�i
i�in i�i b�rakacak h�li yok, de�il mi?

-Ayda?
-Bilmiyorum.

Yani bug�n Ekrem Bey de gelmedi. Art�k
aralar�nda ne ge�tiyse durum baya�� ciddi.

Bize de piyangodan Demir Bey ��kt� ya.

Ay, bozguncu.

Aya��n� bast��� her yeri kurutuyor.
Sinir otu gibi her yerden ��k�yor.

S�kerim.

Abi, giri� burada, sen ne ara,
nas�l geldin ya?

-Ay, ustam ya, �d�m�z� kopard�n.
-Aynen.

Geldi mi yeni patron?

Ekrem Bey Japonya'dan getirtti diyorlar.

Usta ya, sen nereden biliyorsun? Daha
biz duymam���z adam kimdir, nedir.

-Ben bilmem, duyar�m.
-Ba�ka ne duydun usta?

Biraz sert biriymi�. Kuralc� diyorlar.
Asl� astar� var m�?

-Ay, ben onun asl�n� da neslini de--
-Hop!

Yok ustam, k�f�r yok zaten.
Etmeyecektim de.

Bir sakin olun.

Adama bir �ans verin.

Bakt�k t�rt ��kt�...

(Muharrem) Hangisiyle?

Bununla al�r�m dala��n�.

-Ya sen krals�n be usta.
-Aslans�n be usta.

(M�zik)

Hah, sonunda. Tutmay�n beni.

Dur, dur, dur. Sakin ol tatl�m.
S�ra sende de�il.

-Ne oluyor ya?
-Merve'yle Bora'y� g�recekmi�.

-Birlikte mi?
-(Azmiye) Aynen.

Rahat olun ya.

-Bizlik bir �ey yok yani.
-Tabii can�m.

(Ku� �t�yor)

Sizin durumunuz hassas oldu�u i�in
ikinizle birlikte g�r��mek istedim.

Anlad���m kadar�yla aran�zda
bir g�n�l ili�kisi var.

Yok!

Yok yani g�n�l ili�kisi de�il o.
Biz ni�anl�y�z.

Bug�n ni�anland�k. En k�sa zamanda da
evlenmeyi planl�yoruz.

Siz de davetlisiniz tabii. Davetiyeler
bas�l�r bas�lmaz ilk size getirece�im.

Te�ekk�r ederim.

Tebrikler bu arada, mutluluklar.

Demir Bey, ben te�ekk�r ederim.

Ben de zaten sizin bu g�n�l ili�kisi...

...kural�n�z�n bizim i�in ge�erli
olmad���n� s�yl�yordum arkada�lara.

Yani sonu�ta evlilik de bir kurum.

-De�il mi?
-Evet.

(M�zik)

Maalesef kural, evlilik i�in de ge�erli.

(Demir) �irkette ne a�k ne de
evlilik dramas�yla u�ra�abiliriz.

�kisi de verimlili�i d���r�yor.

Ve ben buna izin veremem.

Ne diyorsunuz Demir Bey? Yapmay�n l�tfen.

Aran�zda karar verin.

Ay sonuna kadar ikinizden
biriyle yollar�m�z� ay�raca��z.

(Duygusal m�zik)

(Selin) Boncuk, ne oldu?

-Merve, a�k�m.
-Bora, ne oluyor?

(Demir) Selin Han�m!

(M�zik)

(Kap� a��ld�)

Sen ne dedin de k�z a�l�yor orada? Ha?

Ya sen kimsiniz, insanlar�
bu h�le getiriyorsunuz!

�lk g�nden 'mobbing' mi yap�yorsunuz?

Selin Han�m, l�tfen sakin olun ve oturun.

Zoru g�r�nce nazik olmaya m�
karar verdiniz?

G�zel.

En az�ndan nezaketi g�r�nce tan�yorsunuz.

Tabii.

Ben nezaketi bilirim.

Bilirim ama sizin bilmeniz, hayret.

Diliniz s�r�t� herh�lde.

Bu ne?

Sen beni ne san�yorsun ya?

Ensesine vurur, lokmas�n� al�r�m m� dedin?

Bu yapt���n i� eti�ine ayk�r� yaln�z.

-Neden ayk�r� olsun?
-Bak, ben seni dava manya�� yapar�m.

Seni ben mahkemelerde s�r�nd�r�r�m.

(Selin) Evdeki problemi i�e
ta��mak neymi� g�sterece�im.

Hay�r Selin Han�m, siz
beni yanl�� anl�yorsunuz.

Yok, sen beni hi� anlamam��s�n�z.

Ne olacak? Ben bu tazminat� alaca��m,
sonra pa�a pa�a i�i b�rakaca��m, �yle mi?

-Yok �yle ya�ma.
-Hay�r, �yle de�il. L�tfen bir dinlersen--

Bak, benim bu �irkette
ka� y�ll�k eme�im var.

Ben eme�imi yedirmem.

Hele ben arkada�lar�m�n
hakk�n� hi� yedirmem.

Selin, bir susar m�s�n?

Bak, bu i� sustuk�a zaten b�yle oluyor.

Susmayaca��m! �imdi gidece�im,
herkesi �rg�tleyece�im.

Bu yapt���n�z insan haklar�na ayk�r�.

-Bizim insanl�k onurumuz var be!
-Yeter!

(Demir) Yeter!

�n�ndeki bu �ekte evin
tapu devir i�lemleri...

...avukat ve yeni bir ev ararken...

...ge�ici olarak kalaca��n
otel i�in gereken para var.

��ten ��kar�lm�yor muyum yani?

�u anda en �nemli proje sizde Selin Han�m.

O y�zden yapt���n�z i�e devam edeceksiniz.

(Demir) Her �eyi bana raporlay�n.

En ufak bir ba�ar�s�zl�kta gidersiniz.

Tamam o zaman.

Kabul ediyor musunuz?

Dedi�iniz gibi en �nemli proje bende.

O y�zden sizinle evle ilgili
tart��arak zaman�m� harcamayaca��m.

Bu paray� al�n...

...kendiniz otelde kal�n.

Ayr�ca o ev benim.

Son s�z�m de budur.

("Zeynep Bast�k - Her Yerde Sen" �al�yor)

"��imde, g�c�mde, sa��mda, solumda"

"Ah, her yerde sen"

"Evimde, odamda ne i�in var?"

"Ama b�kt�m art�k senden"

"Anlatsam anlamazs�n,
mevzu b�y�k kalbinden"

(Merve) Mezun oldum,
burada i�e ba�lad�m ben.

(Merve) Ka� y�ld�r �al���yorum.
�stifa edip, tazminat�m� yakamam ki.

(Merve a�l�yor)

-Merve, �u an ben i�ten ayr�lamam.
-Ne demek o?

Ya...

...ailem i�in kredi �ektim,
ciddi bir borca girdim.

Biliyorsun, yani iki ay i�siz
kal�rsam ben biterim ya.

Zaten bunu da zor buldum, biliyorsun.

Ben mi ayr�lay�m yani i�ten?

A�k�m, belki tazminat�n�
almaya ikna edersin diye.

Mesele tazminat m� ya?

Bizimkilere ben evlenmek i�in
i�ten ayr�l�yorum diyemem.

Annem kabul etse, babam kabul etmez.

Ama evlenmek istiyorsan ettirmek
zorundas�n, de�il mi a�k�m?

Ba�ka yolu yok bunun.

�eyden diyorum bir tanem. Ailevi
bir durum var, ondan diyorum.

Benim ailemin durumu ailevi olmuyor mu?

Ya Merve, nas�l bu kadar anlay��s�z
olabiliyorsun, anlam�yorum ger�ekten.

�� bu abi. �� bulunur, i� nedir ki?

B�ylesi bulunmaz ama!

Ben bu pozisyona gelmek i�in �ok �al��t�m.

Ba�ka yerde bu �artlar� bulamam.

Evet, sen �ey diyorsun.

Ben senden fazla kazan�yorum diyorsun sen.

(Bora) Tamam ya.

Tamam, biz prensesi me�gul etmeyelim.

Yani konfor alan�ndan �d�n
vermesin prenses, tamam.

(Ku� �t�yor)

Sen benimle evleneceksin.

Senin ailen benim.

Se� Bora!

Ailen mi ben mi?

Merveci�im, ben b�yle bir
se�im yapamam, biliyorsun.

Hemen �imdi karar vermek zorundas�n.

Yoo, de�ilim.

Bana cevap ver Bora!

Merve...

...ben ailemi yar� yolda b�rakamam,
tamam m�? Ben �yle bir insan de�ilim ya.

Ama sen bunu anlamayacak kadar...

...aile i�in fedak�rl�k yapmay�
anlamayacak kadar ��mar�ks�n.

Demek �yle.

Fedak�rl�k istiyorsun, �yle mi?

Al sana fedak�rl�k.

(Duygusal m�zik)

(Selin) Hadsiz!

Kimsin sen?

Kimsin sen be?

Evimin huzurunu bozdun.

��imin huzurunu bozdun.

Arkada�lar�m�n huzurunu bozdun.

K�yamet alameti gibi adams�n.

Art arda felaketlerle geldin.

Bir tufan ��karmad���n kald�.

(Merve a�l�yor)
(Ayda) Ay, Selin!

(Ayda) K�z �zg�n zaten, yang�n
var, benzinle gidiyorsun ya.

Boncu�um, a�lama kuzucu�um sen, tamam m�?

Ben birden gaza geldim, �ok �z�r dilerim.

(Selin) Bu Demir benim ayarlar�m� bozdu.

A�lama sen.

Ya da a�la.

Ay, bilemedim, bilemedim ben. Uzay abi?

Aman aman, beni hi� kar��t�rmay�n k�zlar.

(Uzay) Ben tatl�dan anlar�m.

A�k ac�s� �ekenler i�in yan tarafta iyi
bir ocak ba�� var, oraya gidin, tamam m�?

�yi ak�amlar efendim, kusura
bakmay�n. Yine bekleriz.

(Kad�n) �yi ak�amlar.

(M�zik)

Bora.

Tamam, tamam g�zelim, a�lama ne olursun.

Bak, geldim i�te, buraday�m.

Biz bunu da ��zece�iz, g�receksin
bak, biz bunu da ��zece�iz.

Sana son kez sar�ld�m.

Bu da a�k�m�n vedas� olsun.

Bak, a��k a��k s�yl�yorum.
Art�k bizden olmaz.

-Aa!
-Ya!

K�z�m, sa�malama.
Sabahtan beri a�l�yorsun.

Geldi i�te �ocuk.

Geldi de ne oldu?

Ne de�i�ti? Hi�bir �ey.
Aram�zdaki hi�bir �ey d�zelmedi.

Aileni b�rak�p beni se�iyor musun?

A�k�m, ne olursun benden b�yle bir
�ey isteme, ben bunu yapamam.

G�rd�n�z i�te.

G�rd�n�z, herkes g�rd�.
G�rd�n�z, herkes g�rd�.

��ini de, ailesini de benden
daha �ok seviyor i�te.

Ben ���k oldu�um adam�n hayat�nda
ilk s�rada olmak istiyorum.

Ama de�ilim.

Bunu bile bile seninle
olmaya dayanamam ben.

(Merve) O y�zden git!

Aram�zdaki her �ey bitti.

(Ayda) Merve, bir otur ne olursun.

(Selin) Merve, �ocukla�ma, ��k oradan.
(Kap� kilitlendi)

Kap�y� m� kilitledi o?

Merve!

K�zlar.

(Duygusal m�zik)

(Kap� vuruluyor)

-Uzay abi ya!
-(Bora) Merve, kap�y� a�ar m�s�n l�tfen?

(Kap� vuruluyor)

(Bora) Merve, bak, beni biliyorsun.

Sen oradan ��kmadan ben
bir yere gitmeyece�im.

Tamam m�? Ne kadar kalabileceksin orada?

Bora, tamam, ona biraz izin ver.

Kalbi k�r�lan kad�nlar�n
�zerine bu kadar gidilmez.

-(Uzay) Hadi.
-(Bora) Ama abi, g�r�yorsun yapt���n� ya.

-(Bora) �� mi �imdi bu?
-B�rak biraz iyile�sin.

Sen kalan� tamir edersin, hadi.

(Uzay) Hadi.

Bir yerini tamir ediyorsun,
�b�r taraf� bozuluyor.

(Uzay) ��te �yle.

-(Merve) Gitti mi?
-Evet.

(Merve a�l�yor)

Yok, bizim derh�l bir �ey yapmam�z laz�m.

Ne yapaca��z peki?

Ben bu adam� anlam�yorum ki. Daha
�nce hi� g�rmedi�im bir t�r.

Vah�i, merhametsiz.

Hani kedileri bilirsin.

Ama bu �itay� da evcille�tirebilece�in
anlam�na gelmez ya.

-�yle bir �ey.
-Evet.

�ita diyorsun.

Nas�ls�n bakal�m? A�r�yor mu baca��n?
(K�pek inliyor)

Bakal�m, dur, dur.

Aferin sana.

(K�pek inliyor)
Aferin sana.

Gel bakal�m.

(K�pek inliyor)
(Kedi miyavl�yor)

(Kedi miyavl�yor)

(Kedi miyavl�yor)

Hakk�nda �ik�yet var, b�t�n
gece ba��r�yormu�sun.

Sana da s�yl�yorum, camlar�
t�rm�klamak yok. Duydun mu?

Hey.

(Kedi miyavl�yor)

-(�bo) Selin, ne yap�yorsun burada?
-(Selin) Hah, �bo.

-Yine �i�i'yle ilgiliyse--
-Hay�r.

Biz vah�i bir t�rle ilgili
bilgi almaya geldik.

Bu arada ben Ayda.

Evet, hat�rlad�m.

(�bo) Aniden arkamda beliren k�z.

Peki, ne ��renmek istiyorsunuz?

�italar.

Selin bak, daha d�kk�n� kapataca��m.
Hadi g�zelim.

Siz ona bakmay�n. Birazc�k yanl�� anlatt�.

Biz �italar nas�l avlan�r,
onu ��renmek istiyoruz.

(Hareketli m�zik)

(�bo d�� ses) �italar �ok h�zl�d�r.
Ormanda ondan ka�abilen hi�bir canl� yok.

(�bo d�� ses) Hedefine g�z�n�
diker, b�t�n h�z�yla at�l�r.

(�bo d�� ses) Keskin d�n��ler,
ani manevralar yapabilir.

(�bo d�� ses) Onu yakalaman�n
tek yolu zafer an�n� beklemek.

(�bo d�� ses) Av�n� yakalad���nda durur...

...durdu�undaysa ba�ka bir
�ey yapamayacak kadar yorgun olur.

(Hareketli m�zik)

Bak sen �u i�e.

Zafer an�.

O anda daha k���k y�rt�c�lardan
olu�an bir s�r� etraf�n� sararsa...

Sararsa?

�itan�n kat�ld��� son av olur.

-Yaln�z...
-Yaln�z?

Tek ba�lar�na asla bir �anslar� olmaz.

Sadece s�r� h�linde sald�r�rlarsa
bir �itay� avlayabilirler.

'Operation' �ita.

Ba�las�n o zaman.

(Mesaj sesi)

(Hareketli m�zik)

(Mesaj sesi)

'Operation' �ita nedir ya?

(Mesaj sesi)

(Mesaj sesi)

'Operation' �ita?

(Mesaj sesi)

(Mesaj sesi)

(Mesaj sesi)

(Mesaj sesi)

Gelecekler mi sence?

Acil durum. �ita kafesten ��kt�.
Herkes ofise gelsin.

Bence kimse merak�na kar�� koyamaz.

(Hareketli m�zik)

(Ferruh) Selin Han�m, ne yap�yorsunuz?
Niye toplad�n�z bizi gece gece?

G�nd�zler �uvala m� girdi?

�imdi anlat�yorum.

Herkes beni can kula��yla dinlesin.

Dostlar�m...

...bu yanard�ner hayat�n
cilveleriyle ba�� d�nen canlar.

Biz bu hayat�n sillesini beraber yedik.

Ama zoru g�r�nce ka�t�k m�?

Ka�mad�k.

�irketimizi terk ettik mi? Terk etmedik.
Niye?

��nk� bu �irket bizim �irketimiz.

(Selin) �imdi kader,
yolumuza yine ta� koydu.

Demir Erendil geldi.

Hepimizin can� yand�. Yanmad� m�?

(Selin) Demir Erendil olmasayd�,
Merve'yle Bora mutsuz olur muydu?

Peki, Burak hak etti�i
koltuktan yoksun kal�r m�yd�?

Bu arada Burak gelecek miymi�,
arad�n�z m�?

Ha? Bilmiyorum.

Tamam, onunla bilahare konu�uruz.

Tabii, �ocu�un morali bozuk.
Mesajlar�na bakmam�� olabilir.

Onu o kadar iyi anl�yorum ki.

O koltu�undan oldu, ben de evimden.

Ne oldu ki evinize?

�irketteki gerginlik eve de
yans�d� diye dedim ben.

Bak�n, bu saat oldu,
ben daha eve gidemedim.

Peki, bu 'operation' �ita nedir abi?

Hah, tam oraya geliyorum.

Demir Erendil bir y�rt�c�.

O bir �ita.

Hepimizi tek tek yakalay�p,
par�alamak istiyor.

Ama el birli�iyle onu bu
�irketten g�nderece�iz.

Evet, g��l�.

Evet, h�zl�.

(Selin) Ama biz birlik olursak
onun �stesinden geliriz.

�itay� beraber avlayaca��z!

Demir Erendil'i 'operation' �ita ile
y�ld�r�p bu �irketten g�nderece�iz!

Sonuna kadar sava�aca��z!

Denizlerde ve okyanuslarda sava�aca��z!

G�klerde sava�aca��z!

K�y�larda, tarlalarda,
sokaklarda sava�aca��z!

Asla teslim olmayaca��z!

Ben bu konu�may� bir
yerden hat�rl�yorum sanki.

Winston Churchill�in �kinci D�nya
Sava�� s�ras�nda yapt��� konu�ma abi.

Durum o kadar vahim diyor yani.

Evet arkada�lar, canlan�n biraz.

Her �ey d�zelecek,
i�inizi bir ferah tutun.

Vallahi bilemiyorum abi.

Kurudum kald�m ben.

Vallahi benim hi� keyfim yok. Kimse
kusura bakmas�n. Efsane mutsuzum.

(Selin) Ah!

Yapmay�n ama.

Bu bir umut.

Bu bir plan.

Bizim art�k bir hedefimiz var.

G�lmeliyiz, dans etmeliyiz.

Kahkahalar atmal�y�z.

Silkinin �u �l� topra��n� �st�n�zden.

-Bunu kutlamal�y�z, hadi!
-Kutlayal�m abi.

Biti�imizi, t�keni�imizi kutlayal�m.

Mutsuzlu�u, umutsuzlu�u kutlayal�m.

-Davalar, soru�turmalar.
-Ay!

Vallahi benim bile enerjimi �ektiniz ha!

Ba�latmay�n t�kenmenize!
Kutlayaca��z dedim.

Demir Bey, oda tamam. Bir bakar m�s�n�z?

Bunu nereye b�rakal�m?

�imdilik �uraya b�rakabilirsiniz.

(Demir) Buyurun.

(M�zik...)

(...)

Buras� tamam. Elinize sa�l�k.
Bir de a�a��ya bakal�m.

Depo buras�.

A�a��ya getirdi�iniz her �eyi aynen bu
�ekilde g�zelce sar�n. Toz, nem girmesin.

Bir de giysiler var.

Salonda b�rakt���m�z giysiler hari�
kalan hepsi buraya gelecek.

(Erkek) Tamam Demir Bey.

G�zel. E�er bir sorun
olursa ben i�erideyim.

-Kolay gelsin.
-(Erkek) Sa� olun.

(Erkek) Al.

("Sezen Aksu - Seni Yerler" �al�yor)

��te bu be! ��te bu!

"Sen bizim mahalleye geldin geleli can�m"

"Bizde ne ak�l kald� ne de fikir, bittik"

"O endam, eda nedir �yle, hey yavrum"

"Ka� y�ll�k arkada�lar birbirimizi satt�k"

"Ye, ye, ye, ��t�r, ��t�r"

"Ye, ye, ye, k�t�r, k�t�r"

"Ye, ye, ye, ��t�r, ��t�r"

"Ye, ye, ye"

"Seni yerler, yerler"

"Seni ham yapar bu zilliler"
Arkada�lar, ne yap�yorsunuz?

(Burak) Ne oluyor burada?

Burak, bizi b�rakmayaca��n� biliyordum.

Geri gelece�ini biliyordum.

Ayda! Buras� ofis arkada�lar,
kendinize gelin.

-(Burak) Ferruh, buran�n h�li ne?
-T�kenmi�lerin gecesi.

Ya�ayan �l�lerin d�n���,
yani bizim gecemiz Burak.

Ho� geldin Burak.

Oo, g�n�llerin prensi, ho� geldin.

E�lenecek enerjinizin olmas� ne g�zel.

Selin, ne oluyor burada?

�ita patronu avlama operasyonunu
kutlayacakt�k biz ama...

...senin gitmeyecek olma
haberin daha b�y�k bir haber.

Sonunda biz bug�n ilk kez
iyi bir haber ald�k.

Yaln�z ben kalaca��m� s�ylemedim.
Ge�ici s�reli�ine.

O da yeni patron rica etti�i i�in.

Sen dert etme ya, biz onu o zamana
kadar �oktan g�ndermi� oluruz.

(Ferruh ba��r�yor)

"Seni yerler yerler, seni
ham yapar bu zilliler"

"Yaylanmadan y�r� yoksa
g�nah bizden gider"

"Seni yerler yerler, seni
ham yapar bu zilliler"

"Yaylanmadan y�r� yoksa
g�nah bizden gider"

"Ye, ye, ye"

(Bora ba��r�yor)

(K�pek havl�yor)

(Demir nefes sesi)

(K�pek havl�yor)

(Sessizlik)

(K�pek havl�yor)

Bir de her taraf� elden ge�irdim diyor.

As�l senin arkandan buraya iyi bir
tadilat yapmak laz�m da neyse.

(K�pek havl�yor)

Onun da vakti gelecek zaten.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Hep bir a��zdan) Lay lay lay...

Ben gidiyorum.

Gidiyorum ben.

(M�zik)

Selin, nereye?

Eve gidece�im ben.

O �ita benim g�z�m� korkutamaz.

Tamam m�? Ben o �itay� �itlerim.

Onun b�yle kuyru�unu al�r...

...b�yle, b�yle...

Tamam yapars�n da...

...seni bir sa� salim eve g�t�relim,
tamam m�?

Burak Bey, bir bakar m�s�n�z?

Ee, sen beni burada bekle,
ben hemen geliyorum. Tamam m�?

-'Okay'.
-Burada bekle.

(M�zik)

(M�zik)

�arj aleti prizde b�rak�l�r m�?

Selin!

�arj aletini prize tak�l� b�rakm��.

Harekete bak.

Resmen evi yakmaya te�ebb�s.

H�m.

Bak, bunu evden att�rmak i�in
aleyhinde kullanabilirim.

(Ke�i sesi)

(Ke�i sesi)

(Ke�i sesi)

Off!

(Ke�i sesi)

Arkada�, kendi evimde ilk gecem
ama uyuyabilmek i�in...

...uyku ilac� i�mek zorunda kal�yorum.

Kendisi yetmezmi� gibi
bir de bah�eye ke�i ba�lam��.

(Ke�i sesi)

(M�zik)

(Ferruh) Bu de�il, bu da de�il.

Bu hi� de�il.

Hah, bu.

Off! Nas�l yak���kl� ��km���m.

Hadi hadi, sen de fena de�ilsin.

Kim g�nderdi bunlar�?

�haleye fesat kar��t�ran adamlar.

Pis fesat��lar!

Onlar olamaz.

Bizi tehdit etmek i�in kendi adamlar�n�
riske atmazlar.

O zaman bunlar ba�kas�.

Rakiplerimiz olamaz.

Yani foto�raf� bir �ey yapmadan
bize niye g�ndersinler?

�ff! Kimsin sen ya?

Ya kimse kim!
Yapt�klar�m�z� �akozlam��lar i�te.

Hi�t!

Ferruh!

Bak kahve mi i�iyorsun,
y�z�n� m� y�k�yorsun...

...ne yap�yorsun bilmiyorum ama
bir kendine gel!

Ne yapaca��m�z� d���nmemiz laz�m.

Off! �mr�m� yedin Burak!

(Ferruh) Yedin bitirdin hayallerimi.

Benim can�m evim ya.

Aman.

(M�zik)

Ayy! D�nmeyin be Escher'in merdivenleri!

(M�zik)

Sizi s�ker, yerinize asans�r yapt�r�r�m.

Ay, yok, k�yar m�y�m ben size hi�?

(M�zik...)

(...)

Peter Pan.

Sen mi geldin?

Ge� kald�n.

Seni beklerken b�y�d�m ben.

Ama olsun, geldin ya.

Hadi gel u�al�m Varolmayan �lke'ye.

(M�zik...)

(...)

(M�zik)

Yuh art�k ama ya! Yuh!

(Demir) Yuh!

Ba��rma be!

As�l sana yuh!
Ne i�in var be benim yata��mda?

Ya, pardon ama esas senin
benim yan�mda ne i�in var?

Ars�zl���n da bu kadar� can�m!
Art�k ay�p ya!

Hop, hop, hop!

Do�ru konu� be, bilseydik girmezdik!

Ya pardon ama nas�l bilmiyor
olabilirsin acaba?

Zehirli sarma��k gibi bir de sar�lm��s�n.

�ff! Le� gibi parf�m kokmu�!

Ne yapt�n, b�t�n �i�eyi �st�ne mi
boca ettin?

�ff!

Sen de fark etmemi�sin.

Sen de b�yle sabaha kadar ahtapot gibi
bana sar�lm��s�n.

Ayr�ca...

Senin kokun da bana sinmi�.

Bana bak, bir �ey olmad� de�il mi?

-Rica edece�im ya.
-Neyi rica ediyorsun ya?

Bir tane soru sorduk. Oldu mu, olmad� m�?

Elin kolun rahat durmu�tur in�allah.

Pardon ama d�nyada sadece ikimiz
kalsak bile olmaz o, hi� merak etme.

Neredeyim ben ya?

Odam!

Odama ne yapt�n?

Bana bak, sen art�k fazla oldun!

Ben yokken odam� bo�altm��s�n!

Pardon ama evime yerle�iyorum.

Buras� senin evin de�il!
Buras� benim evim!

Sen benim evimi gasp eden zorbas�n.

Benim yoklu�umu f�rsat bilip odama
yerle�mek tam sana g�re bir hareket.

Ama ben evimi yedirmem.

-Nerede benim e�yalar�m?
-A�a��da.

Hangi a�a��da?

�nanam�yorum!

Canavar!

Sen benim g�z�mden bile sak�nd���m
ipeklileri nas�l hurca koyars�n ya?

Bunlar onun i�inde pamuklan�r.
Hi� mi d���nmedin? Vicdans�z!

Abartma! G�zelce yerle�tirildi i�te.

Yani ne hakla dokunursun sen
benim e�yalar�ma?

Sen kendini ne san�yorsun? Sen kimsin?

Sen nereden ��kt�n da bela oldun
benim ba��ma?

Te�ekk�r etmen laz�m.
Ayr�lman� kolayla�t�rd�m.

�yle mi?

-O zaman �ok...
-Selin! Hay�r Selin, dur!

Selin!

Te�ekk�r ederim.
-Hay�r! Hay�r, da��tt�n, dur!

Hay�r! Hay�r! Selin!

-Selin bak, hay�r!
-Senin gitmeni...

Selin, yava�!

Sakin ol Selin, hay�r! Hay�r, o on y�ll�k!
Selin, dur!

Dur!

�ekil oradan!

-Niye kilitli buras�?
-Oras� �zel.

-Ne var i�eride?
-Sana ne be?

Ne varsa var. Bak kafana yiyeceksin,
�ekil oradan!

Bak, mant�kl� davranacak m�s�n?

-Sen oradan �ekilecek misin?
-�nce elindekini b�rak.

-Bak, a�ar�m kap�y�.
-�ekil!

Tamam, tamam. Tamam, b�rakt�m.
B�rak hadi, b�rak.

Sabah sabah gerilime bak ya!

Ben de merakl� de�ilim senin e�yalar�n�
oradan oraya ta��maya.

Ba��r�p durmay� b�rak da
git haz�rlan l�tfen.

Yolda avukata u�rar, i�lemleri
h�zland�rman�n bir yolu var m� bakar�z.

Yata��mla dolab�m, di�er e�yalar�m nerede?

Bah�edeki depoda.

Onlar� yerine geri koyacaks�n, duydun mu?

��kmaya haz�r h�lde bekle Selin.

(Hareketli m�zik)

Aa!

Ne oluyor burada?

Aa!

Ferruh Beyci�im.

�yi misiniz Ferruh Bey?

�yiyim Azmiye Han�m.

�zerime iyilik sa�l�k.

Merve! Merve, iyi misin kuzum?

Azmiye! Saat ka�?

Azmiye geldi�ine g�re sekiz bu�uk.

Bravo size, bravo!

Hadi e�lendiniz, onu anlad�m.

Beni �a��rmad�n�z, onu biraz anlamad�m.

Ama buray� bu h�le getirmeyi
nas�l ba�ard�n�z ya?

Azmiye, biraz sessiz, ba��m �atlad� abi.

Beter ol in�allah.

Ya Azmiye, kafam kazan gibi zaten,
bir sus!

Oo!

Millet, hadi kalk�n.

Bir an �nce buralar� toplamam�z laz�m.

Selin nerede?

Hadi be!

(Mesaj geldi)

Ayy! Hadi ya!

Alo, Burak, yok, ben evde de�ilim.

�yiyim iyiyim, merak etme.

Yok, yoldan almana gerek yok.

Ben taksideyim zaten, i�e do�ru geliyorum.

Tamam. Ya seni de tela�land�rd�m,
kusura bakma.

G�r���r�z.

Burak Bey herkesle bu kadar ilgili midir?

Ne demek o?

Senin i�in bu kadar endi�elendi�ine g�re
d�n gece eve ge� d�nd���n� de biliyordu.

-Onunla m�yd�n?
-Merve'yle Bora yetmedi mi?

Sen i�te a�k yasa��na yeni
kurbanlar m� ar�yorsun?

Varsa kural belli Selin.

Ya o ya sen.

Ki bu durumda onun kalmas�n�
tercih ederim tabii.

Anlad�m.

Senin derdin kad�nlarla.

(Hareketli m�zik)

-�n.
-Ne?

�n dedim sana! Nas�l gidiyorsan git!

Bir kad�n �yle yolun ortas�nda
b�rak�lmaz, tamam m�?

Sen ne medeniyetsiz adams�n be!

-�n dedim sana!
-Aa!

Yemedik be!

(Hareketli m�zik)

(Leyla) Buyurun, buyurun Avukat Bey.

Kimmi� Leyla?

Avukat Bey geldi.

Ho� geldin hayat�m.

Ne o �yle, erkenden d��m��s�n yollara?

Demir Erendil'in avukat� arad�.

Evi satarken sadece kendi hissenizi
satt���n�z� belirtmedi�iniz i�in...

...size tazminat davas� a�may�
d���n�yormu�.

Ayol a��k, net yaz�l�yd�.

-O okumuyorsa ben ne yapay�m?
-Bak i�te, g�rd�n m�?

Elden ald���n� tazminata �deyeceksin.

Bedavaya gitti g�l gibi ev.

Gidemez Leyla.

Zaten yar�s�n� harcad�k. Yar�s� da ba�l�.

Ya, ba�l� tabii. Ee, ne yapaca��z �imdi?

Ben hapislere falan d��emem.
Vallahi romatizmalar�m azar.

Benim de operasyonlar�m var.

�yi estetik doktorlar� anca iki aya
veriyorlar randevuyu.

Esteti�in bats�n senin e mi!

Ay sanki 20 ya��na d�neceksin!

Hep senin y�z�nden bu ba��m�za gelenler!

Bence gidip �z�r dileyin.

�yi niyetinizi g�sterin.
Mutlaka orta bir yol bulunur.

�z�r m�?

-Aman Firuze Han�m!
-Aman!

-�yi misiniz?
-Yok, yok, yok bir �ey.

Sen hi� merak etme.
Eski huyu bu, eski huyu.

(M�zik)

(Kap� a��ld�)

Selin Han�m!

Ho� geldiniz.

Buyurun.

Siz Artemim'i temsil ediyorsunuz.

Ama �irkete bir g�n �nceki
k�yafetlerinizle...

...ve bu h�lde mi geliyorsunuz?

Ne var? Sabahlam�� olamazlar m� �irkette?

�nce bir bunu sorsan�z ke�ke.

Benim bile haberimin olmad��� ama
bu kadar acil olan i� hangisiydi?

Hangisiydi?

Tamam. Biz d�n gece d��ar� ��kt�k.

K�zlarla biraz e�lendik. Bu da m� yasak?

Ertesi g�n i�e d�zg�n gelemeyecekseniz
hafta aras� ��kmay�n Selin Han�m.

Hakl�s�n�z. �z�r dileriz.

(Merve) Bir daha tekrarlanmaz zaten,
merak etmeyin.

Bora'yla ayr�l���m�z� kutluyorduk
biz gece.

Yani sonu�ta ka� kere ayr�laca��z,
de�il mi?

Siz yol yorgunusunuz diye �a��rmad�k.
H�lbuki onur konu�u olman�z laz�md�.

Ben size ayr�l�n demedim Merve Han�m.

Bu �irkette ili�ki yasak dedim.

Ayr�lmak kendi karar�n�z.

Bu karara siz zorlad�n�z ama.

Basit bir sorunu ��z�ms�z h�le
getirdi�inize g�re ayr�ld���n�z iyi olmu�.

Kendinizi i�inize vermenizi �neririm.

Daha h�zl� iyile�irsiniz.

(Kap� vuruluyor)
(Kap� a��ld�)

Bora Bey, buyurun.

Demir Bey, kusura bakmay�n, b�l�yorum.

Ee, biz Selin Han�m'la �eye gidecektik.

Y�ld�r�m Bey'in oteline
bu yeni proje i�in.

B�l�yorum.

Konu�man�z bittiyse ��kabilir miyim
Demir Bey?

��kabilirsiniz.

(M�zik)

(Kap� kapand�)

Duvar k���d�n� iptal edip,
a��k renk bir y�zey olu�tural�m.

Canl� �i�ekler ve tasar�m ayd�nlatmalar
kullanarak...

...ferahl�k hissi olu�turabiliriz.

Ohh! Tamam.

Tavan i�in �zel �izimler d���nelim.

(Selin) Her oda i�in farkl� konsept.

(Selin) Orman, deniz, g�ky�z�.

(M�zik)

Peter Pan.

Sen mi geldin?

Sanki Peter Pan'la u�up
yeni bir maceraya ��km��s�n gibi.

Aa!

Ne Peter Pan'� Selin ya? Off!
E�lence park�nda m�y�z?

Hadi Selin, d���n.

��k detaylar d���n.

Sofistike �eyler. Atmosfer yarat.

Bu adam benim b�t�n ayarlar�m� bozdu.

Bari hayallerimi rahat b�rak.

(Telefon �al�yor)

-Alo?
-(Kad�n ses) Selin Han�m...

...Demir Bey lobide sizi bekliyorlar.

Yok can�m, o Bora Bey'dir.

Demir Bey olsa duramazs�n�z.

Demir Bey efendim, sizi bekliyorlar.

Tamam, te�ekk�r ederim.

�nce ev, sonra ofis, �imdi otel.

Bu adam� iple kendime ba�lasam
bu kadar pe�imden gelemez herh�lde.

Off!

(M�zik)

-�yi g�nler.
-G�r��mek �zere.

Yuh sana be!

Ne oluyor Selin Han�m?

�apk�nl�k yapacak ba�ka yer bulamad�n m�?

(Selin) Bu otel bizim m��terimiz.

-O kad�n--
-Ayy! Kimse kim! Bana ne!

Gidin ba�ka yerde yap�n ne yapacaksan�z.

M��teri ili�kileri direkt�r�.

Ne?

O kad�n m��teri ili�kileri direkt�r�.

Hih! Bir de m��teri ili�kileri direkt�r�.

-Sana ger�ekten inanam�yorum!
-Sa�malama!

Y�ld�r�m Bey tan��mak istedi.

Ben de projenin detaylar�n� bildi�in i�in
�a��rtt�m seni.

Ama sana anahtar verdi.

Odalar� gezmek istersek diye.

-Ha.
-Ya.

Y�ld�r�m Bey sizleri bekliyorlar. Buyurun.

Te�ekk�rler.

Bu sefer ne oldu Selin Han�m?

Bora nerede?

E�er sizin i�in de bir mahsuru yoksa
ofise g�nderdim.

(Demir) Otelin planlar�n� ve �l��lerini
ona mail atacaklar.

Ge� kal�yoruz, hadi.

(M�zik)

Ne yap�yorsun Ferruh?

Sen de fazla tedbirsizsin.

Adamlarla b�yle uluorta bulu�ulur mu?

Ha, sen de tedbir olarak bunlar� m�
d���nd�n?

Abi, ben �ok okurum. Bilhassa polisiye.

Evet, bravo. Baya�� i�e yaram��.

�ndir �u gazeteyi, ��kart �u g�zl��� de!

Onlarla burada bulu�acak kadar
kafay� yemedim daha.

Ya sen d�nk� foto�raflarla ilgili deyince
onlarla konu�aca��z sand�m.

Ferruh!

Adamlar foto�raf olay�n� ��renirse
onlara kumpas kurdu�umuzu d���n�r.

(Burak) Yemin ediyorum hepimizi var ya,
bal�klara yem ederler.

-Ka�al�m.
-Ka�al�m.

Ka�al�m. Nereye ka�al�m ha?
Meksika'ya ka�al�m m�?

-Midye dolma i�inden anlar m�s�n?
-Bittik biz Burak.

Susmalar� kar��l���nda kesin bize
�antaj yapacaklar.

-Neyi bekliyorlar peki?
-Hi� bilmiyorum.

Bilmiyorum ama yak�nda kokusu ��kar.

O zamana kadar yapabilece�imiz
tek bir �ey var.

Kim olduklar�n� bulmak.

Haini bulmak.

Haini de �irketten biri.

(Y�ld�r�m) Artemim'in ba��na
sizin ge�menize �ok sevindim.

Sizi Japonya'daki �al��malar�n�zdan
takip ediyorum.

Te�ekk�rler.

�nceki �al��t���m �irket maalesef
baz� de�erlere sahip de�ildi.

Birtak�m ba�ar�lar elde ettik.

Fakat dilimiz de yand�.

Maalesef b�yle.

Ne yaz�k ki i� ahlak�n�n zay�fl���
ba�ar�lar� bile i�ten i�e ��r�t�yor.

Ama sizin referanslar�n�z tam.

(Y�ld�r�m) �tibar�n�z biliniyor.
Yeteneklisiniz.

Ortaya neler ��kacak, merak ediyorum.

En yetenekli i� mek�n tasar�mc�lar�m�z
i�e ba�lad� bile.

Selin Han�m.

Son durumu Y�ld�r�m Bey'e
anlatmak ister misiniz?

Ben...

Otelde konaklamak deyince...

Otelde kalmak bir d�� g�rmeye benzer.

Birka� g�n kal�r, o d��� g�r�r
ve evimize d�neriz.

Peki, bu d�� neden odalar�n dizayn�nda da
devam etmesin?

Madem evden ��k�yoruz,
niye evimize benzeyen bir yere gidelim?

�lgin� bir d���nce tarz�. Devam edin.

Baz� odalar� daha d��sel tasarlayabiliriz.

Orman, g�ky�z�, ��l geceleri
atmosferi d���n�n.

Siz ne dersiniz?

�yi uyguland���nda...

...e�siz olur.
Tabii olduk�a stilize olacak.

(Telefon �al�yor)

Efendim, �ok �z�r dilerim,
�ok �z�r dilerim. Hemen temizliyorum.

Gerek yok, ba�kas�n� �a��r. ��kabilirsin.

Bitiyor efendim.

-(Garson) Tekrardan �ok �z�r dilerim.
-Hi� �nemli de�il.

-Hemen--
-Yeter, tamam, ��k art�k!

-Hemen yenisini dolduruyorum efendim.
-Bu konu art�k seni ilgilendirmiyor.

(Y�ld�r�m) Muhasebeye u�ra,
i�lemlerini yaps�nlar.

(Y�ld�r�m) Yar�n gelmene gerek yok.

Ama efendim...

Hi� problem de�il. Alt taraf� �ay d�kt�.

(Y�ld�r�m) Ne derler bilirsiniz.

Bir insan�n bir �eyi yapma bi�imi
her �eyi yapma bi�imini g�sterir.

Bir sorunu daha b�y�k sorunlara
yol a�madan ��zmek en iyisi.

Haks�z m�y�m?

Risk almay� seviyorsan�z belki.

Anlayamad�m.

K���k problemler �al��anlara
e�itim verilerek ��z�lebilir.

Ama yeni eleman�n nerede, ne zaman
hata yapaca��n� bilemezsiniz.

Ayr�ca...

...her k���k hatada
birini kovsayd�m e�er...

...herh�lde her hafta yeni insanlarla
�al��mak zorunda kal�rd�m.

-Bu riski almak istemem.
-(Y�ld�r�m) Biliyor musunuz...

...ne zaman ben hakl� m�y�m desem...

...etraf�mdaki herkes,
"Hakl�s�n�z Y�ld�r�m Bey." der.

Farkl� bir fikir duymak g�zel.

Bunu s�yleyecek cesaretinizin olmas�
daha da g�zel.

(Duygusal m�zik)

(Selin) Ay, ne vicdans�z adam be.

�ocuk alt taraf� �ay� d�kt�.

Alt taraf� �ay. Ne oldu yani?

Sarayda m� b�y�d�n be karde�im?

Hay�r yani, �ocu�a ayar vereceksen,
bizim yan�m�zda verme bari.

(Selin) Ne oldu �imdi, bize hava m�
yapt�?

"Bak�n, ben ne acayip bir patronum." mu
dedi?

Hi� sevmiyorum b�yle insanlar� yani.

Nefret ediyorum sonradan g�rmelerden.

Vallahi �zerinde zenginlik de
durmuyor...

...patronluk da durmuyor. Sakil, sakil.

Selin bak, cidden ba��ma a�r� girdi
senin negatifli�in y�z�nden.

Aa, benim de a�r� girdi vallahi.

Ben de sabahtan beri kahve bile
i�emedim senin y�z�nden.

Aa, yo, yo, yo! Beni tekrar indiremezsin.
Vallahi iman�m gevredi.

Ayn� yolu �� vas�ta de�i�tirip
bir daha gidemem.

Selin, tamam, bir dur. Bak, ilac�n.

Oh Allah'�m, bu koku!

Cennet gibi.

Hadi git al. Ben de arabay�
park edip geliyorum.

Sen ne i�ersin?

-��mem.
-Aa!

Kahve i�sen ne olacak sanki?
O da m� kurallara ayk�r�?

Ay, ne olur insani bir davran�� g�ster.

Yoksa ben ger�ekten kafay�
yiyece�im.

Tamam, tamam, i�ece�im. Oldu mu?

'Double ristretto venti',
badem s�t�yle yaps�nlar.

��ine iki par�a buz, �� de�il.

Badem s�t�n� sak�n unutma.

Akl�nda tutabilecek misin?

-Tabii ki.
-G�zel.

(Duygusal m�zik)

Alt taraf� bir kahve i�ecek ya.

Bir paragraf sipari� veriyor.
Yok ondan �eyrek olsun...

...bundan koymas�n ama koklats�n.
Hay�r yani, havan bana m�? De�il mi?

Han�mefendi, badem s�t�m�z kalmam��
maalesef.

Olsun. Normal s�tle yapal�m.

Ay, sanki aradaki fark� anlayacak.

(Duygusal m�zik)

Y�ld�r�m Bey'e anlatt���n hayal odalar�
fikrini nas�l uygulamay� d���n�yorsun?

D���n�yorum.

Yeti�kin gibi d���nmeni �neririm.

Ne demek o?

��indeki �ocu�u kontrol et demek Selin.
Umar�m ba�arabilirsin.

�nsanlar yarat�c�l�klar�n�
i�lerindeki �ocu�a bor�ludurlar.

Biliyorsun, biz de tasar�m yap�yoruz.

Ne yapacaks�n? Yasaklar�na
bir yenisini daha ekleyip...

...hayal kurmam�z� da m�
yasaklayacaks�n?

Sade ve ��k tasar�mlar Selin.
�ocuksu de�il.

Bunu da b�yle i�iyoruz ama...

...tad�nda bir tuhafl�k var.

-Badem s�t�yle de�il gibi.
-Vah vah.

Organik bademle yapmad�larsa demek.

Hadi, bitirdiysen kalkal�m.

Hem be�enmedim diyorsun,
hem de sonuna kadar i�mi�sin.

Affedersin ama benim de kahveye
ihtiyac�m vard�.

Hadi.

Sana da hi�bir �ey be�endiremedik.

Yok efendim �ekirdekleri k�t�,
yok efendim ben inek sevmem...

...badem s�t� olsun.
Beyefendinin a�z�n�n tad�na g�re...

...bir �ey bulamad�k.
-A��z tad� de�il Selin.

S�te alerjim var benim.

Yoksa badem s�t�n�
zorluk olsun diye istemedim senden.

S�t i�ince ne oluyor?

Bo�az spazm� ge�iriyorum.
Nefes alam�yorum yani, �aka de�il.

Demir, sakin ol. Sakin ol Demir.
Tamam, bir �ey yok, bir �ey yok.

Tamam. �mdat! �mdat!
Ambulans �a��r�n ne olur!

Adam �l�yor, ne olur!

Tamam. Ambulans �a��r�n l�tfen!

Tamam. �z�r dilerim Demir,
vallahi �ok �z�r dilerim.

�ok �z�r dilerim.
Bay�lma bay�lma, bende kal.

Bir ambulans �a��rsan�za be! Aa!

(Selin) Tamam, panik yapma.
Ne olur �lme, ne olur.

(Selin) �ok �z�r dilerim.

(Erkek) Demir Bey...

...nas�l hissediyorsunuz kendinizi?

-Zehirlenmi� gibi.
-(Erkek) Merak etmeyin, gayet iyisiniz.

Mideniz y�kand�.

S�v� takviyesi yap�ld�,
oksijen verildi.

Ne zamand�r buraday�m ben?

�ki saat �nce k�z arkada��n�z
getirdi sizi buraya.

(Doktor) Ama biz a��k�as� onun i�in
daha �ok endi�elendik.

Yani baya�� bir a�lad�.
Ortal��� da��tt� diyebilirim.

Evet, cazg�rd�r biraz.

Yaln�z benim k�z arkada��m de�il.

Hay�rl�s�. Neyse, bu hafta bol bol
su i�in.

Midenizi zorlayacak g�dalar t�ketmeyin.

-Ge�mi� olsun.
-Te�ekk�rler.

(Duygusal m�zik)

(Selin) Uyand�n m�? Nas�ls�n?

-Dur, ben doktoru �a��ray�m.
-(Demir) Dur dur. Ah!

-Konu�tum ben doktorla.
-Nas�l? Ne zaman?

Sen horul horul uyurken Selin.

Demir, ben ger�ekten �ok �z�r dilerim.

(Selin) �ok �zg�n�m.
Az daha �l�yordun.

Ger�i bu her �eyi ��zerdi.

Ama vallahi ben �l diye yapmad�m.
Bak, ben k�t� bir insan de�ilim.

Tamam m�? Beni k�t� bir insan gibi
g�stermeye hakk�n yok.

Yok art�k Selin! �u h�lde bile mi?

Bak, bunu ba�tan s�yleseydin,
hi�biri olmayacakt�.

�yle bin tane afili detay verece�ine...

..."Aman diyeyim Selinci�im,
benim s�te alerjim var." diyebilirdin.

Aman diyeyim Selin, sus! Ne olur sus.

Bak, alerjiden �lmedim ama
sen �enenle bir insan�...

...ger�ekten �ld�rebilirsin.
-Ha ha, �ok komik.

(Selin) Ben �ok korktum, �ok!

�imdi her yerim u�uklayacak.

-Zaten buraya gelene kadar bi--
-Tamam.

Tamam, ne olur sus, tamam.

Bak, iyiyim. Bir sorun yok, ya��yorum.

Zaten ge� kald�k i�e. Hadi y�r�.

-Gel, bana tutun.
-Gerek yok, iyiyim ben.

(Duygusal m�zik)

-Tutun bana.
-Hay�r dedim ya Selin!

(Hareketli m�zik)

Biz �i�li'deki d�kk�nlar� falan...

...hepsini devretmi�iz Leyla Han�m,
hepsini.

Aa! Hangi d�kk�nlar�?

Ben kime ne diyorum?
Art�k sat�p savacak...

...hi�bir �eyimiz kalmam��.

Yok can�m. Olur mu hi� �yle �ey?

Babam�z�n �yle bir iki daire,
bir iki d�kk�n� yoktu ki sadece.

Bir s�r� arsas� da vard�.

�ki y�l �nce, yok G�ney Fransa
turlar�...

...yok Balt�k �lkeleri, yok �talya'n�n
sokak lezzetleri deyip...

...sen bizi oradan oraya,
oradan oraya s�r�klemedin mi?

Neyle gezdik o d�nem biz b�t�n
bu yerleri?

Deme be! Biz o arsalar� da m� satt�k?

Ay, yok can�m. �yle bir iki turla
d�rt arsa paras� yenir mi can�m?

�zerine benim operasyonlar�m� da ekle.

Ee, tabii.

Benim, bankada evin sat���ndan
az biraz param kald�yd�, ba�l�.

O ev i�in bize tazminat davas�
a�acaklar ya...

...art�k sat�p da tazminat�
�deyebilece�imiz...

...bir bu ev kald�. Onu diyorum Leyla.
-Olmaz, katiyen olmaz.

Babam�z�n vasiyeti var,
asla bu ev sat�lmayacak diye Firuze.

Ayol babam�z�n vasiyeti bir yana...

...bu evi satarsak sokakta kal�yoruz
Leyla.

Allah'�m ac� bize ya Rabb'im.

(Sessizlik)

Demir Bey, iyi misiniz?

(Azmiye) Pek iyi g�r�nm�yorsunuz da.

Demir Bey, ��yle oturarak konu�un
isterseniz. Bence de--

Pek iyi g�r�nm�yorum.

Anlad�m.

(Sessizlik)

�imdi herkes beni iyi dinlesin.

Bu m��teri sadece T�rkiye'de de�il...

...Avrupa'da da b�t�n b�y�k kul�plere
�ye.

Yani onu kaybedersek,
potansiyel y�z m��teriyi de kaybederiz.

Adamda b�y�kl�k kompleksi var.

Hataya, aksakl��a, sayg�s�zl��a
tahamm�l� yok!

Ba�ka meselelere, g�n�l i�lerine...

...�zel hayat�ndaki kar�n a�r�lar�na
tak�l�p da...

...i�ini savsaklayacak olan varsa
aran�zda, �imdi ayr�ls�n!

(Demir) �u andan itibaren
her bir h�crenizi i�inize vereceksiniz.

S�yleyeceklerim bu kadar.
Soru alm�yorum!

(Demir) �tiraz duymak istemiyorum!

�al���n!

(Demir) Selin Han�m, odama.

(Gerilim m�zi�i)

Bak, konu�mayaca��m diye...

...kendime s�z vermi�tim ama
dayanam�yorum.

Sen bir i� yapacaks�n diye...

...insanlar�n hayat�n� niye zehir
ediyorsun?

Sana ne! Sana ne!

O insanlar birbirine ���k.
�ocuk daha d�n evlilik teklif etti.

Ama sen gelip i�ine turp suyu s�kt�n.

(Selin) Bu insanlara yaz�k de�il mi?

Sen hi� vebal diye bir �ey
duymad�n m�?

Bitti mi?

G�zel.

Ba�ta kendinize verdi�iniz s�z� tutun
ve kar��may�n Selin Han�m.

Her insan�n hayat�nda zor bir se�im
yapmas� gereken bir an gelir.

Bu onlar�n s�nav�, sizi ilgilendirmez!

Hay�r, bu bir s�nav de�il.

Bu senin koydu�un sa�ma bir kural.

Evet, art�k bu �irkette de
baz� kurallar var.

Eskiden yokmu�. Zarar edip,
batacak h�le gelmi�siniz.

E�er toparlayamazsak,
sadece o ikisinin de�il...

...hepinizin i�i tehlikeye girer.

Ben tek bir �eyi anlam�yorum.
Bana bunu a��klar m�s�n�z?

Birliktelik onlar�n konsantrasyonunu
bozuyorsa...

...ayr�l�k onlar� daha m� motive edecek?

Ayr�l�k ac�s� performanslar�n� daha da
d���rmeyecek mi?

Ekip b�yle mi y�netilir?

Yapt�klar� i�e konsantre olacaklar.

�fkeyi, hayal k�r�kl���n� atlatman�n
en iyi yolu �al��makt�r.

Ayr�ca ger�eklerle y�zle�mek,
insanlar� g��lendirir.

Neymi� o ger�ek?

Birbirleri i�in bir �eyleri feda etmeye
haz�r olmad�klar� ger�e�i!

�nsan hayatta her �eyi ayn� anda
kazanamaz!

Kural kurald�r! Uyacaks�n�z!

��inize �zel hayat�n�z� kar��t�rmay�n
dedim.

Bu sizin i�in de ge�erli.

Bir an �nce kendine bir ev bulacaks�n...

...ve bulana kadar da otelde kalacaks�n.

(Demir) Hafta sonu ben yokken
gidip e�yalar�n� al�rs�n.

Bir an �nce kendi evime yerle�mek
istiyorum...

...ve bunun i�in daha fazla
beklemek istemiyorum!

(Demir) O �ek h�l� masan�n �st�nde
duruyor.

(Demir) �ster al, ister alma.

Ama bu ak�amdan itibaren
yeni hayat�na ba�l�yorsun.

Nas�l bir hayat olaca��na
kendin karar ver.

Bu sabah Y�ld�r�m Bey'e s�yledi�in �ey
do�ruydu.

Bu �irketteki en yetenekli
proje y�neticisi benim.

Ayr�ca m��teri beni tan�d�
ve benim i�lerimi be�endi.

O y�zden beni ne i�imden
ne de evimden g�nderemezsin.

Ben eve gitti�imde odamda yata��m
ve dolab�m kurulu olsun.

Yoksa �ok k�t� ar�za ��kar�r�m,
bilmi� ol!

(Duygusal m�zik)

Ma�allah Demir.

Kendime bir s�z vermi�tim.

Ama tutman�n bu kadar zor olaca��
hi� akl�ma gelmemi�ti.

Bu s�z�n ailenle bir alakas� var m�?

O�lum, niye al�yorsun ki sen o evi?

�yi gelmeyecek sana, belli.
B�t�n o an�lar.

Ne gerek var yaralar� de�meye?

Vallahi hen�z o an�lar� hat�rlamaya
hi� f�rsat�m olmad� ne yaz�k ki.

Aa! Bir de �u evdeki k�z meselesi vard�.

-Neydi ad�, Selin miydi?
-Selin.

Her �eyi yoku�a s�r�yor, her yerde o.

Evde kar��ma ��k�yor.
�irkette kar��ma ��k�yor.

Ha, bir de neymi� efendim...

...�irkette a�k yasa�� getirmem
insanlar�n a�k�na engel oluyormu�.

Motivasyonlar�n� d���r�yormu�um. Laf!

O�lum, ucu ona dokunuyor demek ki,
itiraz ediyor.

Bana bak, bu kiminle birlikteyse
al�r eve gelir.

Sen yine kurtulamazs�n ki.

-Kim? Selin mi?
-Evet.

Vedat, b�rak Allah'�n� seversen,
hangi adam onunla sevgili olur?

Sen tabii k�z� tan�mad���n i�in
b�yle geni� geni� konu�uyorsun.

Deli o k�z Vedat, deli.
Kontrols�z, �yle geli�ine yani.

Spontane k�zda her �ey.

Akl�na eseni yap�yor, inat.

O bah�eye ba�lad��� ke�i var ya...

...onunla ruh ikizi onlar,
o kadar s�yleyeyim sana.

Biz niye Burak'� devreye sokmuyoruz?

Gitsin babas�na "Yeni getirdi�in
y�netici manyak ��kt�." desin.

Oldu can�m. Babas� da hemen
Demir Bey'i postalay�p...

...o�lunu patron yaps�n.
Sonra ben Bora'yla evleneyim.

Sen de yeni y�netici Burak'la.
Mutlu son.

Bir dakika ya! Ben niye Burak'la
evleniyorum, anlamad�m.

K�zlar, �eneniz de�il eliniz i�lesin.

B�rak bu i�leri Selin.
Hepimiz biliyoruz ona hayranl���n�.

Yani bence Burak'la ho� bir 'couple'
olurdunuz.

Yuh! Sen de mi?

Bilmem fark�nda m�s�n�z ama
�irkette ili�ki yasa�� var.

Siz yeni ili�kilere yelken a�madan
uyand�ray�m dedim.

Yani evet, do�ru.

Kelin kendi �eyine merhemi yok,
ba�kas�n�n... Aman, neyse i�te.

O �irkette yeni bir romans
yaratacaksan�z...

...�nce patrondan ba�lay�n derim.

E�er �irkette birine ���k olursa,
ili�ki yasa��n� kald�r�r.

Ay, ilahi Uzay abi.
�irkette ona kimi yapaca��z ki?

Ona hangi kad�n ���k olur?

(Selin) Ayr�ca bakal�m, acaba onun
���k olmaya yetene�i var m�?

O adam ya�am�yor, o adam robot.

Bak, Japonlar bir robot yapm��,
bize patron diye yutturmu�lar.

Net.

Ne var, ne bak�yorsunuz?

-Ayn� evdesiniz.
-S�rekli didi�iyorsunuz.

Ama ayr� kalam�yorsunuz.
Yani s�rekli yan yanas�n�z mecburen.

-Olur mu olur vallahi.
-Yo, yo, yo!

Asla olmaz!

Arkada� i�in �i� tavuk bile yenir
ama bu kadar� da fazla.

O da do�ru, sen de hakl�s�n yani.

Bu kadar itici olmasa, yak���kl� adam
asl�nda.

Yalvar�yorum.

As�l ben yalvar�yorum. Aa!

Olmaz �yle �ey. Plan�m�z belli.
'Operation' �ita.

Y�ld�r, g�nder. Ben y�ld�r�p
evden g�nderece�im...

...sonra el birli�iyle i� yerinde
anas�ndan emdi�i s�t�...

...burnundan getirece�iz.

O zamana kadar biz tarih oluruz
Bora'yla.

Kusura bakmay�n ama istedi�iniz
�ey de yani, �yy!

Sen bu adam� evden y�ld�r�p,
nas�l g�ndereceksin?

-Hakk�nda hi�bir �ey bilmiyoruz ki.
-Bilsem ne olacak sanki?

Ne seviyorsa tersini yapacaks�n.

O�lum, hadi kalk bari gidelim.
Bir yerde yemek falan yiyelim.

O�lum, sen bu kadar i�emezdin ki
a� a��na. �arpacak �imdi.

Evimde yiyece�im ben yeme�imi.

Kendi evimde.

-Gelsene sen de.
-Ev tamamen senin olsun, gelirim.

K�zca��z� rahats�z etmeyelim �imdi.

Do�ru ya, k�zca��z.

Tabii �nce o i�i ��zece�im,
sonra yapaca��m yeme�imi.

Ben ka�t�m.

�imdiye kadar ��rendiklerimiz.

Klasik m�zik seviyor, daha �ok piyano
sonatlar�.

16. y�zy�l son d�nem.

Gurme yemeklerden ho�lan�yor.
Lakros ve tenis oynam��.

Kesin 'squash' da oynuyordur.
Okuduklar�.

�kinci yeni ve modern klasikler.

Ben �imdi bunlar�n tersi ne yapaca��m?

Yani mesela evde bang�r bang�r rap
dinleyeceksin.

Ucuz romantizm kokan kitaplar
okuyacaks�n.

K�t� yemekler yapacaks�n.
�zellikle de evi en �ok kokutanlar�ndan.

Yani itici bir insan ol diyorsun.

Bir dakika! Beni tarif etti yaln�z
az �nce.

-Ben itici miyim?
-Yok boncuk, sana demiyoruz.

Ben, ben olmaktan ��kaca��m,
onu diyorum.

(Selin) De�il mi Uzay abi?

Sen, sen de�ilsin art�k,
sen bir sava���s�n.

A�k olmaz, sava� olur dedin,
al sana sava�.

�yle Churchill'den konu�ma
'apartmayla' olmuyor bu i�ler.

Olur olur. Bir de ��yle a��r baharatl�
bir parf�m bulduk mu...

(Hareketli m�zik)

(Klasik m�zik...)

(...)

Nas�l ya?

(Selin kap�y� vuruyor)

Demir!

Allah Allah!

(Selin) E�yalar�m.

Aa, �i�i! Senin burada ne i�in var?

Seni buraya m� koydu vicdans�z herif?

Seni burada kediler yer.

Demir!

Demir, kap�y� a�!

(Selin) Demir!

Kap�y� a�!

�yle mi?

(Klasik m�zik)

(Selin) Yata��m.

Dolab�m. Yerine koymam��, g�c�k.

Bunu sen istedin Demir Erendil.

Beni d��ar�da b�rakmak...

...e�yalar�m� d��ar� atmak neymi�
g�receksin.

(Klasik m�zik)

Demir.

Demir, bak, bu evi senin ba��na y�kar�m!

(Klasik m�zik)

Bunu sen istedin.

Sen ��yle dur �i�i.

(Klasik m�zik)

(Gerilim m�zi�i)

Bir daha asla...

...asla ama asla bal���ma dokunma!

Bu bir!

Ayr�ca buras� benim evim!

De�il kilidini de�i�tirmek,
kale kap�s� takt�rsan...

...ben ko�ba�� olur, yine girerim!

(Selin) Bu iki! Hay�r, hay�r,
susmayaca��m!

Bana sak�n �yle bakma,
bunlar�n hepsi senin su�un.

E�er bana kap�y� a�sayd�n,
bunlar�n hi�biri olmayacakt�.

(Selin ���l�k att�)

(Duygusal m�zik)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...

...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz -
G�lay Y�lmaz

Son Kontrol: Beliz Co�ar

Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me

("Zeynep Bast�k - Her Yerde Sen" �al�yor)

"�nanm���m yalanc�ya"

"Kalbim seninle durdu"

"Hepsi bo�lukmu� oysa"

"��imde, g�c�mde, sa��mda, solumda"

"Ah, her yerde sen"

"Evimde, odamda ne i�in var?"

"Ama b�kt�m art�k senden"

"Bir de art�k ke�ke durup durup
akl�ma gelmesen"

"Anlatsam anlamazs�n,
mevzu b�y�k kalbinden"

"��imde, g�c�mde, sa��mda, solumda"

"Ah, her yerde sen"

"Evimde, odamda ne i�in var?"

"Ama b�kt�m art�k senden"

"Bir de art�k ke�ke durup durup
akl�ma gelmesen"

"Anlatsam anlamazs�n,
mevzu b�y�k kalbinden"

"Anlatsam anlamazs�n,
mevzu b�y�k kalbinden"