Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,627 --> 00:00:04,995
(whimsical music)
2
00:00:06,423 --> 00:00:08,005
- I wanna tell you ladies and gentlemen,
3
00:00:08,217 --> 00:00:11,209
it's been a pleasure having
you as pupils here this summer.
4
00:00:11,428 --> 00:00:13,294
And there isn't a one of you I wouldn't
5
00:00:13,514 --> 00:00:16,176
trust with my own life on the water.
6
00:00:16,391 --> 00:00:19,383
Though I hope the occasion won't arrive.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,140
We will now make our final dive.
8
00:00:23,065 --> 00:00:27,184
Now there are 10 pennies here,
and one Spanish doubloon,
9
00:00:28,529 --> 00:00:31,521
a momento from my treasure hunting days.
10
00:00:31,740 --> 00:00:35,529
I'm gonna toss them all
into the water like so.
11
00:00:39,248 --> 00:00:39,988
Doubloon.
12
00:00:45,170 --> 00:00:49,004
Now after you retrieve the
coins, your diplomas will be
13
00:00:49,216 --> 00:00:53,460
waiting for you, but the one
who brings back the doubloon
14
00:00:53,679 --> 00:00:56,546
will receive a special citation.
15
00:00:56,765 --> 00:01:00,133
Aqua cum laude.
(applause)
16
00:01:02,104 --> 00:01:04,562
Ladies and gentlemen, get set.
17
00:01:08,360 --> 00:01:09,145
Go!
18
00:01:10,737 --> 00:01:14,856
(whimsical music)
(dolphin squeaking)
19
00:02:20,223 --> 00:02:24,342
J1 They call him Flipper,
Flipper, faster than lightning
20
00:02:25,896 --> 00:02:30,015
J1 No one you see is smarter than he
21
00:02:31,526 --> 00:02:35,645
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
22
00:02:37,074 --> 00:02:41,193
J1 Lying there under, under the sea
23
00:02:44,164 --> 00:02:48,249
(upbeat music)
(dolphin squeaking)
24
00:02:55,634 --> 00:02:59,093
(upbeat music)
25
00:03:14,194 --> 00:03:17,312
- Well bud, the Shah of
Persia, he held me prisoner
26
00:03:17,531 --> 00:03:20,444
in his palace for seven months
27
00:03:20,659 --> 00:03:23,822
tryin' to force me to become his deputy.
28
00:03:24,037 --> 00:03:25,994
- A deputy maharaja, wow!
29
00:03:27,374 --> 00:03:30,742
- Well, when I finally talked
him into lettin' me go,
30
00:03:30,961 --> 00:03:33,749
President of the United States
was gettin' a little edgy
31
00:03:33,964 --> 00:03:35,796
on account I'da been gone so long.
32
00:03:36,007 --> 00:03:38,669
Do you know what the maharaja gave me?
33
00:03:38,885 --> 00:03:39,920
- What'd he give you Hap?
34
00:03:40,137 --> 00:03:43,175
- He gave me a ruby big as my thumb.
35
00:03:43,390 --> 00:03:45,347
- Wow, whatcha do with it?
36
00:03:45,559 --> 00:03:48,347
- Ooh, I put it in
safekeepin' with the emerald
37
00:03:48,562 --> 00:03:50,894
that the Shah of Persia
gave me when I saved
38
00:03:51,106 --> 00:03:54,224
his son from them Arab tribesmen.
39
00:03:54,443 --> 00:03:57,185
You know it ain't safe
leavin' valuables worth maybe
40
00:03:57,404 --> 00:03:59,987
a million dollars just
laying around the house.
41
00:04:00,198 --> 00:04:03,907
- Hap, if you've got millions
of dollars stashed away,
42
00:04:04,119 --> 00:04:05,860
how come you had to borrow these beans
43
00:04:06,079 --> 00:04:08,366
until you get your monthly pension?
44
00:04:08,582 --> 00:04:09,822
- How come?
- Yeah.
45
00:04:10,041 --> 00:04:11,372
- Well this is the way it is.
46
00:04:11,585 --> 00:04:15,203
You see, now about my
friendship with the maharaja.
47
00:04:15,422 --> 00:04:18,289
(dolphin squeaking)
48
00:04:25,849 --> 00:04:26,759
What's that?
49
00:04:26,975 --> 00:04:27,840
- A coin.
50
00:04:28,059 --> 00:04:28,924
Thanks Flipper.
51
00:04:29,144 --> 00:04:32,011
(dolphin squeaking)
52
00:04:33,815 --> 00:04:35,021
- Lemme see it.
53
00:04:39,029 --> 00:04:43,239
I had my specs, but, well
now that looks like a,
54
00:04:43,450 --> 00:04:46,568
yeah, that looks like one of
them old Spanish doubloons.
55
00:04:46,787 --> 00:04:48,198
- It does?
- Yeah,
56
00:04:48,413 --> 00:04:50,620
looks like one of the ones
me and the Admiral found
57
00:04:50,832 --> 00:04:54,746
when we blew up that pirate
ship off the coast of Jamaica.
58
00:04:54,961 --> 00:04:56,918
- You never told me about that Hap.
59
00:04:57,130 --> 00:04:58,336
- I didn't?
60
00:04:58,548 --> 00:05:00,505
Well sir, I wanna tell you that
61
00:05:00,717 --> 00:05:02,958
them pirates put up quite a fight.
62
00:05:03,178 --> 00:05:06,466
Yes sir, killed 18 of our best men before
63
00:05:07,432 --> 00:05:09,969
we blasted 'em out of the water.
64
00:05:10,185 --> 00:05:14,224
- Hey Hap, do you suppose
this might be worth something?
65
00:05:15,232 --> 00:05:17,314
- Well I don't know, it could be.
66
00:05:17,526 --> 00:05:20,484
I'll tell you what, you bring
it around to my place tonight,
67
00:05:20,695 --> 00:05:22,527
and if I can find my specs I'll give
68
00:05:22,739 --> 00:05:24,571
you expert opinion on it.
69
00:05:24,783 --> 00:05:25,818
. Okay-
. Okay-
70
00:05:26,743 --> 00:05:30,031
(whimsical music)
71
00:05:35,085 --> 00:05:36,951
- Happy birthday Sandy.
72
00:05:38,964 --> 00:05:42,252
(whimsical music)
73
00:05:45,428 --> 00:05:47,840
Master King Water Skis, 25.95.
74
00:05:52,602 --> 00:05:55,060
Wonder if he'd let me use 'em.
75
00:05:56,189 --> 00:05:59,477
(whimsical music)
76
00:06:16,042 --> 00:06:17,498
- Sorry Bud.
77
00:06:17,711 --> 00:06:18,997
Three dollars the best I can do.
78
00:06:19,212 --> 00:06:20,122
- Three dollars?
79
00:06:20,338 --> 00:06:23,330
But the doubloon's my friend
found were worth millions!
80
00:06:23,550 --> 00:06:26,042
- Well, there are all
kinds of doubloons son.
81
00:06:26,261 --> 00:06:28,593
This one's not old
enough to be worth much.
82
00:06:28,805 --> 00:06:30,671
- You sure?
- Quite sure.
83
00:06:35,353 --> 00:06:36,764
- May I?
84
00:06:36,980 --> 00:06:39,017
- Oh of course Miss Thomas.
85
00:06:40,692 --> 00:06:42,558
- Where'd you get this?
86
00:06:42,777 --> 00:06:45,269
- My dolphin Flipper gave it to me.
87
00:06:45,488 --> 00:06:47,195
- Do you know where he got it?
88
00:06:47,407 --> 00:06:49,364
- He mighta found a sunken treasure.
89
00:06:49,576 --> 00:06:52,284
But I haven't had time to ask him.
90
00:06:54,164 --> 00:06:55,450
- Ask a dolphin?
91
00:06:56,875 --> 00:06:59,663
I heard Mr. Johnson offer you
three dollars for this bud.
92
00:06:59,878 --> 00:07:01,334
I'll give you five.
93
00:07:03,840 --> 00:07:05,751
- Make it seven?
94
00:07:05,967 --> 00:07:07,503
- Okay, seven it is.
95
00:07:08,678 --> 00:07:10,965
- Gee, thanks a lot.
96
00:07:11,181 --> 00:07:14,344
And if he brings me some
more, will you buy them?
97
00:07:14,559 --> 00:07:15,765
- Try me next week.
98
00:07:15,977 --> 00:07:17,718
Only you may have to
take wholesale prices.
99
00:07:17,938 --> 00:07:18,643
. Okay-
100
00:07:23,193 --> 00:07:25,981
- I didn't think charity
was in your line Miss Thomas.
101
00:07:26,196 --> 00:07:27,357
- It isn't.
102
00:07:27,572 --> 00:07:30,155
My line is publicizing Coral Key Park.
103
00:07:30,367 --> 00:07:33,075
And lately the tourists have
been staying away in droves.
104
00:07:33,286 --> 00:07:35,573
- Then I don't get it.
105
00:07:35,789 --> 00:07:37,279
- You will my friend.
106
00:07:37,499 --> 00:07:38,864
You will.
107
00:07:39,084 --> 00:07:42,293
(whimsical music)
108
00:07:51,513 --> 00:07:53,675
- Morning Flipper.
- Hey Flipper!
109
00:07:53,890 --> 00:07:56,757
(dolphin squeaking)
110
00:07:57,811 --> 00:08:01,099
(whimsical music)
111
00:08:24,963 --> 00:08:26,579
Hey Sandy, look!
112
00:08:26,798 --> 00:08:28,664
What do you suppose that's all about?
113
00:08:28,883 --> 00:08:31,500
(motors rumbling)
114
00:08:31,720 --> 00:08:34,929
(whimsical music)
115
00:08:51,156 --> 00:08:51,941
- Hey dad?
116
00:08:53,241 --> 00:08:56,529
(whimsical music)
117
00:08:58,204 --> 00:08:58,989
Hey dad.
118
00:09:00,081 --> 00:09:01,867
Dad, come here, quick.
119
00:09:05,503 --> 00:09:07,119
Hey dad, look.
120
00:09:07,338 --> 00:09:09,705
- What do you suppose that's all about?
121
00:09:09,924 --> 00:09:12,632
(motors rumbling)
122
00:09:14,554 --> 00:09:16,295
- I don't know.
123
00:09:16,514 --> 00:09:18,630
Better find out in a hurry.
124
00:09:21,561 --> 00:09:23,928
(motor revs)
125
00:09:33,531 --> 00:09:36,068
(cars honking)
126
00:09:40,705 --> 00:09:44,824
Alright mister, I think we
can do without the horn.
127
00:09:48,755 --> 00:09:51,964
(dolphin squeaking)
128
00:09:52,175 --> 00:09:53,540
- [Clyde] Hey what are you doing?
129
00:09:53,760 --> 00:09:55,125
Hey let me get my boat outta here!
130
00:09:55,345 --> 00:09:57,552
(loud snap)
131
00:10:14,280 --> 00:10:16,692
(loud smacks)
132
00:10:40,932 --> 00:10:45,051
(car honking)
(dolphin squeaking)
133
00:10:46,938 --> 00:10:48,178
- Alright!
134
00:10:48,398 --> 00:10:49,308
Alright!
135
00:10:49,524 --> 00:10:50,480
Knock it off!
136
00:10:52,819 --> 00:10:53,854
Knock it off!
137
00:10:56,281 --> 00:10:57,897
- I'll see you later Buster.
138
00:10:58,116 --> 00:11:00,904
- OK with me Clyde.
139
00:11:03,830 --> 00:11:07,539
- I thought I told you not to launch.
140
00:11:07,750 --> 00:11:09,411
- You think I'm gonna stay here while
141
00:11:09,627 --> 00:11:12,085
some friend of yours goes
out and finds that treasure?
142
00:11:12,297 --> 00:11:13,082
- Treasure?
143
00:11:15,758 --> 00:11:16,873
What treasure?
144
00:11:18,511 --> 00:11:19,797
- That treasure.
145
00:11:22,515 --> 00:11:27,180
- Underwater bonanza at
Coral Key Marine Preserve.
146
00:11:27,395 --> 00:11:31,263
The possibility of sunken
treasure at Coral Key
147
00:11:31,482 --> 00:11:32,643
looms strong today with the appearance
148
00:11:32,859 --> 00:11:34,770
of a Spanish doubloon,
149
00:11:34,986 --> 00:11:39,025
the estimated value of which
is yet to be established.
150
00:11:40,325 --> 00:11:42,862
An expert on rare coins claims
this indicates the presence
151
00:11:43,077 --> 00:11:46,695
in an area of an old
Spanish treasure ship.
152
00:11:46,915 --> 00:11:48,076
Well that's ridiculous.
153
00:11:48,291 --> 00:11:49,406
I know every inch of ocean bottom,
154
00:11:49,626 --> 00:11:52,163
and there is no old Spanish treasure ship.
155
00:11:52,378 --> 00:11:53,459
- What about what is
says there in the paper,
156
00:11:53,671 --> 00:11:56,083
what the expert says about the coin?
157
00:11:56,299 --> 00:11:59,087
- Yeah dad, maybe the expert was right.
158
00:11:59,302 --> 00:12:01,339
- Just a minute Bud.
159
00:12:01,554 --> 00:12:02,589
Well I don't know.
160
00:12:02,805 --> 00:12:03,510
I'd have to find out who started this
161
00:12:03,723 --> 00:12:06,590
rumor before I can answer your question.
162
00:12:06,809 --> 00:12:07,514
- Rumor?
163
00:12:11,272 --> 00:12:13,434
- I ain't gonna hang around here.
164
00:12:13,650 --> 00:12:17,609
Somebody else is out there
finding that treasure.
165
00:12:20,198 --> 00:12:22,690
- Well I'd better put a call
into the Coast Guard for help.
166
00:12:22,909 --> 00:12:23,990
I think we're gonna need it.
167
00:12:24,202 --> 00:12:28,241
(dolphin squeaking)
(whimsical music)
168
00:12:31,584 --> 00:12:33,120
- Thank you folks!
169
00:12:33,336 --> 00:12:34,792
Come again anytime!
170
00:12:36,047 --> 00:12:40,917
Doin' more business this
mornin' than I've done in years!
171
00:12:41,135 --> 00:12:45,720
Remind me when I discovered
uranium in Saskatchewan!
172
00:12:45,932 --> 00:12:49,050
I guess, I say I guess
I told you that one!
173
00:12:49,269 --> 00:12:53,183
(bicycle bell chimes)
- Hap, Hap!
174
00:12:53,398 --> 00:12:54,138
Hap!
175
00:12:54,357 --> 00:12:57,065
Hap, boy you gotta help
me, boy am I in trouble!
176
00:12:57,277 --> 00:12:58,688
- Well sure bud, what's the matter?
177
00:12:58,903 --> 00:13:00,234
- It's that treasure hunt.
178
00:13:00,446 --> 00:13:04,030
Boy is dad mad, and if he
finds out I started it,
179
00:13:04,242 --> 00:13:06,233
boy, he'll murder me!
180
00:13:06,452 --> 00:13:07,112
- Treasure hunt?
181
00:13:07,328 --> 00:13:09,786
Is that what all them
boats are doin' out there?
182
00:13:09,998 --> 00:13:11,033
- There was a piece in the paper about
183
00:13:11,249 --> 00:13:13,661
that coin Flipper threw us yesterday.
184
00:13:13,876 --> 00:13:15,958
It said it came from a
sunken treasure ship,
185
00:13:16,170 --> 00:13:17,911
an expert said so.
186
00:13:18,131 --> 00:13:20,463
- Piece in the paper, now
how did that get there?
187
00:13:20,675 --> 00:13:24,259
- Well, I went to the coin
shop, and Mr. Johnson said the
188
00:13:24,470 --> 00:13:28,259
coin wasn't worth much, but
the publicity lady, Miss Thomas,
189
00:13:28,474 --> 00:13:30,715
she gave me seven dollars for it.
190
00:13:30,935 --> 00:13:33,677
- Now woah, woah, woah,
now wait a minute boy,
191
00:13:33,896 --> 00:13:37,184
let's just back up and go
through this all over again.
192
00:13:37,400 --> 00:13:41,018
Now you said that they said
that it wasn't worth much,
193
00:13:41,237 --> 00:13:43,695
but the expert said that it is?
194
00:13:44,824 --> 00:13:46,735
- You know something Hap?
195
00:13:46,951 --> 00:13:48,783
I think I was that expert.
196
00:13:48,995 --> 00:13:51,282
- I think you was took.
197
00:13:51,497 --> 00:13:53,488
They knew you was young, and those no good
198
00:13:53,708 --> 00:13:55,824
chiselers put one over on ya.
199
00:13:56,044 --> 00:13:57,125
- They did?
200
00:13:57,337 --> 00:14:00,170
- Oh sure, they knew the
value of that coin, and they
201
00:14:00,381 --> 00:14:04,500
wouldn't tell you because
they wanted to get it cheap.
202
00:14:04,719 --> 00:14:05,959
- Hey Hap-
203
00:14:06,179 --> 00:14:08,591
Do you think there might
be a sunken treasure ship?
204
00:14:08,806 --> 00:14:11,673
- Well it says so on the paper, don't it?
205
00:14:11,893 --> 00:14:13,759
Hey, you know something?
206
00:14:14,687 --> 00:14:17,520
We better get out there and
get that sunken treasure
207
00:14:17,732 --> 00:14:19,769
before somebody beats us to it.
208
00:14:19,984 --> 00:14:20,974
I'll go get the rowboat.
209
00:14:21,194 --> 00:14:23,652
- I'll call Flipper.
- Alright, oop!
210
00:14:23,863 --> 00:14:26,651
I wish you'd watch where you're going.
211
00:14:26,866 --> 00:14:29,483
(motor rumbling)
212
00:14:33,247 --> 00:14:35,329
- Well it seems to have
quieted down a bit.
213
00:14:35,541 --> 00:14:39,000
We'll head back in and see what
shape that boat lift is in.
214
00:14:39,212 --> 00:14:41,704
- Well I hope we never see
another day like this one.
215
00:14:41,923 --> 00:14:42,879
- Yeah.
216
00:14:43,091 --> 00:14:44,081
I'd like to get my hands on whoever
217
00:14:44,300 --> 00:14:47,713
started this sunken treasure story.
218
00:14:47,929 --> 00:14:51,968
(whimsical music)
(water splashing)
219
00:15:21,337 --> 00:15:22,623
- You sure Flipper understands
220
00:15:22,839 --> 00:15:24,750
where he's supposed to be taking us?
221
00:15:24,966 --> 00:15:27,207
- Sure he understands, if I tell him.
222
00:15:27,427 --> 00:15:30,965
- We're a lot farther out
than I thought we'd be.
223
00:15:31,180 --> 00:15:33,137
- Well, he'll give us a hand.
224
00:15:33,349 --> 00:15:36,558
(whimsical music)
225
00:15:40,773 --> 00:15:43,731
Here Flipper, we need some help boy.
226
00:15:44,902 --> 00:15:48,190
(whimsical music)
227
00:16:16,767 --> 00:16:18,223
- Hi Mr. Ricks.
228
00:16:18,436 --> 00:16:19,847
Sandy.
- Hi.
229
00:16:20,062 --> 00:16:22,053
- Quite a show we had today, huh?
230
00:16:22,273 --> 00:16:23,013
- Quite.
231
00:16:23,232 --> 00:16:24,518
It's one I could do without.
232
00:16:24,734 --> 00:16:27,567
- Why Mr. Ricks, business is booming.
233
00:16:27,779 --> 00:16:30,487
Do you realize there isn't a
vacancy in any of the hotels?
234
00:16:30,698 --> 00:16:32,439
We've put Coral Key on the map.
235
00:16:32,658 --> 00:16:34,069
' We?
236
00:16:34,285 --> 00:16:35,116
Are you the one that made up that
237
00:16:35,328 --> 00:16:36,693
story about the sunken treasure?
238
00:16:36,913 --> 00:16:38,153
- I didn't make it.
239
00:16:38,372 --> 00:16:40,329
I just reported what I heard.
240
00:16:40,541 --> 00:16:42,657
- Miss Thomas, as Park Warden I'm familiar
241
00:16:42,877 --> 00:16:44,959
with every inch of ocean bottom here.
242
00:16:45,171 --> 00:16:47,287
Now why didn't you come to
me before printing that hoax?
243
00:16:47,507 --> 00:16:50,340
- Hoax is a dirty word Warden.
244
00:16:50,551 --> 00:16:54,715
I prefer to call it a
bubble, a bubble that burst.
245
00:16:54,931 --> 00:16:56,592
- Well the next time you
start a bubble, check with
246
00:16:56,807 --> 00:16:59,094
the people that have to
clean up the mess, will you?
247
00:16:59,310 --> 00:17:00,800
- Now that's not fair.
248
00:17:01,020 --> 00:17:02,886
No great harm's been done.
249
00:17:03,105 --> 00:17:04,345
Anyway if it hadn't been for your son Bud
250
00:17:04,565 --> 00:17:06,181
trying to sell that coin
in the first place--
251
00:17:06,400 --> 00:17:07,105
' Bud!
252
00:17:08,819 --> 00:17:10,651
What's Bud got to do with this?
253
00:17:10,863 --> 00:17:13,651
- I'd suggest you do a
little checking in your own
254
00:17:13,866 --> 00:17:16,654
family before you start
being so high and mighty
255
00:17:16,869 --> 00:17:19,827
about other people's business Warden.
256
00:17:22,708 --> 00:17:24,574
- My brother the crook.
257
00:17:27,713 --> 00:17:30,956
(whimsical music)
258
00:17:41,519 --> 00:17:45,729
- It was sure a lot easier when
ol' Flipper was helpin' me.
259
00:17:45,940 --> 00:17:48,602
- Watch out Hap, we're gonna hit a rock!
260
00:17:48,818 --> 00:17:52,607
(suspenseful orchestral music)
261
00:17:54,532 --> 00:17:57,820
(whimsical music)
262
00:18:16,429 --> 00:18:18,636
(rumbling)
263
00:18:21,934 --> 00:18:23,049
- You alright son?
264
00:18:23,269 --> 00:18:24,225
- Yeah, I guess so Hap.
265
00:18:24,437 --> 00:18:26,144
- Oh, I hate these shipwrecks.
266
00:18:26,355 --> 00:18:27,390
There you are.
267
00:18:28,900 --> 00:18:32,313
There's a place here,
we'll tie her up right here.
268
00:18:32,528 --> 00:18:35,145
There, that oughta hold her, oof.
269
00:18:38,701 --> 00:18:41,489
Well, looks like we're marooned buddy.
270
00:18:41,704 --> 00:18:44,366
Punched a hole right in
the bottom, lookit there.
271
00:18:44,582 --> 00:18:47,700
Remind me the time I went
aground the Philippine Sea.
272
00:18:47,919 --> 00:18:50,661
Right in the middle of a
forest, couldn't patch the boat,
273
00:18:50,880 --> 00:18:51,665
'cause we didn't have any way--
274
00:18:51,881 --> 00:18:53,042
- Look Hap!
275
00:18:53,257 --> 00:18:55,373
It's the treasure chest!
- Yeah, it's the treasure!
276
00:18:55,593 --> 00:18:56,833
- I'll get it, stay there.
277
00:18:57,053 --> 00:18:57,884
- Alright, but you watch now,
278
00:18:58,095 --> 00:19:00,132
it might be heavy.
- Okay.
279
00:19:01,599 --> 00:19:03,215
- 'Atta boy.
- Wooh!
280
00:19:04,310 --> 00:19:07,302
(dolphin squeaking)
281
00:19:07,521 --> 00:19:08,477
- Take it easy.
282
00:19:08,689 --> 00:19:11,272
Don't break any of them jewels buddy.
283
00:19:11,484 --> 00:19:14,192
- It must be full of money!
- Yeah.
284
00:19:16,322 --> 00:19:17,938
Now feast your eyes.
285
00:19:21,577 --> 00:19:23,818
What is that?
- A map.
286
00:19:24,038 --> 00:19:26,905
(dolphin squeaking)
287
00:19:28,292 --> 00:19:30,374
- Congratulations treasure hunter.
288
00:19:30,586 --> 00:19:34,625
You have just won yourself
this gift certificate for $25
289
00:19:36,008 --> 00:19:40,127
worth of merchandise from
Joe Spencer's Marine Store.
290
00:19:43,516 --> 00:19:44,301
Well.
291
00:19:46,852 --> 00:19:48,968
- Oh Hap, what are we gonna do?
292
00:19:49,188 --> 00:19:51,771
The tide's comin' in,
we'll never get outta here.
293
00:19:51,983 --> 00:19:55,977
- I don't know, it cost us
more than $25 to get back home.
294
00:19:56,946 --> 00:20:00,234
(whimsical music)
295
00:20:09,125 --> 00:20:10,707
- Hey a helicopter!
- Yeah!
296
00:20:10,918 --> 00:20:11,783
- Hey!
- Hey!
297
00:20:17,383 --> 00:20:20,751
- Oh Hap, we're liable to drown out here.
298
00:20:21,721 --> 00:20:23,837
- Now don't you worry.
299
00:20:24,056 --> 00:20:27,720
OI' Hap will figure a way
to get us out of this.
300
00:20:27,935 --> 00:20:28,640
- Yeah?
301
00:20:29,603 --> 00:20:30,388
Like how?
302
00:20:31,313 --> 00:20:32,098
. How?
303
00:20:35,568 --> 00:20:38,401
- Okay Coast Guard, I'll tell my dad out.
304
00:20:38,612 --> 00:20:39,818
Hey dad!
305
00:20:40,031 --> 00:20:41,897
Couple of more treasure
hunters in trouble.
306
00:20:42,116 --> 00:20:43,106
- What now?
307
00:20:43,325 --> 00:20:46,192
- Man and boy marooned on those
reefs out by Sand's Point.
308
00:20:46,412 --> 00:20:47,823
Coast Guard says could we go pick 'em up
309
00:20:48,039 --> 00:20:50,451
while they're investigating a fire at sea.
310
00:20:50,666 --> 00:20:51,371
- Think even amateurs would have enough
311
00:20:51,584 --> 00:20:54,076
sense not to go in amongst those reefs.
312
00:20:54,295 --> 00:20:56,912
Probably smashed up their boat.
313
00:20:57,131 --> 00:20:58,212
People like that don't even deserve
314
00:20:58,424 --> 00:21:00,506
the privilege of owning one.
315
00:21:00,718 --> 00:21:03,927
(whimsical music)
316
00:21:14,690 --> 00:21:17,227
- Gosh Hap, I'm gettin' scared.
317
00:21:18,861 --> 00:21:23,071
- Well Buddy, I'm gettin'
a little edgy myself here.
318
00:21:23,282 --> 00:21:25,569
You know, why don't old
Hap tell you about the time
319
00:21:25,785 --> 00:21:28,402
he was marooned in the China Sea.
320
00:21:30,247 --> 00:21:33,535
(whimsical music)
321
00:21:41,717 --> 00:21:45,176
Well sir, 0l' Hap come
up from under the water
322
00:21:45,387 --> 00:21:48,630
to take a look and there
was a giant Manta Ray
323
00:21:48,849 --> 00:21:50,635
right between me and my boat.
324
00:21:50,851 --> 00:21:51,556
- A boat!
325
00:22:00,236 --> 00:22:01,772
Hey Hap look, a boat!
326
00:22:01,987 --> 00:22:03,443
Hey, hey over here!
327
00:22:04,949 --> 00:22:05,734
Hey!
328
00:22:08,119 --> 00:22:09,484
- Dad, I see 'em.
329
00:22:10,621 --> 00:22:11,406
- Where?
330
00:22:12,289 --> 00:22:13,825
- Off to the right.
331
00:22:19,171 --> 00:22:20,036
- It's dad.
332
00:22:21,006 --> 00:22:23,714
- Ain't the way I had it figured out.
333
00:22:23,926 --> 00:22:26,668
- Yeah dad, it's, it's Bud and Hap.
334
00:22:29,473 --> 00:22:31,055
- Take the wheel.
335
00:22:31,267 --> 00:22:34,476
(whimsical music)
336
00:22:56,542 --> 00:22:57,782
- What a mess.
337
00:22:58,002 --> 00:23:01,836
- Ah, gosh dad, can't we just
stop, just for a few minutes?
338
00:23:02,047 --> 00:23:03,253
- What do you think Sandy?
339
00:23:03,465 --> 00:23:04,876
Should we let our rare coin expert and
340
00:23:05,092 --> 00:23:07,254
our big treasure hunter
have a coffee break?
341
00:23:07,469 --> 00:23:09,631
- I think they've sweated long enough.
342
00:23:09,847 --> 00:23:12,179
- Thanks Sandy and thanks Po.
343
00:23:12,391 --> 00:23:15,429
You know, that's the worst
punishment than we gave the,
344
00:23:15,644 --> 00:23:18,978
gave the slave traders at Mozambique.
345
00:23:19,189 --> 00:23:20,099
. Hap-
346
00:23:20,316 --> 00:23:21,898
How 'bout I make a deal with you?
347
00:23:22,109 --> 00:23:24,521
You stop telling your
tall tales for one week,
348
00:23:24,737 --> 00:23:27,354
and I'll take you off
park cleaning duty, okay?
349
00:23:27,573 --> 00:23:28,278
. Okay-
350
00:23:29,408 --> 00:23:32,241
- And as for you junior
capitalist, if I ever catch
351
00:23:32,453 --> 00:23:33,784
you selling rare coins again--
352
00:23:33,996 --> 00:23:36,363
- I, I promise dad, I promise.
353
00:23:37,583 --> 00:23:40,291
- And thanks again for spending
the treasure money on me.
354
00:23:40,502 --> 00:23:43,119
I'll let you use them alternate Thursdays.
355
00:23:43,339 --> 00:23:46,206
(dolphin squeaking)
356
00:23:50,513 --> 00:23:54,598
- Say, that looks like a,
an Indian ruby, looky there.
357
00:23:54,808 --> 00:23:57,175
Let me see here, it sure does.
358
00:23:59,021 --> 00:24:01,308
By golly it is, look
at that would you Bud?
359
00:24:01,523 --> 00:24:02,388
- Hap?
- Huh?
360
00:24:05,903 --> 00:24:06,688
Oh.
361
00:24:07,655 --> 00:24:11,239
(whimsical music)
362
00:24:11,450 --> 00:24:13,282
But this one looks like a real one.
363
00:24:13,494 --> 00:24:14,905
. Hap-
364
00:24:15,120 --> 00:24:15,825
- Oh.
365
00:24:18,749 --> 00:24:22,868
(dolphin squeaking)
(whimsical music)
366
00:24:29,218 --> 00:24:33,337
J1 Everyone loves the king of the sea
367
00:24:34,557 --> 00:24:38,471
J1 Ever so kind and gentle is he
368
00:24:39,812 --> 00:24:43,931
J1 Tricks he will do when children are near
369
00:24:45,109 --> 00:24:49,774
J1 And how they love when he's near
370
00:24:49,989 --> 00:24:54,028
J1 They call him Flipper,
Flipper, faster than lightning
371
00:24:55,035 --> 00:24:59,154
J1 No one you see is smarter than he
372
00:25:00,124 --> 00:25:04,243
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
373
00:25:05,713 --> 00:25:09,832
J1 Lying there under, under the sea
374
00:25:11,927 --> 00:25:15,545
(dramatic orchestral music)
375
00:25:19,768 --> 00:25:22,135
(lion roars)
26927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof