Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:03,622
(water splashing)
2
00:00:06,840 --> 00:00:09,628
(whimsical music)
3
00:00:11,053 --> 00:00:13,841
(water splashing)
4
00:00:22,814 --> 00:00:25,556
(water splashing)
5
00:00:59,017 --> 00:01:01,759
- Boy, the Blue Skies has
been out there for a week.
6
00:01:01,979 --> 00:01:03,310
- Yeah, that man with the beard,
7
00:01:03,522 --> 00:01:05,058
I've seen him working on her.
8
00:01:05,274 --> 00:01:07,982
- Suspicious looking guy.
Always keeps to himself.
9
00:01:08,193 --> 00:01:10,810
(dolphin cackling)
10
00:01:11,029 --> 00:01:12,815
- You playing detective again?
11
00:01:13,031 --> 00:01:15,147
- Uh, in a gregarious society.
12
00:01:15,367 --> 00:01:16,698
- In a what?
13
00:01:16,910 --> 00:01:19,823
- It means everybody's
friends with everybody else.
14
00:01:20,038 --> 00:01:21,494
- Boy, where'd you dig that one up?
15
00:01:21,707 --> 00:01:23,289
- In the funnies.
16
00:01:23,500 --> 00:01:25,537
And somebody who isn't
friends with everybody else,
17
00:01:25,752 --> 00:01:27,459
well, he's suspicious.
18
00:01:29,673 --> 00:01:31,334
Why doesn't he ever come ashore?
19
00:01:31,550 --> 00:01:33,040
- How would I know?
20
00:01:33,260 --> 00:01:34,716
- Why don't we ask him?
21
00:01:34,928 --> 00:01:36,214
- I don't think dad would like that.
22
00:01:36,430 --> 00:01:38,171
It's really none of our business.
23
00:01:38,390 --> 00:01:41,132
- We could pay a social call.
24
00:01:41,351 --> 00:01:42,056
- What?
25
00:01:43,312 --> 00:01:46,179
- Sandy, don't you ever want to grow up?
26
00:01:46,398 --> 00:01:48,639
- Okay, we'll have Flipper tow us out,
27
00:01:48,859 --> 00:01:51,601
pretend we're just going for a swim.
28
00:01:51,820 --> 00:01:52,901
- Flipper!
- Flipper!
29
00:01:53,113 --> 00:01:54,979
(water splashing)
30
00:01:55,198 --> 00:01:56,688
- Flipper!
- Flipper!
31
00:01:58,327 --> 00:02:01,035
(pleasant music)
32
00:02:24,186 --> 00:02:25,051
- Beat it.
33
00:02:25,270 --> 00:02:26,055
- But we just wanted to-
34
00:02:26,271 --> 00:02:27,102
- You want this across your knuckles?
35
00:02:27,314 --> 00:02:28,179
(water splashing)
36
00:02:28,398 --> 00:02:29,934
Go on, shove off and don't come back.
37
00:02:30,150 --> 00:02:30,935
- Yes, sir.
38
00:02:33,278 --> 00:02:37,397
(water splashing and dolphin cackling)
39
00:02:51,254 --> 00:02:53,165
- Now, what would make
a guy act like that?
40
00:02:53,382 --> 00:02:56,875
- Like I said before, mighty suspicious.
41
00:02:57,094 --> 00:02:58,630
- Well, I guess we just better keep away.
42
00:02:58,845 --> 00:03:01,758
(dolphin cackling)
43
00:03:01,973 --> 00:03:04,135
Boy, that guy sure sounds like trouble.
44
00:03:04,351 --> 00:03:06,718
- Yeah, we gotta find out why.
45
00:03:15,070 --> 00:03:18,062
(upbeat music)
46
00:03:18,281 --> 00:03:20,989
(water splashing)
47
00:03:24,371 --> 00:03:26,863
J1 They call him Flipper, Flipper
48
00:03:27,082 --> 00:03:29,699
J1 Faster than lightning
49
00:03:29,918 --> 00:03:32,410
J1 No one you see
50
00:03:32,629 --> 00:03:35,542
J1 ls smarter than he
51
00:03:35,757 --> 00:03:39,796
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder
52
00:03:41,304 --> 00:03:44,262
J1 Flying there under
53
00:03:44,474 --> 00:03:47,011
J1 Under the sea
54
00:03:54,359 --> 00:03:56,896
(upbeat music)
55
00:04:10,584 --> 00:04:13,292
(engine revving)
56
00:04:46,536 --> 00:04:48,072
- Throw me the bag.
57
00:04:54,544 --> 00:04:56,330
- Quite a houseboat.
58
00:04:56,546 --> 00:05:00,255
- Mm-hm. Looks like it
might be worth a trip.
59
00:05:00,467 --> 00:05:01,172
Let's go.
60
00:05:04,137 --> 00:05:07,095
(suspenseful music)
61
00:05:20,695 --> 00:05:22,402
- Yes, I know, go on.
62
00:05:47,055 --> 00:05:48,341
Anything worthwhile?
63
00:05:48,557 --> 00:05:49,262
- Yeah.
64
00:06:01,862 --> 00:06:03,398
- Nothing but junk jewelry.
65
00:06:03,613 --> 00:06:05,820
- What are you, crazy?
Put that back in there.
66
00:06:06,032 --> 00:06:08,114
We got a portable TV
set, a transistor radio,
67
00:06:08,326 --> 00:06:10,943
a silver chalice, a bunch
of cigarette lighters.
68
00:06:11,162 --> 00:06:13,950
What are you waiting for, the cops?
69
00:06:26,177 --> 00:06:27,542
- You want some more coffee, Dad?
70
00:06:27,762 --> 00:06:30,129
- No thanks, Sandy. I've got
a full day's work ahead of me.
71
00:06:30,348 --> 00:06:31,338
- Just like any other day.
72
00:06:31,558 --> 00:06:32,923
- Yeah, what's so special about it.
73
00:06:33,143 --> 00:06:35,100
- Well, I've got to go over
to the fish farm to pick
74
00:06:35,312 --> 00:06:37,349
up some new stocks so I
can restock that lagoon.
75
00:06:37,564 --> 00:06:39,680
And listen, while I'm gone,
I want you guys to keep
76
00:06:39,900 --> 00:06:40,935
your eyes open.
77
00:06:41,151 --> 00:06:43,188
I've had some complaints of
pilfering and that's one thing
78
00:06:43,403 --> 00:06:44,359
I won't tolerate.
79
00:06:44,571 --> 00:06:45,356
- Pilfering?
80
00:06:45,572 --> 00:06:47,188
- Yeah, someone's been breaking
into the boats and laying
81
00:06:47,407 --> 00:06:49,364
their hands on anything they
can get ahold of, so keep
82
00:06:49,576 --> 00:06:51,237
Your eyes open, okay?
83
00:06:51,453 --> 00:06:52,363
- [Both] Okay.
84
00:06:52,579 --> 00:06:55,116
- All right, I'll see you later.
85
00:06:56,499 --> 00:06:58,706
- I betcha I know who, too.
86
00:06:59,669 --> 00:07:02,081
- Buzz, don't go jumping to
conclusions just because that
87
00:07:02,297 --> 00:07:04,163
bearded guy didn't like the looks of us.
88
00:07:04,382 --> 00:07:06,669
- I didn't like the looks of him, either.
89
00:07:06,885 --> 00:07:08,592
- Let's go find Flipper.
90
00:07:08,803 --> 00:07:10,134
- Hey, you mean we don't
have to do the dishes?
91
00:07:10,347 --> 00:07:12,429
- I'll wash, you wipe.
92
00:07:12,641 --> 00:07:16,555
- Oh, why don't we just put the hose on?
93
00:07:16,770 --> 00:07:19,432
(water splashing)
94
00:07:21,274 --> 00:07:25,313
- I watched this guy draw
$2,000 out of the bank.
95
00:07:26,821 --> 00:07:28,437
$2,000 in cold case.
96
00:07:30,200 --> 00:07:33,659
- Just hope he doesn't
have a safe on board.
97
00:07:33,870 --> 00:07:37,989
- Well, if he does, I'm just
the guy that can crack it.
98
00:07:38,208 --> 00:07:41,496
Doesn't look like there's anybody on board.
99
00:07:41,711 --> 00:07:44,954
What say we take a little
swim and have a look-see, huh?
100
00:07:45,173 --> 00:07:47,039
- Ready when you are.
101
00:07:47,258 --> 00:07:50,125
(suspenseful music)
102
00:07:52,263 --> 00:07:55,506
Uh oh, cool it. We've got company.
103
00:07:55,725 --> 00:07:57,181
- Oh, who cares about a couple of kids?
104
00:07:57,394 --> 00:07:59,852
- I do, they're the warden's boys.
105
00:08:00,063 --> 00:08:02,851
- That makes it a little different.
106
00:08:08,530 --> 00:08:12,649
Let's give them the muscle
routine. Come on. Alley-oop.
107
00:08:20,667 --> 00:08:22,374
(dolphin chirping)
108
00:08:22,585 --> 00:08:23,290
- Hi.
109
00:08:24,254 --> 00:08:25,665
- Hi.
- Hi, fellas.
110
00:08:25,880 --> 00:08:27,917
- Man, will you look at those muscles?
111
00:08:28,133 --> 00:08:30,170
Do you think I'll ever
have muscles like that?
112
00:08:30,385 --> 00:08:31,750
- Sure, if you work at
it every day, all day,
113
00:08:31,970 --> 00:08:32,801
and don't quit.
114
00:08:33,013 --> 00:08:34,219
Hey, watch this.
115
00:08:38,852 --> 00:08:40,968
Easy, hold it right there.
116
00:08:42,772 --> 00:08:43,557
Okay-
117
00:08:45,483 --> 00:08:48,646
- Boy, I bet he's almost
as strong as Flipper.
118
00:08:48,862 --> 00:08:50,648
- Stronger, tiger, stronger.
119
00:08:50,864 --> 00:08:52,320
Who's this Flipper?
120
00:08:52,532 --> 00:08:55,149
(dolphin cackling)
121
00:08:55,368 --> 00:08:56,073
- You see?
122
00:08:59,164 --> 00:09:02,577
He's real strong. He tows
us all over the ocean.
123
00:09:02,792 --> 00:09:04,123
- You mean that's a pet?
124
00:09:04,335 --> 00:09:06,918
- A dolphin, the best pet a man ever had.
125
00:09:07,130 --> 00:09:09,622
- You mean he really tows you?
126
00:09:09,841 --> 00:09:12,128
- Sure, all the time.
Anywhere we want to go.
127
00:09:12,343 --> 00:09:13,549
- I bet he couldn't tow you out as far
128
00:09:13,762 --> 00:09:15,548
as that yawl out there.
129
00:09:16,598 --> 00:09:17,929
- You wanna see?
130
00:09:18,141 --> 00:09:19,472
- Yeah, I'd like to see that.
131
00:09:19,684 --> 00:09:20,515
- Hey, wait a minute.
132
00:09:20,727 --> 00:09:23,185
We don't want to tangle
with that bearded guy again.
133
00:09:23,396 --> 00:09:24,636
- Yeah, you're right.
134
00:09:24,856 --> 00:09:26,062
- Oh, he's not on board.
135
00:09:26,274 --> 00:09:27,355
- You sure?
136
00:09:27,567 --> 00:09:30,275
- I don't think so. Why don't
you swim out and take a look.
137
00:09:30,487 --> 00:09:31,272
- Let's go.
138
00:09:36,076 --> 00:09:38,317
- Now, what was that all about?
139
00:09:38,536 --> 00:09:42,450
- If he is on board, now
we'll find out, won't we?
140
00:09:42,665 --> 00:09:43,826
- How 'bout that?
141
00:09:44,042 --> 00:09:44,998
- Marblehead.
142
00:09:51,633 --> 00:09:54,421
(whimsical music)
143
00:10:16,366 --> 00:10:18,107
- You sure seemed in a
hurry to get out here, bud.
144
00:10:18,326 --> 00:10:19,908
- Well, we gotta investigate this.
145
00:10:20,120 --> 00:10:22,703
(dolphin cackling)
146
00:10:22,914 --> 00:10:25,076
- Boy, that guy sure seemed mean.
147
00:10:25,291 --> 00:10:26,998
You think we ought to go on board?
148
00:10:27,210 --> 00:10:31,579
- Dad told us to keep
our eyes open, didn't he?
149
00:10:31,798 --> 00:10:34,005
- Yeah, well, maybe we ought
to think about this first.
150
00:10:34,217 --> 00:10:35,924
- They said it's all right, didn't they?
151
00:10:36,136 --> 00:10:37,501
- Yeah, but who are they?
152
00:10:37,720 --> 00:10:40,508
- Anybody with muscles like
that has got to be a right guy.
153
00:10:40,723 --> 00:10:42,589
- Yeah, I guess so.
154
00:10:42,809 --> 00:10:45,722
- Oh, come on. I bet
you it's full of loot.
155
00:10:45,937 --> 00:10:47,678
- One of these days, your
detective work is gonna get us
156
00:10:47,897 --> 00:10:49,638
into a lot of trouble.
157
00:10:49,858 --> 00:10:52,646
(dolphin cackling)
158
00:11:16,551 --> 00:11:17,962
- Well...
159
00:11:18,178 --> 00:11:20,089
- They're going aboard.
160
00:11:20,305 --> 00:11:23,013
I guess that means nobody's home.
161
00:11:23,224 --> 00:11:24,180
- Let's go.
162
00:11:24,392 --> 00:11:25,507
- I'm with you.
163
00:11:35,111 --> 00:11:36,647
- You think it's okay to go inside?
164
00:11:36,863 --> 00:11:38,945
- Door like that wouldn't
stop dad, would it?
165
00:11:39,157 --> 00:11:40,067
- I better go first.
166
00:11:40,283 --> 00:11:42,115
- I'll go first. You cover me.
167
00:11:42,327 --> 00:11:43,783
- Right, cover you. Cover you!
168
00:11:43,995 --> 00:11:45,986
- [Bearded Man] Melons
will take care of the guard
169
00:11:46,206 --> 00:11:49,244
while O'Brian cuts the
wire of the alarm system.
170
00:11:49,459 --> 00:11:51,951
Fingers will go to work
on the safe and then pass
171
00:11:52,170 --> 00:11:54,036
the currency over to Harry.
172
00:11:54,255 --> 00:11:56,246
Will will see we don't get
no interference from the
173
00:11:56,466 --> 00:11:57,922
cop on the beat.
174
00:11:58,134 --> 00:12:00,421
And Sam will keep the
getaway car all warmed up
175
00:12:00,637 --> 00:12:02,173
and ready to roll.
176
00:12:02,388 --> 00:12:05,756
- Bank robbers (mumbles).
177
00:12:07,644 --> 00:12:11,763
- I told you kids once and
I'm not gonna tell you again.
178
00:12:13,358 --> 00:12:14,974
You get off my ship!
179
00:12:16,861 --> 00:12:19,649
- Why don't you throw me off, shrimp?
180
00:12:19,864 --> 00:12:20,569
'Ahh!
181
00:12:22,992 --> 00:12:25,780
Flaughs)
182
00:12:25,995 --> 00:12:26,826
- You killed him.
183
00:12:27,038 --> 00:12:28,449
- No, I just gave him a slight headache.
184
00:12:28,665 --> 00:12:30,281
He'll come around soon enough.
185
00:12:30,500 --> 00:12:31,831
- Did he hurt you fellas?
186
00:12:32,043 --> 00:12:33,329
- No, I guess not.
187
00:12:33,544 --> 00:12:34,454
- Well, that's just fine.
188
00:12:34,671 --> 00:12:36,127
Why don't you guys keep
watch for us up here
189
00:12:36,339 --> 00:12:38,171
while Joanna and I go down
below and have a look around?
190
00:12:38,383 --> 00:12:40,294
- I think I better get on
the radio and call my dad.
191
00:12:40,510 --> 00:12:42,251
- You're not gonna call anybody.
192
00:12:42,470 --> 00:12:43,756
There's something on board
this ship I want and I'm not
193
00:12:43,972 --> 00:12:44,882
gonna leave until I get it.
194
00:12:45,098 --> 00:12:45,883
Come on.
195
00:12:46,099 --> 00:12:47,430
- Well, there's something else.
196
00:12:47,642 --> 00:12:49,599
- I don't like kids who
argue, so unless you want
197
00:12:49,811 --> 00:12:50,425
to feel the flat of my hand.
198
00:12:50,645 --> 00:12:52,056
(dolphin chirping)
199
00:12:52,271 --> 00:12:54,888
- Both of you, get below! Go on, get!
200
00:12:55,108 --> 00:12:57,566
Come on. Go on, get down there.
201
00:12:59,529 --> 00:13:01,896
Listen, get in there!
202
00:13:02,115 --> 00:13:04,402
Go on, get in there. Come on!
203
00:13:05,702 --> 00:13:06,737
Now, I don't want to hear a peep
204
00:13:06,953 --> 00:13:08,614
out of either one of you, dig?
205
00:13:08,830 --> 00:13:09,535
- Yeah.
206
00:13:14,043 --> 00:13:16,000
I think he means it.
207
00:13:16,212 --> 00:13:18,920
(water splashing)
208
00:13:27,056 --> 00:13:28,387
- Let us out of here!
209
00:13:28,599 --> 00:13:29,464
You let us out!
210
00:13:29,684 --> 00:13:30,970
- Knock it off or I'll
let you out of there
211
00:13:31,185 --> 00:13:33,552
and brain the both of
you if you don't shut up.
212
00:13:33,771 --> 00:13:35,478
Hey, listen, if we find
the money, we can open up
213
00:13:35,690 --> 00:13:36,680
the Seacocks.
214
00:13:36,899 --> 00:13:38,139
- Oh, is that necessary.
215
00:13:38,359 --> 00:13:40,100
- It's not necessary but
it's what I feel like doing.
216
00:13:40,319 --> 00:13:43,653
Now, start looking in that locker.
217
00:13:43,865 --> 00:13:46,823
- Hear that? He's gonna sink the ship.
218
00:13:47,035 --> 00:13:51,074
- We have to get out of
here, you and me, somehow.
219
00:13:53,249 --> 00:13:56,287
(suspenseful music)
220
00:15:08,241 --> 00:15:11,404
- Where would a guy hide
$2,000 in cold cash?
221
00:15:11,619 --> 00:15:13,951
- He just might keep it on him.
222
00:15:14,163 --> 00:15:17,451
- Hey, that's an idea.
Go take a look. Go on!
223
00:15:17,667 --> 00:15:18,782
Go take a look.
224
00:15:32,390 --> 00:15:35,257
(dolphin cackling)
225
00:15:41,399 --> 00:15:43,686
Well? Nothing? That's great.
226
00:16:22,315 --> 00:16:24,352
- Hey, knock it off, Flipper.
227
00:16:24,567 --> 00:16:27,184
(dolphin cackling)
228
00:16:27,403 --> 00:16:31,362
Keep your cotton-picking
Flippers off these fish.
229
00:16:42,835 --> 00:16:44,621
(dolphin cackling)
230
00:16:44,837 --> 00:16:48,876
Go on, Flipper, go find the
boys. I've got work to do.
231
00:16:50,676 --> 00:16:53,418
(water splashing)
232
00:16:56,724 --> 00:16:57,634
ls something wrong?
233
00:16:57,850 --> 00:16:59,591
(dolphin cackling)
234
00:16:59,811 --> 00:17:03,850
Flipper, where are the boys'?
Where's Sandy? Where's Bud?
235
00:17:04,732 --> 00:17:07,520
All right, I'll go with you.
236
00:17:07,735 --> 00:17:10,352
(dramatic music)
237
00:17:38,599 --> 00:17:39,714
- I've got it!
238
00:17:42,603 --> 00:17:45,561
- Great, now we can get
off this stinking tub.
239
00:17:45,773 --> 00:17:47,730
Open up the seacocks and we can beat it.
240
00:17:47,942 --> 00:17:49,103
- Do we have to do that?
241
00:17:49,318 --> 00:17:52,185
- Just do like I tell you, will you?
242
00:18:08,588 --> 00:18:09,373
- Trouble.
243
00:18:16,178 --> 00:18:19,045
(dolphin cackling)
244
00:18:24,270 --> 00:18:27,012
- Nothing this can't handle.
245
00:18:27,231 --> 00:18:29,973
- Hi, hold it right there, warden.
246
00:18:30,193 --> 00:18:31,649
- Better drop that rifle, mister.
247
00:18:31,861 --> 00:18:34,228
- (laughs) And you better
get rid of that cap pistol
248
00:18:34,447 --> 00:18:36,108
if you know what's good for you.
249
00:18:36,324 --> 00:18:38,440
Yeah, I got your little
pollywog kids down below.
250
00:18:38,659 --> 00:18:42,152
So come on, get rid of it.
Nice and easy-like. That-a boy.
251
00:18:42,371 --> 00:18:46,114
Easy, just watch it there.
There you go, that-a boy. Nice.
252
00:18:46,334 --> 00:18:49,452
(fighting and bashing)
253
00:18:52,131 --> 00:18:54,839
- I know it's dad. We gotta get
out there and give him help.
254
00:18:55,051 --> 00:18:57,292
- We'll get out of here somehow.
255
00:18:57,511 --> 00:19:00,128
(exciting music)
256
00:19:05,645 --> 00:19:06,931
- Oh!
257
00:19:07,146 --> 00:19:09,934
(dolphin cackling)
258
00:19:21,827 --> 00:19:22,862
- Stand back.
259
00:19:29,418 --> 00:19:32,285
(dolphin cackling)
260
00:19:36,842 --> 00:19:38,298
- Let's get out of here, quick.
261
00:19:38,511 --> 00:19:40,969
- Yeah, the quicker the better.
262
00:19:57,738 --> 00:20:00,605
(dolphin cackling)
263
00:20:08,499 --> 00:20:10,240
All right, watch out for him now.
264
00:20:10,459 --> 00:20:13,247
(dolphin cackling)
265
00:20:23,055 --> 00:20:24,637
- You all right?
266
00:20:24,849 --> 00:20:26,180
- Yeah, I'm all right.
267
00:20:26,392 --> 00:20:27,302
- Let us out!
268
00:20:27,518 --> 00:20:28,553
' Dad!
269
00:20:28,769 --> 00:20:30,259
- That's my boys in there.
I gotta get them out.
270
00:20:30,479 --> 00:20:31,685
- I'll get them.
271
00:20:34,191 --> 00:20:37,058
(dolphin cackling)
272
00:20:39,029 --> 00:20:40,315
- All right you two, that's the end of it.
273
00:20:40,531 --> 00:20:43,364
Come on back on board. Come on, move out!
274
00:20:43,576 --> 00:20:45,112
- Somebody's coming.
275
00:20:46,454 --> 00:20:47,990
- And it ain't dad.
276
00:20:49,331 --> 00:20:50,537
Where can I go?
277
00:20:52,001 --> 00:20:53,116
Oh, good luck.
278
00:20:56,881 --> 00:20:57,666
- Oh!
279
00:20:58,841 --> 00:21:01,299
- Ah! We got him! We got him.
280
00:21:01,510 --> 00:21:04,127
Let's get him out of here.
281
00:21:04,346 --> 00:21:07,429
- Come on, help me get him out of here.
282
00:21:11,604 --> 00:21:14,938
- I think I could've
done it myself, though.
283
00:21:15,149 --> 00:21:18,608
- That's right, tie
him up. Nice and tight.
284
00:21:22,365 --> 00:21:24,732
Oh, you're tough, real tough.
285
00:21:26,077 --> 00:21:28,819
Now, that's all right. Pull it up tight.
286
00:21:29,038 --> 00:21:31,200
Now turn around and put
your hands behind you.
287
00:21:31,415 --> 00:21:32,120
Come on.
288
00:21:33,459 --> 00:21:34,745
- Dad! Dad! Dad!
289
00:21:42,551 --> 00:21:44,167
We got him, dad.
290
00:21:44,386 --> 00:21:47,924
- We caught the criminal for
you, dad. All on our own.
291
00:21:48,140 --> 00:21:49,756
At least I think we did.
292
00:21:49,975 --> 00:21:50,680
- Oh, no!
293
00:21:54,605 --> 00:21:55,561
- Excuse me.
294
00:21:58,984 --> 00:22:00,349
We got him, Flipper.
295
00:22:00,569 --> 00:22:03,357
(dolphin cackling)
296
00:22:11,372 --> 00:22:13,613
- Well, this is what
they were looking for.
297
00:22:13,833 --> 00:22:15,699
- But that man down there,
we heard him talking
298
00:22:15,918 --> 00:22:16,874
like a bank robber.
299
00:22:17,086 --> 00:22:18,167
- We sure did, Dad.
300
00:22:18,379 --> 00:22:20,245
- Well, now that he's come
to, let's ask him ourselves.
301
00:22:20,464 --> 00:22:22,751
Mr. Dauber, I have your money.
302
00:22:22,967 --> 00:22:24,549
Could you come up with
your tape recorder, please?
303
00:22:24,760 --> 00:22:26,922
- [Mr. Dauber] All right.
304
00:22:27,137 --> 00:22:28,423
- Mr. Dauber is a fiction writer.
305
00:22:28,639 --> 00:22:30,755
He records all his stories.
306
00:22:31,684 --> 00:22:35,348
- That's one of the
reasons I keep to myself.
307
00:22:36,272 --> 00:22:38,434
Is it okay to play this thing
or will the two monsters
308
00:22:38,649 --> 00:22:41,391
hurl themselves at me again?
309
00:22:41,610 --> 00:22:45,399
- They'll behave themselves,
I promise you that.
310
00:22:45,614 --> 00:22:47,901
- Begin chapter seven.
311
00:22:48,117 --> 00:22:49,573
They were whispering
together in the corner
312
00:22:49,785 --> 00:22:52,243
of the dark alleyway and the
rain was playing a tattoo
313
00:22:52,454 --> 00:22:54,240
on the lids of the garbage cans.
314
00:22:54,457 --> 00:22:57,745
Mr. Big said harshly, "Melons
will take care of the guard
315
00:22:57,960 --> 00:23:00,998
while O'Brian cuts the
wire of the alarm system.
316
00:23:01,213 --> 00:23:03,420
Fingers will go to work on
the safe and then pass the
317
00:23:03,632 --> 00:23:05,418
currency over to Harry.
318
00:23:05,634 --> 00:23:07,671
Will will see we don't get
no interference from the
319
00:23:07,887 --> 00:23:09,628
cop on the beat.
320
00:23:09,847 --> 00:23:12,384
Sam will keep the
getaway car all warmed up
321
00:23:12,600 --> 00:23:13,681
and ready to roll.
322
00:23:13,893 --> 00:23:15,179
We head for the hideout
and we share out the loot
323
00:23:15,394 --> 00:23:16,350
and break up.
324
00:23:17,813 --> 00:23:20,680
And me, I'm heading for the border.
325
00:23:21,692 --> 00:23:23,103
Want to hear any more?
326
00:23:23,319 --> 00:23:25,606
- Gee, I want to hear all of
it, Mr. Dauber, that's great!
327
00:23:25,821 --> 00:23:26,902
- Now, wait a minute, wait a minute.
328
00:23:27,114 --> 00:23:28,980
We got something else
to take care of, first.
329
00:23:29,200 --> 00:23:30,361
- Yes, sir.
330
00:23:30,576 --> 00:23:33,318
Mr. Dauber, I'd like to
apologize for thinking you were
331
00:23:33,537 --> 00:23:34,698
a no-good rat.
332
00:23:34,914 --> 00:23:37,997
- Yeah, me too, and for tapping
you lightly over the head.
333
00:23:38,209 --> 00:23:40,246
- Tapping me! Lightly!
334
00:23:40,461 --> 00:23:43,123
- Well, anyway, I'm sorry.
335
00:23:43,339 --> 00:23:46,877
- Yeah, Mr. Dauber, it didn't
hurt that much, did it?
336
00:23:47,092 --> 00:23:50,255
I mean, we don't have
muscles like those two,
337
00:23:50,471 --> 00:23:53,509
but did it really hurt that much?
338
00:23:53,724 --> 00:23:55,556
- Well, Mr. Dauber, here's
your hard-earned money.
339
00:23:55,768 --> 00:23:57,304
- Thank you, my royalties.
340
00:23:57,519 --> 00:23:58,759
- And I guarantee you,
these guys won't get
341
00:23:58,979 --> 00:23:59,969
in your hair again.
342
00:24:00,189 --> 00:24:03,056
(dolphin cackling)
343
00:24:03,275 --> 00:24:05,266
- I sure hope to ready
your book, Mr. Dauber.
344
00:24:05,486 --> 00:24:06,851
- Yeah, and if there's
anything we can do for you,
345
00:24:07,071 --> 00:24:08,106
Mr. Dauber, just let us know.
346
00:24:08,322 --> 00:24:09,278
We'll be glad to help you.
347
00:24:09,490 --> 00:24:10,275
- Sure.
348
00:24:10,491 --> 00:24:12,232
- Just to be left in peace, that's all.
349
00:24:12,451 --> 00:24:13,737
Just to be left in peace.
350
00:24:13,953 --> 00:24:16,741
(dolphin cackling)
351
00:24:24,171 --> 00:24:28,290
J1 Everyone loves the king of the sea
352
00:24:29,343 --> 00:24:33,302
J1 Ever so kind and gentle is he
353
00:24:34,682 --> 00:24:38,801
J1 Tricks he will do when children are near
354
00:24:40,020 --> 00:24:44,605
J1 And how they love when he's near
355
00:24:44,817 --> 00:24:47,149
J1 They call him Flipper, Flipper
356
00:24:47,361 --> 00:24:49,944
J1 Faster than lightning
357
00:24:50,155 --> 00:24:52,362
J1 No one you see
358
00:24:52,574 --> 00:24:55,236
J1 ls smarter than he
359
00:24:55,452 --> 00:24:57,034
J1 And we know Flipper
360
00:24:57,246 --> 00:25:00,284
J1 Lives in a world full of wonder
361
00:25:00,499 --> 00:25:03,036
J1 Lying there under
362
00:25:03,252 --> 00:25:05,789
J1 Under the sea
363
00:25:14,430 --> 00:25:16,967
(lion roaring)
25614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
