Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,594 --> 00:00:31,594
♪ A youngster born with ♪
2
00:00:31,695 --> 00:00:33,686
♪ A character of arrogance ♪
3
00:00:33,780 --> 00:00:37,341
♪ Clearing obstacles
without complaining ♪
4
00:00:37,421 --> 00:00:39,428
♪ Journeying through the lands ♪
5
00:00:39,500 --> 00:00:41,340
♪ Fighting with his fists ♪
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,905
♪ Only hoping to break
the opponents defences ♪
7
00:00:45,070 --> 00:00:48,710
♪ I am tiny in the vast galaxies ♪
8
00:00:48,789 --> 00:00:52,629
♪ Listening to the waves by the sea ♪
9
00:00:52,835 --> 00:00:56,397
♪ The world of vanity is confusing ♪
10
00:00:56,484 --> 00:01:00,280
♪ The sword cannot
compared to brothers in arms ♪
11
00:01:00,414 --> 00:01:04,210
♪ The normal person
might break the law ♪
12
00:01:04,280 --> 00:01:07,843
♪ The ability comes from
the belief to reach the top ♪
13
00:01:07,906 --> 00:01:11,656
♪ The world allows me
to journey the lands however I want ♪
14
00:01:11,843 --> 00:01:15,483
♪ I can be arrogant
while I am still young ♪
15
00:01:15,617 --> 00:01:19,382
♪ Being chivalrous will
usually bring the storm ♪
16
00:01:19,483 --> 00:01:23,198
♪ No one is scared of loneliness
when they're at the top ♪
17
00:01:23,280 --> 00:01:26,879
♪ But I want
to live a peaceful life with you ♪
18
00:01:26,959 --> 00:01:33,295
♪ And look at everyone from the top of the world ♪
19
00:01:44,280 --> 00:01:47,549
[Scumbag System]
20
00:01:49,879 --> 00:01:52,798
[Episode 8]
21
00:01:56,218 --> 00:01:58,383
This is...
22
00:02:05,150 --> 00:02:06,510
Master.
23
00:02:07,939 --> 00:02:10,340
I'm here
24
00:02:11,509 --> 00:02:12,919
to pay you back hundred-fold
25
00:02:13,719 --> 00:02:15,560
for all the humiliation
I received in the past.
26
00:02:24,840 --> 00:02:25,729
Why do I dream of this every time?
27
00:02:25,729 --> 00:02:26,819
[Congratulations on
completing the storyline,]
28
00:02:27,240 --> 00:02:28,260
["Borders of Nightmare".]
29
00:02:28,449 --> 00:02:29,479
[500 B-points obtained.]
30
00:02:29,759 --> 00:02:30,689
[Please keep it up.]
31
00:02:30,689 --> 00:02:31,310
Hold it.
32
00:02:33,370 --> 00:02:35,050
This is not the amount
when you threatened me
33
00:02:35,449 --> 00:02:36,849
to reduce the satisfaction.
34
00:02:37,150 --> 00:02:38,170
Why don't you set the reduction point at 500?
35
00:02:38,569 --> 00:02:39,900
Is it good to
reward less and punish more?
36
00:02:41,419 --> 00:02:43,209
I even went through an extra plot
of "Dream within Dreams".
37
00:02:43,539 --> 00:02:45,189
Why don't you award me
with extra B-points?
38
00:02:46,169 --> 00:02:46,709
System.
39
00:02:46,719 --> 00:02:47,580
Don't ignore me.
40
00:02:47,580 --> 00:02:48,590
Let's sign a contract.
41
00:02:48,629 --> 00:02:49,099
Master.
42
00:02:55,599 --> 00:02:55,989
Master.
43
00:02:56,389 --> 00:02:57,139
How are you?
44
00:02:58,990 --> 00:02:59,930
Master.
45
00:03:00,319 --> 00:03:00,969
Master.
46
00:03:04,419 --> 00:03:05,949
I'm fine.
47
00:03:06,569 --> 00:03:07,419
Did Nightmare
48
00:03:07,419 --> 00:03:08,379
give you a hard time after that?
49
00:03:10,319 --> 00:03:11,699
It seems that Senior Nightmare's aura
50
00:03:11,699 --> 00:03:12,789
wasn't strong enough to maintain the dream.
51
00:03:13,500 --> 00:03:14,250
I was removed
52
00:03:14,669 --> 00:03:16,250
from the dream after that.
53
00:03:17,009 --> 00:03:18,359
You think I didn't read the novel?
54
00:03:22,069 --> 00:03:23,979
It's no joke
being attacked by the Demon Clan.
55
00:03:24,210 --> 00:03:25,290
We have to take this seriously.
56
00:03:26,150 --> 00:03:26,789
Let me
57
00:03:26,789 --> 00:03:27,789
check on you again.
58
00:03:29,560 --> 00:03:30,199
Yes.
59
00:03:32,689 --> 00:03:33,770
He's powerful indeed,
60
00:03:33,939 --> 00:03:35,199
leaving no traces behind.
61
00:03:35,939 --> 00:03:38,000
His hundreds-of-year power is the real deal.
62
00:03:40,860 --> 00:03:42,580
I haven't found anything strange for now.
63
00:03:44,259 --> 00:03:45,120
It's still midnight.
64
00:03:45,280 --> 00:03:47,090
Go back and rest.
65
00:03:47,500 --> 00:03:48,389
Thank you, Master.
66
00:03:48,500 --> 00:03:49,789
I'll be leaving.
67
00:03:51,840 --> 00:03:52,490
Oh.
68
00:03:52,889 --> 00:03:53,529
You should
69
00:03:53,530 --> 00:03:54,860
go to Qiancao Peak tomorrow.
70
00:03:55,250 --> 00:03:56,400
Let Uncle Mu take a look at you
71
00:03:56,889 --> 00:03:57,989
just in case.
72
00:03:59,419 --> 00:04:00,219
Yes.
73
00:04:01,060 --> 00:04:01,430
Master.
74
00:04:01,620 --> 00:04:02,250
Yes?
75
00:04:03,000 --> 00:04:03,509
Master.
76
00:04:04,069 --> 00:04:04,849
Is everyone
77
00:04:05,169 --> 00:04:06,519
of the Demon Clan evil
78
00:04:06,699 --> 00:04:07,909
and they deserve to be killed?
79
00:04:13,270 --> 00:04:14,390
Don't focus
80
00:04:14,460 --> 00:04:15,900
too much on the differences between clans.
81
00:04:16,350 --> 00:04:17,629
We always see
82
00:04:17,629 --> 00:04:18,680
Demon Clans killing humans.
83
00:04:19,399 --> 00:04:20,560
But in this world,
84
00:04:21,279 --> 00:04:23,889
there are also humans killing Demon Clans.
85
00:04:25,180 --> 00:04:25,870
So,
86
00:04:26,060 --> 00:04:27,259
if there are good and bad people,
87
00:04:27,660 --> 00:04:28,640
the same goes for
88
00:04:28,970 --> 00:04:30,580
the Demon Clan.
89
00:04:30,579 --> 00:04:31,669
Master, do you mean that
90
00:04:31,980 --> 00:04:33,030
even demons
91
00:04:33,220 --> 00:04:34,870
deserve to live as well?
92
00:04:35,819 --> 00:04:36,909
Who gets to
93
00:04:36,910 --> 00:04:37,900
decide their fate?
94
00:04:37,899 --> 00:04:38,729
Why would they exist
95
00:04:39,560 --> 00:04:40,939
if they don't deserve to live in this world?
96
00:04:41,759 --> 00:04:42,629
Luo Bing He.
97
00:04:43,220 --> 00:04:44,620
You can ignore what I tell you
98
00:04:44,629 --> 00:04:45,639
in the future.
99
00:04:45,889 --> 00:04:46,990
But,
100
00:04:46,990 --> 00:04:48,420
you have to remember
101
00:04:48,899 --> 00:04:50,560
the things I'm telling you now.
102
00:04:51,750 --> 00:04:53,720
There is nothing in this world that
103
00:04:54,029 --> 00:04:55,269
doesn't deserve to live.
104
00:04:55,680 --> 00:04:56,790
It applies to all clans,
105
00:04:57,500 --> 00:04:58,160
so does it
106
00:04:58,370 --> 00:04:59,129
to the humans.
107
00:05:02,036 --> 00:05:03,156
Oh yes!
108
00:05:03,396 --> 00:05:05,067
Saying these inspiring quotes
109
00:05:05,067 --> 00:05:06,610
as a life mentor is so exciting.
110
00:05:06,610 --> 00:05:06,970
Master.
111
00:05:07,339 --> 00:05:08,389
I will definitely remember it.
112
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
I will protect you.
113
00:05:10,500 --> 00:05:12,180
Even if I have to learn the Demon Way.
114
00:05:12,290 --> 00:05:13,350
You must remember.
115
00:05:13,550 --> 00:05:15,009
Be optimistic even if
116
00:05:15,170 --> 00:05:16,330
you get demonized in the future.
117
00:05:16,579 --> 00:05:19,109
Don't have a grudge on me
in case I have to
118
00:05:19,110 --> 00:05:20,270
kick you down the Endless Abyss.
119
00:05:21,069 --> 00:05:21,719
Yes.
120
00:05:21,879 --> 00:05:22,459
That's it.
121
00:05:22,730 --> 00:05:23,780
Go and rest
122
00:05:23,870 --> 00:05:25,420
if you have nothing else.
123
00:05:25,920 --> 00:05:26,420
Yes.
124
00:05:26,779 --> 00:05:27,849
I'll be leaving.
125
00:05:28,100 --> 00:05:29,290
Master, rest well.
126
00:05:30,980 --> 00:05:31,939
What are you trying to do?
127
00:05:32,680 --> 00:05:34,129
I'd like to go to the kitchen
128
00:05:34,259 --> 00:05:36,089
to prepare your breakfast for tomorrow.
129
00:05:36,319 --> 00:05:37,810
Cooking at midnight?
130
00:05:37,829 --> 00:05:38,529
Go back to sleep.
131
00:05:39,290 --> 00:05:40,120
Yes.
132
00:05:41,240 --> 00:05:41,949
Wait.
133
00:05:41,980 --> 00:05:42,710
Is he still
134
00:05:42,709 --> 00:05:43,969
sleeping in the wood shed?
135
00:05:44,649 --> 00:05:45,250
Also.
136
00:05:45,459 --> 00:05:46,699
Pack up your things
137
00:05:47,180 --> 00:05:48,050
and move to Ming Fan...
138
00:05:49,269 --> 00:05:49,839
Forget it.
139
00:05:50,139 --> 00:05:51,279
Move to my place.
140
00:05:51,680 --> 00:05:52,509
Master.
141
00:05:53,180 --> 00:05:55,100
There's a side room outside the bamboo shed.
142
00:05:55,519 --> 00:05:56,599
Stay there,
143
00:05:56,790 --> 00:05:58,210
starting from tomorrow.
144
00:05:59,779 --> 00:06:00,679
Thank you, Master.
145
00:06:01,379 --> 00:06:02,459
It's more convenient for you
146
00:06:02,459 --> 00:06:03,359
to cook and clean for me
147
00:06:03,360 --> 00:06:05,350
if you stay closer.
148
00:06:07,399 --> 00:06:08,500
That's enough.
149
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
Stop making a ruckus.
150
00:06:09,800 --> 00:06:10,850
You're a grown-up.
151
00:06:11,220 --> 00:06:12,050
Aren't you embarrassed?
152
00:06:12,560 --> 00:06:13,939
You're not a 10-year-old kid anymore.
153
00:06:13,939 --> 00:06:14,870
Don't act like one.
154
00:06:15,420 --> 00:06:15,900
Yes.
155
00:06:16,220 --> 00:06:16,660
I was
156
00:06:17,151 --> 00:06:17,711
overjoyed.
157
00:06:17,939 --> 00:06:19,040
Master, rest well.
158
00:06:19,100 --> 00:06:19,879
I'm leaving.
159
00:06:21,149 --> 00:06:21,729
Go.
160
00:06:24,110 --> 00:06:25,920
[Main character satisfaction
increased by 50.]
161
00:06:26,360 --> 00:06:27,600
Increased by 50 again.
162
00:06:27,839 --> 00:06:28,750
Is it delayed?
163
00:06:29,430 --> 00:06:30,400
Forget it.
164
00:06:30,399 --> 00:06:31,379
As long as it gives me the points.
165
00:06:58,920 --> 00:06:59,730
Kid.
166
00:07:00,269 --> 00:07:01,519
It's been three days.
167
00:07:01,899 --> 00:07:02,849
What is
168
00:07:03,060 --> 00:07:03,899
your decision?
169
00:07:04,329 --> 00:07:05,639
Senior Nightmare.
170
00:07:05,959 --> 00:07:06,699
Don't you know
171
00:07:07,029 --> 00:07:07,819
about my decision?
172
00:07:11,100 --> 00:07:11,710
Great!
173
00:07:12,079 --> 00:07:12,609
Kid.
174
00:07:13,050 --> 00:07:15,980
You've chosen a path
that you will never regret.
175
00:07:16,160 --> 00:07:17,640
Remember this day.
176
00:07:17,779 --> 00:07:20,349
Today is the start of your success.
177
00:07:20,699 --> 00:07:21,199
I have
178
00:07:21,310 --> 00:07:22,209
a request.
179
00:07:22,500 --> 00:07:23,319
Acknowledge me as your master.
180
00:07:23,389 --> 00:07:25,079
Make your request after that.
181
00:07:25,769 --> 00:07:26,539
If you don't
182
00:07:26,790 --> 00:07:27,730
agree to this,
183
00:07:28,370 --> 00:07:29,750
I can only give up.
184
00:07:31,160 --> 00:07:32,120
Just tell me.
185
00:07:32,389 --> 00:07:34,110
I can't acknowledge
someone else as my master
186
00:07:34,680 --> 00:07:36,160
without Master's permission.
187
00:07:36,649 --> 00:07:37,199
What?
188
00:07:42,420 --> 00:07:42,850
Fine.
189
00:07:43,589 --> 00:07:45,879
Leave aside the master-disciple title.
190
00:07:45,990 --> 00:07:46,480
Are you satisfied now?
191
00:07:48,220 --> 00:07:49,490
Thank you, senior.
192
00:08:55,830 --> 00:08:56,600
It's fine.
193
00:08:56,600 --> 00:08:58,279
I feel that I've almost recovered.
194
00:08:58,350 --> 00:09:01,300
It's been a while since
my aura last got stuck.
195
00:09:01,360 --> 00:09:02,710
It's just an illusion.
196
00:09:02,710 --> 00:09:03,769
You've never totally recovered
197
00:09:03,769 --> 00:09:05,590
after all these years.
198
00:09:06,303 --> 00:09:07,624
I have you, don't I?
199
00:09:08,374 --> 00:09:09,514
I have a Peak to run.
200
00:09:09,759 --> 00:09:10,169
Master.
201
00:09:10,354 --> 00:09:10,774
Master.
202
00:09:11,344 --> 00:09:13,403
Where is the prescription Uncle Mu gave you?
203
00:09:13,562 --> 00:09:15,942
Bing He gave you a copy when he left, right?
204
00:09:16,350 --> 00:09:18,240
I forgot where I put it.
205
00:09:18,346 --> 00:09:19,436
Look for it in my bedroom.
206
00:09:19,517 --> 00:09:20,747
Bing He should have more copies of it.
207
00:09:23,203 --> 00:09:24,353
Can you still take care of yourself
208
00:09:24,513 --> 00:09:25,893
without that disciple of yours?
209
00:09:26,392 --> 00:09:28,272
It's better than you living alone.
210
00:09:29,081 --> 00:09:29,493
Oh.
211
00:09:31,698 --> 00:09:32,068
Senior Yue
212
00:09:32,482 --> 00:09:33,952
asked me to pass this to you.
213
00:09:36,162 --> 00:09:40,176
[God Alliance Congress]
214
00:09:48,159 --> 00:09:48,839
Master.
215
00:09:48,850 --> 00:09:50,080
I'm done copying the scrolls.
216
00:09:50,649 --> 00:09:51,230
Oh.
217
00:09:51,609 --> 00:09:52,658
Just leave it there.
218
00:09:56,613 --> 00:09:57,183
Master.
219
00:09:57,318 --> 00:09:58,889
Should I prepare some food for you?
220
00:09:58,889 --> 00:10:00,979
You haven't had anything for the past few days.
221
00:10:01,145 --> 00:10:01,725
It's fine.
222
00:10:01,889 --> 00:10:02,942
You may leave.
223
00:10:07,965 --> 00:10:08,504
System.
224
00:10:08,745 --> 00:10:10,345
Do I have to go through the
225
00:10:10,345 --> 00:10:11,195
"Endless Abyss" storyline?
226
00:10:11,889 --> 00:10:12,779
[If Luo Bing He]
227
00:10:12,779 --> 00:10:14,519
[misses the "Endless Abyss" storyline,]
228
00:10:14,590 --> 00:10:16,519
[Main character satisfaction
will be greatly affected.]
229
00:10:16,659 --> 00:10:18,339
[I hope you can complete your quests.]
230
00:10:18,490 --> 00:10:20,149
[There's nothing you can do to change it.]
231
00:10:28,419 --> 00:10:29,610
I said I don't need it.
232
00:10:29,990 --> 00:10:31,240
I traveled thousands of Li back
233
00:10:31,370 --> 00:10:32,620
from Waizhou.
234
00:10:33,070 --> 00:10:34,610
Wouldn't you even look at me, Master?
235
00:10:37,399 --> 00:10:38,309
Bing He.
236
00:10:38,490 --> 00:10:39,409
Master.
237
00:10:39,950 --> 00:10:41,170
It's a long journey.
238
00:10:41,200 --> 00:10:42,560
How did you manage to come back so soon?
239
00:10:42,799 --> 00:10:44,289
It wasn't a serious problem
240
00:10:44,590 --> 00:10:46,540
and I missed you a lot
241
00:10:46,789 --> 00:10:48,259
so I rushed back.
242
00:10:48,639 --> 00:10:49,159
Take a seat.
243
00:10:52,990 --> 00:10:53,580
Master.
244
00:10:54,073 --> 00:10:55,953
It's been so long since I last served you tea.
245
00:10:56,940 --> 00:10:57,970
Master, please.
246
00:11:04,769 --> 00:11:06,509
Something seems to be bothering you, Master.
247
00:11:06,639 --> 00:11:08,189
Anything happened recently?
248
00:11:08,460 --> 00:11:10,009
The God Alliance Congress is coming soon.
249
00:11:10,259 --> 00:11:12,700
Do you need me to prepare a name list
of the participating disciples
250
00:11:12,700 --> 00:11:13,580
of Qingjing Peak
251
00:11:13,940 --> 00:11:15,100
for you?
252
00:11:15,129 --> 00:11:16,879
He still wants me to check it
253
00:11:17,000 --> 00:11:18,470
even though now he can do much better than me.
254
00:11:18,960 --> 00:11:20,000
Just submit it
255
00:11:20,000 --> 00:11:21,860
to the Clan Master when you're done.
256
00:11:24,149 --> 00:11:25,850
Master, I have left you for quite a while.
257
00:11:26,029 --> 00:11:28,089
Did you get used to living without me by your side?
258
00:11:29,529 --> 00:11:31,329
I didn't have a choice, did I?
259
00:11:32,980 --> 00:11:33,860
Bing He.
260
00:11:34,429 --> 00:11:36,069
Do you want to be strong?
261
00:11:38,220 --> 00:11:39,560
Stronger than anyone else
262
00:11:39,710 --> 00:11:41,620
to a point where no one dares to defy you.
263
00:11:43,080 --> 00:11:43,840
Yes.
264
00:11:43,929 --> 00:11:45,129
I will definitely make it.
265
00:11:46,360 --> 00:11:47,830
Will you still do it
266
00:11:47,889 --> 00:11:49,990
even if you have to suffer and go through
267
00:11:50,009 --> 00:11:51,600
countless hardships to the point where
268
00:11:51,600 --> 00:11:53,310
you almost break down physically and mentally
269
00:11:53,779 --> 00:11:55,329
before you make it?
270
00:11:55,379 --> 00:11:56,370
I'm not afraid of
271
00:11:56,370 --> 00:11:57,679
hardships and sufferings.
272
00:11:58,090 --> 00:11:58,740
I just hope
273
00:11:59,210 --> 00:12:00,820
to be strong enough to protect
274
00:12:00,820 --> 00:12:01,770
someone important to me.
275
00:12:05,590 --> 00:12:06,240
Alright.
276
00:12:11,860 --> 00:12:13,310
I have no choice but to
277
00:12:13,350 --> 00:12:15,550
kick you down the abyss then.
278
00:12:55,600 --> 00:12:56,550
The transportation
279
00:12:56,549 --> 00:12:58,309
remains the same after so many years.
280
00:13:00,700 --> 00:13:01,320
Oh.
281
00:13:01,700 --> 00:13:02,790
Junior Qing Qi.
282
00:13:02,789 --> 00:13:03,509
You're here too?
283
00:13:03,509 --> 00:13:04,470
What a coincidence.
284
00:13:04,750 --> 00:13:05,159
Hmm?
285
00:13:05,269 --> 00:13:06,279
A man
286
00:13:06,279 --> 00:13:07,039
is sitting here with me
287
00:13:07,039 --> 00:13:08,299
instead of riding a horse?
288
00:13:08,669 --> 00:13:09,809
I'm a patient.
289
00:13:10,000 --> 00:13:10,899
Give me a seat.
290
00:13:12,029 --> 00:13:12,970
Spoiled and pampered.
291
00:13:13,120 --> 00:13:14,500
Even the female disciples
of Xianshu Peak
292
00:13:14,500 --> 00:13:15,909
are not as pampered as you are.
293
00:13:15,990 --> 00:13:17,590
You don't even look like a Golden Essence Master.
294
00:13:17,590 --> 00:13:19,720
Do you need someone to serve you snacks later?
295
00:13:19,759 --> 00:13:20,470
That's right.
296
00:13:20,470 --> 00:13:21,610
You reminded me.
297
00:13:24,000 --> 00:13:24,490
Master.
298
00:13:31,779 --> 00:13:33,169
Even Ming Yan is riding a horse.
299
00:13:33,480 --> 00:13:34,220
Let's see.
300
00:13:36,440 --> 00:13:37,030
Master.
301
00:13:37,029 --> 00:13:38,389
Where is Ming Yan?
302
00:13:38,399 --> 00:13:39,199
Let me see.
303
00:13:41,009 --> 00:13:42,069
A girl changes a lot growing up.
304
00:13:42,070 --> 00:13:43,700
She's getting prettier.
305
00:13:43,779 --> 00:13:44,389
Don't peek at my disciple.
306
00:13:44,389 --> 00:13:44,939
What are you doing?
307
00:13:44,950 --> 00:13:45,940
My snacks are dropped to the ground!
308
00:13:47,149 --> 00:13:48,809
I need to meet the excellent disciple
309
00:13:49,450 --> 00:13:50,570
that Master admires.
310
00:13:52,210 --> 00:13:52,910
Junior Liu.
311
00:13:53,080 --> 00:13:53,700
Senior Luo.
312
00:13:54,899 --> 00:13:55,709
Just a peek.
313
00:13:55,710 --> 00:13:56,230
It won't do any harm.
314
00:13:56,240 --> 00:13:56,870
No!
315
00:14:04,870 --> 00:14:06,210
You've grown up.
316
00:14:06,409 --> 00:14:08,490
You know how to hide from me
when you're dating.
317
00:14:08,559 --> 00:14:09,949
I don't even have to help.
318
00:14:16,019 --> 00:14:16,819
Senior.
319
00:14:16,980 --> 00:14:17,960
Do you have anything
320
00:14:17,990 --> 00:14:19,060
to say to me by calling me?
321
00:14:19,100 --> 00:14:19,490
Yes.
322
00:14:20,019 --> 00:14:20,970
I noticed that
323
00:14:21,250 --> 00:14:22,389
the beautiful scenery there
324
00:14:22,700 --> 00:14:23,680
is quite uncommon.
325
00:14:24,320 --> 00:14:26,230
It's very different from that of
the 12 Peaks of Cangqiong.
326
00:14:26,840 --> 00:14:27,440
Junior.
327
00:14:27,440 --> 00:14:28,100
Look.
328
00:14:29,960 --> 00:14:30,410
Yes.
329
00:14:30,730 --> 00:14:31,710
It's beautiful indeed.
330
00:14:32,049 --> 00:14:32,549
Hmm.
331
00:14:32,889 --> 00:14:33,669
Junior.
332
00:14:33,669 --> 00:14:34,849
Please continue enjoying it.
333
00:14:41,149 --> 00:14:42,919
How much longer do you need for this move?
334
00:14:42,950 --> 00:14:44,120
Give me a moment.
335
00:14:44,889 --> 00:14:46,460
I should still have a chance.
336
00:14:50,230 --> 00:14:50,860
We're here.
337
00:14:50,860 --> 00:14:51,639
Finally.
338
00:14:53,360 --> 00:14:54,450
Why did you come back alone?
339
00:14:57,409 --> 00:14:58,569
Look at the mountains there.
340
00:14:58,659 --> 00:14:59,490
They're so tall.
341
00:15:01,240 --> 00:15:03,090
This is Juedi Valley?
342
00:15:05,129 --> 00:15:06,389
What's there to think about?
343
00:15:06,389 --> 00:15:07,669
It's checkmate.
344
00:15:07,909 --> 00:15:09,039
This game
345
00:15:09,129 --> 00:15:11,059
hasn't ended yet.
346
00:15:19,070 --> 00:15:21,900
Master Shen. How are you?
347
00:15:25,379 --> 00:15:26,220
Old Palace Master.
348
00:15:26,269 --> 00:15:27,129
It's been a while.
349
00:15:29,519 --> 00:15:31,079
Everyone of the God Alliance,
350
00:15:31,250 --> 00:15:33,279
the God Alliance Congress
will be starting soon.
351
00:15:33,909 --> 00:15:36,490
Elites from every clan are gathering here again.
352
00:15:36,820 --> 00:15:38,970
I will be the host
353
00:15:39,100 --> 00:15:40,860
and read the rules of the Congress.
354
00:15:41,419 --> 00:15:42,159
I'm sure
355
00:15:42,360 --> 00:15:43,850
this is your daughter.
356
00:15:44,059 --> 00:15:46,039
She is really pretty.
357
00:15:47,240 --> 00:15:48,730
Master, thank you for your kind words.
358
00:15:49,350 --> 00:15:51,590
Still, she will be my disciple's harem.
359
00:15:51,970 --> 00:15:53,410
The Congress will last for seven days.
360
00:15:53,539 --> 00:15:55,179
A huge barrier will be set up
361
00:15:55,350 --> 00:15:57,240
to shield the whole Juedi Valley
362
00:15:57,340 --> 00:15:58,910
once everyone has entered the valley.
363
00:15:59,019 --> 00:16:01,799
Participants cannot communicate
with anyone outside the barrier.
364
00:16:02,029 --> 00:16:04,759
The situation within the barrier will be
recorded by the spirit hawks in the sky.
365
00:16:05,070 --> 00:16:08,110
More than 100 types of mixed breed monsters
have been placed in the valley.
366
00:16:08,259 --> 00:16:09,569
The total number of them is around 5,000.
367
00:16:09,570 --> 00:16:11,210
5,000?
368
00:16:11,500 --> 00:16:12,350
Oh, lord.
369
00:16:12,350 --> 00:16:13,050
Can anyone handle that?
370
00:16:13,080 --> 00:16:14,460
Points for every beast defeated
371
00:16:14,480 --> 00:16:17,259
will be recorded automatically
by the scan function of the barrier.
372
00:16:17,259 --> 00:16:17,919
Demons of different levels
373
00:16:17,919 --> 00:16:18,750
-Master.
-Monsters of different levels
374
00:16:18,750 --> 00:16:19,340
-Ying Ying
-Monsters of different levels
375
00:16:19,340 --> 00:16:21,070
-Just wait and see what I can do.
-will bring you different amount of points.
376
00:16:21,440 --> 00:16:22,610
Your points
377
00:16:22,610 --> 00:16:24,810
will be ranked automatically on this board.
378
00:16:24,909 --> 00:16:27,299
Fighting among your clan is prohibited.
379
00:16:27,429 --> 00:16:28,370
Once we find out,
380
00:16:28,370 --> 00:16:30,279
you will be disqualified
381
00:16:30,440 --> 00:16:32,360
and banned from participating
the next three Congress.
382
00:16:36,559 --> 00:16:38,109
Is he a disciple from the Heaven's Sky Clan?
383
00:16:38,570 --> 00:16:40,120
He's so handsome.
384
00:16:40,240 --> 00:16:41,659
The white shirt suits him well.
385
00:16:41,710 --> 00:16:43,100
He's no less than Gongyi Xiao.
386
00:16:44,389 --> 00:16:46,080
What are you planning to do this year?
387
00:16:46,230 --> 00:16:47,279
Same as you did?
388
00:16:48,110 --> 00:16:49,550
We just have to follow Gongyi Xiao.
389
00:16:49,549 --> 00:16:51,569
We can go up the ranking board
only by taking what is left by him.
390
00:16:51,850 --> 00:16:52,540
Gongyi Xiao?
391
00:16:59,110 --> 00:17:00,490
The entrance of the barrier has been opened.
392
00:17:00,539 --> 00:17:01,740
Participants from all clans,
393
00:17:01,740 --> 00:17:02,820
get ready.
394
00:17:13,220 --> 00:17:13,970
He's so quick.
395
00:17:14,150 --> 00:17:14,860
I will
396
00:17:14,859 --> 00:17:16,719
prove to Master and Ying Ying
397
00:17:16,740 --> 00:17:17,539
and show them
398
00:17:17,579 --> 00:17:18,919
who's the best disciple!
399
00:17:20,359 --> 00:17:22,219
Ah!
400
00:17:22,839 --> 00:17:24,869
Who's the first one that has been eliminated?
401
00:17:24,869 --> 00:17:26,419
I wonder whose disciple it is.
402
00:17:35,309 --> 00:17:36,319
Help!
403
00:17:36,319 --> 00:17:37,859
What is this?
404
00:17:37,859 --> 00:17:38,799
This is too much!
405
00:17:40,890 --> 00:17:42,100
Let go of me!
406
00:17:44,430 --> 00:17:45,549
Wan Rong, just run!
407
00:17:46,190 --> 00:17:47,370
I won't!
408
00:17:49,740 --> 00:17:51,059
Ah!
409
00:17:59,789 --> 00:18:00,710
Are you alright?
410
00:18:01,079 --> 00:18:02,099
My leg.
411
00:18:02,460 --> 00:18:03,730
Watch out!
412
00:18:07,809 --> 00:18:08,869
Senior Gongyi.
413
00:18:37,630 --> 00:18:41,670
♪ Who is practicing his sword in the forest ♪
414
00:18:43,279 --> 00:18:48,349
♪ The green bamboos cover the mountain peaks ♪
415
00:18:48,980 --> 00:18:55,000
♪ Hoping to live a peaceful life at ease ♪
416
00:18:55,589 --> 00:19:01,230
♪ I remember the gentle chats
the most for all my life ♪
417
00:19:01,750 --> 00:19:07,109
♪ The youngster who
used to wear a white shirt ♪
418
00:19:07,720 --> 00:19:12,370
♪ Has already lost his happiness ♪
419
00:19:12,829 --> 00:19:15,909
♪ The past is dead ♪
420
00:19:15,990 --> 00:19:19,589
♪ What happens tonight is unrelated ♪
421
00:19:19,710 --> 00:19:25,670
♪ All worries die to the sword and the cold ♪
422
00:19:27,910 --> 00:19:33,759
♪ Holding a cup and toast to
the sky to drown the sorrows alone ♪
423
00:19:33,869 --> 00:19:35,929
♪ The sorrows kept ringing in my ears ♪
424
00:19:36,009 --> 00:19:39,569
♪ I want to forget about it
but I can't ♪
425
00:19:39,680 --> 00:19:45,370
♪ The hatred and love are all imaginary ♪
426
00:19:45,549 --> 00:19:51,779
♪ I just hope to live my life without regrets ♪
427
00:19:54,640 --> 00:19:56,920
♪ I just hope ♪
428
00:19:57,420 --> 00:20:05,420
♪ To live my life without regrets ♪
25897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof