Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,594 --> 00:00:31,594
♪ A youngster born with ♪
2
00:00:31,695 --> 00:00:33,686
♪ A character of arrogance ♪
3
00:00:33,780 --> 00:00:37,341
♪ Clearing obstacles
without complaining ♪
4
00:00:37,421 --> 00:00:39,428
♪ Journeying through the lands ♪
5
00:00:39,500 --> 00:00:41,340
♪ Fighting with his fists ♪
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,905
♪ Only hoping to break
the opponents defences ♪
7
00:00:45,070 --> 00:00:48,710
♪ I am tiny in the vast galaxies ♪
8
00:00:48,789 --> 00:00:52,629
♪ Listening to the waves by the sea ♪
9
00:00:52,835 --> 00:00:56,397
♪ The world of vanity is confusing ♪
10
00:00:56,484 --> 00:01:00,280
♪ The sword cannot
compared to brothers in arms ♪
11
00:01:00,414 --> 00:01:04,210
♪ The normal person
might break the law ♪
12
00:01:04,280 --> 00:01:07,843
♪ The ability comes from
the belief to reach the top ♪
13
00:01:07,906 --> 00:01:11,656
♪ The world allows me
to journey the lands however I want ♪
14
00:01:11,843 --> 00:01:15,483
♪ I can be arrogant
while I am still young ♪
15
00:01:15,617 --> 00:01:19,382
♪ Being chivalrous will
usually bring the storm ♪
16
00:01:19,483 --> 00:01:23,198
♪ No one is scared of loneliness
when they're at the top ♪
17
00:01:23,280 --> 00:01:26,879
♪ But I want
to live a peaceful life with you ♪
18
00:01:26,959 --> 00:01:33,295
♪ And look at everyone from the top of the world ♪
19
00:01:44,280 --> 00:01:47,549
[Scumbag System]
20
00:01:49,879 --> 00:01:52,798
[Episode 7]
21
00:01:56,430 --> 00:01:56,960
Master.
22
00:01:58,689 --> 00:02:01,120
I think I saw someone with a face.
23
00:02:03,359 --> 00:02:03,810
Chase.
24
00:02:04,230 --> 00:02:04,549
Yes.
25
00:02:27,439 --> 00:02:28,169
You're a runner, aren't you?
26
00:02:28,169 --> 00:02:28,789
Bastard.
27
00:02:29,680 --> 00:02:30,390
Keep running.
28
00:02:31,169 --> 00:02:33,659
How dare you come to
our place and snatch our jobs?
29
00:02:39,789 --> 00:02:41,329
This is...
30
00:02:42,099 --> 00:02:43,889
Master, should we stop them?
31
00:02:44,379 --> 00:02:44,849
No.
32
00:02:44,849 --> 00:02:46,449
We can't touch them.
33
00:02:47,250 --> 00:02:50,099
These are illusions made by Nightmare
34
00:02:50,099 --> 00:02:51,900
with your memories.
35
00:02:53,419 --> 00:02:55,389
My memories?
36
00:02:56,550 --> 00:02:58,300
If you touch them,
37
00:02:58,300 --> 00:03:00,460
you will go deeper into the dream.
38
00:03:02,259 --> 00:03:03,179
Are you tired of living?
39
00:03:04,830 --> 00:03:05,510
Kill him.
40
00:03:05,740 --> 00:03:08,100
He had nothing to eat, right?
41
00:03:08,099 --> 00:03:09,789
He won't starve if he's dead.
42
00:03:09,789 --> 00:03:10,329
That is...
43
00:03:10,969 --> 00:03:11,830
me.
44
00:03:12,080 --> 00:03:12,700
Bing He.
45
00:03:12,789 --> 00:03:14,009
Don't be tricked.
46
00:03:15,789 --> 00:03:16,849
How dare you stare at us!
47
00:03:17,139 --> 00:03:19,179
We'll make you blind.
48
00:03:20,520 --> 00:03:21,490
Bastards!
49
00:03:21,550 --> 00:03:22,360
You can't attack them!
50
00:03:22,439 --> 00:03:22,930
Bing He!
51
00:03:26,270 --> 00:03:26,939
Bing He!
52
00:03:31,379 --> 00:03:31,729
Bing He!
53
00:03:32,039 --> 00:03:33,349
They are your consciousness.
54
00:03:33,770 --> 00:03:35,630
Attacking them is attacking yourself.
55
00:03:36,219 --> 00:03:37,199
If you get hurt,
56
00:03:37,979 --> 00:03:39,349
we can't wake up anymore.
57
00:03:40,240 --> 00:03:41,600
Master.
58
00:03:48,120 --> 00:03:48,990
This is bad.
59
00:03:48,990 --> 00:03:49,780
Another illusion.
60
00:03:50,280 --> 00:03:50,680
Bing He.
61
00:03:51,009 --> 00:03:53,899
Ignore everything you see
no matter what.
62
00:03:54,146 --> 00:03:55,889
Do not touch any illusion.
63
00:03:56,240 --> 00:03:56,650
Understand?
64
00:03:59,060 --> 00:04:00,219
This place is...
65
00:04:09,069 --> 00:04:10,829
Are you home, Bing He?
66
00:04:13,169 --> 00:04:13,539
Mother.
67
00:04:14,569 --> 00:04:15,299
Mother.
68
00:04:17,709 --> 00:04:18,989
Why are you getting up?
69
00:04:19,569 --> 00:04:21,269
You should rest well.
70
00:04:22,920 --> 00:04:24,259
After lying down for so long,
71
00:04:24,360 --> 00:04:28,100
I feel like doing the laundry.
72
00:04:28,449 --> 00:04:30,289
Mother, stay in bed.
73
00:04:30,290 --> 00:04:32,040
I've done all the chores.
74
00:04:34,569 --> 00:04:36,050
You're such a good kid.
75
00:04:37,720 --> 00:04:39,290
Mother, what do you want to eat?
76
00:04:39,290 --> 00:04:40,569
I'll make it for you.
77
00:04:42,990 --> 00:04:47,579
If we still have the porridge
that the young master threw away,
78
00:04:47,579 --> 00:04:49,099
I'd love to try some.
79
00:04:49,100 --> 00:04:50,430
Let me ask around.
80
00:04:50,430 --> 00:04:51,569
Mother, wait for me.
81
00:04:51,569 --> 00:04:52,689
Just ask around.
82
00:04:52,910 --> 00:04:54,100
Forget it if they don't have it.
83
00:04:54,100 --> 00:04:54,500
Alright.
84
00:04:55,730 --> 00:04:57,290
This boy.
85
00:04:57,290 --> 00:05:00,180
I want to see him grow up so much.
86
00:05:00,269 --> 00:05:01,049
Mother.
87
00:05:01,360 --> 00:05:03,600
Bing He has grown up.
88
00:05:07,259 --> 00:05:08,129
Mother.
89
00:05:12,300 --> 00:05:13,600
Bing He. you can't touch the illusion.
90
00:05:13,600 --> 00:05:13,939
Mother!
91
00:05:14,310 --> 00:05:15,649
Don't leave me!
92
00:05:19,459 --> 00:05:20,779
I'm not a thief!
93
00:05:20,779 --> 00:05:21,750
This is...
94
00:05:22,009 --> 00:05:23,870
I got the porridge from the kitchen.
95
00:05:23,870 --> 00:05:24,610
Bastard.
96
00:05:24,610 --> 00:05:25,970
That's our kitchen!
97
00:05:25,970 --> 00:05:28,190
You're stealing if we didn't agree.
98
00:05:30,379 --> 00:05:31,810
Bing He! Don't look at him!
99
00:05:33,490 --> 00:05:35,400
He looks like a dog!
100
00:05:36,029 --> 00:05:38,179
Luo Bing He. Calm down.
101
00:05:38,180 --> 00:05:38,829
Keep calm.
102
00:05:39,600 --> 00:05:41,290
Give us some barking.
103
00:05:41,290 --> 00:05:42,590
I'll let you go if you sound like a dog.
104
00:05:42,589 --> 00:05:43,739
Bark.
105
00:05:45,389 --> 00:05:47,029
Stop it! Bastards!
106
00:05:47,129 --> 00:05:47,819
Luo Bing He!
107
00:05:48,009 --> 00:05:49,980
You're not the kid
that anyone can bully anymore!
108
00:05:50,290 --> 00:05:51,030
Understand?
109
00:05:59,629 --> 00:06:01,699
Mother! Wake up!
110
00:06:01,699 --> 00:06:02,379
Mother!
111
00:06:02,620 --> 00:06:04,329
Don't scare me!
112
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
Wake up!
113
00:06:06,389 --> 00:06:08,659
I brought you the porridge!
114
00:06:08,810 --> 00:06:09,870
Mother!
115
00:06:30,050 --> 00:06:30,639
Damn it.
116
00:06:30,959 --> 00:06:32,709
The dream is totally out of control.
117
00:06:33,050 --> 00:06:34,629
It's a fake.
118
00:06:34,680 --> 00:06:35,180
Get lost!
119
00:06:35,379 --> 00:06:36,870
There is no place for you here.
120
00:06:45,220 --> 00:06:45,900
This is bad.
121
00:06:46,189 --> 00:06:47,160
His soul will be crushed
122
00:06:47,160 --> 00:06:48,850
if this goes on.
123
00:06:51,730 --> 00:06:52,920
Give it back.
124
00:06:54,350 --> 00:06:56,320
Give me back my jade pendant.
125
00:06:57,170 --> 00:06:59,069
Give me back my mother!
126
00:06:59,069 --> 00:07:00,409
Bing He, don't attack them!
127
00:07:04,610 --> 00:07:06,110
These are all traps!
128
00:07:13,769 --> 00:07:15,069
I have to think of a way to stop him.
129
00:07:19,889 --> 00:07:20,439
Bing He!
130
00:07:20,439 --> 00:07:21,329
Stop!
131
00:07:30,329 --> 00:07:31,019
Bing He.
132
00:07:34,170 --> 00:07:35,140
Why?
133
00:07:35,139 --> 00:07:37,209
Why is everyone looking down on me?
134
00:07:38,180 --> 00:07:38,930
Luo Bing He!
135
00:07:38,930 --> 00:07:40,040
Snap out of it!
136
00:07:54,300 --> 00:07:54,930
Bing He.
137
00:07:55,910 --> 00:07:56,689
Bing He.
138
00:07:57,290 --> 00:07:57,819
Bing He.
139
00:07:59,639 --> 00:08:00,379
Bing He.
140
00:08:01,589 --> 00:08:02,939
Wake up.
141
00:08:03,470 --> 00:08:04,690
This is just a dream.
142
00:08:19,480 --> 00:08:20,230
Master.
143
00:08:20,230 --> 00:08:20,920
You...
144
00:08:20,920 --> 00:08:22,120
Why did you...
145
00:08:23,720 --> 00:08:25,530
Am I finally awake?
146
00:08:25,899 --> 00:08:26,750
Master.
147
00:08:27,100 --> 00:08:28,350
Why did you...
148
00:08:28,639 --> 00:08:30,300
Why did you take that strike?
149
00:08:31,569 --> 00:08:32,539
Why did I accidentally
150
00:08:32,539 --> 00:08:34,709
risk my life
for the main character again?
151
00:08:37,190 --> 00:08:38,250
Silly boy.
152
00:08:38,905 --> 00:08:40,939
A master doesn't need a reason
153
00:08:40,940 --> 00:08:42,770
to save his disciple.
154
00:08:44,159 --> 00:08:45,439
But the one who gets hurt now
155
00:08:45,440 --> 00:08:46,850
is you, my master.
156
00:08:47,190 --> 00:08:48,200
I...
157
00:08:48,529 --> 00:08:50,019
I'd rather die myself.
158
00:08:52,991 --> 00:08:54,471
You took the strike for me
159
00:08:55,039 --> 00:08:56,899
at the battle with the Demon Clan.
160
00:08:57,139 --> 00:08:58,960
Now again, you...
161
00:08:59,519 --> 00:09:01,449
Why do you treat me so nicely?
162
00:09:02,769 --> 00:09:04,370
I'm stronger than you.
163
00:09:04,529 --> 00:09:05,539
It's fine
164
00:09:06,210 --> 00:09:07,370
for me to get hit a few times.
165
00:09:08,230 --> 00:09:09,389
It's all my fault.
166
00:09:10,049 --> 00:09:11,129
It's all my fault!
167
00:09:12,440 --> 00:09:15,160
He is too innocent and naive.
168
00:09:15,159 --> 00:09:18,120
How nice can it be
if you can keep being like this.
169
00:09:18,269 --> 00:09:19,840
The Demon Clan is despicable.
170
00:09:20,059 --> 00:09:21,039
It's hard to defend ourselves.
171
00:09:21,039 --> 00:09:22,219
I don't blame you.
172
00:09:22,220 --> 00:09:24,230
You just need more training.
173
00:09:24,870 --> 00:09:26,350
You won't fall for their tricks again
174
00:09:26,610 --> 00:09:29,050
only when you improve your ability.
175
00:09:29,779 --> 00:09:31,139
I understand. Master.
176
00:09:31,980 --> 00:09:33,159
What do you understand again?
177
00:09:33,159 --> 00:09:34,629
From now on,
178
00:09:34,629 --> 00:09:35,850
I will not
179
00:09:35,850 --> 00:09:37,720
let anything like that happen again.
180
00:09:42,419 --> 00:09:44,610
Don't mind what I just said.
181
00:09:48,580 --> 00:09:49,980
I will protect you
182
00:09:49,980 --> 00:09:52,039
even if you don't improve yourself.
183
00:09:52,210 --> 00:09:53,080
Master.
184
00:09:57,299 --> 00:09:57,809
Alright.
185
00:09:58,090 --> 00:09:58,980
Silly boy.
186
00:09:59,139 --> 00:10:00,009
Hurry up.
187
00:10:01,549 --> 00:10:02,079
Master!
188
00:10:03,080 --> 00:10:03,780
Master!
189
00:10:04,840 --> 00:10:07,879
You broke through my borders.
190
00:10:07,961 --> 00:10:10,250
Impressive.
191
00:10:16,450 --> 00:10:17,340
Are you
192
00:10:17,340 --> 00:10:19,070
Senior Nightmare?
193
00:10:20,960 --> 00:10:23,730
You heard my name before.
194
00:10:23,730 --> 00:10:25,440
Interesting.
195
00:10:25,440 --> 00:10:27,100
What did you do to my Master?
196
00:10:27,149 --> 00:10:30,429
I just sent him to a dream within dreams
197
00:10:31,058 --> 00:10:34,298
so he doesn't interrupt our little chat.
198
00:10:34,980 --> 00:10:35,680
Kid.
199
00:10:35,909 --> 00:10:37,579
I've seen your memories.
200
00:10:38,039 --> 00:10:39,789
Your master
201
00:10:39,789 --> 00:10:42,949
tortured you so badly.
202
00:10:43,690 --> 00:10:44,160
No.
203
00:10:44,159 --> 00:10:45,939
He is not how you think he is.
204
00:10:46,639 --> 00:10:47,559
Master.
205
00:10:47,759 --> 00:10:49,519
He used to be very strict,
206
00:10:49,519 --> 00:10:50,750
but he did it for my own good.
207
00:10:50,750 --> 00:10:52,250
How can I
not repay him for his kindness?
208
00:10:52,519 --> 00:10:54,620
He knew you were not strong enough
209
00:10:54,620 --> 00:10:57,649
but he still sent you
to fight with Elder Hammer.
210
00:10:57,850 --> 00:10:59,470
Can't you see
211
00:10:59,470 --> 00:11:01,470
what he is plotting?
212
00:11:01,639 --> 00:11:02,330
At that time,
213
00:11:02,850 --> 00:11:05,230
I didn't believe I could win myself.
214
00:11:05,440 --> 00:11:07,290
But Master trusted me instead.
215
00:11:07,289 --> 00:11:09,559
Besides putting
the clan's pride on the line for me,
216
00:11:09,870 --> 00:11:12,320
he also encouraged me
when I was in despair.
217
00:11:12,889 --> 00:11:14,449
That's why I could win in the end.
218
00:11:14,450 --> 00:11:15,720
Naive!
219
00:11:15,990 --> 00:11:17,500
Humans
220
00:11:17,500 --> 00:11:19,450
are all pretentious.
221
00:11:19,450 --> 00:11:21,490
It doesn't matter
whether one is my master,
222
00:11:21,490 --> 00:11:23,690
whoever bully or harm me
223
00:11:23,690 --> 00:11:24,820
should be killed!
224
00:11:24,820 --> 00:11:25,410
Don't!
225
00:11:25,629 --> 00:11:26,320
Master!
226
00:11:31,789 --> 00:11:32,659
Kid.
227
00:11:33,470 --> 00:11:36,980
You're loyal to your master.
228
00:11:38,340 --> 00:11:41,060
I can't repay my master enough.
229
00:11:41,059 --> 00:11:43,829
Please don't hurt him, Senior Nightmare. I beg you.
230
00:11:44,740 --> 00:11:46,279
Don't worry.
231
00:11:46,600 --> 00:11:48,519
I never intend to harm him,
232
00:11:50,480 --> 00:11:51,500
buy you.
233
00:11:53,419 --> 00:11:56,740
This kid's mental state is strange.
234
00:11:56,960 --> 00:11:58,389
I'd like to see
235
00:11:58,389 --> 00:12:00,370
what he's hiding.
236
00:12:03,440 --> 00:12:05,330
He is young
237
00:12:05,330 --> 00:12:08,290
yet his mental state is so deserted.
238
00:12:10,490 --> 00:12:11,430
Is that
239
00:12:11,429 --> 00:12:14,219
the soul embodiment of this kid?
240
00:12:18,340 --> 00:12:20,170
A tree
241
00:12:20,169 --> 00:12:23,149
in the middle of a deserted land?
242
00:12:23,659 --> 00:12:25,689
Interesting.
243
00:12:28,919 --> 00:12:33,019
This kid's mental state is weak.
244
00:12:33,440 --> 00:12:34,110
It's fine.
245
00:12:34,399 --> 00:12:36,669
I'll train him in the future.
246
00:12:37,679 --> 00:12:41,779
Gotta find what's hidden in here first.
247
00:12:48,360 --> 00:12:50,000
What is this?
248
00:12:50,210 --> 00:12:51,290
What is
249
00:12:51,289 --> 00:12:52,959
this kid?
250
00:13:00,139 --> 00:13:00,870
Senior.
251
00:13:01,220 --> 00:13:02,450
Just now, you're...
252
00:13:03,659 --> 00:13:05,329
It's exactly as I expected.
253
00:13:05,330 --> 00:13:06,379
Kid.
254
00:13:06,379 --> 00:13:08,590
What are you hiding?
255
00:13:08,659 --> 00:13:09,699
The thing on me?
256
00:13:09,940 --> 00:13:11,790
Can't you see it yourself?
257
00:13:13,330 --> 00:13:17,300
I didn't expect such a talent like you in my clan.
258
00:13:17,299 --> 00:13:19,389
Even I couldn't figure out
259
00:13:19,389 --> 00:13:22,860
the seal on you.
260
00:13:23,129 --> 00:13:24,559
Do you mean
261
00:13:24,559 --> 00:13:26,000
the thing that's on me
262
00:13:26,000 --> 00:13:27,370
is related to the Demon Clan?
263
00:13:27,750 --> 00:13:28,600
Well?
264
00:13:28,600 --> 00:13:32,279
You don't like it if it's
related to the Demon Clan?
265
00:13:32,429 --> 00:13:33,739
The Demon Clan is evil.
266
00:13:33,990 --> 00:13:35,720
They've hurt my master many times.
267
00:13:36,320 --> 00:13:38,950
I surely don't want to
have anything to do with them.
268
00:13:39,070 --> 00:13:40,350
Kid.
269
00:13:40,570 --> 00:13:42,879
You keep talking about your Master.
270
00:13:43,120 --> 00:13:47,500
Aren't you curious about the thing on you at all?
271
00:13:47,500 --> 00:13:49,440
I'm curious about how to remove it
272
00:13:49,649 --> 00:13:52,720
but I'm sure you won't tell me.
273
00:13:55,059 --> 00:13:57,609
It's not that I don't want to tell you
274
00:13:57,610 --> 00:13:59,580
There's nothing I can do.
275
00:14:00,450 --> 00:14:02,690
How can I remove it
276
00:14:02,690 --> 00:14:04,620
when I couldn't even see it clearly?
277
00:14:04,620 --> 00:14:07,740
If I had seen through you clearly,
278
00:14:07,740 --> 00:14:10,230
I would've killed you both.
279
00:14:10,230 --> 00:14:12,629
I'm too busy to chitchat.
280
00:14:13,279 --> 00:14:14,809
He doesn't even have a body.
281
00:14:15,340 --> 00:14:18,009
He is just an illusion
living in other people's dreams.
282
00:14:18,649 --> 00:14:20,360
How busy can he be?
283
00:14:20,600 --> 00:14:22,470
I can't
284
00:14:22,470 --> 00:14:24,460
remove it once and for all.
285
00:14:24,460 --> 00:14:25,330
However,
286
00:14:25,549 --> 00:14:26,899
there's a method
287
00:14:27,269 --> 00:14:29,309
to suppress it.
288
00:14:29,309 --> 00:14:31,179
Are you willing to tell me the method?
289
00:14:31,830 --> 00:14:35,530
There's a lot more that I can teach you
290
00:14:35,529 --> 00:14:36,259
besides
291
00:14:36,870 --> 00:14:39,139
the method to suppress it.
292
00:14:40,000 --> 00:14:41,809
You want me to learn the Demon Way?
293
00:14:42,850 --> 00:14:44,389
What's bad about learning the Demon Way?
294
00:14:44,389 --> 00:14:45,789
If you can do that,
295
00:14:45,789 --> 00:14:47,459
that thing on your body
296
00:14:47,460 --> 00:14:50,129
will be quite beneficial to your training.
297
00:14:50,320 --> 00:14:51,640
In the future,
298
00:14:51,639 --> 00:14:54,269
dominating the three realms
299
00:14:54,269 --> 00:14:57,299
and becoming
the Ruler of All Realms will also be possible.
300
00:14:57,639 --> 00:14:59,389
The Ruler of All Realms?
301
00:15:00,909 --> 00:15:02,019
By the time,
302
00:15:02,019 --> 00:15:03,720
you will be invincible
303
00:15:03,720 --> 00:15:05,570
with everyone under you.
304
00:15:05,860 --> 00:15:08,360
It's easy to protect your master
305
00:15:08,360 --> 00:15:09,570
Protect Master?
306
00:15:09,570 --> 00:15:11,490
when you can command the world
307
00:15:11,490 --> 00:15:14,370
with the snap of a finger.
308
00:15:16,120 --> 00:15:17,009
No.
309
00:15:17,009 --> 00:15:19,169
Master will not want that for me.
310
00:15:22,519 --> 00:15:25,519
If you won't learn from me,
311
00:15:25,519 --> 00:15:28,509
I'm afraid your Demonic Aura
will be hard to suppress.
312
00:15:28,509 --> 00:15:30,360
It's buried deep within for now.
313
00:15:30,360 --> 00:15:32,409
It's hard to see it
314
00:15:32,409 --> 00:15:34,299
but I can sense
315
00:15:34,740 --> 00:15:37,789
that your seal is getting weak.
316
00:15:38,289 --> 00:15:41,110
When it breaks through the seal one day,
317
00:15:41,740 --> 00:15:45,990
what do you think your Master
whose mission is to get rid of demons
318
00:15:47,049 --> 00:15:48,699
will do to you?
319
00:15:52,830 --> 00:15:54,040
Senior Nightmare.
320
00:15:54,779 --> 00:15:56,709
I'm just a petty mortal disciple.
321
00:15:56,980 --> 00:15:57,870
Why are you
322
00:15:58,250 --> 00:16:00,019
forcing me to learn the Demon Way?
323
00:16:00,019 --> 00:16:02,689
Show some respect, kid.
324
00:16:02,690 --> 00:16:04,940
I'm offering you this opportunity
325
00:16:04,940 --> 00:16:07,550
because I noticed your strange condition.
326
00:16:07,549 --> 00:16:10,990
I want someone to inherit my abilities
327
00:16:10,990 --> 00:16:12,769
and you happen to have the potential.
328
00:16:12,769 --> 00:16:15,549
This is not an opportunity
that comes easily for anyone.
329
00:16:15,879 --> 00:16:17,769
I'm sure passing on your abilities
330
00:16:18,299 --> 00:16:18,939
is not the reason
331
00:16:19,539 --> 00:16:22,199
why you're in a rush to teach me.
332
00:16:23,950 --> 00:16:25,070
You live in dreams.
333
00:16:25,070 --> 00:16:26,740
If you change hosts often,
334
00:16:27,009 --> 00:16:30,230
your soul will be
depleted during the transfer.
335
00:16:30,600 --> 00:16:34,320
If you are able to get a long term host,
336
00:16:34,330 --> 00:16:36,139
you can replenish your energy
337
00:16:36,139 --> 00:16:37,480
and stabilize your soul.
338
00:16:37,870 --> 00:16:39,200
Senior Nightmare,
339
00:16:39,200 --> 00:16:40,879
are you perhaps at your limit
340
00:16:41,399 --> 00:16:44,590
so you have to train me
and use me as your host?
341
00:16:46,720 --> 00:16:47,620
You are right.
342
00:16:48,000 --> 00:16:51,330
You are surprisingly knowledgeable.
343
00:16:52,899 --> 00:16:54,870
But don't think that
344
00:16:55,259 --> 00:16:57,769
I have to use you as my host.
345
00:16:57,990 --> 00:16:59,129
You, on the other hand,
346
00:16:59,779 --> 00:17:01,929
should consider
347
00:17:01,929 --> 00:17:04,720
if you can afford
to miss this opportunity.
348
00:17:05,410 --> 00:17:06,100
Senior.
349
00:17:06,339 --> 00:17:07,980
Is this a threat?
350
00:17:08,700 --> 00:17:09,890
Don't forget.
351
00:17:09,890 --> 00:17:14,710
Trapping both you
and your Master's soul
352
00:17:14,710 --> 00:17:16,220
in the dream
353
00:17:16,220 --> 00:17:18,819
is still easy for me.
354
00:17:18,819 --> 00:17:20,859
The deal is off
355
00:17:20,859 --> 00:17:22,319
if you dare to hurt Master.
356
00:17:25,470 --> 00:17:29,029
You're really something.
357
00:17:29,359 --> 00:17:30,529
Fine.
358
00:17:34,289 --> 00:17:36,720
I'll give you a few more days.
359
00:17:36,720 --> 00:17:38,680
You'd better sleep on it.
360
00:17:39,250 --> 00:17:40,240
Master.
361
00:17:41,180 --> 00:17:42,350
Master!
362
00:17:44,599 --> 00:17:45,789
This...
363
00:17:45,789 --> 00:17:47,109
This is...
364
00:17:53,740 --> 00:17:55,009
Master.
365
00:17:56,619 --> 00:17:59,349
I'm here
366
00:17:59,789 --> 00:18:01,700
to pay you back hundred-fold
367
00:18:02,130 --> 00:18:04,200
for all the humiliation I received in the past.
368
00:18:20,779 --> 00:18:24,819
♪ Who is practicing his sword in the forest ♪
369
00:18:26,434 --> 00:18:31,504
♪ The green bamboos cover the mountain peaks ♪
370
00:18:32,137 --> 00:18:38,153
♪ Hoping to live a peaceful life at ease ♪
371
00:18:38,747 --> 00:18:44,387
♪ I remember the gentle chats
the most for all my life ♪
372
00:18:44,900 --> 00:18:50,259
♪ The youngster who
used to wear a white shirt ♪
373
00:18:50,872 --> 00:18:55,519
♪ Has already lost his happiness ♪
374
00:18:55,980 --> 00:18:59,059
♪ The past is dead ♪
375
00:18:59,140 --> 00:19:02,747
♪ What happens tonight is unrelated ♪
376
00:19:02,859 --> 00:19:08,828
♪ All worries die to the sword and the cold ♪
377
00:19:11,067 --> 00:19:16,919
♪ Holding a cup and toast to
the sky to drown the sorrows alone ♪
378
00:19:17,019 --> 00:19:19,084
♪ The sorrows kept ringing in my ears ♪
379
00:19:19,164 --> 00:19:22,722
♪ I want to forget about it
but I can't ♪
380
00:19:22,833 --> 00:19:28,528
♪ The hatred and love are all imaginary ♪
381
00:19:28,700 --> 00:19:34,933
♪ I just hope to live my life without regrets ♪
382
00:19:37,794 --> 00:19:40,074
♪ I just hope ♪
383
00:19:40,575 --> 00:19:48,575
♪ To live my life without regrets ♪
22967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof