Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,594 --> 00:00:31,594
♪ A youngster born with ♪
2
00:00:31,695 --> 00:00:33,686
♪ A character of arrogance ♪
3
00:00:33,780 --> 00:00:37,341
♪ Clearing obstacles
without complaining ♪
4
00:00:37,421 --> 00:00:39,428
♪ Journeying through the lands ♪
5
00:00:39,500 --> 00:00:41,340
♪ Fighting with his fists ♪
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,905
♪ Only hoping to break
the opponents defences ♪
7
00:00:45,070 --> 00:00:48,710
♪ I am tiny in the vast galaxies ♪
8
00:00:48,789 --> 00:00:52,629
♪ Listening to the waves by the sea ♪
9
00:00:52,835 --> 00:00:56,397
♪ The world of vanity is confusing ♪
10
00:00:56,484 --> 00:01:00,280
♪ The sword cannot
compared to brothers in arms ♪
11
00:01:00,414 --> 00:01:04,210
♪ The normal person
might break the law ♪
12
00:01:04,280 --> 00:01:07,843
♪ The ability comes from
the belief to reach the top ♪
13
00:01:07,906 --> 00:01:11,656
♪ The world allows me
to journey the lands however I want ♪
14
00:01:11,843 --> 00:01:15,483
♪ I can be arrogant
while I am still young ♪
15
00:01:15,617 --> 00:01:19,382
♪ Being chivalrous will
usually bring the storm ♪
16
00:01:19,483 --> 00:01:23,198
♪ No one is scared of loneliness
when they're at the top ♪
17
00:01:23,280 --> 00:01:26,879
♪ But I want
to live a peaceful life with you ♪
18
00:01:26,959 --> 00:01:33,295
♪ And look at everyone from the top of the world ♪
19
00:01:44,280 --> 00:01:47,549
[Scumbag System]
20
00:01:49,879 --> 00:01:52,798
[Episode 5]
21
00:01:57,469 --> 00:01:58,849
What did you say?
22
00:01:58,849 --> 00:02:00,219
I only get 50 points for my handwork
23
00:02:00,390 --> 00:02:02,099
but you're going to deduct
1,000 points if I violate the rules?
24
00:02:02,540 --> 00:02:03,520
[This is a battle]
25
00:02:03,609 --> 00:02:05,709
[which is an important plot
where two female protagonists]
26
00:02:05,709 --> 00:02:07,849
[battle each other
while the male protagonist stands out.]
27
00:02:07,849 --> 00:02:09,250
[You cannot change it as you like.]
28
00:02:09,250 --> 00:02:09,979
What?
29
00:02:10,259 --> 00:02:11,549
The original Shen Qing Qiu
sends Luo Bing He there
30
00:02:11,550 --> 00:02:13,030
to get him killed.
31
00:02:13,389 --> 00:02:15,289
But I need to flatter him.
32
00:02:16,159 --> 00:02:16,599
Master.
33
00:02:17,250 --> 00:02:18,719
[Please follow the story line.]
34
00:02:18,860 --> 00:02:20,150
This is illogical.
35
00:02:20,310 --> 00:02:21,849
Why does the responsibility of
36
00:02:21,849 --> 00:02:23,340
the main character's satisfaction
fall on someone else?
37
00:02:23,840 --> 00:02:25,170
The second battle,
38
00:02:28,360 --> 00:02:29,740
I will be the contestant
39
00:02:30,219 --> 00:02:30,830
of our clan.
40
00:02:30,830 --> 00:02:33,460
All hail the Saintess!
41
00:02:33,469 --> 00:02:34,330
Master Shen.
42
00:02:34,460 --> 00:02:36,590
The knowledge exchange will be meaningless
43
00:02:36,750 --> 00:02:38,509
if you participate in all three battles.
44
00:02:39,030 --> 00:02:39,659
Why don't you
45
00:02:39,840 --> 00:02:41,479
pick my opponent for me?
46
00:02:42,780 --> 00:02:44,319
You are worried about a clean sweep, aren't you?
47
00:02:44,939 --> 00:02:45,340
Fine.
48
00:02:45,710 --> 00:02:46,689
I don't feel like fighting anyway.
49
00:02:49,419 --> 00:02:50,699
You heard her.
50
00:02:51,169 --> 00:02:52,629
Does anyone want to take this round?
51
00:02:52,629 --> 00:02:53,129
Well...
52
00:02:53,129 --> 00:02:53,889
You must be joking.
53
00:02:53,889 --> 00:02:54,669
Is he serious?
54
00:02:54,669 --> 00:02:54,979
I...
55
00:02:55,430 --> 00:02:56,770
I do.
56
00:02:58,819 --> 00:02:59,719
She's here.
57
00:02:59,939 --> 00:03:02,159
The top female main character
of "Arrogant Gods and Demons' Journey"
58
00:03:02,379 --> 00:03:03,329
has finally appeared.
59
00:03:03,490 --> 00:03:05,100
[The most beautiful woman of Heaven's Sky Clan.]
60
00:03:05,150 --> 00:03:06,020
[Lead disciple of Xianshu Peak.]
61
00:03:06,409 --> 00:03:07,460
[Sister of Liu Qing Ge.]
62
00:03:07,639 --> 00:03:09,339
[One of Luo Bing He's future harem.]
63
00:03:09,509 --> 00:03:10,409
[Liu Ming Yan]
64
00:03:12,099 --> 00:03:13,189
True to her reputation indeed.
65
00:03:14,009 --> 00:03:14,949
Protecting the clan
66
00:03:15,000 --> 00:03:17,189
is the responsibility
of the disciples of Xianshu Peak.
67
00:03:17,300 --> 00:03:19,620
Uncle Shen, please allow me.
68
00:03:20,439 --> 00:03:22,680
It's Junior Liu from Xianshu Peak.
69
00:03:23,639 --> 00:03:24,459
Don't look at her.
70
00:03:24,539 --> 00:03:25,340
Look at me only.
71
00:03:27,349 --> 00:03:28,460
Good.
72
00:03:29,289 --> 00:03:30,159
Uncle Shen.
73
00:03:32,210 --> 00:03:32,890
You may go.
74
00:03:35,599 --> 00:03:36,479
Liu Ming Yan
75
00:03:36,539 --> 00:03:37,379
from Xianshu Peak.
76
00:03:37,830 --> 00:03:38,600
I look forward to your kind advice.
77
00:03:40,009 --> 00:03:41,379
Since you have your face covered,
78
00:03:41,460 --> 00:03:42,840
I won't have to worry about
79
00:03:42,840 --> 00:03:44,770
accidentally ruining your face
80
00:03:44,770 --> 00:03:45,960
later.
81
00:03:45,960 --> 00:03:46,610
It's finally here.
82
00:03:46,719 --> 00:03:48,409
The fated battle between
Sha Hua Ling and Liu Ming Yan.
83
00:03:48,789 --> 00:03:50,259
I can't help but feel excited.
84
00:03:50,650 --> 00:03:52,680
The wild Demon Lady from the Demon Clan
85
00:03:52,680 --> 00:03:54,450
against the pure and holy saintess.
86
00:03:54,449 --> 00:03:56,599
What will happen
in this battle between...
87
00:04:00,699 --> 00:04:01,159
They...
88
00:04:01,159 --> 00:04:02,329
What are they doing?
89
00:04:02,330 --> 00:04:02,780
Is this
90
00:04:02,780 --> 00:04:03,960
a dance battle?
91
00:04:03,960 --> 00:04:04,270
No.
92
00:04:04,840 --> 00:04:06,340
All of you have been deceived by their moves.
93
00:04:06,610 --> 00:04:07,510
To amateurs, it seems
94
00:04:07,650 --> 00:04:09,069
that they are just dancing.
95
00:04:09,069 --> 00:04:10,139
In truth,
96
00:04:10,139 --> 00:04:12,339
they are evaluating each other's abilities.
97
00:04:12,930 --> 00:04:13,840
How do you know that?
98
00:04:13,979 --> 00:04:15,030
Look carefully.
99
00:04:15,139 --> 00:04:17,490
Although they have no direct body contact,
100
00:04:18,069 --> 00:04:19,329
according to my observation,
101
00:04:19,490 --> 00:04:21,850
they have fought to the 45th round in their minds.
102
00:04:22,079 --> 00:04:22,459
This...
103
00:04:22,709 --> 00:04:24,479
is a battle with no bloodshed.
104
00:04:24,490 --> 00:04:25,819
What are you talking about?
105
00:04:25,949 --> 00:04:27,420
They're just dancing.
106
00:04:27,540 --> 00:04:29,750
Dancing is a way to hide the aura flow
107
00:04:30,279 --> 00:04:32,849
and, meanwhile,
mess up the opponent's breath and rhythm.
108
00:04:32,850 --> 00:04:33,700
This
109
00:04:33,699 --> 00:04:35,939
results in
the unpredictability of their battle.
110
00:04:38,220 --> 00:04:39,590
Although they look agile
111
00:04:39,740 --> 00:04:41,000
and graceful,
112
00:04:41,149 --> 00:04:42,409
actually everything
113
00:04:42,589 --> 00:04:43,539
is happening in a flash.
114
00:04:44,569 --> 00:04:45,599
The deciding factor
115
00:04:45,620 --> 00:04:48,509
will be their mental strength.
116
00:04:49,180 --> 00:04:51,090
Senior, you are so knowledgeable.
117
00:04:51,740 --> 00:04:52,780
Ming Fan, what a speech.
118
00:04:52,779 --> 00:04:53,809
I almost believed in your farce.
119
00:04:54,220 --> 00:04:56,510
Master Plane in the Sky
is so good at making the ups and downs.
120
00:04:56,509 --> 00:04:58,069
Watching the two of them battle
121
00:04:58,819 --> 00:05:00,949
makes me more envious of him.
122
00:05:01,850 --> 00:05:02,770
Master.
123
00:05:02,870 --> 00:05:04,019
Why does he keep looking at me?
124
00:05:04,399 --> 00:05:05,810
Luo Bing He.
125
00:05:05,810 --> 00:05:07,139
I envy you.
126
00:05:12,230 --> 00:05:12,960
It ended?
127
00:05:13,139 --> 00:05:14,529
It ended when I turned around?
128
00:05:14,860 --> 00:05:16,620
I missed the key moment!
129
00:05:17,269 --> 00:05:22,539
All hail the Saintess!
130
00:05:22,740 --> 00:05:23,150
This...
131
00:05:23,189 --> 00:05:24,110
How did this happen?
132
00:05:25,569 --> 00:05:26,399
I lost.
133
00:05:26,490 --> 00:05:27,460
I disgraced you.
134
00:05:27,629 --> 00:05:28,800
Please punish me, Uncle Shen.
135
00:05:29,120 --> 00:05:30,509
It's not easy to take
136
00:05:30,529 --> 00:05:31,250
this responsibility.
137
00:05:31,529 --> 00:05:32,609
Losing is common.
138
00:05:32,610 --> 00:05:33,300
Don't take it to heart.
139
00:05:33,680 --> 00:05:34,879
You can win other battles in the future.
140
00:05:36,649 --> 00:05:38,089
A master indeed.
141
00:05:38,230 --> 00:05:40,390
Senior Shen is so forgiving.
142
00:05:40,600 --> 00:05:42,480
I admire you
143
00:05:42,790 --> 00:05:44,200
for considering failure
as something common.
144
00:05:44,449 --> 00:05:46,029
There's still one more to go.
145
00:05:46,290 --> 00:05:47,060
Ms. Sha.
146
00:05:47,060 --> 00:05:48,610
You can admire me later.
147
00:05:49,500 --> 00:05:50,579
The last battle.
148
00:05:50,980 --> 00:05:51,830
Elder Hammer,
149
00:05:51,850 --> 00:05:52,480
we look forward to your performance.
150
00:05:53,620 --> 00:05:54,810
Yes, madam.
151
00:06:02,139 --> 00:06:03,060
He's so tall.
152
00:06:03,209 --> 00:06:03,739
Ten feet?
153
00:06:03,740 --> 00:06:04,509
Probably more than that.
154
00:06:04,790 --> 00:06:06,700
The one with one arm
is called Elder One Arm.
155
00:06:06,759 --> 00:06:07,719
The one using a hammer
156
00:06:07,720 --> 00:06:08,590
is called Elder Hammer.
157
00:06:09,439 --> 00:06:10,199
Plane in the Sky.
158
00:06:10,199 --> 00:06:11,870
Your work is too simple.
159
00:06:12,029 --> 00:06:12,739
Can't you
160
00:06:12,740 --> 00:06:14,060
think of better names for villains?
161
00:06:14,509 --> 00:06:16,219
A kind reminder for all of you.
162
00:06:16,870 --> 00:06:19,090
The thorns on Elder Hammer's armor
163
00:06:19,089 --> 00:06:20,500
is poisonous.
164
00:06:20,829 --> 00:06:23,490
There's no antidote for anyone
165
00:06:23,790 --> 00:06:25,430
who gets pricked accidentally.
166
00:06:26,060 --> 00:06:26,699
Demon Lady!
167
00:06:26,730 --> 00:06:27,950
How shameless of you
168
00:06:28,089 --> 00:06:28,959
to use poison
169
00:06:28,959 --> 00:06:30,159
in a fair and square battle!
170
00:06:30,230 --> 00:06:30,860
That's right.
171
00:06:30,870 --> 00:06:31,720
Yes.
172
00:06:31,720 --> 00:06:32,460
You're so shameless!
173
00:06:32,459 --> 00:06:33,870
I've told you, haven't I?
174
00:06:34,009 --> 00:06:35,269
If you think it's unfair
175
00:06:35,269 --> 00:06:37,099
or you're afraid to be poisoned,
176
00:06:37,100 --> 00:06:38,560
you can just surrender
177
00:06:38,560 --> 00:06:40,500
and give up the last battle.
178
00:06:40,779 --> 00:06:42,459
It's normal for humans
179
00:06:42,459 --> 00:06:44,219
to cherish their lives anyway.
180
00:06:48,350 --> 00:06:50,760
Why would I like her previously?
181
00:06:50,759 --> 00:06:52,769
It's completely different
in the novel than in real life.
182
00:06:54,120 --> 00:06:55,449
Senior Shen.
183
00:06:55,980 --> 00:06:58,620
You have to choose carefully
for this decisive round.
184
00:06:59,029 --> 00:07:00,309
Oh, you don't have to worry about that.
185
00:07:01,129 --> 00:07:02,360
I've made my decision already.
186
00:07:02,750 --> 00:07:04,250
I can also guarantee that,
187
00:07:04,300 --> 00:07:06,199
no matter what the outcome is,
188
00:07:06,459 --> 00:07:07,159
this person
189
00:07:07,160 --> 00:07:09,890
will be your nemesis.
190
00:07:10,439 --> 00:07:11,480
You're just being alarmist.
191
00:07:11,810 --> 00:07:13,290
I've always been the nemesis of others,
192
00:07:13,490 --> 00:07:14,710
not the other way around.
193
00:07:15,300 --> 00:07:16,680
Sorry for putting you through this.
194
00:07:18,370 --> 00:07:19,439
Luo Bing He!
195
00:07:19,920 --> 00:07:20,810
Come out!
196
00:07:24,029 --> 00:07:24,659
Luo Bing He?
197
00:07:24,759 --> 00:07:25,230
Well...
198
00:07:25,269 --> 00:07:26,479
I've never heard of this name.
199
00:07:26,629 --> 00:07:28,240
Is he a new genius from Qingjing Peak?
200
00:07:28,290 --> 00:07:31,200
He is designated to fight this demon clan elder.
201
00:07:31,430 --> 00:07:34,180
He must be your master's top disciple.
202
00:07:34,360 --> 00:07:34,639
Well...
203
00:07:35,689 --> 00:07:36,620
No!
204
00:07:36,649 --> 00:07:37,339
Luo will die.
205
00:07:37,379 --> 00:07:37,750
Master.
206
00:07:37,920 --> 00:07:38,650
Sending this lad...
207
00:07:38,870 --> 00:07:39,819
He's not
208
00:07:39,860 --> 00:07:40,750
even qualified.
209
00:07:41,129 --> 00:07:43,389
You have heard me.
210
00:07:43,389 --> 00:07:45,240
Are you doubting my decision?
211
00:07:45,680 --> 00:07:46,090
Ying Er.
212
00:07:46,089 --> 00:07:46,529
Let go of him.
213
00:07:47,829 --> 00:07:48,279
Junior!
214
00:07:49,430 --> 00:07:50,319
Alright.
215
00:07:50,500 --> 00:07:51,889
Every nuisance has been removed.
216
00:07:53,240 --> 00:07:53,730
Master.
217
00:07:54,060 --> 00:07:54,730
I'm going.
218
00:07:55,910 --> 00:07:56,330
Go.
219
00:07:58,180 --> 00:07:59,949
Why can't I feel his aura?
220
00:08:00,069 --> 00:08:02,139
Don't tell me he has mastered how to control it.
221
00:08:02,230 --> 00:08:03,759
Let's see him crush the Demon Clan.
222
00:08:04,420 --> 00:08:05,050
I'm Luo Bing He
223
00:08:05,120 --> 00:08:05,470
from Qingjing Peak...
224
00:08:06,089 --> 00:08:07,879
I don't think you deserve
225
00:08:08,310 --> 00:08:08,879
the time to introduce
226
00:08:08,879 --> 00:08:10,629
yourself to me.
227
00:08:28,750 --> 00:08:29,740
Where is he?
228
00:08:29,740 --> 00:08:31,220
Only Elder Hammer is there.
229
00:08:31,370 --> 00:08:32,519
Did the kid manage to dodge the attack?
230
00:08:32,600 --> 00:08:33,330
No.
231
00:08:33,429 --> 00:08:34,269
Look at that!
232
00:08:34,529 --> 00:08:35,990
He didn't dodge it!
233
00:08:36,070 --> 00:08:37,800
He was blown away
234
00:08:37,799 --> 00:08:39,099
by Elder Hammer's shockwaves.
235
00:08:43,299 --> 00:08:44,959
He's useless.
236
00:08:45,100 --> 00:08:47,430
Why did Uncle Shen
send him to his death?
237
00:08:48,809 --> 00:08:49,669
If you doubt me,
238
00:08:49,960 --> 00:08:51,340
just hit him
239
00:08:51,340 --> 00:08:53,090
on his skull.
240
00:08:53,710 --> 00:08:54,360
Look out!
241
00:08:54,590 --> 00:08:55,840
Go to hell!
242
00:08:56,720 --> 00:08:57,870
He's up!
243
00:09:03,860 --> 00:09:04,669
It makes no difference.
244
00:09:04,669 --> 00:09:05,729
He is no match for him.
245
00:09:05,940 --> 00:09:07,670
He will die if this goes on.
246
00:09:07,960 --> 00:09:10,009
You're tough, brat.
247
00:09:14,409 --> 00:09:16,899
You can't stand it already?
You've only been hung for 4 hours.
248
00:09:16,899 --> 00:09:18,459
It's time for you to overcome
249
00:09:18,460 --> 00:09:20,129
your weakness.
250
00:09:27,049 --> 00:09:27,819
Is your body
251
00:09:27,899 --> 00:09:29,579
tougher than my hammer?
252
00:09:34,120 --> 00:09:35,080
Still standing?
253
00:09:36,950 --> 00:09:38,670
Why does he keep standing up?
254
00:09:38,690 --> 00:09:40,210
I pity him.
255
00:09:48,629 --> 00:09:49,500
Master. He's...
256
00:09:51,009 --> 00:09:51,860
I, your disciple Luo Bing He,
257
00:09:51,950 --> 00:09:52,820
bow to Master.
258
00:09:53,220 --> 00:09:55,379
Do I need to remember your name?
259
00:09:58,460 --> 00:09:59,820
Brat, not bad.
260
00:10:00,789 --> 00:10:02,230
Tell me your name.
261
00:10:02,809 --> 00:10:03,879
Heaven's Sky Clan.
262
00:10:04,240 --> 00:10:05,009
Luo Bing He.
263
00:10:05,899 --> 00:10:06,750
Great.
264
00:10:06,870 --> 00:10:09,960
I will carve your name
on my hammer as a memento.
265
00:10:29,559 --> 00:10:30,389
You can take a beating,
266
00:10:30,720 --> 00:10:31,430
but your attacks
267
00:10:32,000 --> 00:10:33,549
are weak!
268
00:10:37,179 --> 00:10:38,239
Go to hell!
269
00:10:45,370 --> 00:10:45,929
Brat.
270
00:10:46,480 --> 00:10:48,830
Blame your destiny.
271
00:10:48,830 --> 00:10:50,230
Is this the end for me?
272
00:10:51,850 --> 00:10:52,409
Forget it.
273
00:10:52,409 --> 00:10:53,620
Let's surrender!
274
00:10:54,419 --> 00:10:55,219
Luo Bing He.
275
00:10:55,679 --> 00:10:56,489
What are you doing?
276
00:10:57,340 --> 00:10:58,800
You're just a few hundred years
behind his ability.
277
00:10:59,070 --> 00:11:00,680
Are you giving up now?
278
00:11:02,179 --> 00:11:03,089
Master.
279
00:11:03,090 --> 00:11:04,080
Stand up
280
00:11:04,080 --> 00:11:05,190
if your bones are still intact!
281
00:11:05,679 --> 00:11:07,429
I have put my reputation
282
00:11:07,429 --> 00:11:09,039
and the dignity of Heaven's Sky Clan
283
00:11:09,210 --> 00:11:10,610
on the line for you!
284
00:11:11,679 --> 00:11:12,299
Master.
285
00:11:13,399 --> 00:11:14,929
Does he really believe
286
00:11:15,340 --> 00:11:18,240
I can defeat this demon elder despite
the few-hundred-year gap?
287
00:11:19,129 --> 00:11:19,639
Hold on.
288
00:11:20,320 --> 00:11:21,140
Demon Clan?
289
00:11:21,950 --> 00:11:22,750
Yes.
290
00:11:24,279 --> 00:11:25,259
This
291
00:11:25,259 --> 00:11:26,889
should work against you.
292
00:11:28,370 --> 00:11:29,899
Tiangang Exorcist Spell!
293
00:11:33,799 --> 00:11:36,009
When did he learn that?
294
00:11:37,759 --> 00:11:38,580
This is on
295
00:11:38,600 --> 00:11:41,009
the secret manual
that Master gave me.
296
00:11:47,100 --> 00:11:47,950
I'm sorry.
297
00:11:49,980 --> 00:11:51,490
Time for you to give this back to me.
298
00:11:52,539 --> 00:11:53,980
This brat...
299
00:11:59,200 --> 00:12:00,460
What's going on
300
00:12:00,460 --> 00:12:01,910
with that glare?
301
00:12:01,929 --> 00:12:04,519
He seems to have changed into
another person suddenly.
302
00:12:06,309 --> 00:12:07,939
Sand attack!
303
00:12:15,370 --> 00:12:16,460
What makes you think
304
00:12:16,610 --> 00:12:18,580
that you can defeat me?
305
00:12:20,120 --> 00:12:21,240
Just a few words
306
00:12:21,320 --> 00:12:23,050
from your Master?
307
00:12:35,470 --> 00:12:36,720
You are trying to tell me
308
00:12:37,059 --> 00:12:37,829
that my Master
309
00:12:37,830 --> 00:12:38,610
lied to me,
310
00:12:38,919 --> 00:12:39,329
right?
311
00:12:44,309 --> 00:12:45,809
Thank you, Master.
312
00:12:48,840 --> 00:12:50,420
But
313
00:12:50,419 --> 00:12:52,059
how could I
314
00:12:52,059 --> 00:12:53,779
keep ignoring something
315
00:12:53,779 --> 00:12:54,730
so obvious
316
00:12:54,730 --> 00:12:56,450
until now?
317
00:12:56,450 --> 00:12:57,550
I'm giving you a new one
318
00:12:57,809 --> 00:12:59,779
so you can keep practicing
when I meditate behind the closed doors.
319
00:12:59,950 --> 00:13:00,670
Why haven't I
320
00:13:00,779 --> 00:13:02,569
realized it all along?
321
00:13:02,740 --> 00:13:03,919
The one who raised me up
322
00:13:04,230 --> 00:13:05,970
every time when I was in despair...
323
00:13:06,740 --> 00:13:07,820
It's been a while
324
00:13:07,990 --> 00:13:09,299
but you haven't improved much.
325
00:13:10,500 --> 00:13:11,429
Don't lose it again.
326
00:13:11,429 --> 00:13:12,459
It's all because of
327
00:13:12,960 --> 00:13:14,170
someone like him...
328
00:13:14,169 --> 00:13:15,370
Nothing will happen to you
329
00:13:15,480 --> 00:13:16,789
even if I'm going to die.
330
00:13:17,299 --> 00:13:19,529
He has put everything on the line
because he believes in me!
331
00:13:26,299 --> 00:13:27,029
Master.
332
00:13:31,480 --> 00:13:32,100
What...
333
00:13:38,029 --> 00:13:38,829
I will
334
00:13:39,429 --> 00:13:41,379
defeat you
335
00:13:42,200 --> 00:13:44,440
even if I have to lose everything today.
336
00:14:36,100 --> 00:14:37,110
Luo Bing He!
337
00:14:37,110 --> 00:14:38,120
Good job!
338
00:14:39,549 --> 00:14:43,120
Luo Bing He! Good job!
339
00:14:43,120 --> 00:14:44,909
Great!
340
00:14:44,909 --> 00:14:52,829
Luo Bing He! Good job!
341
00:14:58,259 --> 00:15:10,600
Heaven's Sky Clan!
342
00:15:11,100 --> 00:15:14,440
[Getting famous after the invasion
of the Demon Clan at Heaven's Sky Clan.]
343
00:15:14,440 --> 00:15:16,900
[Got the attention of
Liu Ming Yan and Sha Hua Ling.]
344
00:15:16,899 --> 00:15:18,779
[Main character's
satisfaction increased by 500.]
345
00:15:18,779 --> 00:15:20,250
Deducting 1,000
346
00:15:20,250 --> 00:15:21,629
but only increasing 500?
347
00:15:27,409 --> 00:15:28,159
I am useless.
348
00:15:28,159 --> 00:15:29,579
Please punish me, Saintess.
349
00:15:31,129 --> 00:15:31,939
You disgraced
350
00:15:31,940 --> 00:15:32,860
the Demon Clan.
351
00:15:33,570 --> 00:15:34,590
Ms. Sha.
352
00:15:34,590 --> 00:15:36,180
Please go somewhere else
353
00:15:36,179 --> 00:15:37,269
to punish your underlings.
354
00:15:38,100 --> 00:15:40,550
Qiongding Peak is not a place for you to do that.
355
00:15:41,289 --> 00:15:42,699
You're right.
356
00:15:42,809 --> 00:15:44,109
I was too disappointed
357
00:15:44,110 --> 00:15:46,009
after seeing your talented disciple
358
00:15:46,139 --> 00:15:48,240
and the useless trash
359
00:15:48,460 --> 00:15:49,800
under me
360
00:15:50,000 --> 00:15:51,240
so I lost control of myself.
361
00:15:51,629 --> 00:15:53,610
Please don't laugh at me.
362
00:15:53,610 --> 00:15:55,649
Elder One Arm's loss to you
363
00:15:55,649 --> 00:15:56,980
is understandable.
364
00:15:56,980 --> 00:15:58,019
I have nothing to say about that.
365
00:15:58,169 --> 00:15:58,809
You, on the other hand,
366
00:15:58,919 --> 00:16:00,439
fought against a kid
367
00:16:00,600 --> 00:16:01,990
yet got defeated like that.
368
00:16:02,370 --> 00:16:03,159
I think I don't have to
369
00:16:03,159 --> 00:16:04,079
tell you what to do.
370
00:16:08,620 --> 00:16:09,200
Master.
371
00:16:20,870 --> 00:16:21,700
Master!
372
00:16:27,529 --> 00:16:28,000
Master!
373
00:16:30,279 --> 00:16:30,909
Your hand!
374
00:16:31,059 --> 00:16:31,979
You're pricked!
375
00:16:32,240 --> 00:16:33,529
Stop being alarmist.
376
00:16:33,580 --> 00:16:34,509
I was scammed again!
377
00:16:34,509 --> 00:16:35,779
He is invincible.
378
00:16:35,779 --> 00:16:37,129
Why did I try to save him?
379
00:16:39,309 --> 00:16:40,309
Surprisingly,
380
00:16:40,309 --> 00:16:42,849
the great Shen Qing Qiu
will die with me.
381
00:16:43,799 --> 00:16:45,879
It's all worth it!
382
00:16:50,500 --> 00:16:51,860
Give me the antidote,
383
00:16:51,860 --> 00:16:53,600
or I will kill you first.
384
00:16:54,870 --> 00:16:56,330
Young man.
385
00:16:56,450 --> 00:16:58,780
Elder Hammer didn't lie.
386
00:16:59,279 --> 00:17:00,289
This poison
387
00:17:00,289 --> 00:17:01,629
cannot be cured
388
00:17:01,629 --> 00:17:03,610
for humans.
389
00:17:03,610 --> 00:17:05,809
This is the unique poison of the Demon Clan,
390
00:17:06,589 --> 00:17:08,559
"No Cure"
391
00:17:09,839 --> 00:17:11,439
"No Cure"?
392
00:17:11,440 --> 00:17:14,190
Plane in the Sky,
can't you put more effort into naming?
393
00:17:14,819 --> 00:17:16,379
Ms. Sha, have you forgotten?
394
00:17:16,799 --> 00:17:18,129
I've been training for years.
395
00:17:18,740 --> 00:17:20,009
Can anyone with a mid-level Golden Essence
396
00:17:20,009 --> 00:17:21,869
be considered as a mortal?
397
00:17:25,369 --> 00:17:27,289
I'm not sure if you're a mortal.
398
00:17:27,289 --> 00:17:29,119
But I have a way
399
00:17:29,119 --> 00:17:30,459
to find out whether you
400
00:17:30,460 --> 00:17:32,019
have been poisoned.
401
00:17:32,700 --> 00:17:35,710
You can tell by giving out the Aura Blast
402
00:17:35,710 --> 00:17:37,059
with your right hand.
403
00:17:38,400 --> 00:17:40,730
I don't mind giving it a try.
404
00:17:40,940 --> 00:17:42,380
But, Ms Sha.
405
00:17:42,819 --> 00:17:44,899
You've caused chaos at Qiongding Peak.
406
00:17:44,900 --> 00:17:46,960
I've been putting up with you till now.
407
00:17:47,170 --> 00:17:49,009
Why don't we have a palm-strike
408
00:17:49,250 --> 00:17:51,019
with our lives on the line?
409
00:17:51,019 --> 00:17:52,629
Otherwise, people might think
410
00:17:52,630 --> 00:17:54,180
that Heaven's Sky Clan is a place
411
00:17:54,599 --> 00:17:56,679
where people are allowed
412
00:17:56,680 --> 00:17:58,509
to come and go as they please.
413
00:18:11,500 --> 00:18:15,539
♪ Who is practicing his sword in the forest ♪
414
00:18:17,150 --> 00:18:22,220
♪ The green bamboos cover the mountain peaks ♪
415
00:18:22,849 --> 00:18:28,869
♪ Hoping to live a peaceful life at ease ♪
416
00:18:29,460 --> 00:18:35,100
♪ I remember the gentle chats
the most for all my life ♪
417
00:18:35,619 --> 00:18:40,979
♪ The youngster who
used to wear a white shirt ♪
418
00:18:41,589 --> 00:18:46,240
♪ Has already lost his happiness ♪
419
00:18:46,700 --> 00:18:49,779
♪ The past is dead ♪
420
00:18:49,859 --> 00:18:53,459
♪ What happens tonight is unrelated ♪
421
00:18:53,579 --> 00:18:59,539
♪ All worries die to the sword and the cold ♪
422
00:19:01,779 --> 00:19:07,629
♪ Holding a cup and toast to
the sky to drown the sorrows alone ♪
423
00:19:07,740 --> 00:19:09,799
♪ The sorrows kept ringing in my ears ♪
424
00:19:09,880 --> 00:19:13,440
♪ I want to forget about it
but I can't ♪
425
00:19:13,549 --> 00:19:19,240
♪ The hatred and love are all imaginary ♪
426
00:19:19,420 --> 00:19:25,650
♪ I just hope to live my life without regrets ♪
427
00:19:28,509 --> 00:19:30,789
♪ I just hope ♪
428
00:19:31,289 --> 00:19:39,289
♪ To live my life without regrets ♪
25902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
