Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,594 --> 00:00:31,594
♪ A youngster born with ♪
2
00:00:31,695 --> 00:00:33,686
♪ A character of arrogance ♪
3
00:00:33,780 --> 00:00:37,341
♪ Clearing obstacles without complaining ♪
4
00:00:37,421 --> 00:00:39,428
♪ Journeying through the lands ♪
5
00:00:39,500 --> 00:00:41,340
♪ Fighting with his fists ♪
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,905
♪ Only hoping to break
the opponents defences ♪
7
00:00:45,070 --> 00:00:48,710
♪ I am tiny in the vast galaxies ♪
8
00:00:48,789 --> 00:00:52,629
♪ Listening to the waves by the sea ♪
9
00:00:52,835 --> 00:00:56,397
♪ The world of vanity is confusing ♪
10
00:00:56,484 --> 00:01:00,280
♪ The sword cannot
compared to brothers in arms ♪
11
00:01:00,414 --> 00:01:04,210
♪ The normal person
might break the law ♪
12
00:01:04,280 --> 00:01:07,843
♪ The ability comes from
the belief to reach the top ♪
13
00:01:07,906 --> 00:01:11,656
♪ The world allows me
to journey the lands however I want ♪
14
00:01:11,843 --> 00:01:15,483
♪ I can be arrogant
while I am still young ♪
15
00:01:15,617 --> 00:01:19,382
♪ Being chivalrous will
usually bring the storm ♪
16
00:01:19,483 --> 00:01:23,198
♪ No one is scared of loneliness
when they're at the top ♪
17
00:01:23,280 --> 00:01:26,879
♪ But I want to live a peaceful life with you ♪
18
00:01:26,959 --> 00:01:33,295
♪ And look at everyone from top of the world ♪
19
00:01:43,680 --> 00:01:47,152
[Scumbag System]
20
00:01:49,680 --> 00:01:52,745
[Episode 3]
21
00:01:53,730 --> 00:01:54,579
Master!
22
00:01:55,859 --> 00:01:56,670
Master!
23
00:01:57,790 --> 00:01:58,250
Master.
24
00:01:58,519 --> 00:01:59,200
Wake up.
25
00:01:59,459 --> 00:02:00,189
Wake up.
26
00:02:00,189 --> 00:02:00,670
Master.
27
00:02:01,879 --> 00:02:02,609
Master!
28
00:02:04,489 --> 00:02:05,289
Ah.
29
00:02:06,150 --> 00:02:07,300
What...
30
00:02:08,840 --> 00:02:10,300
What is this place?
31
00:02:11,939 --> 00:02:14,120
Why am I tied to a pole?
32
00:02:17,379 --> 00:02:18,789
I remember it now.
33
00:02:19,060 --> 00:02:20,020
This place is...
34
00:02:21,189 --> 00:02:22,319
Master.
35
00:02:22,789 --> 00:02:23,519
Master?
36
00:02:24,020 --> 00:02:24,520
Eh?
37
00:02:24,979 --> 00:02:27,009
OOC!
38
00:02:27,009 --> 00:02:28,209
50 B-points deducted.
39
00:02:28,210 --> 00:02:29,439
Current B-points, 15.
40
00:02:29,439 --> 00:02:30,079
What?
41
00:02:30,080 --> 00:02:30,990
50 B-points?
42
00:02:32,090 --> 00:02:32,930
Damn it.
43
00:02:33,129 --> 00:02:34,599
How could I, the Peak Master of Qingjing Peak,
44
00:02:35,169 --> 00:02:38,000
be defeated by a small potato
in front of my disciple?
45
00:02:38,560 --> 00:02:40,129
That's so embarrassing.
46
00:02:41,710 --> 00:02:42,930
It's so cold.
47
00:02:44,683 --> 00:02:45,419
My god.
48
00:02:45,419 --> 00:02:46,359
You can kidnap me.
49
00:02:46,360 --> 00:02:47,400
But why did you remove my clothes?
50
00:02:47,860 --> 00:02:49,520
Why am I the only one got stripped?
51
00:02:50,240 --> 00:02:52,010
This story line is so shameful .
52
00:02:52,560 --> 00:02:53,650
You two!
53
00:02:53,770 --> 00:02:54,610
Why're you looking at me like that?
54
00:02:55,439 --> 00:02:56,599
My god.
55
00:02:56,599 --> 00:02:57,509
Where's my sword?
56
00:02:57,509 --> 00:02:58,769
Why can't I summon the Xiuya Sword?
57
00:02:59,349 --> 00:02:59,609
Hmm?
58
00:02:59,740 --> 00:03:00,850
How do you dare to take a peek again?
59
00:03:03,310 --> 00:03:04,189
Master.
60
00:03:04,469 --> 00:03:05,889
I'm so afraid.
61
00:03:06,340 --> 00:03:07,479
Afraid?
62
00:03:07,599 --> 00:03:10,239
Don't run around if you're afraid, girl.
63
00:03:10,300 --> 00:03:10,930
Senior.
64
00:03:10,930 --> 00:03:11,760
Don't be afraid.
65
00:03:11,759 --> 00:03:14,250
Master will definitely manage to get us out of here.
66
00:03:31,379 --> 00:03:33,500
This eerie atmosphere...
67
00:03:33,919 --> 00:03:34,689
Master!
68
00:03:34,759 --> 00:03:35,699
It's the Skinner!
69
00:03:40,330 --> 00:03:43,160
The master-hand from the Heaven's Sky Clan?
70
00:03:43,389 --> 00:03:45,309
You're unworthy of the title.
71
00:03:46,039 --> 00:03:49,079
I've never expected that the famous Xiuya Sword
72
00:03:49,080 --> 00:03:51,330
would be defeated by me.
73
00:03:53,150 --> 00:03:55,240
Seems like the Demon Clan
dominating the human realm
74
00:03:55,240 --> 00:03:56,960
will soon come true.
75
00:03:57,770 --> 00:04:00,469
Shen Qing Qiu.
76
00:04:00,469 --> 00:04:02,280
I'm sure you wouldn't know
77
00:04:02,280 --> 00:04:05,150
who I am however hard you try.
78
00:04:05,150 --> 00:04:05,800
You
79
00:04:05,800 --> 00:04:06,790
are Die Er.
80
00:04:07,509 --> 00:04:08,939
Impossible!
81
00:04:08,939 --> 00:04:10,150
How do you know?
82
00:04:10,150 --> 00:04:11,090
Tell me!
83
00:04:11,460 --> 00:04:12,790
I'm not blind.
84
00:04:13,099 --> 00:04:14,780
I know this is Chen's Mansion.
85
00:04:15,419 --> 00:04:16,129
Also,
86
00:04:16,540 --> 00:04:18,250
you have the figure of a woman.
87
00:04:18,959 --> 00:04:19,859
The only woman
88
00:04:20,000 --> 00:04:21,339
I know in Chen's Mansion
89
00:04:21,339 --> 00:04:22,329
is Die Er.
90
00:04:23,279 --> 00:04:24,429
Since you asked me to make guess,
91
00:04:24,850 --> 00:04:26,540
I can only think of your name.
92
00:04:27,459 --> 00:04:28,669
You're right.
93
00:04:28,670 --> 00:04:29,900
It's me indeed.
94
00:04:32,439 --> 00:04:33,639
You're so impulsive.
95
00:04:34,050 --> 00:04:35,420
You didn't even try to deny it.
96
00:04:37,060 --> 00:04:38,449
Shen Qing Qiu.
97
00:04:38,600 --> 00:04:41,240
Even though you find out my identity,
98
00:04:41,329 --> 00:04:44,969
I'm sure you don't know why
99
00:04:44,970 --> 00:04:49,480
I pretended to be such a weak girl.
100
00:04:51,839 --> 00:04:55,159
It's not because I'm very good at hiding
101
00:04:55,160 --> 00:04:58,420
that you guys can't track me at all.
102
00:04:58,870 --> 00:05:01,110
I only change my appearance
103
00:05:01,110 --> 00:05:03,509
right after I kill someone.
104
00:05:04,550 --> 00:05:06,970
I use the appearance of women
105
00:05:06,970 --> 00:05:09,550
and mimic their behaviors
106
00:05:09,839 --> 00:05:12,079
to blend in with the humans
107
00:05:12,079 --> 00:05:13,959
without being noticed
108
00:05:14,410 --> 00:05:16,910
so that I can find my next target.
109
00:05:17,009 --> 00:05:17,560
You're wrong.
110
00:05:18,000 --> 00:05:18,439
What?
111
00:05:18,959 --> 00:05:19,949
What do you mean?
112
00:05:20,720 --> 00:05:23,420
Let's assume you do wear a new skin
every time you kill someone.
113
00:05:23,600 --> 00:05:25,740
For example, you killed Die Er
114
00:05:25,740 --> 00:05:27,740
and took her skin,
115
00:05:27,740 --> 00:05:29,120
now you're considered as "Die Er".
116
00:05:29,370 --> 00:05:31,889
But there is the skinless body of Die Er.
117
00:05:31,889 --> 00:05:34,379
People will wonder why there are two Die Er, right?
118
00:05:35,550 --> 00:05:37,650
[Oh, there's no DNA test in this world.]
119
00:05:37,649 --> 00:05:40,250
[They don't know who the skinned victim is.]
120
00:05:40,250 --> 00:05:41,980
Seems like you've figured it out.
121
00:05:42,509 --> 00:05:43,300
That's right.
122
00:05:43,660 --> 00:05:45,880
I will replace the previous girl's body
123
00:05:45,879 --> 00:05:48,310
with the next girl's body.
124
00:05:48,399 --> 00:05:50,120
When I killed Die Er,
125
00:05:50,120 --> 00:05:52,709
I was wearing Xiang Er's skin.
126
00:05:52,709 --> 00:05:56,279
Everyone thought
Xiang Er was still alive at that time.
127
00:05:56,279 --> 00:05:58,649
When I got to wear Die Er's skin,
128
00:05:58,649 --> 00:06:02,989
I disguised Die Er's body as Xiang Er
129
00:06:03,120 --> 00:06:04,790
and left it to be discovered.
130
00:06:05,129 --> 00:06:08,540
The villains here
have professional ethics as well?
131
00:06:08,759 --> 00:06:10,029
They give examples
132
00:06:10,029 --> 00:06:11,239
and explain in person.
133
00:06:11,410 --> 00:06:12,110
Demon!
134
00:06:12,110 --> 00:06:13,150
Don't come here!
135
00:06:13,290 --> 00:06:14,939
Master, save me!
136
00:06:16,899 --> 00:06:20,339
Your master has been tied by
a God-binding Thread.
137
00:06:20,600 --> 00:06:22,720
His powers can't even flow
138
00:06:22,720 --> 00:06:24,430
to save himself.
139
00:06:24,625 --> 00:06:26,384
How can he save you?
140
00:06:26,730 --> 00:06:28,629
You change the skin once in a while.
141
00:06:28,970 --> 00:06:30,360
Is it for fun,
142
00:06:30,459 --> 00:06:32,060
or do you have to?
143
00:06:34,949 --> 00:06:37,289
Do you think I will tell you?
144
00:06:37,290 --> 00:06:38,830
You've told me so many things.
145
00:06:38,829 --> 00:06:39,859
What does it matter if you tell me one more?
146
00:06:39,860 --> 00:06:40,340
Master!
147
00:06:40,509 --> 00:06:41,339
Save me!
148
00:06:43,920 --> 00:06:46,430
If I hadn't failed in the
practice of Demonic Powers,
149
00:06:46,639 --> 00:06:50,620
I wouldn't have to change skins
to absorb human essences.
150
00:06:51,589 --> 00:06:54,619
This skin won't work anymore.
151
00:06:54,889 --> 00:06:56,300
But I will
152
00:06:56,300 --> 00:06:58,240
get a new skin soon.
153
00:06:58,240 --> 00:06:58,750
Demon!
154
00:06:58,930 --> 00:06:59,689
Let go of my senior!
155
00:06:59,990 --> 00:07:00,960
Fight me instead!
156
00:07:01,699 --> 00:07:03,659
Just now she said she wouldn't tell me...
157
00:07:03,810 --> 00:07:05,879
This villain is so stupid.
158
00:07:06,310 --> 00:07:08,839
No wonder she failed in her practice.
159
00:07:08,839 --> 00:07:10,229
A girl like you
160
00:07:10,230 --> 00:07:12,860
will probably last for some time.
161
00:07:13,550 --> 00:07:15,860
I'll use your Master's
162
00:07:16,310 --> 00:07:18,519
after I absorb all your essence.
163
00:07:20,060 --> 00:07:22,110
How much essence
can a little girl provide?
164
00:07:22,420 --> 00:07:23,569
If you want essence,
165
00:07:23,930 --> 00:07:26,600
you should find someone
with a Golden Essence
166
00:07:26,600 --> 00:07:28,460
so you will be saved
from future troubles.
167
00:07:29,290 --> 00:07:30,170
What?
168
00:07:31,600 --> 00:07:33,510
Am I talking about myself?
169
00:07:33,680 --> 00:07:34,060
Don't...
170
00:07:34,060 --> 00:07:35,160
Don't come here.
171
00:07:36,529 --> 00:07:37,419
You are coming.
172
00:07:37,620 --> 00:07:39,660
If something goes wrong during the quest,
173
00:07:39,660 --> 00:07:41,670
my life won't be in danger, right?
174
00:07:41,670 --> 00:07:44,720
[Invincibility is for the main character only.]
175
00:07:44,833 --> 00:07:45,753
No way.
176
00:07:48,439 --> 00:07:49,659
An immortality pursuer
177
00:07:49,740 --> 00:07:51,329
is different indeed.
178
00:07:51,329 --> 00:07:52,469
Let go of my master!
179
00:07:52,470 --> 00:07:53,770
Fight me instead!
180
00:07:53,769 --> 00:07:57,810
It's been a while
since I last used a man's skin.
181
00:07:58,670 --> 00:07:59,610
What are you laughing at?
182
00:07:59,610 --> 00:08:00,350
I'm laughing at
183
00:08:00,350 --> 00:08:01,560
your bad judgment on truly precious things.
184
00:08:01,879 --> 00:08:04,870
You failed to notice the one among us three
185
00:08:04,870 --> 00:08:06,990
who is the most suitable for being your new skin.
186
00:08:10,139 --> 00:08:11,060
Master.
187
00:08:11,959 --> 00:08:13,339
You should tell a better lie
188
00:08:13,339 --> 00:08:15,159
if you're trying to trick me.
189
00:08:15,620 --> 00:08:16,660
How can this kid
190
00:08:16,660 --> 00:08:19,780
be better than you
who has a mid-level Golden Essence?
191
00:08:19,779 --> 00:08:21,309
No wonder you've failed in your practice.
192
00:08:21,410 --> 00:08:22,520
Think about it.
193
00:08:22,829 --> 00:08:25,120
Many people try to join the Heaven's Sky Clan
194
00:08:25,120 --> 00:08:26,079
every year.
195
00:08:26,329 --> 00:08:28,219
If this kid is useless,
196
00:08:29,149 --> 00:08:31,379
why would I take him in as my disciple?
197
00:08:31,379 --> 00:08:32,340
The secrets of it
198
00:08:32,340 --> 00:08:34,060
cannot be told to anyone else.
199
00:08:34,610 --> 00:08:35,629
Give it a try
200
00:08:35,629 --> 00:08:36,799
if you don't believe me.
201
00:08:36,799 --> 00:08:39,429
Just hit him on his skull.
202
00:08:39,429 --> 00:08:40,229
Master!
203
00:08:40,230 --> 00:08:40,810
You...
204
00:08:40,809 --> 00:08:42,750
Are you serious?
205
00:08:44,320 --> 00:08:46,190
[I'm sorry.]
206
00:08:46,190 --> 00:08:47,680
I shall see
207
00:08:47,679 --> 00:08:49,839
what trick you're playing.
208
00:08:49,840 --> 00:08:50,769
[I'm sorry.]
209
00:08:50,769 --> 00:08:52,539
[I will repay you in the future.]
210
00:08:56,009 --> 00:08:57,210
No!
211
00:08:57,210 --> 00:08:58,139
Luo.
212
00:09:12,950 --> 00:09:14,680
The main character's invincibility
213
00:09:14,679 --> 00:09:17,750
is still the unchanged rule of these novels.
214
00:09:18,149 --> 00:09:19,639
Once the main character's life is in danger,
215
00:09:19,639 --> 00:09:21,860
it will trigger
the system's protection mechanism.
216
00:09:21,860 --> 00:09:24,529
Although it's not right to do so,
217
00:09:24,529 --> 00:09:25,939
I would've died here
218
00:09:26,091 --> 00:09:28,419
if I didn't do it.
219
00:09:29,460 --> 00:09:30,830
I have to focus on the bigger picture.
220
00:09:31,289 --> 00:09:33,480
I'll have the chance to impress him later.
221
00:09:33,710 --> 00:09:34,980
By the way,
222
00:09:34,980 --> 00:09:36,639
this is such an unnatural arrangement
223
00:09:36,990 --> 00:09:38,769
to save him.
224
00:09:39,159 --> 00:09:41,269
A solid wooden beam was
struck down by lightning
225
00:09:41,570 --> 00:09:43,650
and Luo Bing He got himself released easily.
226
00:09:44,179 --> 00:09:46,849
Yet I'm still being tied up here.
227
00:09:46,850 --> 00:09:48,330
At least it's the end of the case.
228
00:09:54,320 --> 00:09:56,240
People of the Heaven's Sky Clan
229
00:09:56,240 --> 00:09:59,139
are really despicable and full of tricks.
230
00:09:59,649 --> 00:10:03,149
What trick did you pull off to frame me?
231
00:10:03,240 --> 00:10:05,090
You lied to me,
232
00:10:05,090 --> 00:10:08,269
trying to distract me and attack me from behind.
233
00:10:08,269 --> 00:10:10,829
How could a solid wooden beam fall suddenly
234
00:10:10,830 --> 00:10:14,290
and hit me right on my head?
235
00:10:14,809 --> 00:10:16,419
You might not believe me
236
00:10:16,639 --> 00:10:18,379
but it's none of my business.
237
00:10:20,129 --> 00:10:22,429
Do you think you can defeat me like that?
238
00:10:22,750 --> 00:10:23,809
Keep dreaming!
239
00:10:23,809 --> 00:10:27,029
Don't forget you're still bound by a
God-binding Thread.
240
00:10:27,370 --> 00:10:29,419
You'd better turn around
241
00:10:29,668 --> 00:10:31,318
to see who is missing.
242
00:10:31,399 --> 00:10:31,949
What?
243
00:10:32,259 --> 00:10:33,159
Where did he go?
244
00:10:34,850 --> 00:10:35,659
Stop looking.
245
00:10:35,980 --> 00:10:37,330
He's here.
246
00:10:39,259 --> 00:10:40,600
Impossible!
247
00:10:41,830 --> 00:10:42,290
That's enough.
248
00:10:42,710 --> 00:10:44,410
I don't want to hear the cliche dialogues
249
00:10:44,409 --> 00:10:45,240
before a villain's death.
250
00:11:00,980 --> 00:11:02,899
Are you surprised
by seeing the Demon Defense skill
251
00:11:02,899 --> 00:11:03,840
for the first time?
252
00:11:07,919 --> 00:11:08,679
Remember.
253
00:11:08,879 --> 00:11:09,779
Demolish the demon
254
00:11:10,070 --> 00:11:11,540
if you want to defend yourself.
255
00:11:11,809 --> 00:11:12,769
Master.
256
00:11:13,330 --> 00:11:14,190
I dared
257
00:11:14,190 --> 00:11:15,500
to ask,
258
00:11:15,500 --> 00:11:16,960
just now...
259
00:11:17,379 --> 00:11:18,539
You want to ask
260
00:11:18,539 --> 00:11:20,709
what would I do
261
00:11:20,710 --> 00:11:22,330
if the beam didn't fall down, right?
262
00:11:23,039 --> 00:11:24,589
Do you blame me?
263
00:11:24,830 --> 00:11:25,340
No.
264
00:11:26,539 --> 00:11:28,349
To sacrifice myself for you
265
00:11:28,649 --> 00:11:31,019
is my an honor as a disciple.
266
00:11:32,759 --> 00:11:34,110
Let me tell you then.
267
00:11:35,169 --> 00:11:36,789
Nothing will happen to you
268
00:11:36,909 --> 00:11:38,929
even if I have to die.
269
00:11:40,019 --> 00:11:40,689
Trust me
270
00:11:41,062 --> 00:11:42,273
on that.
271
00:11:43,250 --> 00:11:44,789
You have invincibility.
272
00:11:44,990 --> 00:11:46,389
Nothing will happen to you of course.
273
00:11:47,370 --> 00:11:48,500
Master.
274
00:11:48,799 --> 00:11:49,449
I...
275
00:11:50,250 --> 00:11:51,059
That's enough.
276
00:11:51,470 --> 00:11:53,070
Go check on your senior.
277
00:11:56,769 --> 00:11:59,470
This kid is easily fooled around at the moment.
278
00:12:00,120 --> 00:12:02,490
I set him up like that
279
00:12:02,820 --> 00:12:05,660
and he is already
full of vigour after some coaxing.
280
00:12:06,309 --> 00:12:09,639
But I'm afraid he won't be
so easily tricked in the future.
281
00:12:09,909 --> 00:12:11,959
[Ning Ying Ying's favourability increased.]
282
00:12:12,250 --> 00:12:14,129
[Main character's satisfaction
increased by 50%.]
283
00:12:15,259 --> 00:12:17,139
[High level item obtained.]
284
00:12:17,139 --> 00:12:18,259
["God-binding Thread".]
285
00:12:18,990 --> 00:12:20,730
[35 B-points obtained.]
286
00:12:21,049 --> 00:12:23,379
[Beginner quest completed.]
287
00:12:23,730 --> 00:12:25,389
[200 B-points obtained.]
288
00:12:26,070 --> 00:12:28,580
[OOC function unlocked.]
289
00:12:29,200 --> 00:12:30,360
[From now on,]
290
00:12:30,429 --> 00:12:32,379
[you have full control of]
291
00:12:32,379 --> 00:12:34,620
[Shen Qing Qiu's account.]
292
00:12:35,029 --> 00:12:36,269
[Congratulations.]
293
00:12:36,269 --> 00:12:37,990
[Please keep it up.]
294
00:12:39,779 --> 00:12:42,230
I'm starting to enjoy this game
295
00:12:42,230 --> 00:12:43,940
with so many ups and downs
like riding a roller coaster.
296
00:12:44,320 --> 00:12:45,060
Master.
297
00:12:46,120 --> 00:12:47,220
Your...
298
00:12:47,220 --> 00:12:48,379
Your clothes.
299
00:12:51,450 --> 00:12:52,379
Thank you, my disciple.
300
00:12:59,210 --> 00:13:00,240
I have to make a report
301
00:13:00,240 --> 00:13:01,740
at Qiongding Peak as soon as I'm back.
302
00:13:02,509 --> 00:13:05,850
Yue Qing Yuan is a quest-giving NPC.
303
00:13:06,519 --> 00:13:07,169
Senior.
304
00:13:12,019 --> 00:13:12,960
Hmm.
305
00:13:13,279 --> 00:13:14,990
Your aura is moving well.
306
00:13:14,990 --> 00:13:15,860
Looks like
307
00:13:15,860 --> 00:13:18,360
you've fully recovered
from your illness.
308
00:13:20,879 --> 00:13:21,909
Thank you, senior.
309
00:13:22,309 --> 00:13:24,589
How's the result of bringing your disciples
310
00:13:25,450 --> 00:13:26,980
for training off the mountain?
311
00:13:27,590 --> 00:13:28,769
Unsatisfactory.
312
00:13:29,139 --> 00:13:31,360
The case was solved before
I got to meet the Skinner.
313
00:13:35,120 --> 00:13:36,149
I'm glad that you're not injured.
314
00:13:36,519 --> 00:13:38,809
There is no rush, junior.
315
00:13:39,220 --> 00:13:40,490
To train the disciples,
316
00:13:40,980 --> 00:13:42,409
we need to take time to make better plans.
317
00:13:44,179 --> 00:13:45,089
Master.
318
00:13:45,669 --> 00:13:46,549
I dared
319
00:13:46,549 --> 00:13:47,549
to ask,
320
00:13:47,970 --> 00:13:49,430
just now...
321
00:13:49,429 --> 00:13:50,679
You want to ask
322
00:13:50,679 --> 00:13:52,669
what would I do
323
00:13:52,820 --> 00:13:54,470
if the beam didn't fall down, right?
324
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Senior.
325
00:13:56,649 --> 00:13:57,949
I want to get into the Lingxi Cave.
326
00:13:58,320 --> 00:13:58,970
Hmm?
327
00:14:00,259 --> 00:14:01,960
I want to meditate and train myself
behind closed doors for three years.
328
00:14:02,100 --> 00:14:04,200
For so long?
329
00:14:05,409 --> 00:14:06,629
Three years for a normal person
330
00:14:06,919 --> 00:14:08,679
is just an instance
331
00:14:09,039 --> 00:14:10,449
for our master with a mid-level Golden Essence.
332
00:14:12,082 --> 00:14:14,129
Is it for the God Alliance Congress?
333
00:14:15,009 --> 00:14:15,649
Exactly.
334
00:14:27,720 --> 00:14:29,269
He is the main character indeed.
335
00:14:29,269 --> 00:14:31,689
He can practice well even with a fake manual.
336
00:14:31,690 --> 00:14:34,430
A normal person would have gone mad by now.
337
00:14:37,399 --> 00:14:39,759
Why can't I get this move right?
338
00:14:40,340 --> 00:14:42,190
He's so perseverant.
339
00:14:44,649 --> 00:14:45,909
Lose your back and lower your crotch.
340
00:14:45,909 --> 00:14:47,059
Relax your wrist.
341
00:14:47,269 --> 00:14:48,470
Lead your strength to the sword.
342
00:14:48,470 --> 00:14:49,870
Mind over body.
343
00:14:50,259 --> 00:14:51,289
Think before you strike.
344
00:14:51,289 --> 00:14:52,490
Strike with an explosive force.
345
00:14:52,490 --> 00:14:53,889
Forget the sword.
346
00:14:53,889 --> 00:14:55,039
Empty the mind.
347
00:14:56,350 --> 00:14:58,090
Thank you for your guidance, Master.
348
00:14:59,450 --> 00:15:00,900
Take this.
349
00:15:03,009 --> 00:15:04,159
This is...
350
00:15:05,370 --> 00:15:05,950
Master.
351
00:15:05,950 --> 00:15:08,250
Why do you give another manual to me?
352
00:15:08,850 --> 00:15:11,310
[Because the last one was a fake.]
353
00:15:11,309 --> 00:15:12,299
[Stupid kid.]
354
00:15:13,690 --> 00:15:15,070
Because your physique is different from others.
355
00:15:15,549 --> 00:15:17,870
The usual manual doesn't suit you
356
00:15:18,490 --> 00:15:19,779
so I'm giving you a new one
357
00:15:19,879 --> 00:15:22,570
Practice hard when I meditate.
358
00:15:22,639 --> 00:15:23,409
Thank you, Master.
359
00:15:23,879 --> 00:15:25,419
I will bear your teachings in mind.
360
00:15:25,840 --> 00:15:27,149
I can only repay you with this
361
00:15:27,149 --> 00:15:29,139
for what happened with the Skinner for now.
362
00:15:30,740 --> 00:15:33,310
This is the manual made
specifically for me by the Master.
363
00:15:34,570 --> 00:15:35,910
Still spacing out?
364
00:15:36,360 --> 00:15:37,560
What is he thinking?
365
00:15:39,200 --> 00:15:40,970
I wonder if I can win him over a little bit.
366
00:15:41,279 --> 00:15:43,409
He won't be easily fooled in the future.
367
00:15:43,970 --> 00:15:45,450
Just hide it from him as long as possible.
368
00:15:52,409 --> 00:15:53,549
I need to improve my skills
369
00:15:53,549 --> 00:15:55,149
from now on
370
00:15:55,500 --> 00:15:56,820
to control the story line.
371
00:16:00,360 --> 00:16:02,330
What a blessed area!
372
00:16:02,330 --> 00:16:05,330
It's the best training ground
at Qiongding Peak indeed.
373
00:16:07,769 --> 00:16:10,559
There are so many sword marks
on this natural stone wall.
374
00:16:11,460 --> 00:16:14,310
Why didn't the clan master
get someone to fix it?
375
00:16:18,090 --> 00:16:18,769
Is this...
376
00:16:19,620 --> 00:16:20,990
blood?
377
00:16:22,370 --> 00:16:24,799
Seems like it's been here for quite some time.
378
00:16:25,279 --> 00:16:28,730
Perhaps someone got mad
when practicing here.
379
00:16:30,049 --> 00:16:30,509
Forget it.
380
00:16:30,509 --> 00:16:31,370
It's none of my business.
381
00:16:32,149 --> 00:16:33,579
This is the widest area.
382
00:16:33,580 --> 00:16:35,180
I'll meditate here then.
383
00:16:44,870 --> 00:16:46,889
What an amazing feeling!
384
00:16:46,889 --> 00:16:50,689
I feel peace in my heart.
385
00:16:51,250 --> 00:16:54,370
The whole world is filled with tranquility.
386
00:17:18,859 --> 00:17:21,089
Is anyone meditating here as well?
387
00:17:22,779 --> 00:17:23,700
This sword...
388
00:17:25,089 --> 00:17:26,240
This sword is...
389
00:17:44,720 --> 00:17:48,836
♪ Who is practicing
his sword in the forest ♪
390
00:17:50,720 --> 00:17:55,134
♪ The green bamboos
cover the mountain peaks ♪
391
00:17:56,128 --> 00:18:02,120
♪ Hoping to live a peaceful life at ease♪
392
00:18:02,759 --> 00:18:08,259
♪ I remember the gentle chats
the most for all my life ♪
393
00:18:08,699 --> 00:18:14,073
♪ The youngster who
used to wear a white shirt ♪
394
00:18:14,880 --> 00:18:19,364
♪ Has already lost his happiness ♪
395
00:18:19,920 --> 00:18:22,966
♪ The past is dead ♪
396
00:18:23,047 --> 00:18:26,447
♪ What happens tonight is unrelated ♪
397
00:18:26,799 --> 00:18:32,807
♪ All worries die to the sword and the cold ♪
398
00:18:35,027 --> 00:18:40,854
♪ Holding a cup and toast to
the sky to drown the sorrows alone ♪
399
00:18:40,934 --> 00:18:42,990
♪ The sorrows kept ringing in my ears ♪
400
00:18:43,071 --> 00:18:46,668
♪ I want to forget about it
but I can't ♪
401
00:18:46,750 --> 00:18:52,512
♪ The hatred and love is all imaginary ♪
402
00:18:52,647 --> 00:18:59,087
♪ I just hope
to live my life without regrets ♪
403
00:19:01,718 --> 00:19:04,077
♪ I just hope ♪
404
00:19:04,559 --> 00:19:11,897
♪ To live my life without regrets ♪
25237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof