Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,594 --> 00:00:31,594
♪ A youngster born with ♪
2
00:00:31,695 --> 00:00:33,686
♪ A character of arrogance ♪
3
00:00:33,780 --> 00:00:37,341
♪ Clearing obstacles
without complaining ♪
4
00:00:37,421 --> 00:00:39,428
♪ Journeying through the lands ♪
5
00:00:39,500 --> 00:00:41,340
♪ Fighting with his fists ♪
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,905
♪ Only hoping to break
the opponents defences ♪
7
00:00:45,070 --> 00:00:48,710
♪ I am tiny in the vast galaxies ♪
8
00:00:48,789 --> 00:00:52,629
♪ Listening to the waves by the sea ♪
9
00:00:52,835 --> 00:00:56,397
♪ The world of vanity is confusing ♪
10
00:00:56,484 --> 00:01:00,280
♪ The sword cannot
compared to brothers in arms ♪
11
00:01:00,414 --> 00:01:04,210
♪ The normal person
might break the law ♪
12
00:01:04,280 --> 00:01:07,843
♪ The ability comes from
the belief to reach the top ♪
13
00:01:07,906 --> 00:01:11,656
♪ The world allows me
to journey the lands however I want ♪
14
00:01:11,843 --> 00:01:15,483
♪ I can be arrogant
while I am still young ♪
15
00:01:15,617 --> 00:01:19,382
♪ Being chivalrous will
usually bring the storm ♪
16
00:01:19,483 --> 00:01:23,198
♪ No one is scared of loneliness
when they're at the top ♪
17
00:01:23,280 --> 00:01:26,879
♪ But I want
to live a peaceful life with you ♪
18
00:01:26,959 --> 00:01:33,295
"R1se"
♪ And look at everyone from the top of the world ♪
19
00:01:44,280 --> 00:01:47,549
[Scumbag System]
20
00:01:49,879 --> 00:01:52,798
[Episode 1]
21
00:02:20,887 --> 00:02:21,396
Yes, sir.
22
00:02:24,150 --> 00:02:25,039
Bring him up here.
23
00:02:35,870 --> 00:02:38,659
This is a novel call
"Arrogant Gods and Demons' Journey".
24
00:02:38,659 --> 00:02:40,370
It's about a world of wizardry
25
00:02:40,370 --> 00:02:41,539
where everyone is so arrogant to the point
26
00:02:41,539 --> 00:02:43,539
where they always fight with each other
27
00:02:43,539 --> 00:02:44,929
to determine who is the strongest.
28
00:02:45,199 --> 00:02:46,639
We know that
29
00:02:46,639 --> 00:02:47,339
in stories of this sort,
30
00:02:47,340 --> 00:02:49,120
no one is stronger than the protagonist.
31
00:02:49,120 --> 00:02:51,280
Whoever that's more arrogant
than the protagonist
32
00:02:51,280 --> 00:02:52,469
must be a villain
33
00:02:52,469 --> 00:02:53,759
who will then be defeated by the protagonist.
34
00:02:53,870 --> 00:02:54,860
Everyone knows this logic
35
00:02:54,860 --> 00:02:55,980
except for the villain,
36
00:02:56,310 --> 00:02:58,159
which is why he was battered by the protagonist.
37
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
I was wrong.
38
00:03:02,400 --> 00:03:03,530
I don't deserve to live.
39
00:03:03,530 --> 00:03:04,689
Please let me go.
40
00:03:05,969 --> 00:03:07,330
Our protagonist's life of arrogance
41
00:03:07,330 --> 00:03:09,580
started from the raging Luo River.
42
00:03:09,580 --> 00:03:11,060
Why was he in a wooden bucket you may ask?
43
00:03:11,060 --> 00:03:12,949
To create a mysterious identity of course.
44
00:03:12,949 --> 00:03:15,629
Our protagonist was adopted by a kind woman.
45
00:03:15,629 --> 00:03:17,750
Since he was picked up in winter by the Luo River,
46
00:03:17,750 --> 00:03:19,270
this kind woman named him
47
00:03:19,270 --> 00:03:20,360
Luo Bing He*.
(Lit*: icy cold Luo River)
48
00:03:20,689 --> 00:03:23,050
There will always be warmth
in this cold world.
49
00:03:23,050 --> 00:03:24,890
Just like how a good person will always be repaid.
50
00:03:25,009 --> 00:03:25,459
Hey.
51
00:03:26,219 --> 00:03:29,050
Please don't give us an
orphaned protagonist again, alright?
52
00:03:29,050 --> 00:03:30,870
I wonder if anyone
dares to save someone at a river again.
53
00:03:32,349 --> 00:03:33,409
Alright.
54
00:03:33,659 --> 00:03:34,689
Sad background story, checked.
55
00:03:34,689 --> 00:03:35,289
According to a cliche script,
56
00:03:35,310 --> 00:03:37,189
our protagonist only
needs a villain with a grudge.
57
00:03:37,710 --> 00:03:38,590
In order to be successful,
58
00:03:38,590 --> 00:03:39,950
our protagonist went to seek for a master
59
00:03:39,949 --> 00:03:42,109
and got himself the villain as his master.
60
00:03:42,110 --> 00:03:44,540
The one known as the Peak Master of Qingjing Peak,
Heaven's Sky Clan, Xiuya Sword.
61
00:03:44,539 --> 00:03:45,419
Shen Qing Qiu.
62
00:03:45,819 --> 00:03:46,919
The villain master looked at the protagonist.
63
00:03:47,180 --> 00:03:47,819
What?
64
00:03:47,979 --> 00:03:49,889
My female disciple
who I raised with so much effort
65
00:03:49,889 --> 00:03:52,219
was enchanted by this handsome, talented,
66
00:03:52,219 --> 00:03:54,560
capable and one-in-a-million martial arts genius?
67
00:03:54,990 --> 00:03:56,480
Damn it.
68
00:03:56,629 --> 00:03:59,500
I will do my best to
give you an inhumane torture.
69
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
If you are a villain,
70
00:04:00,680 --> 00:04:01,450
you have to remember,
71
00:04:01,669 --> 00:04:04,169
never kick your talented disciple down a cliff
no matter how much
72
00:04:04,409 --> 00:04:05,819
you despise him, alright?
73
00:04:05,960 --> 00:04:08,520
That's because the harming will always
end up as a bless for him.
74
00:04:08,759 --> 00:04:11,359
Kicking him down the cliff
is like getting him a scholarship.
75
00:04:11,599 --> 00:04:12,340
With that scholarship...
76
00:04:12,340 --> 00:04:12,780
I mean...
77
00:04:12,969 --> 00:04:13,810
With the grudge,
78
00:04:13,810 --> 00:04:15,750
our protagonist finally had a goal.
79
00:04:15,870 --> 00:04:17,170
Oh, I forgot to tell you.
80
00:04:17,180 --> 00:04:19,579
There was a senior call Nightmare
in our protagonist's dream.
81
00:04:19,600 --> 00:04:22,220
He also thought our protagonist
was a handsome, talented,
82
00:04:22,220 --> 00:04:23,620
capable and one-in-a-million martial arts genius.
83
00:04:23,810 --> 00:04:25,720
So, he taught our protagonist
some powerful martial arts.
84
00:04:25,930 --> 00:04:27,660
The protagonist improved
drastically by simply learning it
85
00:04:27,660 --> 00:04:29,280
and broke his Seal of the Ancient Demon.
86
00:04:29,620 --> 00:04:30,050
Eh?
87
00:04:30,360 --> 00:04:31,580
Why is there a demon seal?
88
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
Alright, let's leave it aside first.
89
00:04:33,019 --> 00:04:34,719
Our protagonist happened to pick up
90
00:04:34,720 --> 00:04:37,190
the Demon Sword that allowed him to
takeover both human and demon realms.
91
00:04:37,339 --> 00:04:39,109
So,what can he do with this sword?
92
00:04:39,199 --> 00:04:39,979
Of course, he would
93
00:04:39,980 --> 00:04:40,850
fight the demon lord
94
00:04:40,949 --> 00:04:42,509
of the demon clan at the demon realm
95
00:04:42,509 --> 00:04:44,579
and take his daughter into his harem;
96
00:04:44,910 --> 00:04:45,700
fight the evil clan master
97
00:04:45,699 --> 00:04:47,490
[Huanhua Palace]
at the human realm
98
00:04:47,490 --> 00:04:49,199
and take his granddaughter into his harem;
99
00:04:49,870 --> 00:04:50,860
fight his villain master
100
00:04:50,860 --> 00:04:52,900
at his master's clan
101
00:04:52,899 --> 00:04:55,199
and take his childhood friend into his harem.
102
00:04:55,199 --> 00:04:55,979
After all these fights,
103
00:04:55,980 --> 00:04:58,910
there were no one more arrogant
than our protagonist.
104
00:04:59,040 --> 00:05:02,379
No one had to fight to
prove who was mightier anymore. Great.
105
00:05:02,589 --> 00:05:04,449
Our protagonist became
the strongest individual in both realms
106
00:05:04,449 --> 00:05:06,199
and had a harem of 3000 women.
107
00:05:06,199 --> 00:05:08,029
The villain ended up as a miserable trapped man
108
00:05:08,029 --> 00:05:10,079
and lived the rest of his life in a pickle pot.
109
00:05:10,079 --> 00:05:10,500
Ever since,
110
00:05:10,500 --> 00:05:12,089
the protagonist lived happily ever after
111
00:05:12,089 --> 00:05:13,739
with his harem and his grandchildren!
112
00:05:14,639 --> 00:05:16,159
[Chapter 6666 Finale]
113
00:05:20,959 --> 00:05:22,139
["Arrogant Gods and Demons' Journey"]
Plane in the Sky.
114
00:05:22,459 --> 00:05:23,829
["Arrogant Gods and Demons' Journey"]
You finally ended your story.
115
00:05:23,920 --> 00:05:26,360
How did I finish
such a horrible long-winded story?
116
00:05:26,750 --> 00:05:28,269
Rare herbs grows everywhere.
117
00:05:28,279 --> 00:05:29,459
Pretty ladies fall for him easily.
118
00:05:29,459 --> 00:05:30,689
Villains are all idiots.
119
00:05:30,810 --> 00:05:32,120
Super illogical storyline.
120
00:05:34,009 --> 00:05:36,029
All of the fans who praised the novel,
121
00:05:36,029 --> 00:05:37,289
you have nothing to say, right?
122
00:05:38,560 --> 00:05:41,480
Stupid author. Stupid novel.
123
00:05:45,687 --> 00:05:46,680
What do we need to say?
124
00:05:46,680 --> 00:05:48,030
Didn't you pay and finish the novel as well?
125
00:05:49,970 --> 00:05:50,590
That's right.
126
00:05:50,589 --> 00:05:51,979
Reading the novel while bashing it.
127
00:05:51,990 --> 00:05:53,449
You're also an idiot.
128
00:05:53,449 --> 00:05:56,349
+1.
129
00:06:05,990 --> 00:06:06,710
Stupid author. Stupid novel.
130
00:06:06,709 --> 00:06:07,839
[Stupid author. Stupid novel!!!]
System activated.
131
00:06:07,839 --> 00:06:09,119
[Stupid author. Stupid novel!!!]
Pairing command successful.
132
00:06:09,120 --> 00:06:10,780
Stupid author. Stupid novel.
133
00:06:22,009 --> 00:06:24,949
Where is this?
134
00:06:25,540 --> 00:06:27,540
Why am I here?
135
00:06:29,569 --> 00:06:30,610
You're finally awake.
136
00:06:30,889 --> 00:06:31,610
How do you feel?
137
00:06:33,550 --> 00:06:34,300
Did I
138
00:06:34,750 --> 00:06:35,910
pass out?
139
00:06:36,000 --> 00:06:36,550
Yes.
140
00:06:36,550 --> 00:06:37,620
I'm not sure why
141
00:06:37,620 --> 00:06:39,840
but you had a high fever suddenly.
142
00:06:41,329 --> 00:06:42,509
I'm at the hospital.
143
00:06:42,740 --> 00:06:43,269
Hospital?
144
00:06:43,699 --> 00:06:44,740
Did you get confused by a long sleep?
145
00:06:45,100 --> 00:06:46,390
This is Qingjing Peak.
146
00:06:47,980 --> 00:06:48,850
Qingjing...
147
00:06:50,769 --> 00:06:52,219
Brother, who are you?
148
00:06:54,649 --> 00:06:55,489
I know.
149
00:06:55,680 --> 00:06:57,480
The God Alliance Congress is near
150
00:06:57,870 --> 00:07:00,250
and you are eager to be the champion,
151
00:07:00,250 --> 00:07:02,459
but with the foundation and fame
of the Heaven's Sky Clan...
152
00:07:02,459 --> 00:07:03,250
What?
153
00:07:03,250 --> 00:07:04,019
Heaven's Sky Clan?
154
00:07:04,180 --> 00:07:04,340
Even if we don't send someone,
155
00:07:04,339 --> 00:07:05,109
-Even if we don't send someone,
-Qingjing Peak?
156
00:07:05,110 --> 00:07:05,330
Even if we don't send someone,
157
00:07:05,329 --> 00:07:05,579
[System initiating.]
No way.
158
00:07:05,579 --> 00:07:05,759
[System initiating.]
Even if we don't send someone,
159
00:07:05,759 --> 00:07:07,209
[System initiating.]
no one will doubt us as well.
160
00:07:07,209 --> 00:07:08,129
[Entering world successful.]
Don't focus too much on the fame.
161
00:07:08,129 --> 00:07:09,439
[Arrogant Gods and Demons' Journey]
[System activated.]
162
00:07:09,629 --> 00:07:10,839
[Novel Journeyman's code.]
163
00:07:10,839 --> 00:07:12,019
[UV002.]
164
00:07:12,600 --> 00:07:14,210
[Arrogant Gods and Demons' Journey?]
165
00:07:15,189 --> 00:07:16,750
[Running environment check.]
166
00:07:16,750 --> 00:07:17,420
[Normal.]
167
00:07:17,449 --> 00:07:18,610
[Our system is development upon the principle of]
168
00:07:18,610 --> 00:07:21,490
["Do it if you can, don't complain if you can't."]
169
00:07:21,490 --> 00:07:23,910
[We aim to provide you with
the best novel journey experience.]
170
00:07:23,920 --> 00:07:24,780
[We hope you can improve the story]
171
00:07:24,779 --> 00:07:26,479
[We hope you can improve the story]
[I'm not dreaming.]
172
00:07:26,480 --> 00:07:27,370
[We hope you can improve the story
from a low class long-winded story]
173
00:07:27,379 --> 00:07:30,939
[to a premium, grand and high class classic.]
174
00:07:30,939 --> 00:07:31,959
[Happy novel journeying.]
175
00:07:31,959 --> 00:07:33,659
[I became the protagonist]
176
00:07:33,660 --> 00:07:35,600
[of this retarded harem novel?]
177
00:07:35,600 --> 00:07:36,410
Junior Qing Qiu.
178
00:07:36,529 --> 00:07:38,129
Are you listening to me?
179
00:07:38,370 --> 00:07:39,790
[Character binding successful.]
180
00:07:39,790 --> 00:07:41,879
[Heaven's Sky Clan,
Qingjing Peak's Peak Master.]
181
00:07:41,899 --> 00:07:43,679
Scumbag Villain "Shen Qing Qiu".
182
00:07:43,750 --> 00:07:45,050
Weapon, Xiuya Sword.
183
00:07:45,129 --> 00:07:46,019
Original B-points: 100
184
00:07:46,019 --> 00:07:46,689
Shen
185
00:07:46,689 --> 00:07:48,040
Qing Qiu?
186
00:07:48,160 --> 00:07:50,120
Why did I become a villain?
187
00:07:51,899 --> 00:07:52,599
Oh god.
188
00:07:53,360 --> 00:07:53,780
This...
189
00:07:54,360 --> 00:07:55,590
This man.
190
00:07:55,889 --> 00:07:57,610
[Yue Qing Yuan, master of Heaven's Sky Clan]
He is Yue Qing Yuan,
191
00:07:57,610 --> 00:07:59,100
the master of Heaven's Sky Clan?
192
00:07:59,199 --> 00:08:00,039
Junior.
193
00:08:00,040 --> 00:08:00,800
Are you still feeling dizzy?
194
00:08:01,000 --> 00:08:02,529
He looks so kind.
195
00:08:02,939 --> 00:08:05,430
Sadly he will be killed by
the scumbag, Shen Qing Qiu, in the end.
196
00:08:06,529 --> 00:08:07,159
Hold on.
197
00:08:07,459 --> 00:08:08,529
I can't pity someone else.
198
00:08:08,750 --> 00:08:09,769
The one who has the worst ending
199
00:08:09,769 --> 00:08:10,699
is me!
200
00:08:15,660 --> 00:08:17,890
I am here to repay
201
00:08:19,129 --> 00:08:21,930
the humiliation I received in the past.
202
00:08:23,310 --> 00:08:24,449
I don't want to be a villain!
203
00:08:24,449 --> 00:08:25,969
No one dares to defy Luo Bing He.
204
00:08:25,970 --> 00:08:27,020
I'd like to ride on his coattails.
205
00:08:27,019 --> 00:08:28,599
I'd like to take great care of him.
206
00:08:28,600 --> 00:08:30,830
I'd like to be his gentle master and good friend.
207
00:08:30,829 --> 00:08:31,680
[OOC: Out Of Character]
[OOC Warning.]
208
00:08:31,680 --> 00:08:33,649
[OOC: Out Of Character]
[You are currently a beginner.]
209
00:08:33,649 --> 00:08:35,100
[OOC ability frozen.]
210
00:08:35,100 --> 00:08:37,490
[Any action that defies the
character settings of "Shen Qing Qiu"]
211
00:08:37,490 --> 00:08:38,940
[will result in a deduction of B-points.]
212
00:08:38,940 --> 00:08:40,200
[What will happen then?]
213
00:08:40,200 --> 00:08:40,710
[Death.]
214
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
[Complete death.]
215
00:08:45,029 --> 00:08:45,569
What's wrong?
216
00:08:45,789 --> 00:08:47,039
Do you still not feeling well?
217
00:08:47,769 --> 00:08:49,379
Where's my disciple, Luo Bing He?
218
00:08:49,629 --> 00:08:50,179
Luo Bing He?
219
00:08:50,687 --> 00:08:51,800
It's not the time yet, is it?
220
00:08:51,799 --> 00:08:53,579
The protagonist hasn't come to be a disciple here.
221
00:08:53,580 --> 00:08:54,629
What a relief!
222
00:08:55,450 --> 00:08:56,020
Junior.
223
00:08:56,289 --> 00:08:57,250
Don't be angry.
224
00:08:57,250 --> 00:08:57,600
What?
225
00:08:57,809 --> 00:08:59,449
I know you are strict to him
226
00:08:59,679 --> 00:09:01,359
but that kid is trying his best.
227
00:09:01,620 --> 00:09:02,350
Also,
228
00:09:02,610 --> 00:09:04,090
he didn't make a mistake this time.
229
00:09:04,440 --> 00:09:06,190
Don't punish him anymore.
230
00:09:06,309 --> 00:09:07,629
Tell me.
231
00:09:07,629 --> 00:09:09,139
Where is he?
232
00:09:09,690 --> 00:09:11,660
Didn't you lock him in the wood shed
233
00:09:11,919 --> 00:09:13,360
after giving him 40 strokes?
234
00:09:14,340 --> 00:09:15,480
Junior.
235
00:09:16,940 --> 00:09:18,180
You are so evil.
236
00:09:19,220 --> 00:09:20,769
Skills, knowledge, appearance.
237
00:09:20,769 --> 00:09:21,949
You have them all.
238
00:09:22,299 --> 00:09:24,609
Why are you behaving like a vulgar?
239
00:09:25,590 --> 00:09:26,730
What kind of grudges do you have?
240
00:09:26,730 --> 00:09:28,560
Why do you have to cross Luo Bing He?
241
00:09:30,059 --> 00:09:33,019
You even put me in this mess.
242
00:09:35,177 --> 00:09:35,927
Come in.
243
00:09:36,278 --> 00:09:37,278
[Ming Fan]
I'm coming, master.
244
00:09:37,360 --> 00:09:38,050
[Ming Fan]
[Ming Fan.]
245
00:09:38,049 --> 00:09:39,469
[Ming Fan]
[Shen Qing Qiu's fisrt disciple.]
246
00:09:39,480 --> 00:09:41,430
[Thrown into the Million Ants Pit by Luo Bing He.]
247
00:09:42,470 --> 00:09:45,519
[Is he Ming Fan, the disciple who bullied
the protagonist with Shen Qing Qiu?]
248
00:09:45,519 --> 00:09:47,549
[Tsk, he has a tragic end as well.]
249
00:09:47,679 --> 00:09:48,509
Master.
250
00:09:48,539 --> 00:09:51,149
The clan master asked me to release the bastard.
251
00:09:51,269 --> 00:09:53,840
I know you wouldn't let him go easily
252
00:09:53,840 --> 00:09:55,570
so here I am to report to you.
253
00:09:55,649 --> 00:09:57,399
That bastard,
254
00:09:57,399 --> 00:09:58,600
how is he now?
255
00:09:59,429 --> 00:10:00,129
Master.
256
00:10:00,129 --> 00:10:01,080
Don't worry.
257
00:10:01,080 --> 00:10:02,040
He won't get
258
00:10:02,049 --> 00:10:03,729
any good treatment from me.
259
00:10:04,789 --> 00:10:06,089
Bring him here at once.
260
00:10:06,340 --> 00:10:07,379
Yes! Master.
261
00:10:07,399 --> 00:10:08,970
I know you have something else for him.
262
00:10:09,889 --> 00:10:11,889
Young man.
You're digging your own grave.
263
00:10:20,220 --> 00:10:21,680
Bastard, walk faster.
264
00:10:22,169 --> 00:10:23,019
He is coming.
265
00:10:25,590 --> 00:10:26,530
So weak and lame!
266
00:10:27,940 --> 00:10:28,650
Master.
267
00:10:28,769 --> 00:10:29,480
He's here.
268
00:10:32,649 --> 00:10:33,669
[Luo Bing He]
[He is the protagonist indeed.]
269
00:10:33,759 --> 00:10:35,069
[Luo Bing He]
[Even his title is so dazzling.]
270
00:10:36,049 --> 00:10:36,959
[Oh no!]
271
00:10:36,960 --> 00:10:38,180
[How can we beat the protagonist up to this extent?]
272
00:10:44,480 --> 00:10:46,129
[I'm so dead.]
273
00:10:46,750 --> 00:10:47,649
Master.
274
00:10:48,190 --> 00:10:48,780
Don't kneel anymore.
275
00:10:50,288 --> 00:10:51,379
[f you do that,]
276
00:10:51,379 --> 00:10:53,019
[you will take my knee away in the future.]
277
00:10:54,509 --> 00:10:55,590
Have you learnt your lesson?
278
00:10:55,590 --> 00:10:56,570
Yes, I have.
279
00:10:57,110 --> 00:10:59,019
I should not have talked back to you.
280
00:11:00,370 --> 00:11:01,759
That's good.
281
00:11:01,759 --> 00:11:02,899
You have the right attitude.
282
00:11:02,899 --> 00:11:03,459
Use this...
283
00:11:03,460 --> 00:11:04,440
OOC Warning.
284
00:11:04,440 --> 00:11:05,630
Giving medicine violates the rules.
285
00:11:05,629 --> 00:11:06,759
B-points deducted.
286
00:11:07,590 --> 00:11:08,009
What?
287
00:11:09,429 --> 00:11:10,539
I got thirsty suddenly.
288
00:11:11,389 --> 00:11:12,019
[External Application]
External application?
289
00:11:13,879 --> 00:11:15,129
Does that violate the rules as well?
290
00:11:15,129 --> 00:11:16,029
I'm doomed.
291
00:11:16,539 --> 00:11:17,259
See?
292
00:11:17,259 --> 00:11:18,819
He was sick because you made him angry.
293
00:11:21,230 --> 00:11:21,920
It's alright.
294
00:11:21,919 --> 00:11:22,709
That's enough.
295
00:11:22,929 --> 00:11:23,839
I even punished you.
296
00:11:24,159 --> 00:11:25,709
Go back and repent on your mistakes.
297
00:11:25,789 --> 00:11:27,579
I won't look into it anymore.
298
00:11:27,659 --> 00:11:28,600
Thank you. Master.
299
00:11:29,320 --> 00:11:30,740
Hmph, I'll let you go this time.
300
00:11:31,149 --> 00:11:32,600
Don't do that again!
301
00:11:34,009 --> 00:11:35,899
He didn't seem to hold a grudge on me.
302
00:11:36,179 --> 00:11:37,859
Didn't he get tortured before?
303
00:11:38,110 --> 00:11:39,159
I'll let you go today.
304
00:11:39,360 --> 00:11:40,430
If you dare to do it again...
305
00:11:40,429 --> 00:11:40,809
Oh.
306
00:11:41,710 --> 00:11:42,350
Bing He.
307
00:11:42,480 --> 00:11:43,360
How old are you?
308
00:11:43,820 --> 00:11:45,330
I am 14.
309
00:11:45,409 --> 00:11:47,629
Oh. 14.
310
00:11:48,070 --> 00:11:48,760
Ah!
311
00:11:48,759 --> 00:11:49,769
I'm really dead.
312
00:11:49,860 --> 00:11:51,139
Master!
313
00:11:51,379 --> 00:11:52,080
Bastard.
314
00:11:52,080 --> 00:11:53,490
You made him angry again.
315
00:12:00,320 --> 00:12:02,250
[Strange behavior detected.]
316
00:12:02,250 --> 00:12:03,100
[Please explain.]
317
00:12:03,299 --> 00:12:04,189
Explain?
318
00:12:04,350 --> 00:12:06,970
You tell me what he has experienced.
319
00:12:07,179 --> 00:12:10,189
[He has experienced kneeling at the gate,
fighting among disciples,]
320
00:12:10,200 --> 00:12:12,520
[beaten up due to "talking back" to
his master and other torturing events]
321
00:12:12,730 --> 00:12:14,990
[to prepare for his demonification.]
322
00:12:15,159 --> 00:12:16,419
[Please look forward to it.]
323
00:12:16,929 --> 00:12:18,639
Look forward to him putting me into a pickle pot?
324
00:12:19,110 --> 00:12:21,680
[The duty of a villain is to wait for
the protagonist to seek revenge.]
325
00:12:21,679 --> 00:12:22,429
Thanks a lot!
326
00:12:22,429 --> 00:12:23,769
I'm not doing it.
327
00:12:23,769 --> 00:12:24,899
Find someone else.
328
00:12:24,899 --> 00:12:25,789
[Serious warning.]
329
00:12:25,809 --> 00:12:27,439
[If you give up on the character,]
330
00:12:27,440 --> 00:12:29,590
[the system will delete
your account as punishment.]
331
00:12:29,590 --> 00:12:30,259
It's alright that I die.
332
00:12:30,259 --> 00:12:31,169
It's better than living in a pickle pot.
333
00:12:31,179 --> 00:12:32,739
[You can remove the OOC]
334
00:12:32,759 --> 00:12:33,899
[to change the ending.]
335
00:12:34,279 --> 00:12:35,740
Master, your orders...
336
00:12:36,990 --> 00:12:38,320
For real?
337
00:12:38,500 --> 00:12:39,700
Is it true?
338
00:12:39,860 --> 00:12:40,889
Yes.
339
00:12:41,309 --> 00:12:42,039
Master.
340
00:12:44,559 --> 00:12:45,349
Which means
341
00:12:45,379 --> 00:12:48,330
the beginner mission will unlock when
I obtain a certain amount of B-points.
342
00:12:48,519 --> 00:12:49,889
I can then unlock the OOC
343
00:12:49,889 --> 00:12:51,509
and change the ending, right?
344
00:12:51,759 --> 00:12:53,319
[You've repeated the question for three times.]
345
00:12:53,330 --> 00:12:54,820
[The system will no longer answer it.]
346
00:12:55,460 --> 00:12:56,960
I'm just trying to confirm
347
00:12:57,041 --> 00:12:58,411
how to increase my B-points?
348
00:12:58,716 --> 00:12:59,320
[One.]
349
00:12:59,320 --> 00:13:00,670
[Change the retarded story.]
350
00:13:00,787 --> 00:13:01,300
[Two.]
351
00:13:01,299 --> 00:13:02,559
[Increase the villain's intelligence.]
352
00:13:02,559 --> 00:13:03,069
[Three.]
353
00:13:03,070 --> 00:13:04,410
[Maintain the protagonist's satisfaction.]
354
00:13:04,548 --> 00:13:04,834
[Four.]
355
00:13:05,053 --> 00:13:06,769
[Discover the hidden story line.]
356
00:13:07,460 --> 00:13:08,840
Which means
357
00:13:12,669 --> 00:13:13,740
I should familiarise myself
358
00:13:13,740 --> 00:13:15,450
with the surroundings for now
359
00:13:15,460 --> 00:13:19,920
and manage to resume
my skills and sword techniques.
360
00:13:19,919 --> 00:13:20,409
Otherwise...
361
00:13:21,529 --> 00:13:23,419
[Entering skills interface.]
362
00:13:23,419 --> 00:13:24,379
[Skills & Equipments]
Wow.
363
00:13:24,379 --> 00:13:25,429
I have skills?
364
00:13:25,429 --> 00:13:26,829
[Razor Leaf]
Is this an online RPG game?
365
00:13:26,840 --> 00:13:28,639
[Due to your beginner account,]
366
00:13:28,669 --> 00:13:30,799
[the higher level skill sets are locked
by the system for now.]
367
00:13:30,799 --> 00:13:34,649
[You can unlock them
by meditating behind closed doors.]
368
00:13:35,059 --> 00:13:36,929
That easy?
369
00:13:36,929 --> 00:13:39,269
[Xiuya Sword]
Let's see what I can use now.
370
00:13:39,360 --> 00:13:40,028
[Xiuya Sword]
371
00:13:43,039 --> 00:13:45,259
Is this Shen Qing Qiu's Xiuya Sword?
372
00:13:49,419 --> 00:13:50,240
Wow.
373
00:13:50,240 --> 00:13:51,399
I'm so powerful.
374
00:13:51,419 --> 00:13:53,599
I'm indeed the master in charge of a peak.
375
00:13:53,700 --> 00:13:55,390
With my skills
376
00:13:55,389 --> 00:13:56,399
and
377
00:13:56,740 --> 00:13:58,840
a closed-door meditation for twenty years,
378
00:13:58,840 --> 00:14:00,910
I might have a chance
to flee with my tail between my legs
379
00:14:00,909 --> 00:14:03,429
in case I have no choice but to duel with
380
00:14:03,519 --> 00:14:05,799
the hacking bastard Luo Bing He in the future.
381
00:14:11,879 --> 00:14:12,740
Luo.
382
00:14:12,740 --> 00:14:13,269
Look at this.
383
00:14:13,269 --> 00:14:15,120
There's a big ditch on the ground.
384
00:14:15,360 --> 00:14:16,460
[Ning Ying Ying]
[Ning Ying Ying.]
385
00:14:16,460 --> 00:14:18,269
[Ning Ying Ying]
[Shen Qing Qiu's sole female disciple.]
386
00:14:18,269 --> 00:14:20,470
[Luo Bing He's senior and childhood friend.]
387
00:14:20,470 --> 00:14:21,540
I don't need an introduction.
388
00:14:21,549 --> 00:14:23,279
There's only one person
who calls him "Luo".
389
00:14:24,149 --> 00:14:24,668
Luo.
390
00:14:24,750 --> 00:14:25,340
Which senior
391
00:14:25,440 --> 00:14:27,600
do you think is practising Sword Flash?
392
00:14:28,759 --> 00:14:30,980
The only person
who has such skill on Qingjing Peak
393
00:14:30,980 --> 00:14:32,490
is Master.
394
00:14:35,309 --> 00:14:37,559
Youngster, you know your stuff well.
395
00:14:40,320 --> 00:14:41,360
Luo.
396
00:14:41,360 --> 00:14:42,450
Play with me.
397
00:14:43,149 --> 00:14:43,939
No.
398
00:14:44,149 --> 00:14:45,259
Senior told me
399
00:14:45,360 --> 00:14:48,200
to carry water
after I chop all the firewood.
400
00:14:48,200 --> 00:14:49,710
If I can finish it faster,
401
00:14:49,710 --> 00:14:51,610
I might have time to meditate.
402
00:14:52,299 --> 00:14:53,990
The current Luo Bing He
403
00:14:53,990 --> 00:14:55,720
is still a good student.
404
00:14:55,720 --> 00:14:56,740
The seniors are so bad.
405
00:14:56,740 --> 00:14:58,370
They always order you around.
406
00:14:58,370 --> 00:15:00,049
I know they are bullying you.
407
00:15:00,049 --> 00:15:02,029
Hmph. I will tell Master about it
408
00:15:02,039 --> 00:15:03,579
so they won't do that again.
409
00:15:03,580 --> 00:15:04,720
I can't do anything.
410
00:15:04,720 --> 00:15:06,120
I can't be OOC.
411
00:15:06,120 --> 00:15:07,129
Don't!
412
00:15:07,149 --> 00:15:09,689
I don't want to bother Master
with such minor issues.
413
00:15:09,690 --> 00:15:11,570
The seniors have no bad intentions.
414
00:15:11,570 --> 00:15:13,040
They just want to toughen me up
415
00:15:13,039 --> 00:15:15,179
because I am still young.
416
00:15:15,179 --> 00:15:18,299
So thoughtful at such a young age.
417
00:15:18,299 --> 00:15:20,219
No wonder he can be the protagonist.
418
00:15:20,220 --> 00:15:22,180
Since you are so thoughtful,
419
00:15:22,200 --> 00:15:24,280
it's hard for people not to bully you.
420
00:15:24,279 --> 00:15:25,269
Junior!
421
00:15:26,220 --> 00:15:28,680
Why are you here without telling us?
422
00:15:28,779 --> 00:15:29,709
Senior Ming Fan.
423
00:15:31,419 --> 00:15:32,299
The back mountain is so vast.
424
00:15:32,299 --> 00:15:33,889
What if a beast or snake appears?
425
00:15:33,889 --> 00:15:35,830
Hmph! I'm not afraid of beasts and snakes.
426
00:15:36,659 --> 00:15:37,509
Besides,
427
00:15:37,509 --> 00:15:39,120
I have Luo to accompany me anyway.
428
00:15:39,500 --> 00:15:41,690
Wow! What a way to create grudges!
429
00:15:44,129 --> 00:15:45,620
How can he protect you?
430
00:15:46,179 --> 00:15:47,179
Ignore him, junior.
431
00:15:47,419 --> 00:15:48,829
I have something nice for you to see.
432
00:15:49,169 --> 00:15:49,709
This
433
00:15:50,149 --> 00:15:51,769
is a Hetian Jade brought for me
434
00:15:52,090 --> 00:15:53,820
from my parents
when they visited my relatives.
435
00:15:53,820 --> 00:15:54,250
Jade pendant?
436
00:15:54,250 --> 00:15:54,679
No!
437
00:15:54,679 --> 00:15:55,379
This story is...
438
00:15:55,980 --> 00:15:56,580
How is it?
439
00:15:56,950 --> 00:15:57,570
Do you like it?
440
00:15:58,120 --> 00:15:59,980
I'll give it to you if you like it.
441
00:16:00,110 --> 00:16:00,909
What is this?
442
00:16:00,909 --> 00:16:02,379
The colour is so ugly.
443
00:16:02,480 --> 00:16:04,250
The one on Luo looks better.
444
00:16:06,279 --> 00:16:08,449
Does junior have one as well?
445
00:16:08,888 --> 00:16:09,820
Of course.
446
00:16:09,820 --> 00:16:11,500
He always wears it on his neck.
447
00:16:11,500 --> 00:16:12,440
It's his treasure.
448
00:16:12,450 --> 00:16:14,110
He wouldn't even show me.
449
00:16:14,110 --> 00:16:15,370
Of course.
450
00:16:15,389 --> 00:16:17,610
That's the only thing
his late adopted mother left for him.
451
00:16:17,750 --> 00:16:19,929
You wouldn't even show
your jade pendant to Ying Ying.
452
00:16:20,110 --> 00:16:21,300
If this goes on,
453
00:16:21,299 --> 00:16:22,649
will you not help
454
00:16:22,649 --> 00:16:24,789
if we are facing enemies in the future?
455
00:16:24,820 --> 00:16:27,129
What does that
have to do with the pendant?
456
00:16:27,970 --> 00:16:29,129
It's fine if he won't show me.
457
00:16:29,129 --> 00:16:30,399
I don't have to see.
458
00:16:32,110 --> 00:16:32,899
Give it back!
459
00:16:33,370 --> 00:16:34,289
That is mine.
460
00:16:35,139 --> 00:16:35,970
Why are you smiling?
461
00:16:36,149 --> 00:16:38,809
I thought it is a rare treasure.
462
00:16:39,039 --> 00:16:41,120
Turns out it's just a fake.
463
00:16:42,789 --> 00:16:43,839
A fake?
464
00:16:43,840 --> 00:16:44,250
What is it?
465
00:16:44,250 --> 00:16:45,100
Stop digging your own grave.
466
00:16:45,100 --> 00:16:47,769
This is the only thing Luo Bing He has
of his late adopted mother.
467
00:16:48,299 --> 00:16:49,120
Give it back to me!
468
00:16:50,200 --> 00:16:51,370
Sure.
469
00:16:52,070 --> 00:16:54,800
I'm sure it's just a cheap item
bought from a street stall.
470
00:16:55,240 --> 00:16:56,860
I'm afraid it will dirty
Ying Ying's hands if I give it to her.
471
00:16:56,940 --> 00:16:57,640
Don't touch it.
472
00:16:57,639 --> 00:16:58,500
Just give it back to him.
473
00:16:58,500 --> 00:17:00,899
That's a key item to
increase and trigger his rage.
474
00:17:01,129 --> 00:17:02,110
Give it back to me!
475
00:17:02,159 --> 00:17:03,579
Pick it up yourself!
476
00:17:16,950 --> 00:17:17,920
What are you waiting for?
477
00:17:17,920 --> 00:17:19,620
He dared to beat his seniors.
478
00:17:19,619 --> 00:17:21,669
Teach him how to respect his seniors.
479
00:17:21,670 --> 00:17:23,600
Senior! How could you do that?
480
00:17:26,839 --> 00:17:27,919
Ask them to stop.
481
00:17:27,940 --> 00:17:28,470
I...
482
00:17:28,470 --> 00:17:30,079
I will ignore you otherwise.
483
00:17:30,230 --> 00:17:32,250
Junior, don't be angry.
484
00:17:32,250 --> 00:17:33,809
I'll ask them to stop.
485
00:17:34,029 --> 00:17:34,579
All of you...
486
00:17:36,619 --> 00:17:37,519
How dare you attack him?
487
00:17:42,519 --> 00:17:43,309
Girl.
488
00:17:43,309 --> 00:17:45,379
Are you trying to save him or hurt him?
489
00:17:46,153 --> 00:17:47,537
Make way!
490
00:17:51,079 --> 00:17:54,389
[OOC Warning.]
491
00:18:00,289 --> 00:18:01,399
What am I worrying about?
492
00:18:01,400 --> 00:18:03,110
He is the protagonist.
He is invincible.
493
00:18:03,369 --> 00:18:04,209
No way.
494
00:18:04,210 --> 00:18:05,289
I can't intervene.
495
00:18:05,289 --> 00:18:07,079
I need to earn B-points
and change the ending.
496
00:18:07,799 --> 00:18:08,720
Let go of me!
497
00:18:10,180 --> 00:18:12,000
Which hand did you hit me with?
498
00:18:12,849 --> 00:18:14,179
I'll break your hand today.
499
00:18:14,180 --> 00:18:14,810
Stop it!
500
00:18:29,400 --> 00:18:33,440
♪ Who is practicing his sword in the forest ♪
501
00:18:35,055 --> 00:18:40,125
♪ The green bamboos cover the mountain peaks ♪
502
00:18:40,758 --> 00:18:46,773
♪ Hoping to live a peaceful life at ease ♪
503
00:18:47,366 --> 00:18:53,007
♪ I remember the gentle chats
the most for all my life ♪
504
00:18:53,519 --> 00:18:58,879
♪ The youngster who
used to wear a white shirt ♪
505
00:18:59,491 --> 00:19:04,139
♪ Has already lost his happiness ♪
506
00:19:04,599 --> 00:19:07,679
♪ The past is dead ♪
507
00:19:07,759 --> 00:19:11,366
♪ What happens tonight is unrelated ♪
508
00:19:11,480 --> 00:19:17,449
♪ All worries die to the sword and the cold ♪
509
00:19:19,688 --> 00:19:25,539
♪ Holding a cup and toast to
the sky to drown the sorrows alone ♪
510
00:19:25,640 --> 00:19:27,704
♪ The sorrows kept ringing in my ears ♪
511
00:19:27,785 --> 00:19:31,343
♪ I want to forget about it
but I can't ♪
512
00:19:31,452 --> 00:19:37,147
♪ The hatred and love are all imaginary ♪
513
00:19:37,319 --> 00:19:43,553
♪ I just hope to live my life without regrets ♪
514
00:19:46,413 --> 00:19:48,693
♪ I just hope ♪
515
00:19:49,194 --> 00:19:57,194
♪ To live my life without regrets ♪
33640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
