Original subtitles

--------------------------------------------------------------------- Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1078885/ --------------------------------------------------------------------- Releases: --------------------------------------------------------------------- Deep.In.The.Valley.2009.720p.BluRay.x264-HCA Video Bitrate : X264@ 4608K Audio Bitrate : DTS 768K Resolution : 1280x544 Running Time:87Mins --------------------------------------------------------------------- Deep.In.The.Valley.2009.1080p.BluRay.x264-HCA Video Bitrate : X264@ 8205K Audio Bitrate : DTS 768K Resolution : 1920x824 Running Time:87Mins --------------------------------------------------------------------- Audio: English CD: 1/1 --------------------------------------------------------------------- Subtitle: SRT Language: Spanish --------------------------------------------------------------------- Translated by (unknown) Subtitles by (unknown) Modified by .donaldus. ---------------------------------------------------------------------

NO ES OTRA TONTA, TONTA PEL�CULA SEXY.

Est�s viendo la zona diamante.

El mejor programa para adultos...

en Am�rica. A continuaci�n...

�Hola! �Hola! Soy Diamante Jim. Listo para �Mover tu mundo!

Cierra la puerta

P�nte c�modo y... prep�rate.

Es hora del �Marat�n de Diamante Jim!

�S�!

Es un especial de lo m�s caliente...

Incluye "Porristas hermosas 3: Moj�ndonos"...

"Enfermeras hermosas 9: Misionero imposible"

y "Bellezas a rayas 14: Tienes un mail"

Acompa�a a tus artistas favoritas incluyendo Autumn Bliss...

�Dame una "T"! �Dame una "A"!

Daphne Cheeks...

�Estoy tan mojada!

Suzie Diablo...

�Hazlo!

y el culo m�s rico conocido por el hombre, Bambi.

Soy toda tuya.

�Tenemos m�s! �Llama ahora!

Uno de ustedes podr� ganar estos grandiosos premios.

�Qu� les parece una silla Barca Lounger?

F�cil de limpiar.

O un Fiero �86.

�Vamos!

con un �Paquete de carreras y parachoques!

�Vamos!

�Y lo mejor de todo!

La cabina porno de Diamante Jim,

�Autografiada por m�, Diamante Jim!

Todos tus sue�os se vuelven realidad aqu�.

Si�ntate y rel�jate.

�Hola? �Incre�ble!

�Yo? Lester Watts. W-a-t-t-s.

Siempre uso boxers.

Tama�o promedio, entre 5 a 7 u 8 pulgadas.

Pero es muy ancho. Devastador.

-Anoche, en la ma�ana, hace poco. -Y un paquete de cigarros.

PROPINAS Si tuviera que escojer...

Abrazaderas de pez�n con juguetes sexuales.

�Te quedaste sin dinero?

�Qu� m�s me gusta?

�Maldito ni�o de 6to. a�o!

�No, no! �No quer�a decir eso! �Hola?, Yo no... �Hola?

�Dios! �Hola! �El hombre del momento! �Qu� haces?

-�C�mo te fu�? -Lo tengo.

-�Qu�? -S�.

�Ya te lo d�eron?

Estuvo hermoso. Me sent� nos miramos...

Cedi� en todo lo que ped�.

Super aumento. T�tulo gordo, oficina enorme. Funciona.

�Tracy acept� que dejar�s la firma de su padre?

No le he dicho.

�Dios, hombre!

�No le das el lugar que merece! Es una chica incre�ble.

Quiere lo mejor para mi, por que...

es lo mejor para nosotros.

Para la uni�n Tracy-Carl, y...

�Me acabas de decir la uni�n Tracy-Carl?

He estado cont�go desde la maldita obra de Dogdeball.

en tercer grado.

Tim Wheaton te noque� con una pelota de basquetbol...

�Y que hice? lo sostuve debajo y

me hech� un pedo en su boca.

Y lo aprecio mucho.

Sabes que lo aprecio mucho.

S� lo que es mejor para t�...

Si me fuera a cortar los huevos...

Esperar�a que un buen am�go me dijera que soy un idiota.

As� que, Carl, como amigo... eres un idiota.

Lester, te prometo que todo va a estar bien �S�?

Todo va a estar bien.

�Estas loco?

�Dejar la firma de mi pap� desp�es de...

todo lo que ha hecho por t�? �Por nosotros?

-Lo se pero... -La boda.

Son cien mil d�lares. �Qui�n los va a pagar?

Claro, Pap�.

�La luna de miel? Otra vez Pap�.

-Es muy generoso. -�Por qu� te ir�as?

Mis hermanos aman el trabajo, tambi�n mi t�o Larry.

Mam� siempre llega con un lunch hecho en casa que...

dices que te gusta mucho.

Eso es, al menos que me est�s mintiendo...

No eres un mentiroso, �o s� Carl?

No soy un mentiroso. Amo la comida de tu madre.

Es s�lo que pienso que...

Debes tener la mente abierta en esto...

Y dejar la firma de pap� es algo que no va a suceder.

�Est� bien beb�?

Fin de la discusi�n.

-Bueno. �Te gust� la carne? -Est� un poco fr�a.

Buena elecci�n. Sabes que, ni si quiera tienes que decirme.

Quiero adivinar. �Esta bien?

Te dejaste como mariquita. O �Me equivoco?

Tienes el mismo t�tulo, sin aumento, y la misma oficina...

�C�mo en que serie? "The works".

Es Lunes en la ma�ana. Bienvenido al infierno.

�Por qu� siempre esta tan enojada contigo?

�Vamos hermano!

-Deber�as estar enojado. -Deber�a comprarle algo especial...

Pero tal vez tambi�n creativo...

Dale a un retrasado con una caja de crayones.

Con un sacapuntas...

Para que pueda poner la basura en su cara.

-Te vas a ir al infierno. -No me ir� al infierno.

A los retrasados les encantan los crayones.

�Qu� haces? �No!

-No seas as�. -No le llamar�.

-�A qui�n le vas a llamar? -Llamar� para rechazar el trabajo.

No tienes que llamar ahora. Espera el fin de semana.

�Por qu�? �Qu� va a suceder este fin de semana?

�T� compraste esto?

No lo s�.

He estado borracho toda la semana. Cre� que lo gan�.

Apenas recuerdo haber hecho algunas apuestas.

Espero no haberlo comprado por que se ve caro.

-Adem�s no podr�a pagarlo. -�En verdad?

Y soy yo el que debe replantear su vida.

S�.

Conectemos la cabina.

Esta es una pieza hist�rica.

Es cl�sica. Toma unas monedas, m�tete y pr�ndete.

Gracias por las clases. �Conectarla?

-�Funciona! -Eso parece, si.

Vamos a probarla.

Vamos.

Es como una m�quina del tiempo, a la gloria del porno.

�Por qu� siento nostalgia por esos d�as?

Esta es una "Cabina" porno de Diamante Jim. �si?

-�Sabes qui�n es Diamante Jim? -No. No lo s�.

Piensa Spielberg. Ese tipo de influencia tuvo este hombre...

en el porno.

Antes de Diamante Jim, el porno era negro, sucio y peludo.

Diamante Jim lo cambi� todo.

DJ hizo el porno divertido. Y eso es lo que te falta.

Y lo que te quede de divertido...

-se lo llevar� "tu-sabes-qui�n". -Esta bien.

-No de tu...ella no hace eso. -Es inapropiado.

Es una dama.

M�tete a la cabina y mira chicas reales.

Genial.

-�Carl! -�Qu�?

-Conf�a en mi. Entra. -No entrar�.

Es vieja, lo que significa usada, osea pegajosa.

-�No te gusta lo pegagoso? -No.

No te importa sentarte en el sill�n.

�Vamos!

�Carl conf�a en m�!

Escoje tu escenario.

PEQUE�AS Y LOCAS ENFERMERAS.

ENFERMERAS Y ESTUDIANTES

ENFERMERA DE ENFERMERAS. Tienen algo con las enfermeras.

Son gente buena. �Si Carl? Son ayudantes.

SORPRESA DE ESTUDIANTES.

Maldita sea, "SORPRESA DE ESTUDIANTES", es incre�ble.

-No puede ser. No. -Por que.

-�Nunca lo haz escuchado? -Nunca.

Es la obra maestra de Diamante Jim.

�pico, d�as de realizaci�n, s�lo para desaparecer del planeta.

Algunos dicen que Diamante Jim se volvi� loco...

al tratar de terminarla.

Otros dicen que fu� la coca�na en su cereal.

�Pero aqu� est�!

Amigo... escoje tu escenario.

-Esto te har� sonreir. -Eso espero.

�Bien! Empecemos.

�Tu est�s haciendo eso?

�Qu� est� sucediendo? �Por qu� esta sucediendo?

�Cu�ndo se va a detener? �Det�nlo!

�Wow!�Que salida!

�Wow!�Que intenso! �Estas bien?

Eso creo.

�Donde estamos? Carl �Mu�vete! �Vamos!

-�Quietos! -�Manos arriba!

-�Dije quietos! -�Manos arriba!

- �Quietos o manos arriba? -�C�llate punk!, Britney esp�salos.

-Aqu� hay un arma. -No es lo que tu piensas.

�Es alcohol lo que percibo?

Oficial, no hicimos nada malo.

S�, como si cruzar la calle fuera un delito.

-�Inventado? -Oficial, �c�mo es que la conozco?

Y a usted.

�En la escuela? Vend�a marihuana ah�.

Bueno no exactamente. �C�mo es que te conozco?

-�A. A.? -�C�llense!

�Dios m�o!

�Esos son sus uniformes?

POLIC�A DE DEEP VALLEY.

�Quieres declararte culpable o ir a la c�rcel?

Porque Rod Cannon sabe todo sobre ti.

Lo entiendo. �As� decidiste comportarte!

Ese eres tu, chico listo. �Haciendo platica?

Esc�chame y esc�chame bien.

Debes pensar bien, y hacer lo que digo.

O estar�s muerto en medio de la carretera hacia la nada.

Esa era la pistola chico. Y no quieres verme el ca�on.

Saca a este par�sito de mi vista.

As� que... �Qu� tenemos aqu�?

Otro pedazo de carne.

Otro gesto as� y te mandar� directo al hoyo.

Espera, espera,... S�lo escucha �Si?

Estoy con mi amigo...

lo �ltimo que recuerdo es... luces y sonido y...

Luego azotamos en el suelo.

Hab�a polic�as. Polic�as tetonas.

Me patearon los huevos y me sometieron.

Y ahora estoy aqu�. Eso es todo lo que s�.

�Crees que no he escuchado esa antes?

Deber�n acostumbrarse, perras.

�Tu eres la perra! �Perra!

-�C�llate est�pida perra! �Obl�game perra!

No la lastimes.

Espera...

�No nos conocemos? �O algo?

No lo s�. Veo "punks" como t� diariamente.

�Dios m�o! Eres...

Suzie... Suzie Diablo.

Mira... podemos hacer esto de la manera f�cil...

o de la manera dura.

Espera. S� la respuesta, por que se la siguiente l�nea.

-Si -�Puede ser m�s duro?

�Si!

�Creo que lo hice!

Chicas quieren... por que est� abierto.

No. Estamos bien.

Est�n bien. S�.

De una manera u otra me dir�s lo que quiero saber.

-Aunque tenga que sacarlo de t�. -No hablar�.

No me har�s hablar. Tendr�s que darme lengua.

�Lester! �Dios m�o!

�Qu� est� haciendo �l aqu�?

Est� bien, es mi amigo.

No entiendes, necesita informaci�n. Puedo explicarlo.

-Expl�camelo desp�es. Vamos. -�No podr�s escapar!

�Te buscar� hasta obtener lo que quiero!

�V�monos! �V�monos! Disculpe.

�Dios m�o!

�Qu�?

�Hola Rod! �Hola Rod!

�Por aqu�!

�Todo es por mi culpa!

No exageres.

Buscaremos de casa en casa.

Los atraparemos antes de la cena.

-�Si? -Si.

-�Qu�? -Detente calientota.

�Det�nte calientota!, Rod siempre est� aqu� para tomarlas.

Pero con... estos punks estos tontos.

Estos blafa blafa din, pierdo mi motor.

Son busca problemas.

-Si, eso creo. -Bien

�Oh Dios! �Mi playera est� tan mojada!

�Dios mio! �Est� tan fr�a!

�Mira! �Ahora estoy m�s mojada que t�!

�No yo lo estoy!

Ahora las dos est�n mojadas. Esta bien, votemos.

Si, Miss Bliss.

�Qui�n est� m�s mojada? �Brandi o Mandi?

Yo quiero jugar.

Ahora tu eres la m�s mojada.

�Hab�as visto algo as�?

Si. Si lo he visto amigo.

Es la pr�mera escena de "Hablando de sexo".

-Suficientes bromas. En serio. -No es una broma.

No s� como ser m�s sincero.

Si, esto es definitivamente lo m�s mojada que he estado.

�Disculpa?

Si, esto es definitivamente lo m�s mojada que he estado.

�Qu�?

La chica de la estaci�n de polic�a.

Se llama Suzie Diablo.

Es una estrella porno. Es cinta negra, en...

sadismo y masoquismo... problemas...

-Y esta chica... -�Muy bien chicas!

Su nombre es Autumn Bliss.

Es la madre en la fraternidad Tri Pi.

Mantiene a la chicas a raya. Calientes. Y ella...

Es Daphne Cheeks, la rubia.

Es especialista en deportes de agua, una de mis favoritas.

Y en 5...4...3...2...1...

Ella es Bambi Cummings.

Es lo mejor de lo mejor, Carl.

-Yo me lo llevo Bambi. -Gracias.

-Hola chicas. -Hola Bambi.

Hola Bambi.

Fin de la historia.

Carl, deber�amos considerar la posibilidad...

que morimos electrocutados en la cabina.

Y ahora, de alguna manera estamos en el cielo.

-Gracias Jes�s. -No, no.

Esto es un mal sue�o de borracho.

En cualquier minuto, despertar� y todo ser� como antes.

Bueno, no exactamente.

Diamante Jim.

En vivo amigo. Y por favor dime DJ.

Por favor dime que esto es un sue�o.

�O estamos muertos?

-La respuesta es si y no. -Te dije.

Por un lado estan en una forma alternativa...

Lo que podr�a ser un estado de sue�o.

Pero ya que f�sicamente estan aqu�.

No existen en casa.

-As� que t�cnicamente, estan muertos. -�Si!

Pero est�n aqu� y est�n vivos.

Asi que, espera, espera. �Estas diciendo...

que viajamos a un mundo porno?

O bien, si me permites, a una �Villa Porno?

Si se ve como porno y huele a porno...

�Debe ser porno! �Si! Gracias, gracias.

-No, no me esta pasando. -Si lo est� Carl.

Est�s aqu� por una raz�n.

Y como todo gran viaje...

esta aventura tiene un objetivo.

O algo.

Bien, me gustan los viajes con significado.

Si tan s�lo me mostraras el camino a una de esas cabinas...

Encontrar�a la salida a casa.

Carl, no puedes salir hasta que completes el viaje.

No puedes adelantarlo. �Entiendes?

Ahora, estas son las reglas. Escuchen.

�No hay!

-C�llate. -Esperen.

�Hay alguna?

Mierda. No lo recuerdo. Hagan lo que quieran.

S�lo se pone mejor �no?

Un consejo: H�ganlo sencillo.

Ya se fu�. Que desagradable.

Bien. No nos podemos esconder aqu�, as� que.

Nos podemos esconder all�. Tienen un �tico que no usan.

-�C�mo lo sabes? -Lo v� en "Cocina Caliente 9"...

Las chicas tienen un tablero de Ouija que vibra...

Encantado por un fantasma que tiene un pene de 20 pulgadas.

el "Monstruo del Pene Ness" que vive en el �tico que no usan.

�Deb� haber sido un mejor amigo?

-Si. -Bien, v�mos.

-Tenemos que escondernos aqu� por 5 minutos m�s.

�Por qu�?

Est�n apunto de tener una org�a.

Bien. V�monos.

Esto es incre�ble.

-�Mira esto! -�Qu�?

�Ch�calo! �No inventes!

�Por qu� necesitan todos estos postres?

No entiendo.

-Dios, eso estuvo divertido. -Lo s�.

Pero la fiesta apenas empieza. Mira lo que tengo.

-�Tienes chocolate para esto? -Si.

Es bueno y fr�o.

-No olviden las cerezas chicas. -No lo haremos Miss Bliss.

No, no, no...

-Lester debemos irnos. -Olvidaron las cerezas.

-No, no, no, debemos irnos. -Olvidaron las cerezas.

Debemos irnos. �Regresa! �Regresa!

-Yo traer� al Sr. Boo-Boo. -�Buena idea!

Voy a tomar un ba�o.

Pero siempre me ba�o.

-A si lo olvid�. -Tonta.

-Te puedes cambiar aqu�. -�Mejor te veo en el ba�o!

-Bien. -Bien.

-�Qui�n eres? �Qu� haces aqu�? -Lo siento, puedo explicarlo.

-Anda o empiezo a gritar. -No grites, por favor, bien.

Vine en una cabina. Una cabina de pel�cula. Pero no lo era.

Es un portal de dimensiones.

-�Est�s segura de querer saber? -Muy segura.

Control de calidad.

He estado inspeccionando estos artefactos.

Me temo que tendr� que llev�rmelos.

-�Qu�? �Tambi�n al Sr. Boo-Boo? -Especialmente al Sr. Boo-Boo.

As� que, �Eres del espacio?

-No exactamente. -�Vas a comerme?

�No! no. No te har� nada.

S�lo... s�lo necesito ir a casa.

Se�or...

�Est� seguro de tener que llevarlos a todos?

Absolutamente.

�Est� seguro que no hay nada que pueda hacer...

para que cambi� de parecer?

Bueno... Yo...

Estoy seguro que...

�Y en d�nde aterrizaste?

No lo s�. Es decir hab�a un callej�n.

Luego me arrestaron. Todo pas� tan r�pido que no...

Parece que nada te ha salido bien.

RODSROD

Es el detective loco con su palillo.

-No entiendo lo que me dice. -El detective Cannon siempre hace

las cosas como quiere.

-Esc�ndanse. -�Nos ayudar�n?

-Claro tonto. -Gracias.

Daphne, �esc�ndelos r�pido! Rod est� aqu�.

�Rod Cannon? �El pene largo de la justicia, Rod Cannon?

-�Te interrog�? -Si, algo as�.

�Mierda!, no queremos ser atrapados por Rod.

Siempre hace lo que quiere. �Si sabes a lo que me refiero?

Casi nunca se a que te refieres, y no es una excepci�n.

Bueno, si no es Rod Cannon.

-Buenas Tardes, Miss Bliss -�Qu� podemos hacer por usted?

-Asuntos oficiales. -Rod...

Sabes que los chicos no se permiten arriba sin escolta.

Como te dije linda es oficial.

Aqu� viene.

Abran. Polic�a.

Hola chicos, �C�mo est�n?

A un lado por favor. Necesito revisar ah� dentro.

Bien.�Hay algo mal?

Eso es confidencial.

Incre�ble.

-Divi�rtanse. -Si.

Chicas, �Han visto algo fuera de lo normal?

Algo �Chistoso?

Rod, �Hay algo que deba preocuparnos?

Estoy trabajando pastelillo. Detective Cannon para ti.

Soy yo el que pregunta. �Entienden?

-�Ap�galo! -No s� como.

�Desde hace cu�nto tienen esto?

�Desde hace cuanto quiere que lo haya tenido?

-Rod, dinos que pasa. -Nada que no pueda manejar.

Un par de criminales huyendo. Ya me conoces.

-Siempre me salgo con la m�a. -Apl�stalo en la ventana.

1 ...2...3...

-�Escucharon algo? -No, no.

Muy bien. Creo que mi trabajo termin� aqu�.

Gracias Rod, tenemos tu n�mero.

�Jesucristo!

�Dios m�o!

�Dios m�o!

-Tenemos que llevarlos al hospital. -No necesitamos doctores.

S�, y tal vez alg�n instrumento te ayude a llegar a casa.

B�en. Gracias. Fu� lindo. Si.

Me arreglar� el cabello antes. -Te arreglar�s el cabello, si.

�Qu� sucede?

�No sientes que arriesgas mucho por este extra�o?

Me conoces. Me vuelven loca los nuevos.

Pobre Carl, es tan lindo, y sin nadie.

Es decir, m�ralos.

As� que todos los d�as estos tontos estan en la calles.

Es vergonzoso.

Vergonzoso no solo para mi, sino para todos.

Nadie sale limpio de husmear una casa club y se va.

No en mi mando. No en mi mando.

Se�or, le traje informaci�n.

Eso no. Los han visto en el hospital.

Diablo, ve al hospital.

Dick, Lance, al Campus.

Quiero a estos criminales aqu� al anochecer

o habr� un infierno para pagar.

Salgan de aqu�. Mu�vanse, vamos, mu�vanse.

Por el otro camino. Por el otro camino �Vamos!

ENTRADA PRINCIPAL, EMERGENCIA.

La zona rosa es s�lo de descarga.

Tenemos una contorsi�n lumbar. Necesito 600 galones de Taxomin.

�Para qu� es eso? �D�nde estudiaste medicina?

Este tiene humus erectus. Y es... �enorme!

�Qu� haces?

Doctora, �van a estar bien?

No se ve bien. Pero estar�n bien.

-�Hay algo que pueda hacer? -Puedo pensar en algo.

Bien.

-�Qu� estas hac�endo? -Tengo que salir de aqu�.

No puedo perder el t�empo.

Tengo que encontrar el portal, ir a casa.

Tomemos a Lester y v�monos.

-No puedo. -S�.

Tengo pr�cticas de porras. Las pruebas son ma�ana.

Adem�s no podemos levantar sospechas.

Entiendo. Es decir ya hiciste mucho.

Pero quiero ayudarlos. Despu�s de encontrar a Lester...

ven a casa Pi y encontraremos un lugar para esconderse.

Bien. Gracias Bambi.

Te lo aseguro. Buena suerte.

Y buena suerte para t�. Gracias...

�D�nde est�n?

Hola chicas, �Qui�ren hacerlo conm�go?

�Qui�ren hacerlo?

�Est� listo para su ba�o de esponja?

Si.

Ahora volt�ate.

Si.

Siempre empezamos por la espalda.

Pero no se preocupe, siempre terminamos adelante.

-Si, �te exc�ta? -No realmente. Bromeo.

Baja a la raya ah�.

Dr. Bushwood, prep�rese para una inyecci�n.

Dr. Bushwood, prep�rese para una gran inyecci�n.

�Qu�? �Bubbly?

Eso parec�a doloroso.

Hola Lestie.

Dr. Dick Low, llame a Ginecolog�a.

Parece que estoy desnudo.

No fue lindo que huyeras as� de mi.

Pero es cuesti�n de tiempo. Mira no ir� a ning�n lado...

As� que creo que es el momento. �s�bes lo que d�go?

�Qu� es eso?

Te aseguro que esto doler�.

�Te refieres a mucho dolor?

Honestamente. �Duele?

-Si. -Espera, tu no quieres eso.

�S�?

�Dr. Jellyf�nger! �Dr. Jellyf�nger!

-Dr. Jellyfinger -No soy yo.

-Su paciente le espera. -No tengo pac�entes.

Y si te digo...

�Y si te digo que soy virgen?

�Carajo!, lo estoy alargando. Termina ya.

Doctor, que bueno verlo.

Entonces...

�Cu�l es el problema?

Mis pezones.

Saben raro.

Bien, me permite por favor...

�Raro!

Carl, �ay�dame!

-Ni una palabra de esto. -No se de que hablas.

�Bien! �Nada!

�Mis piernas!

�Ah� es donde aterrizamos! Donde ca�mos.

�No me importa!�Ah� viene con esa cosa! �Vamos!

�Vamos!

-Bien. -Sigue aqu�.

-Mira yo... -�No me toques!

Voy a contar hasta tres �si? Mantenlos cerrados.

Uno...

Nunca digas una palabra al respecto.

�Nunca! �Nunca!

No nunca. De verdad. Nunca lo har�a.

�Vamos vamos!

No usaste vaselina.

Quiero a esos criminales en la c�rcel LMPP.

Si no, te costar� la placa �Me escuchaste?

Mu�vete.

Cu�ntame algo sobre ti.

Pues, tengo 21 a�os y soy Capricornio.

Peso 50 kg.

Mis medidas son 90-60-90.

Me excito con cenas bajo la luz de las velas,

chicos que me hacen re�r...

largos ba�os de burbujas, y mi objetivo es hacer...

al mundo sonreir.

Pero, �Sabes que? �ltimamente he tenido otras ideas.

Nuevas ideas. Es s�lo que pienso que hay m�s que sexo.

�Dios!, es decir. �Siempre es sexo!

Sexo. Sexo. Sexo.

Parece que algo falta.

Si, como amor, tal vez.

Amor.�A que te refieres?

Bueno, tu sabes, amor.

Cuando tienes sexo con alguien que amas...

el sexo es mejor.

-Deber�a hacerlo con personas que amo. -Si, absolutamente.

�C�mo sabes que te estas enamorando?

Ese es un gran misterio.

Tal vez, es algo que sale de los ojos de la otra persona

que te atrapa...

o tal vez es la forma en la que una persona te trata.

La forma en la que te entienden, te escuchan.

-Hagamos el amor ahora. -�Qu�?

Quieres...�ahora? Tengo que ir al ba�o.

�Qu�? �No me amas?

No es eso. Deber�a... Dame dos segundos.

Entonces estoy fuera de San Antonio en un fr�o Enero.

Estaba en una iglesia de Pentecost�s...

con Ruby Jo Greenberg.

Ibamos a pie, con el viejo "Jefe Nube Roja".

El intercambiaba puntas de flecha por wiskey...

y mezcal en la frontera Sur.

Llevaba un atrapasue�os...

�Quieres tomar un ba�o y cojer?

Si, esta bien.

Bien. Algunas personas dicen que no es enga�o si es en otro estado.

as� que, �C�mo puedo estar enga��ndola...

si estoy en otra dimensi�n?

Esc�chame.

Vamos, esto es lo que har�s. �Esta bien?

Ir�s all� y te har�s hombre.

Creo que necesitas darte cuenta que esto no es una broma.

Al menos que te des cuenta que podemos estar aqu�.

atrapados para siempre.

Creo que puedes estar exagerando un poco.

Tan pronto como nos cojamos a las zorras

todo va a estar bien.

Tengo una vida a la que debo regresar.

�Una vida real! Espera un minuto.

-�Tenemos un perro juntos! -�Charlie!

Charlie, si.

Bien,te propongo algo si dejo todo esto...

tienes que prometerme que har�s grandes cambios en tu vida.

-�Qu� significa eso? -No vivir tu miserable vida.

Espera un minuto. �Tengo una vida miserable?

La m�s miserable, te casar�s con una mujer que no te...

deja ser t�.

Y no s�lo eso, �Te convirti� en una perra,

eres una perra y se los llev�!

�Le pertenecen y ahora eres una perra!

Ya no se qui�n eres.

Est� bien, donde tenemos que buscar la...

Tengo un mill�n de ideas en la cabeza.

No puedo esperar para llevarlas a cabo pero

antes debo tomar un ba�o.

Con Daphne. Est� lista para todo.

As� que si puedo sacarte del ba�o...

-�Lo primero en la ma�ana? -Si, perfecto. Ya lo espero.

-Divi�rtete. -Est� bien.

Carl esos fueron los 2 segundos m�s largos de mi vida.

Esto est� perfecto.

Hola Papi. Espero que hayas traido hielo.

�Por qu� necesito hielo?

Oye espera aqu�.

Olvid� que eres una Tri Pi.

Te convertiste en un miembro de la fraternidad,

en "Hablando de Sexo en la Escuela 11"

Lo sab�a. Que est�pido.

No s� lo que estas diciendo. No hablo tu idioma.

�Perra!, si Carl.

�Dios m�o! �Qu� sucede?

Esa es la mujer del hosp�tal que...

�Qu� hizo? Yo no... No la conozco.

Qui�n... qui�n hiri� a Lester.

Que perra me vomit� en la cara.

Necesitan encontrar otro lugar para esconderse.

�D�nde?

UNIVERSIDAD DEEP VALLEY

De todos los lugares que Bambi pudo habernos llevado.

-�Tengo v�mito en mi ceja? -No, te lo quit� todo.

Ci�rralo.

VESTIDORES DE NI�AS

�C�mo les va?

�Todo est� bien?

Bambi est� haciendo todo por ayudarnos.

Y por cierto, tambi�n Daphne.

No debes complicarlo, mantenerlas fuera de problemas.

Tu lame pitos, �Lo sab�a! Te estas enamorando �no?

Es linda pero ni siquiera es real.

Primero que nada Bambi Cummings es la buena de las buenas.

Es como la lasa�a de microondas de buena.

En segunda, te quiere No se porque.

Hay un mill�n de pitos aqu�.

Podr�a tener cualquiera. Y te escogi�.

Bambi Cummings es real. Es lo sufcientemente real

como para tocarte.

Es tan real como para arriesgar todo por nosotros.

�S�?, eso es real.

-Buenas noches, Carl, te amo. -Yo tambi�n.

�Mierda! Me hiciste decirlo.

�Estamos de buen humor hoy?

Lo se, solo que me siento... No se, tu sabes.

Es... �Carl?

�Sabes de Carl?

Claro cari�o, Daphne me lo dijo.

-�No suena como una lindura? -S� lo es.

Nunca me hab�a sentido as� antes. Creo que es amor.

-�Amor? �Como se siente? -Bueno...

Primero, no lo puedes sacar de la mente �sabes?

Despu�s siento mariposas en el est�mago y

mi coraz�n late muy fuerte...

Luego no puedo respirar y luego me duele la cabeza...

y es incre�ble.

As� me sent� desp�es de

mi primera doble penetraci�n

Ya sabes lo que d�cen, nunca olvidas la primera.

�Ya s�!

�Bambi!

-No esta aqu� -�Qu� no esta?

Lo que estas buscando Carl.

Por favor dime donde esta el portal para que pueda salir.

�Qu� te parece una pista Carl? �Esta bien?

S�, por favor. Dame una pista.

El camino a casa no es por algo que puedes tocar...

pero si algo que puedes sentir.

-�Si? -Si.

Si no vas a ense�arme como llegar a casa...

tal vez puedas decir algo que sirva... como Rod.

�Por qu� nos persigue por todas parte?

�Por que es su trabajo! �Rod es un polic�a!

�Eso es lo que hacen! Persiguen personas.

As� es, es como Bambi.

Bambi va a ser la m�s buena de las porristas en la...

fraternidad. Sexy.

Quiero patearte el trasero.

-No me ayudas. -�Quieres intentar?

Tengo que golpearte...

-�Quieres que me convierta en Cobra? -Si tienes que hacerlo.

Ens��ame el sentimiento.

-�Esa es tu aventura! -Yo te voy a ense�ar mi aventura.

-Si�ntela eso es todo. -Alto.

-No. -Eso doli�.

-Mira, un tibur�n terrestre. -�Qu�?

�Que est�pido!

Estoy tan emocionada por las pruebas. Har�a lo que fuera...

para estar en el equipo.

Yo tambi�n. No hay nada que no har�a.

Parece que faltan jueces y quiz� cancelen las pruebas.

�No!

�Quieres jugar pelota o que?

�Si!

Espera, pastelillo.

Quieres al cocodrilo, dime lo que sabes.

-Le promet� a Bambi que no dir�a. -Est� bien.

No, est� bien.

Est� bien. En los vestidores del campus.

Calma tus motores prostituta.

Tengo la informaci�n. Campus, vestidores, fuera.

Bien, empecemos.

Si no llega, cancelaremos.

Lo siento, llego tarde.

�Empecemos!

Por el poder que tengo por ser el m�s guapo

y buena onda del lugar, nombro a

�Bambi Cummings como capitana!

Gracias, Lester.

-�Ah� est�! -�Mierda!

�Vamos, idiota!

��brela, �brela! Los grandotes vienen, �brela.

-La llave est� rota. -�Dios m�o!

�Si!

Vamos.

�Chichis!

-�C�mo lo arreglaremos? -Te dije, tengo un plan.

Su nombre es Busta... Busta Nut.

Pretende ser un rapero convertido en estrella porno.

Dirig�a videos de bajo presupuesto para Mcs

Se junt� con Diamante Jim y �voil�! Naci� un franc�s.

�C�mo nos ayuda eso a llegar a casa?

Tengo una colecci�n de videos viejos de estilo en el s�tano.

Ambos estilos de juego. �Me ent�endes?

Si, esta bien. Bien, bien, bien.

�En serio?

S�gueme.

Para atr�s puta.

�Summa Eve!, me conoces.

Soy yo, mira mi...

Rumpa... Rumpa... Rumpa Thumpa.

Rumpa Thumpa

-Mira esto. -Est� bien.

Con el pop y el bang bang.

y dedo arriba para el tu sabes que.

Quieres un poco de...

-Rumpa, hermano. -�Eso es!

�ste es mi amigo, CCYM. Carl el caliente.

Le gusta cuando la chicas le cagan encima. Diles.

Me gusta cuando la chicas me cagan encima.

Que puto tan enfermo, pero encajamos aqu�.

S�lo escuchamos la m�sica vimos a las chicas...

Pensamos en venir a ver que encontr�bamos.

Pasa.

Gracias chica.

Amo tu trabajo.

Hola.

Si, estoy estimulado. Y sobrestimulado.

Las voy a embarazar a todas esta noche.

�Se los voy a dejar todo adentro!

Y saben que les encanta.

Es �l, ah�. Ese es Busta. Busta Nut.

Te amo por que no juzgas que no tengo la circunsici�n.

Amo eso de ti.

Aunque mi pito tenga una pierna caliente,

sigues amando a pap�.

Es un jugador enojado de �Pinche max!

�Puedes detenerte? �D�nde esta la cosa?

Lo siento, si, �la m�quina portal, cosamambob?

Probablemnte ah� en el VIP, bajando las escaleras.

�Dios m�o! �Es Carl?

�Por qu� se esta yendo para all�?

Tal vez ah� esta su nave espacial.

Bam...

-Hola terroncito. -Hola, hola.

-�Quieren festejar? -Ahh... S�.

Si, festejaremos. Tengo... que ver a mi amigo all�.

Est� b�en. Ambas se ven muy bien. Adi�s.

Disculpa.

�Bam Bam! �Qu� pasa?

-�Qu� son �stas? -�Nos vamos!

-Aqu� est� tu bebida. -�Puedo?

�S�!

-�Qu�eres? -�Si!

-�Est� caliente! -�S�!

Mierda. D�je, "Que puta madre,�est�s loco?"

Me masturb� encima del puto.

�No hay un g�ey como Rumpa! �Fumas?

-Esto sali� de sus nalgas. -�As� fu�?

�Nalga-fuma crack!

Literalmente.

Disculpe.

Conozco a uno de ellos. Oye, �hombre!

-Putas, ch�penle el pito. -H�ganlo.

Oye, perro.

Quiero sexo oral.

Oye mira aqu�, mi...

Esta bien. �l es mi amigo.

Es un �diota. Pero viene conmigo.

Estar� de regreso. Gu�rda mi lugar.

Ve a traer a ese maldito.

�Mierda! bueno, aqu� esta.

Bueno, pues entra.

No vendr�s.

Te quiero, pero me gan� la loter�a aqu�.

Pertenezco a este lugar.

Si esto funciona, puedes regresar cuando quieras.

Quien sabe, tal vez en navidad. Como Kwanzaa.

Esta bien.

-Bueno...�Adi�s! -Adi�s.

�Aqu� vamos! Mierda, funciona.

Bien.

�Qu� demonios es esto?

Parece un juego que dispara pezones con un pito.

Parece que estas perdido. �Regresamos arriba?

�Dijiste que funcionar�a! �Haz que funcione!

Lo siento. Est�s muerto.

FIN DEL JUEGO.

S�, otro, uno m�s. �V�monos!

-�Quietos! -�Dios m�o!

�Qu� clase de putos creen que son?

�Creen que esas mierdas son armas?

Estas s� son armas.

�No es as� amigo?

-No eres el pinche Rumpa -Yo...�l era...�Mira eso!

Malditos, �no vuelvan! O les sacar� la caca a plomazos.

Tu, la que se parece a Andy Griffith ven a bailar aqu�.

-Estas solo. -�No me vean, no me vean!

-Se que eso no sali� bien. -�No sali� bien?

Tengo la cura Carl.

Tengo la forma de salir. Dos palabras.

"Org�a de Ni�eras".

�Dios mio!

Hay una casa por aqu� que reconozco.

Dios m�o, estoy atrapado aqu� para siempre contigo.

Lo dices como si fuera malo.

Nunca deb� escucharte.

Trabajas en una licorer�a.

Y ahora me trajiste a tu mundo porno.

Eres el m�s grande perdedor que conozco.

-Lo merezco. Enserio. Gracias -�Correcto?

�Sabes que Carl?

Soy Carl demasiados senos, �C�mo pudiste Lester?

�C�mo pudiste traerme al mejor lugar de la tierra?

�Yo qu�? Deber�a hacerlo con dos, dos veces al d�a...

�Pero no! tengo que lidiar con tu lloriqueo todo el tiempo.

-Lo siento. -A mi me patean las bolas...

Termino acostado en mi v�mito, y luego lo del hospital.

No le digas eso a nadie.

-�Sabes que? al diablo contigo. -�Al diablo conmigo?

-Si. -Al diablo contigo, �si?

No, t�. Todas estas son para ti. �Est� bien?

�Ve a que te cojan! Disfruta, disfruta.

Lo har�.

Eres un beb�. �V�mos!

�Orden� una p�zza?

Tal vez me equivoqu� de casa.

-�De qu� es? -Extra grande. Con bolas de carne.

�Suena deliciosa!

Me llevar� tu auto, pizzero.

�Es mi mundo!

F�jate por donde vas. �Sabes que?

P�drete.

Nadie arruinar� mi noche.

Buenas noches, Miss Bliss.

�Hola Bambi!

�Qu� pasa?

�C�mo pudiste?

�C�mo pude que?

Pens� que eras diferente.

�De que hablas?

Te v� esta noche. Con esas chicas.

-�Con qu� chicas? -�As� que ahora vas a mentirme?

No...�esas? Puedo explicarlo.

No quiero escucharte. V� lo que v� y ya.

No Beb�, en verdad. No es lo que piensas.

No Carl,me lastimaste. No te quiero volver a ver.

Y pensar que te amaba Carl.

Gracias Dios.

�Dios m�o! �Pedimos una pizza?

�No lo hicieron?

�A qui�n le importa? �Tengo mucha hambre!

No tenemos dinero.

Dios, �Como podemos pagarte?

Estoy seguro que podemos pensar en algo.

Pas� por un segundo.

No te vendas por tan poco chiquito.

Est�s tan duro como las matem�ticas chinas.

Gracias, Dulces tetas. Pero quien roba un carro de pizza.

Sospecho algo.

Ahora ve a cambiarte los pa�ales.

Adelante, adelante. Hay movimiento.

Encontramos la pista que nos llevar� a �l.

Se llama, "El juego nervioso".

�Dios mio! Estoy super asustado.

�Alto! es enserio.

Lo que se debe hacer es poner la mano en cada uno...

Todav�a no.

Empezando por la cabeza de cada uno.

Luego se mueven lentamente hacia abajo...

Y van preguntando: �Est�s nervioso?

Y si la respuesta es "no" Siguen adelante.

Y el juego no term�na hasta que uno dice:

"Eso me pone nervioso".

�Pero qu� pasa si nada me pone nerviosa?

Entonces sigues y sigues...

sigues y sigues...

Bien. Empecemos.

-�Est�s nerviosa? -No.

-�Est�s nervioso? -No.

-�Est�s nerviosa? -No.

�Est�s nervioso?

No.

�Est�s nervioso?

�Escucharon algo?

Ahora me est�s poniendo nervioso.

�Donde est� tu novio?

�No es mi novio!

�Hola! �Alguien en casa?

Soy el limpia piscinas. Vine a limpiar tu piscina.

Y esta tan sucia.

�Espera!�No tenemos una piscina!

Maldito lugar.

Anda �Bambers!

Las fiestas de DJ siempre te animan.

Pon carita feliz.

Hiciste lo correcto deshaciendote de Carl.

No, creo que me equivoque.

Lo extra�o tanto. Me duele.

Me pregunto que estar� haciendo ahora.

-As� que esto es todo. -Si.

Bueno, �cu�l es el plan?

�Bambi!�Daphne! Vengan "Cositas ricas".

�Por qu� la cara larga?

Va a estar bien. S�lo necesita relajarse.

Bueno viniste al lugar correcto, si�ntense.

Vamos. Si�ntate y dile a DJ lo que te pasa.

Bueno, conoc� a un chico.

Y me siento mal por como lo trat�.

�Que mal!

Lo siento.

�Dios!

�Grandioso! �Excelente! �Qu� es?

-Esta tambi�n. -Que bien.

R�ndanse tontos.

Si no los dos obtendr�n el Broderick.

-�Qu� es eso? -�Qu�? No se.

-�Twister de tetas! -Ese es bueno. Pru�balo.

�Du�rmete! �Du�rmete!

No funciona.

�Si!

-Vamos, vamos. -Est� bien.

�Qu�tate perra!

�No! �Est� bien!, apachurra apachurra, apachurra.

�No ser� hoy Rod Cannon!

�Atr�pala!

�Qu� demonios pasa aqu�?

�Estoy apunto de meter a estos tipos a la c�rcel!

�Te puedes callar Rod?

DJ s�lo queremos ir a casa.

Si, no entendemos que estamos haciendo aqu�.

y por cierto, �Ninguno aprendi� nada!

Entonces se rinden �no es cierto?

Exactamente. Si.

Bueno, si eso es lo que realmente quieren.

Es exactamente... Estamos... si. Seguros.

Entonces hagan lo que digo.

Tomen sus bolas, apri�tenlas y digan...

No hay nada como el hogar. No hay nada como el hogar

No hay nada como el hogar No hay nada como el hogar.

�S�lo estoy jugando con ustedes!

-�Estas muerto! -Odio a este tipo.

La cabina esta justo ah�.

S�lo m�tanse y se van.

-�Vayan! -Esperen.

-Esperen -�Lo siento chico!

�Vas a dejar ir a estos chicos problema?

�Te puedes callar Rod?

Enserio �Qu� crimen cometieron?

No estoy seguro. Lo checar� cuando pueda.

�Por qu� no haces eso? Checa los motivos.

Eres una verguenza de polic�a. Rod estas despedido.

�Disculpa?

As� que... �Qu� esperan chicos?

�Qu�?

�Carl! �V�monos!

Creo que aprendiste algo importante desp�es de todo.

Si DJ, aprend� lo que es el verdadero amor.

�Jes�s!

-Te amo Carl. -Te amo Bambi.

-�Qu� pas�? -�Qu� le hiciste a mi amigo?

�Bambi?

�Bambi?

Lo recuerdo. LLeg� a mi.

La �nica regla es: No puedes enamorarte.

No es justo. Lo amo.

�Jes�s!

No puedes sentirlo en esta tierra. Lo siento.

As� es cari�o.

Escuchen, ha sido grandioso conocerlos a todos.

Lester, �Est�s seguro que quieres irte?

S�, creo que aprend� mi lecci�n.

�Cu�l es?

Este lugar no es lo que esperaba.

Mis pelotas no lo soportan m�s.

Y no lo digo en buena forma.

Hay una cosa m�s que debes saber.

�Qu� es?

Lester...

Soy tu padre.

�Es mi hijo! �El pr�ncipe!

�Carl!

�D�nde haz estado? Han pasado dos d�as.

�Sabes lo que significa?

�Significa que es Domingo! �Sabes que Domingo?

Es el d�a de la comida de prueba con mis pap�s.

-�Qu� pas� con tu techo? -Tuve que...

No, no quiero saber.

Iremos al club, veremos a mis padres y...

lo pasaremos bien �si?

-Ma�ana me lo explicar�s todo. -Est� bien.

�Ve a cambiarte!

�No!

�Qu� dijiste?

Dije que no.

�No? �No que?

No a todo.

No, a recojer a tus pap�s.

No a la prueba de comida.

�Y no a explicarte nada nunca m�s!

�Sabes que te vas a arrepentir se�or!

-�En serio? �Est�s seguro? -Si, si ,si, �Si!

-�Parece que estoy arrepentido? -�Si!

�Mira de cerca!

�L�rgate de aqu�! �V�te!

DJ, �Hay algo que pueda hacer?

�Puedes hacer una excepci�n s�lo por esta vez?

Bambi, eres mi favorita har�a todo por hacerte feliz.

-Entonces ay�dame. Por favor. -Vamos DJ, por nuestra ni�a.

Veamos que puede hacer DJ.

-Gracias, gracias -Esta bien.

-Gracias. -Se esta levantando.

Hola hijo �Como haz estado?

Estas de regreso. Tu eres el pr�nc�pe.

�C�mo te gustar�a vivir?

Te amo pap�.

�Est�s seguro que quieres irte?

�No! �No! �No!

De todas formas nunca me cay� bien.

Estas viendo "La zona Diamante", el mejor programa

para adultos en Am�rica.

�C�mo estas amigo?

Soy Lester doblemente "salvaje". Habl�ndote.

�Estas listo para empezar?

Ahora ver�n pruebas de lo nuevo y super caliente.

�C�mo que no tienes con que pagarme?

He limpiado tu alberca. Asi que...

Est� bien.

Considere sus tuber�as bombeadas.

Aqu�. Sost�nlo.

�Est� lista para su declaraci�n?

N...

As� es beb�.

Ahora, entrega especial, s�lo para t�, la nalga

m�s buena...

�Quiero ver esto?

Miss Bambi Cummings.

No. No.

�Bambi?

-Bambi �Eres t�? -Si, soy yo.

Pero, �como?

Cuando tu viaje termin� el m�o empezaba.

-�Tu viaje? -Mira Carl...

llegaste a mi vida y me ense�aste lo que estaba buscando.

DJ me dijo que si buscaba el verdadero amor ten�a...

que ir tras �l.

�Dejaste tu vida all� para estar conmigo?

Carl, har�a todo por ti.

Har�as...

-Lo que sea. Lo que sea.

�Ves Carl?

Siempre te apoyar�, as� es amigo.

Desde tercer a�o en Dogdeball.

�Qu� haces?

Me estoy divirtiendo.

Dos a la vez, dos veces al d�a.

-Tu tambi�n tienes las manos ocupadas.

Si. Gracias amigo.

El placer es todo m�o.

Te veo en Kwanzaa amigo.

S�, te veo en Kwanzaa

Tu sabes que dicen que soy lo mejor de lo mejor.

�Crees que puedas conmigo?

Definitivamente.

Cigarros. Anda. R�pido.

Ah�gate punk.

Ah�gate.