Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Dallas S10E26 Ruthless People.DVDRip.HI.en
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:05.23,Default,,0,0,0,,There's only one man\Nthat's going behind bars.
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.39,Default,,0,0,0,,It's J.R. Ewing.
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:07.80,Default,,0,0,0,,You're guilty as sin.
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.37,Default,,0,0,0,,We're not gonna let you ruin\Nthe good name of Ewing.
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:11.87,Default,,0,0,0,,You got another thing coming.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:15.01,Default,,0,0,0,,From everything I've seen,\NBobby is just as involved as J.R.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:17.61,Default,,0,0,0,,No buts about it.\NYou get your butt back to Dallas.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:21.74,Default,,0,0,0,,You made a fool of me J.R., this time.\NI'll have to see it doesn't happen again.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:23.94,Default,,0,0,0,,I want revenge.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:25.38,Default,,0,0,0,,You're both on your own now.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.35,Default,,0,0,0,,And as far as Ewing Oil goes...
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.96,Default,,0,0,0,,...it should have died with your daddy.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.29,Default,,0,0,0,,[DOORBELL RINGS]
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.33,Default,,0,0,0,,Aren't you gonna invite me in?
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.54,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.31,Default,,0,0,0,,WENDELL:\NOh, that's a nice thought.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.18,Default,,0,0,0,,Perhaps after we do our business.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,I was very pleased to hear the outcome\Nof that trial today.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.78,Default,,0,0,0,,Things could not have turned out\Nbetter.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.69,Default,,0,0,0,,For both of us.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,What do you mean, for both of us?
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.56,Default,,0,0,0,,You get what you want,\Nbeing independently wealthy.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.49,Default,,0,0,0,,I get my 5 percent of Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:53.83,Default,,0,0,0,,I must admit...
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.20,Default,,0,0,0,,...that being rich was one\Nof the goals.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.24,Default,,0,0,0,,What kind of game\Nare you playing now?
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.61,Default,,0,0,0,,Well, it you're too thick\Nto figure that out...
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.01,Default,,0,0,0,,...I guess I'll have to tell you.
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:11.15,Default,,0,0,0,,Wendell,\Nyou just flat underestimated me.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.31,Default,,0,0,0,,Looks like I underestimated her.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:16.38,Default,,0,0,0,,Now you're seeing the light.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.99,Default,,0,0,0,,All that time you thought she was\Nworking for you, feeding information.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,That information was coming\Nstraight from me.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.06,Default,,0,0,0,,-Her 5 percent, I suppose--\NJ.R.: You guessed it.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.23,Default,,0,0,0,,Right back where it belongs,\Nin Ewing hands.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.53,Default,,0,0,0,,Say...
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.68,Default,,0,0,0,,...you wanna stick around?\NHelp celebrate?
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.27,Default,,0,0,0,,I don't think so, thank you.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.82,Default,,0,0,0,,Don't celebrate too hard, J.R.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.32,Default,,0,0,0,,You won the battle\Nbut the war is far from over.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:48.96,Default,,0,0,0,,Next time you make a threat...
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:53.03,Default,,0,0,0,,...you ought to pick on somebody\Nlike Cliff Barnes. He's more your speed.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,He knows how to lose.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,Because it'll be a cold day in hell before\Nyou ever own a piece of Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.10,Default,,0,0,0,,You made a fool of me.
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.57,Default,,0,0,0,,I will have to try to see\Nit doesn't happen again.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.41,Default,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.02,Default,,0,0,0,,You never hear winners complaining.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:21.71,Default,,0,0,0,,Do you?
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NThank you.
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:34.66,Default,,0,0,0,,I'm so mad at Cliff.
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.17,Default,,0,0,0,,He doesn't deserve that 5 percent.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.04,Default,,0,0,0,,Well, you're not gonna get\Nany argument from me.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,I know Jamie wouldn't have wanted it\Nthat way.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.74,Default,,0,0,0,,It's just not fair.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,Honey, there's nothing\Nwe can do about it now.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,-I know, but--\N-Mm. No buts.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:51.99,Default,,0,0,0,,Now let's change the subject,\Nall right.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,Well, I think that's gonna be hard\Nto do.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.29,Default,,0,0,0,,Oh, fine.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:02.62,Default,,0,0,0,,-Cliff.\N-Huh?
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.67,Default,,0,0,0,,Think twice before you start anything.\NI am not in the mood.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:09.24,Default,,0,0,0,,I'm not going to start anything.\NAnd I'm the one that should be upset.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.46,Default,,0,0,0,,I had 10 percent\Nuntil you took 5 away.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,But that's okay, doesn't matter\Nbecause I decided 5 is enough.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:18.21,Default,,0,0,0,,I can't believe you just said that.\NYou don't deserve any of it.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.97,Default,,0,0,0,,That's what you say.\NAnd I don't think that way.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.74,Default,,0,0,0,,Maybe I don't deserve it\Nthe way I got it from Jamie.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.85,Default,,0,0,0,,And maybe she didn't want me\Nto have it.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.99,Default,,0,0,0,,But the Lord works\Nin mysterious ways.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.65,Default,,0,0,0,,And what I ended up with\Nis long overdue to the Barnes family.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.99,Default,,0,0,0,,BOBBY: Cliff, I think it's time you left,\Nright now.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,I don't wanna leave until I finish\Nsaying what I wanna say.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,Then get it over with.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.06,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NAs I was saying...
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,...now that Digger's chickens\Nhave come home...
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,...I don't want either of you\Nto ever ask to buy my 5 percent.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.57,Default,,0,0,0,,Because the answer will always be no.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.84,Default,,0,0,0,,You may be able to tum your back\Non Digger...
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,...but don't ever ask me to dishonor\Nmy daddy's name.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:56.45,Default,,0,0,0,,That's something I will never ever do.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.61,Default,,0,0,0,,Not even for you.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Bobby.\NI don't wanna stay here.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,Can we go home?
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.99,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:28.01,Default,,0,0,0,,WOMAN [OVER INTERCOM]: {\i1}Doctor\NJacobs, please call the main operator.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.69,Default,,0,0,0,,Donna.
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,Donna?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,Hi, Ray.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.16,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:49.96,Default,,0,0,0,,Skinny.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:51.97,Default,,0,0,0,,Skinnier.
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:53.97,Default,,0,0,0,,But I feel good.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.84,Default,,0,0,0,,Well, I'm just glad everything\Nwent so well.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.97,Default,,0,0,0,,Wait until you see her.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:00.67,Default,,0,0,0,,She's got...
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,...ten little fingers...
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,...and ten little toes.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.75,Default,,0,0,0,,Thank God, she's healthy as can be.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.98,Default,,0,0,0,,Yeah, knock on wood.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.79,Default,,0,0,0,,Well, when do I get to see her?
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:13.99,Default,,0,0,0,,Well, right now.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.76,Default,,0,0,0,,I'll just call...
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.13,Default,,0,0,0,,...and have somebody bring her up.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.20,Default,,0,0,0,,Hi, this is--
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.61,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah, it's me again.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:30.84,Default,,0,0,0,,Could you have somebody\Nbring Margaret back up?
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,Well, he! daddy's here\Nand he'd like to see her.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.08,Default,,0,0,0,,She's on her way.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.38,Default,,0,0,0,,Margaret?
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.56,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-You named her after my mother?
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:50.06,Default,,0,0,0,,Well, I always wanted to...
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,...if it was a girl.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,I hope you don't mind.
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:59.30,Default,,0,0,0,,No, of course I don't mind.\NI think it's wonderful.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.54,Default,,0,0,0,,How much did she weigh?
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:07.20,Default,,0,0,0,,Six pounds, 14 ounces.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.08,Default,,0,0,0,,NURSE:\NHere she is.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:16.12,Default,,0,0,0,,You must be the proud father?
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:20.16,Default,,0,0,0,,Well, here you go, daddy.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,I'll just be outside for a minute.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.96,Default,,0,0,0,,Donna, she's beautiful.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.17,Default,,0,0,0,,Little Margaret...
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.54,Default,,0,0,0,,...is a little angel.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.94,Default,,0,0,0,,I'm your daddy. I'm gonna be here\Nwith you the next couple of days.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,Until you get out of the hospital.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:43.62,Default,,0,0,0,,If that's all right with your mama.
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:48.05,Default,,0,0,0,,You can see her any time you want to.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:51.42,Default,,0,0,0,,Yeah, you little sweetheart,\Nshe says I can see you...
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.29,Default,,0,0,0,,...all the time.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,You are so sweet.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,Little sweetie.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.74,Default,,0,0,0,,Oh, she's so cute.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.30,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN:\NWhat's wrong?
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.04,Default,,0,0,0,,They're what's wrong.\NThem. Them elite.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.37,Default,,0,0,0,,It's just" It's--
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.14,Default,,0,0,0,,It just doesn't work.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.98,Default,,0,0,0,,Uh, girls, could you go\Nin the changing room, please?
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.29,Default,,0,0,0,,Now, what exactly is wrong\Nwith them?
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:27.45,Default,,0,0,0,,[DOOR SHUTS]
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.96,Default,,0,0,0,,The same thing that's wrong with all\Nof them. They're not Mandy Winger.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,Every company has their version\Nof the Valentine Girl.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:37.17,Default,,0,0,0,,-They don't have Mandy Winger either.\N-We're not every other company.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:41.48,Default,,0,0,0,,Earlier this year, we were the number\None lingerie company in Texas.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:45.91,Default,,0,0,0,,And as soon as we lost Mandy Winger,\Nour rapidly-expanding empire hit the fan.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:49.34,Default,,0,0,0,,-It isn't that bad.\N-It's worse.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:58.12,Default,,0,0,0,,I know I only own 10 percent\Nof the company.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.12,Default,,0,0,0,,But it means a lot to me.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.99,Default,,0,0,0,,When I first started out\Nin the lingerie business...
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,...I was nothing more\Nthan a schlock merchant.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,And I always thought I would be.
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:14.07,Default,,0,0,0,,And then, one eventful day...
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.23,Default,,0,0,0,,...you came through my door,\NMrs. Ewing.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.40,Default,,0,0,0,,And you changed my life around.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:22.25,Default,,0,0,0,,You made Valentine Lingerie\Nwhat it is today.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:26.01,Default,,0,0,0,,One of the number one\Nlingerie companies in the country.
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,And I like it.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.66,Default,,0,0,0,,I really like it.
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.95,Default,,0,0,0,,It feels good.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.96,Default,,0,0,0,,And I thought you liked it too.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.62,Default,,0,0,0,,Please, Mrs. Ewing.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.43,Default,,0,0,0,,Don't send me back to what I was.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.36,Default,,0,0,0,,I don't think I could take it.
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:44.40,Default,,0,0,0,,I never thought that you would be willing\Nto settle for second best.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.57,Default,,0,0,0,,I never settle for second best.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.74,Default,,0,0,0,,I have you for a partner, don't I?
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.12,Default,,0,0,0,,Well, that's true.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,But the fact still remains.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:01.22,Default,,0,0,0,,If you wanna be number one...
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:05.32,Default,,0,0,0,,...you have got to get back\NMandy Winger.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGING]
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,I'll get it, Mom.
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.78,Default,,0,0,0,,-Hello.\NRAY: {\i1}Hello, Jenna.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,-Ray, how are you?\N-Mom.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.22,Default,,0,0,0,,Let me talk to him\Nbefore you hang up.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.99,Default,,0,0,0,,Yeah, we're doing fine.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.22,Default,,0,0,0,,{\i1}How's{\i0} Donna?
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,She's fine.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.19,Default,,0,0,0,,-You'll never guess what.\N{\i1}-What?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,Donna named the baby Margaret,\Nafter my mother.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:52.60,Default,,0,0,0,,Well, that's nice.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.43,Default,,0,0,0,,And how long will you be staying?
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.08,Default,,0,0,0,,Oh, a couple of days, I suppose.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:00.04,Default,,0,0,0,,Oh, you ought to see the baby.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Jenna, she is beautiful.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.92,Default,,0,0,0,,I'm sure she is.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:09.01,Default,,0,0,0,,Look, Ray.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:12.22,Default,,0,0,0,,Why don't you get a good night's sleep\Nand give me a call tomorrow?
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.03,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess I am kind of tired.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.60,Default,,0,0,0,,Well, good night.\NSay good night to Charlie.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,Good night, Ray.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.78,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,Mighty J.R. Ewing's made a slip.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.67,Default,,0,0,0,,-Have a good day at school, John.\N-I will, Daddy.
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.25,Default,,0,0,0,,-You're gonna be late.\N-We'll get him there on time.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:08.44,Default,,0,0,0,,Come on, boys. Come on.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.14,Default,,0,0,0,,CLAYTON: Good morning, Harv.\NHARVEY: Clayton.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.15,Default,,0,0,0,,-More coffee, Mrs. Fallow?\NELLIE: Yes. Thanks.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:13.69,Default,,0,0,0,,What brings you here, Harvey?
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:16.05,Default,,0,0,0,,Sony to disturb you this early but--
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:18.82,Default,,0,0,0,,-You boys seen the morning paper?\N-No. Not yet.
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.12,Default,,0,0,0,,Just listen to this.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,The {\i1}Dallas Press{\i0} picked this up\Nfrom a little paper in Navarro County.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,“Secret documents made available\Nto this paper show conclusively...
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:32.93,Default,,0,0,0,,...that the Ewing Oil company was\Ninvolved with terrorist B.D. Calhoun...
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,...in a terrorist-for-hire scheme...
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.84,Default,,0,0,0,,...to blow up foreign oil fields.“
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:38.67,Default,,0,0,0,,Shall I go any further?
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,Let me see that.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.55,Default,,0,0,0,,How can they get away\Nwith printing this?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:48.81,Default,,0,0,0,,They can't.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:52.22,Default,,0,0,0,,If it's all right with you boys,\NI'll start drawing up a lawsuit.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.42,Default,,0,0,0,,J.R., I think you and I better take\Na trip down to Navarro County.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.12,Default,,0,0,0,,Talk to the editor of that paper.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.77,Default,,0,0,0,,Right away.\NI'll call you as soon as we get there.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.49,Default,,0,0,0,,HARVEY:\NI'll be waiting.
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:06.23,Default,,0,0,0,,Bobby, why are you going?
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,Well, honey, I can hardly sit back\Nand do nothing.
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:12.11,Default,,0,0,0,,J.R. caused the trouble. Let him fix it.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.01,Default,,0,0,0,,BOBBY: I know how you feel about\Nall this, but it's my company too.
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.55,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:19.98,Default,,0,0,0,,-Can we discuss this when I get back?\NJ.R.: Come on, Bob, let's go.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,Well, Sue Ellen,\Nnow it's all over the newspapers.
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:35.43,Default,,0,0,0,,You can't defend him this time.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.09,Default,,0,0,0,,Him?
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,You mean J.R.?
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,I think you better look a little bit closer\Nat your own husband.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.08,Default,,0,0,0,,From everything I've seen,\NBobby is just as involved as J.R.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.15,Default,,0,0,0,,Maybe not from the beginning.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:52.58,Default,,0,0,0,,But from the way I see it,\Nthey're like two peas in a pod.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,DOWLING: Ray.\NRAY: Senator.
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:01.89,Default,,0,0,0,,DOWLING:\NGood to see you. Sit down.
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.20,Default,,0,0,0,,Well, congratulations.
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:11.90,Default,,0,0,0,,Your daughter, she's beautiful.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.40,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.10,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:19.45,Default,,0,0,0,,I appreciate you taking the time out\Nto see me today.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.95,Default,,0,0,0,,WAITER: Can I get you anything\Nfrom the bar, sir?
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.68,Default,,0,0,0,,-Beer will be fine.\NWAITER: Thank you.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,This isn't exactly the easiest thing\NI've ever done.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.45,Default,,0,0,0,,But I want you to know something.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,Just because Donna and I split up...
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.70,Default,,0,0,0,,...don't think that I don't care\Nabout her.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,Because I do.
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.70,Default,,0,0,0,,Ray, I'd be surprised if you didn't.
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,I care about her too.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.04,Default,,0,0,0,,It seems that way.
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:53.51,Default,,0,0,0,,From what I can tell,\Nshe's very fond of you too.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:58.25,Default,,0,0,0,,What I was wondering was...
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.82,Default,,0,0,0,,...exactly what...
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,My intentions are?
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,Yeah. That's it, I guess.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,Given that beautiful little daughter\Nof yours...
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.06,Default,,0,0,0,,...I'd say you had a right to know.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.23,Default,,0,0,0,,I'd say.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.28,Default,,0,0,0,,Frankly, Ray, I don't know\Nwhat's going to happen.
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.81,Default,,0,0,0,,Donna's a wonderful woman.
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.68,Default,,0,0,0,,And an honorable woman.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:36.08,Default,,0,0,0,,And I'd be proud to have her\Nfor a wife.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:40.86,Default,,0,0,0,,And one of these days,\NI'll probably ask her to be my wife.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:46.79,Default,,0,0,0,,Well, look, I don't mean to interfere.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:51.24,Default,,0,0,0,,Ray, I understand.\NYou're concerned about little Margaret.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:53.10,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:57.64,Default,,0,0,0,,And how she's raised means\Na great deal to me.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.47,Default,,0,0,0,,I want you to know...
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:04.78,Default,,0,0,0,,...that I'm her daddy.
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:08.35,Default,,0,0,0,,And I will never let anybody\Npush me out of her life.
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:12.22,Default,,0,0,0,,Ray, I want you to know...
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.59,Default,,0,0,0,,...that I'd never dream\Nof doing anything like that.
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.77,Default,,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.51,Default,,0,0,0,,Did I pass muster?
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.38,Default,,0,0,0,,I've seen worse.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:38.88,Default,,0,0,0,,So have I.
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,BOBBY: Mr. Harrigan in here?\NMILDRED: You can't walk in there.
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:47.66,Default,,0,0,0,,J.R.: Oh, yeah.\NMILDRED: Wait, I said.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:48.82,Default,,0,0,0,,-Hold on .\N-Harrigan?
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.46,Default,,0,0,0,,-That's right.\N-I'm sorry, sir.
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:53.12,Default,,0,0,0,,It's all right, Mildred.\NFrom the pictures I've seen...
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.10,Default,,0,0,0,,-...I have a feeling your name is Ewing.\N-Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,You're damn right it is. You're gonna\Nlearn what the name Ewing means.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,Where do you get off printing\Nall those lies?
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.54,Default,,0,0,0,,-Lies?\N-You got a hell of an imagination, fella.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.74,Default,,0,0,0,,Oh, you never knew B.D. Calhoun?
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.57,Default,,0,0,0,,You never made a deal with him?
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.72,Default,,0,0,0,,You never financed his trip\Nto Saudi Arabia?
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:13.08,Default,,0,0,0,,You better have proof\Nto back those accusations.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.99,Default,,0,0,0,,If you don't, our lawyer's\Ngonna rake you across the coals.
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.25,Default,,0,0,0,,Every word we printed was the truth.
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:21.29,Default,,0,0,0,,If you think we're gonna let you ruin\Nthe good name of Ewing...
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:24.33,Default,,0,0,0,,-...you better think again.\N-You're guilty as sin, you know it.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.09,Default,,0,0,0,,Otherwise, you wouldn't be here.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,-What do you want anyway?\N-We want a retraction.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.87,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NLook, Mr. Harrigan...
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:33.04,Default,,0,0,0,,...be reasonable.\NA suit like this can hurt a lot of people.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.23,Default,,0,0,0,,You don't want that, neither do we.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.64,Default,,0,0,0,,If you print any more articles\Nlike this--
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:39.75,Default,,0,0,0,,You won't have to worry\Nabout that now.
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.64,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:44.08,Default,,0,0,0,,What do I mean?\NThe CIA denied everything.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.05,Default,,0,0,0,,Since I'm not\Nsome powerful newspaper...
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:49.62,Default,,0,0,0,,...that can go around spending time\Nand money finding out what happened...
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,-...I guess the story will die here.\N-So there won't be any more articles?
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.06,Default,,0,0,0,,Unfortunately.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:58.89,Default,,0,0,0,,J.R.: Well, you may not know it\Nbut the CIA did you a big favor, fella.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:02.40,Default,,0,0,0,,I don't understand how you could have\Nprinted this in the first place.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,My family built Texas\Ninto the state it is right now.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:09.04,Default,,0,0,0,,-And this is the thanks we get for it?\N-Thanks? You want thanks?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:12.31,Default,,0,0,0,,What for? Putting halt this county\Non the unemployment line?
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.58,Default,,0,0,0,,Frankly, Mr. Ewing.\NI think you're full of hot air.
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:17.62,Default,,0,0,0,,I've lived all my life\Nin Navarro County.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.58,Default,,0,0,0,,People treated Ewing Oil\Nfair and square.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.92,Default,,0,0,0,,One hand washed the other,\NI'm not denying that.
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:26.06,Default,,0,0,0,,But the minute there was trouble,\Nyou shutdown the oil wells.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:28.53,Default,,0,0,0,,You turned this place\Ninto a ghost town overnight.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.60,Default,,0,0,0,,-We didn't have any choice.\NHARRIGAN: No.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.53,Default,,0,0,0,,We didn't have any choice.
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.90,Default,,0,0,0,,You just go play your violins\Nsomewhere else.
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.30,Default,,0,0,0,,Nobody around here wants to hear it.
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:54.98,Default,,0,0,0,,[DOOR KNOCKS]
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,NANCY:\NAlfred.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.69,Default,,0,0,0,,Open the door. Why'd you lock it?
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.73,Default,,0,0,0,,Did you see it?
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:04.83,Default,,0,0,0,,They printed everything.\NDid you see it?
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,The Ewings are finally gonna get\Nwhat they deserve because of us.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,[GASPS]
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.24,Default,,0,0,0,,I'm afraid not, Mrs. Scotfield.
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:14.84,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.68,Default,,0,0,0,,Alfred, who's he?
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:21.78,Default,,0,0,0,,Leo Daltry. I'm with the company.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,You're gonna give up this crusade\Nagainst the Ewings.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:31.72,Default,,0,0,0,,It's too late.\NEverything's already been published.
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:34.33,Default,,0,0,0,,Yes. Unfortunately,\Nwe didn't catch it in time.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.56,Default,,0,0,0,,But I assure you there won't be\Na follow-up story.
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:41.73,Default,,0,0,0,,We had a little talk with the editor.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:46.17,Default,,0,0,0,,And once we proved to Harrigan the\Ndocuments you gave him were false...
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.07,Default,,0,0,0,,...he decided to cooperate.
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:51.57,Default,,0,0,0,,What do you mean false?
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.15,Default,,0,0,0,,They weren't false.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.85,Default,,0,0,0,,Let me...
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:21:00.01,Default,,0,0,0,,Let me point something out to you.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.88,Default,,0,0,0,,What you and your brother did...
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.68,Default,,0,0,0,,...was a federal offense.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:06.69,Default,,0,0,0,,Stealing CIA documents.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:11.16,Default,,0,0,0,,You both could end up\Nin a federal penitentiary.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,Who would take care of your children\Nthen, Mrs. Scotfield?
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:18.77,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:25.74,Default,,0,0,0,,Does that mean...
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.38,Default,,0,0,0,,...that you're gonna prosecute us?
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,Well, not if it stops right now.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:35.89,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:40.25,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:42.55,Default,,0,0,0,,I get the picture.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.53,Default,,0,0,0,,HOSTESS:\NGood evening, Mr. and Mrs. Fallow.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.64,Default,,0,0,0,,Your table's ready. This way, please.
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:55.33,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NThank you, go on ahead.
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:58.34,Default,,0,0,0,,-How have you been?\NHOSTESS: Just fine, thank you.
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:06.85,Default,,0,0,0,,-Here you go.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:08.99,Default,,0,0,0,,And Cassie will be right over.
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:13.15,Default,,0,0,0,,Well, lookie here. Heh, heh.
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:15.76,Default,,0,0,0,,-You wanna know what I think?\NMAN 1: What?
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.76,Default,,0,0,0,,I think they got a lot of gall.
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,You bet they do. I can't believe them\Ncoming in here.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.16,Default,,0,0,0,,MAN 2: Some people got no sense\Nof shame at all.
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:25.77,Default,,0,0,0,,MAN 1:\NWho do they take themselves for?
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:28.34,Default,,0,0,0,,If I was member of that family,\NI'd put a mask on...
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:30.57,Default,,0,0,0,,...before I'd venture out on the street.
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:32.58,Default,,0,0,0,,[LAUGHING]
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:35.78,Default,,0,0,0,,MAN 1: What? Did I say something funny?\NMAN 2: You sure did.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.25,Default,,0,0,0,,-Don't pay attention to them, Clayton.\N-Don't worry about it. Don't worry.
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:49.22,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NExcuse me.
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:53.37,Default,,0,0,0,,My wife and I are trying\Nto enjoy eating out tonight.
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:57.23,Default,,0,0,0,,But you boys seem to have\Nsome problem with that.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:00.24,Default,,0,0,0,,Well, maybe we do, mister.
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:05.51,Default,,0,0,0,,Well, if you have something to say\Njust say it out loud.
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:08.41,Default,,0,0,0,,But say it like a man and say it to me.
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:10.71,Default,,0,0,0,,Don't mumble behind my wife's back.
Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:15.18,Default,,0,0,0,,Well, all right,\Nif you really want to know.
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:18.36,Default,,0,0,0,,We think it's damn arrogant\Nof y'all to show your face in here.
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:20.55,Default,,0,0,0,,After the way the Ewings have...
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:23.26,Default,,0,0,0,,...disgraced the good name\Nof Texas oilmen.
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:26.43,Default,,0,0,0,,All right, you had your say.
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:31.33,Default,,0,0,0,,Now it you want to continue\Nthis conversation outside...
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:33.84,Default,,0,0,0,,...I'd be happy to oblige you.
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:37.01,Default,,0,0,0,,Otherwise,\Nwhy don't you just shut up?
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:39.44,Default,,0,0,0,,And leave us alone.
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:42.87,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:46.18,Default,,0,0,0,,Going outside with you\Nwouldn't prove nothing.
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:47.84,Default,,0,0,0,,[CLEARS THROAT]
Dialogue: 0,0:23:48.02,0:23:50.86,Default,,0,0,0,,Well, I don't have to eat\Nin the same restaurant with you.
Dialogue: 0,0:23:52.93,0:23:54.66,Default,,0,0,0,,Come on, boys.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:57.97,Default,,0,0,0,,Let's go. I lost my appetite.
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:12.28,Default,,0,0,0,,Well, sorry, Ellie.
Dialogue: 0,0:24:12.45,0:24:16.35,Default,,0,0,0,,I just cannot abide people\Nthat are loud and rude.
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:18.68,Default,,0,0,0,,Well, to an extent, they're right.
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:21.41,Default,,0,0,0,,{\i1}This time JR. has gone loo ht.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:23.82,Default,,0,0,0,,And Bobby too.
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:26.79,Default,,0,0,0,,Clayton, let's just get out of here.
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:30.33,Default,,0,0,0,,No, no, no. We came hereto have\Ndinner, that's what we're gonna have.
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:32.23,Default,,0,0,0,,And we will stay in town tonight.
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:33.89,Default,,0,0,0,,I don't think I could...
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:36.80,Default,,0,0,0,,...stomach J.R. right now.
Dialogue: 0,0:24:38.41,0:24:40.37,Default,,0,0,0,,All right, Clayton.
Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:47.41,Default,,0,0,0,,Bobby, it doesn't matter.\NNow we can get on with business.
Dialogue: 0,0:24:47.58,0:24:48.95,Default,,0,0,0,,Oh, I know, but--
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:50.88,Default,,0,0,0,,PAMELA: What happened?\N-Just like we figured...
Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:52.54,Default,,0,0,0,,...a little misunderstanding.
Dialogue: 0,0:24:52.72,0:24:54.52,Default,,0,0,0,,We got it all straightened out.
Dialogue: 0,0:24:55.12,0:24:56.89,Default,,0,0,0,,You mean you got out of it?
Dialogue: 0,0:24:57.06,0:24:59.36,Default,,0,0,0,,I don't believe it.\NWho'd you pay off this time?
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:01.05,Default,,0,0,0,,Honey, that's not what happened.
Dialogue: 0,0:25:01.23,0:25:03.16,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what happened,\Ndoes it?
Dialogue: 0,0:25:03.33,0:25:07.46,Default,,0,0,0,,Because you can bet, if it's J.R., he'll\Nget out of it, no matter who it hurts.
Dialogue: 0,0:25:07.63,0:25:10.40,Default,,0,0,0,,BOBBY: Would you listen to me?\N-Bobby, I don't wanna hear it.
Dialogue: 0,0:25:10.57,0:25:13.84,Default,,0,0,0,,If you're gonna give me J.R.'s\Ncover-up story, I don't wanna hear it.
Dialogue: 0,0:25:14.01,0:25:17.95,Default,,0,0,0,,And if you're gonna stick up for him,\NI don't have to sit here and listen to it.
Dialogue: 0,0:25:23.45,0:25:24.58,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:25:24.75,0:25:27.12,Default,,0,0,0,,...she's just as touchy as ever.
Dialogue: 0,0:25:28.72,0:25:32.06,Default,,0,0,0,,Well, it's very hard for her\Nto see Bobby less than perfect.
Dialogue: 0,0:25:32.26,0:25:34.19,Default,,0,0,0,,How do you feel about it?
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:39.26,Default,,0,0,0,,J.R., you probably did what\Nyou thought was right at the time.
Dialogue: 0,0:25:39.87,0:25:42.46,Default,,0,0,0,,But it's not Ewing Oil I care about.
Dialogue: 0,0:25:42.67,0:25:44.47,Default,,0,0,0,,It's us.
Dialogue: 0,0:25:44.67,0:25:47.00,Default,,0,0,0,,You and I have been close!\NIn the last months...
Dialogue: 0,0:25:47.17,0:25:48.97,Default,,0,0,0,,...than we have in years.
Dialogue: 0,0:25:50.28,0:25:52.41,Default,,0,0,0,,And as long as that continues...
Dialogue: 0,0:25:52.58,0:25:55.24,Default,,0,0,0,,...you won't hear any complaints\Nfrom me.
Dialogue: 0,0:26:04.12,0:26:05.61,Default,,0,0,0,,-Pam.\N-Oh, Bobby, please.
Dialogue: 0,0:26:05.79,0:26:08.42,Default,,0,0,0,,Look, I am not trying to defend J.R.
Dialogue: 0,0:26:08.60,0:26:10.22,Default,,0,0,0,,This is a complicated situation.
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:12.59,Default,,0,0,0,,I know you did\Nwhat you thought was right.
Dialogue: 0,0:26:12.77,0:26:15.43,Default,,0,0,0,,-You don't seem to understand that.\N-It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:26:15.60,0:26:17.30,Default,,0,0,0,,Of course it matters.
Dialogue: 0,0:26:17.47,0:26:19.46,Default,,0,0,0,,It doesn't matter between you\Nand me.
Dialogue: 0,0:26:19.64,0:26:21.57,Default,,0,0,0,,I just don't want to fight anymore.
Dialogue: 0,0:26:22.01,0:26:25.50,Default,,0,0,0,,Look, I-- I know how difficult\Nthe whole of this is for you.
Dialogue: 0,0:26:26.35,0:26:29.54,Default,,0,0,0,,Well, I'll get over it. I mean,\Nit's life with the Ewings, isn't it?
Dialogue: 0,0:26:29.72,0:26:32.01,Default,,0,0,0,,-And I should be used to it by now.\N-Pam, listen.
Dialogue: 0,0:26:32.19,0:26:33.21,Default,,0,0,0,,Bobby, I love you.
Dialogue: 0,0:26:33.39,0:26:34.86,Default,,0,0,0,,And I don't want to argue.
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:39.05,Default,,0,0,0,,And I don't want to talk\Nabout it anymore.
Dialogue: 0,0:27:14.96,0:27:16.43,Default,,0,0,0,,[CAMERA CLICKING]
Dialogue: 0,0:27:16.63,0:27:19.46,Default,,0,0,0,,DAVID:\NThat's it. Very nice.
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:25.23,Default,,0,0,0,,Okay, hold that.
Dialogue: 0,0:27:25.64,0:27:27.44,Default,,0,0,0,,Beautiful.
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:32.27,Default,,0,0,0,,Mandy, relax for a moment.
Dialogue: 0,0:27:32.45,0:27:34.28,Default,,0,0,0,,Tina, move the strobe\Nbehind the plant...
Dialogue: 0,0:27:34.45,0:27:37.01,Default,,0,0,0,,...so we can get a shadow\Non the background.
Dialogue: 0,0:27:37.95,0:27:39.42,Default,,0,0,0,,David, hold on a second.
Dialogue: 0,0:27:39.59,0:27:42.61,Default,,0,0,0,,DAVID: Sure.\N-Can you give me five"? No, not now.
Dialogue: 0,0:27:45.43,0:27:47.26,Default,,0,0,0,,VALENTINE:\NWell.
Dialogue: 0,0:27:47.43,0:27:51.19,Default,,0,0,0,,Well, you look as pretty\Nas the day you left Dallas.
Dialogue: 0,0:27:51.37,0:27:52.96,Default,,0,0,0,,-Pretty.\NDAVID: Check all the Strobes.
Dialogue: 0,0:27:53.13,0:27:55.03,Default,,0,0,0,,Mr. Valentine,\Nwhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:27:55.20,0:27:58.43,Default,,0,0,0,,Well, to tell you the truth, darling.\NI'm hereto bring you back.
Dialogue: 0,0:27:59.57,0:28:00.90,Default,,0,0,0,,-Bring me back?\N-You heard me.
Dialogue: 0,0:28:01.07,0:28:03.94,Default,,0,0,0,,We get big plans for you.
Dialogue: 0,0:28:04.75,0:28:06.71,Default,,0,0,0,,Yes, well, I have big plans too.
Dialogue: 0,0:28:06.88,0:28:09.25,Default,,0,0,0,,And they sure don't include lingerie.
Dialogue: 0,0:28:09.42,0:28:13.35,Default,,0,0,0,,Well, now how can you say that\Nafter all {\i1}we've{\i0} done for you?
Dialogue: 0,0:28:14.62,0:28:16.32,Default,,0,0,0,,Look, darling.
Dialogue: 0,0:28:16.76,0:28:18.85,Default,,0,0,0,,Things aren't going\Nso good right now and--
Dialogue: 0,0:28:19.03,0:28:21.36,Default,,0,0,0,,And we need you back.
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:25.62,Default,,0,0,0,,Does Sue Ellen feel the same way?
Dialogue: 0,0:28:25.80,0:28:29.06,Default,,0,0,0,,Well, Mrs. Ewing\Nis just as stubborn as ever.
Dialogue: 0,0:28:29.24,0:28:32.64,Default,,0,0,0,,But I know what's good\Nfor Valentine Lingerie.
Dialogue: 0,0:28:32.81,0:28:34.17,Default,,0,0,0,,Even if she doesn't.
Dialogue: 0,0:28:34.34,0:28:35.87,Default,,0,0,0,,And we need you back.
Dialogue: 0,0:28:36.88,0:28:39.68,Default,,0,0,0,,I don't now.\NI've get other plans new and--
Dialogue: 0,0:28:39.85,0:28:41.71,Default,,0,0,0,,You do what you have to do, darling.
Dialogue: 0,0:28:41.88,0:28:43.85,Default,,0,0,0,,Just get yourself back to Dallas.
Dialogue: 0,0:28:44.02,0:28:45.75,Default,,0,0,0,,Don't you worry about Mrs. Ewing.
Dialogue: 0,0:28:45.92,0:28:47.35,Default,,0,0,0,,I'll bring her around.
Dialogue: 0,0:28:50.39,0:28:51.59,Default,,0,0,0,,I'm just not sure--
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:54.16,Default,,0,0,0,,We weren't sure\Nwhen we made you the Valentine Girl.
Dialogue: 0,0:28:54.33,0:28:56.63,Default,,0,0,0,,But it worked out all right for you,\Ndidn't it?
Dialogue: 0,0:28:56.80,0:28:59.27,Default,,0,0,0,,You're doing just fine. Thanks to us.
Dialogue: 0,0:28:59.60,0:29:02.73,Default,,0,0,0,,Don't you think\Nyou owe us something?
Dialogue: 0,0:29:05.41,0:29:07.57,Default,,0,0,0,,Yeah, well, I suppose I do.
Dialogue: 0,0:29:07.74,0:29:09.21,Default,,0,0,0,,-But--\N-No buts about it.
Dialogue: 0,0:29:09.38,0:29:12.81,Default,,0,0,0,,You just get your butt back\Nto Dallas and soon.
Dialogue: 0,0:29:15.05,0:29:16.57,Default,,0,0,0,,I'll see what I can do about it.
Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:18.01,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:19.62,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:29:29.56,0:29:31.40,Default,,0,0,0,,-Hello, Phyllis.\NPHYLLIS: Hello, Mrs. Ewing.
Dialogue: 0,0:29:31.57,0:29:34.83,Default,,0,0,0,,-Is J.R. in his office?\NPHYLLIS: Yes, he is but--
Dialogue: 0,0:29:35.37,0:29:37.06,Default,,0,0,0,,J.R.:\NSay, I'll get back to you.
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:39.87,Default,,0,0,0,,Mama, what brings you here?
Dialogue: 0,0:29:40.04,0:29:43.87,Default,,0,0,0,,Sit down, J.R., where I can see you.\NAnd get your brother in here.
Dialogue: 0,0:29:45.65,0:29:46.84,Default,,0,0,0,,[GRUNTS]
Dialogue: 0,0:29:47.05,0:29:49.78,Default,,0,0,0,,I'll-- Something the matter?
Dialogue: 0,0:29:49.95,0:29:51.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:52.55,0:29:54.02,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:29:55.59,0:29:56.85,Default,,0,0,0,,-Bobby.\NBOBBY: {\i1}Yeah?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:57.02,0:29:58.96,Default,,0,0,0,,Mama's in my office.\NShe wants to talk.
Dialogue: 0,0:29:59.13,0:30:02.32,Default,,0,0,0,,-Could you come in here a minute?\N{\i1}-I'll{\i0} be {\i1}right{\i0} in.
Dialogue: 0,0:30:06.57,0:30:09.19,Default,,0,0,0,,Mama, J.R., what's going on?
Dialogue: 0,0:30:09.47,0:30:10.60,Default,,0,0,0,,Sit down, Bobby.
Dialogue: 0,0:30:10.77,0:30:12.97,Default,,0,0,0,,I wanna talk to you and J.R.
Dialogue: 0,0:30:13.97,0:30:15.53,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:30:29.99,0:30:31.29,Default,,0,0,0,,I--
Dialogue: 0,0:30:31.46,0:30:34.99,Default,,0,0,0,,I always thought that no matter\Nwhat happened...
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:39.19,Default,,0,0,0,,...I'd always stand by my family.
Dialogue: 0,0:30:39.80,0:30:45.33,Default,,0,0,0,,It was always that way with the Ewings,\Nalways the family against all outsiders.
Dialogue: 0,0:30:45.94,0:30:48.64,Default,,0,0,0,,We always stuck up for each other.
Dialogue: 0,0:30:49.21,0:30:51.94,Default,,0,0,0,,Even when we knew we were wrong.
Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:55.41,Default,,0,0,0,,But no more.
Dialogue: 0,0:30:56.15,0:30:58.28,Default,,0,0,0,,It's gone too far.
Dialogue: 0,0:30:59.55,0:31:03.15,Default,,0,0,0,,And I-- I won't defend either\Nof you any longer.
Dialogue: 0,0:31:05.39,0:31:06.99,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:31:08.26,0:31:09.59,Default,,0,0,0,,Mama, what do you mean?
Dialogue: 0,0:31:13.53,0:31:15.02,Default,,0,0,0,,I've--
Dialogue: 0,0:31:15.67,0:31:18.26,Default,,0,0,0,,I've thought about this a lot.
Dialogue: 0,0:31:19.37,0:31:21.77,Default,,0,0,0,,And believe me, this is...
Dialogue: 0,0:31:22.24,0:31:24.77,Default,,0,0,0,,...one of the hardest things...
Dialogue: 0,0:31:25.35,0:31:27.68,Default,,0,0,0,,...that I've ever had to say.
Dialogue: 0,0:31:28.98,0:31:31.61,Default,,0,0,0,,But as far as I'm concerned...
Dialogue: 0,0:31:32.62,0:31:34.61,Default,,0,0,0,,...you two don't deserve...
Dialogue: 0,0:31:34.79,0:31:36.31,Default,,0,0,0,,...to own Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:31:40.83,0:31:43.59,Default,,0,0,0,,Well, Mama, this is Daddy's company\Nyou're talking about.
Dialogue: 0,0:31:44.93,0:31:47.16,Default,,0,0,0,,Don't you ever...
Dialogue: 0,0:31:47.37,0:31:50.17,Default,,0,0,0,,...ever speak his name\Nin front of me again.
Dialogue: 0,0:31:51.54,0:31:53.37,Default,,0,0,0,,You dishonored his name.
Dialogue: 0,0:31:53.54,0:31:55.57,Default,,0,0,0,,And his company.
Dialogue: 0,0:31:57.38,0:32:00.21,Default,,0,0,0,,And I guess that's\Nwhat hurts me the most.
Dialogue: 0,0:32:02.35,0:32:04.44,Default,,0,0,0,,Because your daddy...
Dialogue: 0,0:32:05.05,0:32:07.54,Default,,0,0,0,,...would have been\Nso ashamed of you.
Dialogue: 0,0:32:08.19,0:32:10.32,Default,,0,0,0,,I know he would.
Dialogue: 0,0:32:11.83,0:32:13.59,Default,,0,0,0,,Because I--
Dialogue: 0,0:32:16.33,0:32:18.16,Default,,0,0,0,,I sure as hell am.
Dialogue: 0,0:32:22.20,0:32:25.07,Default,,0,0,0,,Well, Mama, I know you're upset...
Dialogue: 0,0:32:25.24,0:32:26.67,Default,,0,0,0,,...but can't we talk this over?
Dialogue: 0,0:32:29.01,0:32:31.60,Default,,0,0,0,,I have nothing more to say.
Dialogue: 0,0:32:32.45,0:32:34.14,Default,,0,0,0,,You're both on your own now.
Dialogue: 0,0:32:36.08,0:32:39.64,Default,,0,0,0,,And as far as Ewing Oil goes...
Dialogue: 0,0:32:40.62,0:32:43.35,Default,,0,0,0,,...it should have died\Nwith your daddy.
Dialogue: 0,0:32:44.26,0:32:47.23,Default,,0,0,0,,It would have saved us all a lot\Nof trouble.
Dialogue: 0,0:33:06.71,0:33:08.70,Default,,0,0,0,,CHRISTOPHER: After dinner\Nyou wanna come upstairs...
Dialogue: 0,0:33:08.88,0:33:10.54,Default,,0,0,0,,...play with the stuff\NMommy bought me?
Dialogue: 0,0:33:10.92,0:33:12.18,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:33:12.35,0:33:14.08,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:34:02.17,0:34:03.76,Default,,0,0,0,,Daddy?
Dialogue: 0,0:34:03.94,0:34:05.53,Default,,0,0,0,,Yes, son?
Dialogue: 0,0:34:06.07,0:34:08.10,Default,,0,0,0,,What's wrong, Daddy?
Dialogue: 0,0:34:08.54,0:34:10.53,Default,,0,0,0,,Nothing, everything's fine.
Dialogue: 0,0:34:11.08,0:34:13.94,Default,,0,0,0,,Why was it so quiet at dinner tonight?
Dialogue: 0,0:34:14.28,0:34:16.22,Default,,0,0,0,,Is Grandma mad at you?
Dialogue: 0,0:34:16.38,0:34:17.54,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:34:17.75,0:34:22.31,Default,,0,0,0,,Yeah, you might say that your grandma\Nis mad at me a little bit right now.
Dialogue: 0,0:34:22.49,0:34:23.72,Default,,0,0,0,,Why, Daddy?
Dialogue: 0,0:34:23.89,0:34:25.69,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:34:28.16,0:34:29.82,Default,,0,0,0,,Come here, boy. I wanna talk to you.
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:31.56,Default,,0,0,0,,Hop on.
Dialogue: 0,0:34:32.57,0:34:34.33,Default,,0,0,0,,I wanna tell you something.
Dialogue: 0,0:34:34.50,0:34:36.73,Default,,0,0,0,,I want you to try and understand.
Dialogue: 0,0:34:38.14,0:34:40.70,Default,,0,0,0,,I tried to do something.
Dialogue: 0,0:34:40.91,0:34:43.00,Default,,0,0,0,,And it just didn't work out.
Dialogue: 0,0:34:44.01,0:34:46.38,Default,,0,0,0,,And your grandmother\Nis not the only person...
Dialogue: 0,0:34:46.55,0:34:49.07,Default,,0,0,0,,...that's a little bit upset with me\Nright now.
Dialogue: 0,0:34:49.78,0:34:53.19,Default,,0,0,0,,You might be hearing some bad things\Nabout your daddy at school...
Dialogue: 0,0:34:53.72,0:34:56.78,Default,,0,0,0,,...so I just wanted you to know the truth\Nbefore that happens.
Dialogue: 0,0:34:56.96,0:34:58.58,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:34:59.46,0:35:01.55,Default,,0,0,0,,You see, what I did...
Dialogue: 0,0:35:02.30,0:35:06.56,Default,,0,0,0,,...deep down in my heart, I did because\NI thought it'd be good for Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:35:06.77,0:35:09.53,Default,,0,0,0,,And the independent Texas oilman.
Dialogue: 0,0:35:11.07,0:35:14.51,Default,,0,0,0,,But it just didn't work out\Nthe way I planned.
Dialogue: 0,0:35:14.67,0:35:16.94,Default,,0,0,0,,And a lot of people think I'm wrong.
Dialogue: 0,0:35:17.14,0:35:19.37,Default,,0,0,0,,Mommy isn't mad at you.
Dialogue: 0,0:35:19.55,0:35:21.67,Default,,0,0,0,,-Is she?\N-No.
Dialogue: 0,0:35:22.08,0:35:23.64,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:35:23.88,0:35:26.32,Default,,0,0,0,,And we had along talk about it.
Dialogue: 0,0:35:26.99,0:35:29.29,Default,,0,0,0,,And we came to the conclusion that...
Dialogue: 0,0:35:29.79,0:35:33.12,Default,,0,0,0,,...you are the only important thing\Nin our lives right now.
Dialogue: 0,0:35:34.06,0:35:36.32,Default,,0,0,0,,We both love you very much, sun.
Dialogue: 0,0:35:41.40,0:35:45.00,Default,,0,0,0,,I think that you're the best daddy\Nin the whole world.
Dialogue: 0,0:35:45.67,0:35:47.70,Default,,0,0,0,,And I love you.
Dialogue: 0,0:35:53.88,0:35:56.47,Default,,0,0,0,,{\i1}In Business, our top story tonight...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:56.65,0:35:58.98,Default,,0,0,0,,{\i1}...is the Ewing Oil-CM connection.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:59.15,0:36:01.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Is there any truth to the stories\Nprinted last week...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:01.79,0:36:03.92,Default,,0,0,0,,{\i1}...in{\i0} the Navarro Weekly Sentinel?
Dialogue: 0,0:36:04.09,0:36:07.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Here is the Ewings' reactions\Nto the charges that were made.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:07.66,0:36:10.32,Default,,0,0,0,,MAN: {\i1}Then you deny all allegations\Nagainst Ewing Oil?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:10.50,0:36:12.09,Default,,0,0,0,,{\i1}You're damn right we do.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:12.27,0:36:15.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Y'all just keep watching, we'll get\Na retraction from that rag real soon.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:20.81,0:36:22.90,Default,,0,0,0,,I can't believe this.
Dialogue: 0,0:36:25.88,0:36:28.14,Default,,0,0,0,,What have we turned into?
Dialogue: 0,0:36:29.72,0:36:31.15,Default,,0,0,0,,All this...
Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:34.41,Default,,0,0,0,,...deception and lies.
Dialogue: 0,0:36:34.59,0:36:38.39,Default,,0,0,0,,And then more lies\Nto try and cover everything up.
Dialogue: 0,0:36:39.99,0:36:42.26,Default,,0,0,0,,It just doesn't stop.
Dialogue: 0,0:36:47.17,0:36:49.16,Default,,0,0,0,,I've had it, Pam.
Dialogue: 0,0:36:50.80,0:36:55.67,Default,,0,0,0,,I've had it right up to my ears\Nwith J.R...
Dialogue: 0,0:36:56.31,0:36:59.04,Default,,0,0,0,,...and the whole way he does things.
Dialogue: 0,0:37:02.55,0:37:04.38,Default,,0,0,0,,I'm getting out.
Dialogue: 0,0:37:10.26,0:37:12.52,Default,,0,0,0,,You're serious, aren't you?
Dialogue: 0,0:37:13.19,0:37:15.29,Default,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:37:18.06,0:37:20.36,Default,,0,0,0,,Honey, you've been right.
Dialogue: 0,0:37:22.97,0:37:25.87,Default,,0,0,0,,You've been right all along\Nand so has Mama.
Dialogue: 0,0:37:27.47,0:37:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}JR. has disgraced the name\Nof Ewing “.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:31.71,0:37:34.91,Default,,0,0,0,,And I stood right beside him\Nand let him do it.
Dialogue: 0,0:37:37.78,0:37:40.58,Default,,0,0,0,,I'm gonna sell my shares of Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:37:40.95,0:37:42.98,Default,,0,0,0,,Every last one of them.
Dialogue: 0,0:37:45.19,0:37:47.96,Default,,0,0,0,,They just don't mean anything\Nanymore.
Dialogue: 0,0:37:50.10,0:37:52.62,Default,,0,0,0,,Bobby, I know how hard\Nthis is for you.
Dialogue: 0,0:37:52.80,0:37:56.83,Default,,0,0,0,,I really do, but at least we'll have\Na chance now at a relationship...
Dialogue: 0,0:37:57.00,0:37:59.77,Default,,0,0,0,,...that doesn't include all this fighting.
Dialogue: 0,0:38:01.74,0:38:04.23,Default,,0,0,0,,{\i1}That doesn't include JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:15.72,0:38:18.32,Default,,0,0,0,,It's exactly the way it's gonna be.
Dialogue: 0,0:38:24.16,0:38:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}After a“ that Ewing Oil has done\Nfor the great state of Texas...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:27.33,0:38:30.33,Default,,0,0,0,,{\i1}...we're not gonna settle for anything\Nshort of a public apology.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.50,0:38:32.56,Default,,0,0,0,,MAN: {\i1}Do you know what sources\Nthe story came from?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:32.74,0:38:36.14,Default,,0,0,0,,J.R.: {\i1}Well, how am [supposed to know?\NHe probably made that stuff up himself.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:41.71,0:38:44.38,Default,,0,0,0,,MAN: {\i1}Then you deny all allegations\Nagainst Ewing Oil.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:44.55,0:38:46.95,Default,,0,0,0,,{\i1}J.R.:\NYou're damn right we do.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:47.12,0:38:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}My lawyers have advised me not\Nto speak about the case.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:50.12,0:38:53.32,Default,,0,0,0,,WOMAN: {\i1}Is it safe to assume there'll be\Nno follow-up on last week's article?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:53.49,0:38:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, very safe.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:54.66,0:38:58.26,Default,,0,0,0,,{\i1}And are you, as the Ewings asked,\Ngoing to make a public apology?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:58.90,0:39:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I will say what I printed\Nwas printed in good faith.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:01.50,0:39:02.97,Default,,0,0,0,,{\i1}If there was any wrongdoing...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:03.14,0:39:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}...it was that I was the victim\Nof unreliable information.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:06.41,0:39:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}-That's all I have to say.\N-one more ques--{\i0}
Dialogue: 0,0:39:25.79,0:39:27.49,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:39:29.03,0:39:30.02,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:39:30.20,0:39:33.39,Default,,0,0,0,,SECRETARY: {\i1}There's 5 Mandy Winger\Nhere to see you, Mrs. Ewing.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:35.97,0:39:38.30,Default,,0,0,0,,Give me a minute\Nand then show her in, will you?
Dialogue: 0,0:39:38.47,0:39:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, ma'am.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:58.99,0:40:00.02,Default,,0,0,0,,Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:40:01.93,0:40:03.62,Default,,0,0,0,,Mandy.
Dialogue: 0,0:40:03.80,0:40:04.92,Default,,0,0,0,,You look fabulous.
Dialogue: 0,0:40:05.10,0:40:08.43,Default,,0,0,0,,Oh, thanks, I've had\Na wonderful couple of months.
Dialogue: 0,0:40:08.60,0:40:10.47,Default,,0,0,0,,Thanks to you.
Dialogue: 0,0:40:11.07,0:40:13.94,Default,,0,0,0,,Bruce Harvey told me\Nthat the picture was great.
Dialogue: 0,0:40:15.44,0:40:17.27,Default,,0,0,0,,But what are you doing in Dallas?
Dialogue: 0,0:40:19.25,0:40:21.34,Default,,0,0,0,,Didn't Mr. Valentine tell you?
Dialogue: 0,0:40:23.05,0:40:24.18,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:40:26.19,0:40:31.65,Default,,0,0,0,,Oh. Well, he came out to Hollywood\Nto tell me that you needed me back.
Dialogue: 0,0:40:33.69,0:40:34.99,Default,,0,0,0,,He did what?
Dialogue: 0,0:40:37.06,0:40:39.50,Default,,0,0,0,,This is really embarrassing.
Dialogue: 0,0:40:39.67,0:40:41.53,Default,,0,0,0,,Yesterday, he came out to tell me...
Dialogue: 0,0:40:41.70,0:40:44.03,Default,,0,0,0,,...that the business\Nwasn't doing too well...
Dialogue: 0,0:40:44.20,0:40:45.93,Default,,0,0,0,,...and maybe if I did\Nan ad for you...
Dialogue: 0,0:40:46.11,0:40:47.50,Default,,0,0,0,,...that it would help you out.
Dialogue: 0,0:40:48.74,0:40:50.40,Default,,0,0,0,,And with all you've done for me.
Dialogue: 0,0:40:50.58,0:40:52.94,Default,,0,0,0,,Well, I just hopped right\Non a plane and here I am.
Dialogue: 0,0:40:55.38,0:40:57.15,Default,,0,0,0,,Please, sit down.
Dialogue: 0,0:41:00.99,0:41:03.51,Default,,0,0,0,,I don't understand why he did that.
Dialogue: 0,0:41:04.49,0:41:05.79,Default,,0,0,0,,Come on, Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:41:05.96,0:41:07.93,Default,,0,0,0,,The only thing I don't understand...
Dialogue: 0,0:41:08.09,0:41:10.19,Default,,0,0,0,,...is why you didn't contact me\Nyourself?
Dialogue: 0,0:41:10.36,0:41:12.76,Default,,0,0,0,,As soon as you needed me.
Dialogue: 0,0:41:14.47,0:41:17.33,Default,,0,0,0,,Well, it's true we haven't found...
Dialogue: 0,0:41:17.50,0:41:19.63,Default,,0,0,0,,...quite the right girl\Nto replace you yet.
Dialogue: 0,0:41:20.64,0:41:22.94,Default,,0,0,0,,Then I'll do your campaign.
Dialogue: 0,0:41:23.71,0:41:26.51,Default,,0,0,0,,Maybe you don't realize\Nhow grateful I am to you.
Dialogue: 0,0:41:28.72,0:41:32.45,Default,,0,0,0,,Well, there's really no reason for that.\NBut--
Dialogue: 0,0:41:33.29,0:41:34.85,Default,,0,0,0,,If you can spare the time?
Dialogue: 0,0:41:35.76,0:41:37.81,Default,,0,0,0,,Come on. I'm here.
Dialogue: 0,0:41:37.99,0:41:39.55,Default,,0,0,0,,And I'm ready to work.
Dialogue: 0,0:41:40.96,0:41:42.16,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:42.33,0:41:44.82,Default,,0,0,0,,Maybe we'll do one layout\Nand see how it goes.
Dialogue: 0,0:41:45.00,0:41:46.40,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:47.70,0:41:48.90,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:41:49.07,0:41:51.13,Default,,0,0,0,,You're really giving me a lot.
Dialogue: 0,0:41:51.30,0:41:53.60,Default,,0,0,0,,I'll be getting as much as I'm giving.
Dialogue: 0,0:41:53.77,0:41:54.87,Default,,0,0,0,,Maybe more.
Dialogue: 0,0:42:01.11,0:42:03.14,Default,,0,0,0,,Muah.
Dialogue: 0,0:42:04.88,0:42:07.18,Default,,0,0,0,,Put the glasses on.
Dialogue: 0,0:42:07.35,0:42:08.79,Default,,0,0,0,,[DOOR KNOCKS]
Dialogue: 0,0:42:09.36,0:42:10.79,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:42:10.96,0:42:12.98,Default,,0,0,0,,WENDELL:\NMrs. Scotfield?
Dialogue: 0,0:42:14.33,0:42:16.46,Default,,0,0,0,,Who wants to know?
Dialogue: 0,0:42:16.73,0:42:19.39,Default,,0,0,0,,Have you heard of Westar Oil?
Dialogue: 0,0:42:20.80,0:42:22.36,Default,,0,0,0,,NANCY:\NWho hadn't?
Dialogue: 0,0:42:22.54,0:42:23.59,Default,,0,0,0,,WENDELL:\NWell, I run it.
Dialogue: 0,0:42:23.77,0:42:25.86,Default,,0,0,0,,My name is Jeremy Wendell.
Dialogue: 0,0:42:26.04,0:42:27.70,Default,,0,0,0,,May I come in?
Dialogue: 0,0:42:30.28,0:42:33.34,Default,,0,0,0,,Uh, just a minute.
Dialogue: 0,0:42:34.85,0:42:36.54,Default,,0,0,0,,Hey, sweetie.
Dialogue: 0,0:42:36.72,0:42:39.69,Default,,0,0,0,,Here, you just kick right there\Nfor a little bit, okay?
Dialogue: 0,0:42:39.85,0:42:41.72,Default,,0,0,0,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:42:47.76,0:42:49.75,Default,,0,0,0,,Come on in. I guess it's all right.
Dialogue: 0,0:42:49.93,0:42:51.45,Default,,0,0,0,,WENDELL:\NThank you.
Dialogue: 0,0:43:02.11,0:43:05.34,Default,,0,0,0,,Mrs. Scotfield, I flew\Nall the way down hereto see you...
Dialogue: 0,0:43:05.51,0:43:07.57,Default,,0,0,0,,...because we have something\Nin common.
Dialogue: 0,0:43:07.75,0:43:10.51,Default,,0,0,0,,-Oh, you and me?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:43:10.85,0:43:13.68,Default,,0,0,0,,We both wanna see Ewing Oil\Nbrought to its knees.
Dialogue: 0,0:43:16.46,0:43:19.32,Default,,0,0,0,,{\i1}How'd{\i0} you find out about me?
Dialogue: 0,0:43:19.69,0:43:22.02,Default,,0,0,0,,Mr. Harrigan was very upset\Nabout what happened.
Dialogue: 0,0:43:22.20,0:43:25.93,Default,,0,0,0,,Gave me your name in exchange\Nfor my helping him fight future lawsuits.
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:29.87,Default,,0,0,0,,Lawsuits?
Dialogue: 0,0:43:30.04,0:43:33.06,Default,,0,0,0,,Well, everything I told him was true.
Dialogue: 0,0:43:37.04,0:43:40.38,Default,,0,0,0,,You know, I had this great plan\Nworked out.
Dialogue: 0,0:43:40.55,0:43:43.95,Default,,0,0,0,,That I was gonna hurt the Ewings\Nthe way they hurt me.
Dialogue: 0,0:43:45.32,0:43:46.55,Default,,0,0,0,,Well, that's over.
Dialogue: 0,0:43:46.72,0:43:49.38,Default,,0,0,0,,With me on your side,\Nit doesn't have to be over.
Dialogue: 0,0:43:49.92,0:43:51.95,Default,,0,0,0,,Oh, the CIA put an end to that story.
Dialogue: 0,0:43:52.13,0:43:54.12,Default,,0,0,0,,They just say it was all lies\Nand forgeries.
Dialogue: 0,0:43:55.26,0:43:57.73,Default,,0,0,0,,I can not only prove\Nthat your story is true...
Dialogue: 0,0:43:57.90,0:44:01.77,Default,,0,0,0,,...but I can see this story gets\Nprinted in every paper in the country.
Dialogue: 0,0:44:04.44,0:44:08.10,Default,,0,0,0,,Mr. Wendell, my brother is a file clerk\Nfor the CIA.
Dialogue: 0,0:44:08.27,0:44:10.87,Default,,0,0,0,,And if I make one move move\Nagainst the Ewings...
Dialogue: 0,0:44:11.04,0:44:13.27,Default,,0,0,0,,...they could put him behind bars\Nfor 20 years.
Dialogue: 0,0:44:13.45,0:44:16.78,Default,,0,0,0,,Now I don't care\Nhow much I hate the Ewings...
Dialogue: 0,0:44:17.18,0:44:19.52,Default,,0,0,0,,...I can't let that happen.
Dialogue: 0,0:44:20.39,0:44:22.68,Default,,0,0,0,,There's only one man...
Dialogue: 0,0:44:23.06,0:44:24.75,Default,,0,0,0,,...that's going behind bars.
Dialogue: 0,0:44:24.92,0:44:26.55,Default,,0,0,0,,It's J.R. Ewing.
Dialogue: 0,0:44:26.73,0:44:27.89,Default,,0,0,0,,I promise you.
Dialogue: 0,0:44:29.40,0:44:32.80,Default,,0,0,0,,That editor of the {\i1}Navarro{\i0}\Nnewspaper promised me.
Dialogue: 0,0:44:32.97,0:44:35.09,Default,,0,0,0,,And Alfred still get found out.
Dialogue: 0,0:44:35.27,0:44:38.97,Default,,0,0,0,,Westar Oil has a wide circle\Nof influence.
Dialogue: 0,0:44:39.14,0:44:42.07,Default,,0,0,0,,Wide enough to keep you\Nand your brother out of this.
Dialogue: 0,0:44:42.24,0:44:44.87,Default,,0,0,0,,I don't think anyone can do that.
Dialogue: 0,0:44:45.34,0:44:48.51,Default,,0,0,0,,I can, otherwise I wouldn't have come\Nall this way to see you.
Dialogue: 0,0:44:57.69,0:44:59.45,Default,,0,0,0,,You have any of the evidence left?
Dialogue: 0,0:45:08.23,0:45:09.76,Default,,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,0:45:10.77,0:45:15.07,Default,,0,0,0,,The CIA thought they were\Nthe only smart ones.
Dialogue: 0,0:45:15.98,0:45:19.78,Default,,0,0,0,,But I made some copies of it.
Dialogue: 0,0:45:32.26,0:45:35.02,Default,,0,0,0,,You can keep me and my brother\Nout of this, right?
Dialogue: 0,0:45:35.19,0:45:37.72,Default,,0,0,0,,I can and I will.
Dialogue: 0,0:45:57.95,0:46:00.08,Default,,0,0,0,,My goodness.
Dialogue: 0,0:46:06.53,0:46:09.89,Default,,0,0,0,,You think you can get the Ewings?
Dialogue: 0,0:46:13.17,0:46:15.90,Default,,0,0,0,,Ewing Oil is as good as lost.
Dialogue: 0,0:47:12.56,0:47:14.55,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]64249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.