Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Dallas S10E21 A Death In The Family.DVDRip.HI.en
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,With the light story.\Nthey could do as much damage...
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.66,Default,,0,0,0,,...as if they were pictures\Nof them in bed.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.04,Default,,0,0,0,,- J.R.. knock it off.\N- I'm talking about that floozy. April.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Soon everybody will own a piece\Nof Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,What Cliff believes\Nis that I'm spying on him 10! you.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,And J.R. believes\NI'm spying on him 10! Cliff.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.24,Default,,0,0,0,,Introducing the new Valentine Gill.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.35,Default,,0,0,0,,- It's Jamie's will.\N- It's as though she had a premonition.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,[GUN CLICKING AND GUNSHOT]
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.03,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON DOOR]
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.00,Default,,0,0,0,,PAM: Cliff. it's me. It's Pam.\N- Come in. come in.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.31,Default,,0,0,0,,Hong Phat Restaurant?\NIt's MI. Barnes calling.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.25,Default,,0,0,0,,I'd like to know\Nwhere my food is, please.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.48,Default,,0,0,0,,Listen to me. It is not my problem\Nthat your delivery boy is sick.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,I'd like my food, and I would like it\Ndelivered tonight, please.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.69,Default,,0,0,0,,Well, what's wrong with you?\NWhy the long face, huh?
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.66,Default,,0,0,0,,Cliff, I think you better sit down.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.39,Default,,0,0,0,,Please?
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,I don't know how to say this\Nexcept to just say it.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.89,Default,,0,0,0,,Jamie is dead.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:21.92,Default,,0,0,0,,How do you know that?
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:27.13,Default,,0,0,0,,She was mountain climbing in Mexico\Nwith a girlfriend...
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,...and there was a rockslide\Nor a landslide...
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,...and they were buried.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.41,Default,,0,0,0,,Her girlfriend,\Na girl named Mary, escaped.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:39.64,Default,,0,0,0,,Made it to a farmhouse,\Nand she collapsed there, unconscious.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.64,Default,,0,0,0,,And what happened to Jamie?
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.92,Default,,0,0,0,,They didn't find he! 10! a week.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.99,Default,,0,0,0,,The people who found her\Narranged for her funeral.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:57.36,Default,,0,0,0,,Well. how do they know it was her?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.37,Default,,0,0,0,,They took pictures of her\Nbefore the funeral.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.44,Default,,0,0,0,,And when Mary regained consciousness.\Nshe confirmed...
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,...that it was Jamie.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh. God.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,I was so mean to her.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:20.98,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,Now. why couldn't I have been\Na better husband or something to! her?
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.93,Default,,0,0,0,,Cliff, now, you can't blame yourself\Nbecause your marriage didn't work out.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.93,Default,,0,0,0,,That doesn't have anything to do\Nwith Jamie's death.
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.80,Default,,0,0,0,,You could have been the happiest couple\Nand this still could have happened.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:42.91,Default,,0,0,0,,Yup, I know. That's right. You're right.\NYeah. Yeah, I know, it's, uh...
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:47.24,Default,,0,0,0,,No, it's not my fault, you know.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.82,Default,,0,0,0,,Jamie was the one with the crazy ideas.\Nyou know. like mountain climbing.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.51,Default,,0,0,0,,I mean. it's not my fault\Nshe went mountain climbing.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:57.68,Default,,0,0,0,,It wouldn't have made any difference\Nanyway.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,You know. I mean.\Nyou know. you're light.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.92,Default,,0,0,0,,No. when you're light, you're light.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.53,Default,,0,0,0,,You're light.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.01,Default,,0,0,0,,[DOORBELL RINGS]
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.69,Default,,0,0,0,,- J.R.\N- April.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.83,Default,,0,0,0,,Thought you and your wife\Nwere the loving couple these days.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,Yeah. we are.\NThis is not a pleasure trip.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.91,Default,,0,0,0,,Little late 10! a business meeting.\Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.27,Default,,0,0,0,,Depends on how you look at it.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.21,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.17,Default,,0,0,0,,I'm talking\Nabout my pool cousin Jamie.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:59.11,Default,,0,0,0,,It seems she's met\Nwith a fatal climbing accident in Mexico.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:10.06,Default,,0,0,0,,- J.R.. that's terrible.\N- Yeah. Yeah. it is.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:13.76,Default,,0,0,0,,Well. it does mean that Jack's\Ngonna be getting his 10 percent back...
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:17.30,Default,,0,0,0,,...which means. of course. that you'll\Nbe getting your 5 percent back.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}JR... how can you say that?\NThat's so callous.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.74,Default,,0,0,0,,Oh. I 'feel terrible about it.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.94,Default,,0,0,0,,She was such a young. pretty gill.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.75,Default,,0,0,0,,But there's no reason we shouldn't\Nmake the best of a bad situation.
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.75,Default,,0,0,0,,If she hadn't caught Cliff and me kissing,\Nshe might still be alive.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:40.29,Default,,0,0,0,,Now, if it hadn't have been you,\Nit would've been somebody else, April.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.26,Default,,0,0,0,,Now. you just target about that.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.49,Default,,0,0,0,,Start concentrating\Non your ex-husband...
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.86,Default,,0,0,0,,...because the quicker\Nhe gets his 10 percent...
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,...the quicker you're gonna get your 5.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,When I was with Wendell the other day.\Nhe said that he knew where Jack was.
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,Did he tell you where?
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,No. he wanted the information\Nabout MacArthur Mining first.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:03.74,Default,,0,0,0,,Come on. April. you're a smart girl.\NHe's just stringing you along.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:05.71,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,Well. the only reason he told you\Nthat he knew where Jack was...
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.79,Default,,0,0,0,,...was to keep your information\Ncoming in.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,Well. maybe.\NBut he seemed awfully sure about it.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:20.09,Default,,0,0,0,,Well. the next time you see Wendell.\Nyou see ii he really knows where Jack is.
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.36,Default,,0,0,0,,Lay you odds he doesn't.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,Did seem strange\Nthat you couldn't find Jack and he could.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.64,Default,,0,0,0,,I got a lot {\i1}of{\i0} men working on that.\NJack will show up soon enough.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:32.88,Default,,0,0,0,,And then?
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,Then you won't need anybody. honey.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:39.11,Default,,0,0,0,,You'll have so much money.\Nyou can paper your walls with it.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.56,Default,,0,0,0,,{\i1}PAUL: Yeah?\NWOMAN: Mr. Krebbs is here to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.29,Default,,0,0,0,,PAUL:\NSend him light in.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.06,Default,,0,0,0,,- Hello. Hay.\N- Paul. good to see you.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,- How you doing?\N- Just fine.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.90,Default,,0,0,0,,I've got something here\NI want you to see.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.67,Default,,0,0,0,,- What might that be?\N- Take a look.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.38,Default,,0,0,0,,RAY:\NDonna and Dowling.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.47,Default,,0,0,0,,Donna and Dowling.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.65,Default,,0,0,0,,So what?\NI told you she was seeing him.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.34,Default,,0,0,0,,And you were light.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:14.25,Default,,0,0,0,,But ii you wanna convince a judge.\Nyou need pictures.
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,Well. pictures like these\Nwon't convince anybody oi anything.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:21.13,Default,,0,0,0,,They're just two people talking.
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:23.82,Default,,0,0,0,,Yeah. but with the light story\Nbehind them...
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,...they could do as much damage\Nas if they were pictures {\i1}of{\i0} them in bed.
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.53,Default,,0,0,0,,Well, I think\Nthat is a little underhanded.
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:35.47,Default,,0,0,0,,What do you think\Nthis is all about. Hay?
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.71,Default,,0,0,0,,I tried talking you out of it,\Nbut you wouldn't listen to me.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.45,Default,,0,0,0,,Now. ii you wanna go ahead\Nwith this...
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.49,Default,,0,0,0,,...you're gonna have to face the realities\Nof how tough a custody battle can be.
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:54.50,Default,,0,0,0,,Yes. but I know Donna\Nwell enough to know...
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.30,Default,,0,0,0,,{\i1}...that there': nothing going on\Nbetween the two at them.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.49,Default,,0,0,0,,The judge doesn't.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.24,Default,,0,0,0,,Get back here. John Ross.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,Never. I'm never gonna get back there.\NNo way.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,Yes. you are.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.78,Default,,0,0,0,,- I got you now.\N- Oh. no.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:27.92,Default,,0,0,0,,- Let me see. Come on, John Ross.\N- Hey. hey. hey. Come back here.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.22,Default,,0,0,0,,Come back here.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.46,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you I don't want you playing\Nin the house anymore?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:35.87,Default,,0,0,0,,- Now. you go play outback.\N- Okay. Mommy.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.30,Default,,0,0,0,,Go get one of your guns.\NI'll meet you out back.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.46,Default,,0,0,0,,Be light out.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.04,Default,,0,0,0,,Okay. I don't want you to play\Nin this house anymore.
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.14,Default,,0,0,0,,- Go on. Hurry up.\NJOHN ROSS: Okay.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.74,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI hope they weren't bothering you.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,No. they are kind of noisy, I guess...
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.25,Default,,0,0,0,,...but it's nice\Nthat they're having fun again.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:54.51,Default,,0,0,0,,Hey, you look wonderful.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,- Well. thank you.\N- You going somewhere?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.92,Default,,0,0,0,,As a matter {\i1}of{\i0} fact. I am.\NI'm going to meet MI. Valentine.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.26,Default,,0,0,0,,He thinks he has found\Nthe new Valentine Gill.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:05.42,Default,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:09.43,Default,,0,0,0,,- Well. have a good time.\N- Thank you. I won't be late.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,CLAYTON: Good luck with the new gill.\N- Oh. thank you. Bye-bye.
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:31.32,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:32.71,Default,,0,0,0,,Yes. Phyllis?
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Bobby. there's a Mr. Dunn\Nfrom MacArthur Mining to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:39.59,Default,,0,0,0,,Good. send him in. Thank you.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:48.23,Default,,0,0,0,,- Fulton. come on in.\N- Bobby. Well. how are you doing?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:51.63,Default,,0,0,0,,Fine. I'm fine. Sit light down.\NBOY. is this a nice surprise.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.93,Default,,0,0,0,,I was hoping\Nwe could finalize this deal today.
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:58.07,Default,,0,0,0,,Well. I'd like to. but. well.\Nthere's something that's come up.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:01.48,Default,,0,0,0,,What do you mean.\Nsomething's come up?
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.68,Default,,0,0,0,,Well. there's no use\Nbeating around the bush.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.75,Default,,0,0,0,,Tell you the truth,\NI got a better offer.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:09.25,Default,,0,0,0,,Fulton. we had a deal.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:13.99,Default,,0,0,0,,Oh. I know we did. but. well. MI. Ewing.\Ntimes are tough light now...
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,...and when MI. Wendell\Ncame to see me--
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.69,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.46,Default,,0,0,0,,You're telling me you've been out\Ntrying to top my offer?
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,Oh. no. it's not like that.
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:25.10,Default,,0,0,0,,No. I didn't go to Wendell.\NHe came to me.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,Doesn't make any difference to me\Nwho came to who.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:31.17,Default,,0,0,0,,If you're trying\Nto get another cent out of me...
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.84,Default,,0,0,0,,...you're out of your mind.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Now, look, I'm not out\Nto start any kind of bidding war...
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.88,Default,,0,0,0,,between you and Wendell.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.85,Default,,0,0,0,,Hell. I don't want you to even bid\Nagainst him.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,I just want you to match his otter.\Nthat's all.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,Well. let me tell you something. pal.
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.36,Default,,0,0,0,,If you do have an offer from Wendell,\Nyou'd better take it.
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:52.16,Default,,0,0,0,,It's the only one on the table now.
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,Now. Bobby.\Nthere's no reason to get so mad.
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,When I give my wold.\NIt means something to me.
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.27,Default,,0,0,0,,It's a shame\Nyours doesn't mean anything.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.81,Default,,0,0,0,,This meeting': over.\NGet the hell out of here.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.57,Default,,0,0,0,,Where are you. John Ross? I'm ready.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.49,Default,,0,0,0,,[GUN CLICKING]
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:25.49,Default,,0,0,0,,[GLASS BREAKING]
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:33.50,Default,,0,0,0,,[CRYING]
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:41.60,Default,,0,0,0,,Oh. my God.\NMy God. John Ross, what happened?
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.10,Default,,0,0,0,,Christopher tried to shoot me.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.67,Default,,0,0,0,,I didn't mean to.
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,Christopher, are you all light?\N- Yeah. I guess so.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.55,Default,,0,0,0,,- Ale you all light?\N- I'm okay.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.63,Default,,0,0,0,,All light. come inside.\NCome on. look out 10! the glass.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.56,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.60,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.29,Default,,0,0,0,,Here. sit down over on the couch.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:11.70,Default,,0,0,0,,I want to look you over,\Nsee if you got any glass on you.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.90,Default,,0,0,0,,- Sit down.\NJOHN ROSS: I'm okay.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,Christopher, what were you doing\Nwith your father's gun?
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.31,Default,,0,0,0,,We were just playing.
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.72,Default,,0,0,0,,But you knew it was a real gun?
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:27.81,Default,,0,0,0,,Kind of.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.33,Default,,0,0,0,,Don't you know\Nthat you could have been killed...
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.48,Default,,0,0,0,,...or that you could have\Nkilled somebody?
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:39.07,Default,,0,0,0,,We didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.89,Default,,0,0,0,,We were just playing.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:46.56,Default,,0,0,0,,Now, I want the two of you\Nto listen to me very, very closely.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:50.40,Default,,0,0,0,,Now. what you two did\Nwas not a game.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.81,Default,,0,0,0,,I don't know\Nhow to impress upon you enough...
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:57.21,Default,,0,0,0,,...that when it comes to guns.\Npeople can get hurt very badly.
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:01.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI didn't know that would happen.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,No. I guess you didn't.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.89,Default,,0,0,0,,Now, the two of you\Ngo to your room...
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,...and stay there\Nuntil your parents get home.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,- But I didn't do anything.\N- You heard Clayton.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,Now. you march up those stairs.\Nand not another wold.
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:19.30,Default,,0,0,0,,Go ahead. March.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,Oh. Clayton.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:30.08,Default,,0,0,0,,Do you know\Nwhat might have happened?
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.85,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:45.50,Default,,0,0,0,,Where is she? I swear.
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,Try and make somebody a star.\NSomebody? Ha.
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:51.71,Default,,0,0,0,,I mean nobody.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:56.30,Default,,0,0,0,,- Hello. can I help you?\N- Ml. Valentine. it's me. Lori.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:59.07,Default,,0,0,0,,Well. where have you been?\NAnd what are you wearing?
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:02.44,Default,,0,0,0,,You look like a bag lady. What did you\Nthink you were auditioning 101?
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Good Housekeeping ad?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:06.25,Default,,0,0,0,,- No. I'm sorry I'm late. bub-\N- But nothing.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.82,Default,,0,0,0,,Get in and get undressed\Nbefore Mrs. Ewing gets here.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.75,Default,,0,0,0,,Thank God she didn't see you like this.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.86,Default,,0,0,0,,Well. what are you waiting 101?\NGet going.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:23.13,Default,,0,0,0,,Well. Mrs. Ewing. Come on in.
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:27.71,Default,,0,0,0,,Oh. by the way. I just want you to know\NI feel just terrible about Jamie.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:31.47,Default,,0,0,0,,- Pool gill.\N- Well. thank you. MI. Valentine.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:35.08,Default,,0,0,0,,It's made me do a lot of thinking\Nabout our operation out there...
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.84,Default,,0,0,0,,...and I've decided\Nto shut down the Los Angeles branch.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:42.48,Default,,0,0,0,,Shut down the L.A. branch?\NBut you can't do that.
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:46.69,Default,,0,0,0,,Well. it's not a matter 10! debate.\NI've made up my mind.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.86,Default,,0,0,0,,Okay. okay. fine. But just one minute.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.89,Default,,0,0,0,,I have something to show you\Nthat might change your mind.
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:56.00,Default,,0,0,0,,- Hurry up, darling.\N- All right, I'm ready.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,Wait till you see this.
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:03.78,Default,,0,0,0,,Introducing the new Valentine Gill.
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.45,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:16.69,Default,,0,0,0,,Christopher, I understand that\Nyou didn't know the gun was loaded.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,But you never should have been playing\Nwith it in the first place.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:23.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Daddy. I won't do it again.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:27.89,Default,,0,0,0,,That's light, because you're going to\Nhave along grounding to think about it.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.87,Default,,0,0,0,,Don't look at me. Your mother's light.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.44,Default,,0,0,0,,- How long?\NPAM: Two weeks.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.60,Default,,0,0,0,,No television\Nand no playing alter school.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:41.31,Default,,0,0,0,,That should be enough time 10! you\Nto think about what you've done.
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:44.92,Default,,0,0,0,,- Two weeks, Dad?\N- Not another wold.
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.88,Default,,0,0,0,,You're lucky that's all you're getting.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:54.72,Default,,0,0,0,,Christopher.\Nwe're not doing this to be mean.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.42,Default,,0,0,0,,You understand that. don't you?
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:59.69,Default,,0,0,0,,Yeah. I guess so.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:03.87,Default,,0,0,0,,Pal. we're doing this\Nbecause we love you.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.51,Default,,0,0,0,,I want you to understand\Nwhat a serious thing it is...
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:08.30,Default,,0,0,0,,...to be playing with a gun.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:11.34,Default,,0,0,0,,These guns are to! protection.\NThey're never to be played with.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,Yes. Daddy.
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,PAM:\NChristopher?
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:17.81,Default,,0,0,0,,You know that we love you.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,I love you guys too. Mommy.
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:25.55,Default,,0,0,0,,All right, well, wipe those tears away.\NTry and get some sleep.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:27.92,Default,,0,0,0,,Okay, Mommy. Good night.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,- Good night, Daddy.\N- Good night, pal.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:35.17,Default,,0,0,0,,Now. Christopher.\NI'm gonna put this gun away.
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,And when I think the time is light\N10! you to learn how to use it...
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:39.73,Default,,0,0,0,,...I'll teach you.
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:42.27,Default,,0,0,0,,Until then. you're not to touch it.\NYou understand?
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:43.47,Default,,0,0,0,,Yes. sir.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.81,Default,,0,0,0,,All light. Now get some sleep.
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:58.65,Default,,0,0,0,,This would never have happened\Nii there were no guns in this house.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:00.29,Default,,0,0,0,,There's nothing wrong with guns.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.43,Default,,0,0,0,,I grew up around guns.\NSo will Christopher.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:05.29,Default,,0,0,0,,But I can guarantee you\Nthat he won't touch this one again.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,Well. I hope you're light.
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:12.71,Default,,0,0,0,,Now. honey. I'm sorry I forgot to ask.\NHow was Cliff taking Jamie's death?
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.97,Default,,0,0,0,,Oh. well. he was bothered\Nabout it at first.
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:18.41,Default,,0,0,0,,But he was more upset\Nabout losing the deal with Pogue.
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,I swear to you. I did not know that Cliff\Nwas interested in that company.
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:25.32,Default,,0,0,0,,Pogue came to me.
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:28.32,Default,,0,0,0,,'Well, I know that,\Nbut Cliff doesn't believe it.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,You know, I really don't care anymore\Nwhat Cliff believes.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:34.42,Default,,0,0,0,,Well. what Cliff believes\Nis that I'm spying on him 10! you.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.93,Default,,0,0,0,,And J.R. believes\Nthat I'm spying on him 10! Cliff.
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.26,Default,,0,0,0,,I think the whole thing is absurd.
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:42.03,Default,,0,0,0,,You're not spying on anybody\Nor 10! anybody.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:44.73,Default,,0,0,0,,I know, but I feel\Nlike I'm in the middle of a tunnel...
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:47.90,Default,,0,0,0,,...with trains coming\Nin opposite directions.
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.50,Default,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:58.45,Default,,0,0,0,,Pam, I know how hard\Nall of this is for you.
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:02.32,Default,,0,0,0,,But I promise nothing like this\Nwill ever happen again.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.82,Default,,0,0,0,,- I hope not.\N- I guarantee it.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay-{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:11.09,Default,,0,0,0,,Oh. and anyway, while I'm arguing\Nwith Cliff in his office...
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:13.32,Default,,0,0,0,,...Jamie's landlady called\Nfrom California.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:16.16,Default,,0,0,0,,Well. what did she want?
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:19.67,Default,,0,0,0,,She said Jamie's rent was due\Nand that if Cliff didn't get her things...
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,...she was gonna give them away.
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:22.84,Default,,0,0,0,,So is he going?
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:26.04,Default,,0,0,0,,- Mm-hm. And I said I'd go and help him.\N- Yeah. I think you should.
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:28.65,Default,,0,0,0,,- When are you leaving?\N- Tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:31.22,Default,,0,0,0,,- How long will you be gone?\N- Just a day or two.
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:32.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay-{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:35.82,Default,,0,0,0,,Maybe you can calm him down\Non the trip.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.89,Default,,0,0,0,,- I hope so. but you know Cliff.\N- Mm. Everybody knows Cliff.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.19,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGING]
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.67,Default,,0,0,0,,- Hello?\NDONNA [ON PHONE]: {\i1}Hay.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.41,Default,,0,0,0,,Donna?
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.01,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:08.45,Default,,0,0,0,,How are you doing. Hay?
Dialogue: 0,0:22:09.06,0:22:12.72,Default,,0,0,0,,Well. as good as could be expected.\NI guess.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:18.06,Default,,0,0,0,,- How are you and the baby?\N- Oh. the baby's just fine.
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:20.27,Default,,0,0,0,,It's not gonna belong now.
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Yeah, probably right after\Nthe divorce, huh?
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:29.67,Default,,0,0,0,,Ray...
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:37.07,Default,,0,0,0,,Well. don't tell me you got lonely\Nand don't have anybody else to talk to.
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:41.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Well. I'll be coming down to Dallas\Nin a couple of days.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:43.85,Default,,0,0,0,,You know.\Nto! the property settlement.
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:47.55,Default,,0,0,0,,And I just thought\Nwe should talk about it first.
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:49.39,Default,,0,0,0,,{\i1}All right.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:57.74,Default,,0,0,0,,I also wanted to know\Nhow everything was at Southfork.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:01.94,Default,,0,0,0,,- What do you mean?\N- Well. the shooting.
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:04.34,Default,,0,0,0,,Ewings are the talk of the town.
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:07.64,Default,,0,0,0,,I would've thought the talk of the town\Naround Washington...
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:09.68,Default,,0,0,0,,...was you and Senator Bowling.
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:17.85,Default,,0,0,0,,The senator is a fine man. Hay.\NHard-working.
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:19.39,Default,,0,0,0,,A gentleman.
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:22.80,Default,,0,0,0,,Sounds like the perfect man 10! you.
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:26.13,Default,,0,0,0,,Senator. gentleman.\Neverything I'm not.
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:31.54,Default,,0,0,0,,- That's not what I meant.\N- That's how it sounded.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:38.74,Default,,0,0,0,,Well. it's not getting us anywhere.\NIs it?
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:42.24,Default,,0,0,0,,I guess maybe I shouldn't have called.
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:46.21,Default,,0,0,0,,Look...
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:49.69,Default,,0,0,0,,...if you called to try and make it easier\Nat the meeting...
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:52.42,Default,,0,0,0,,...don't worry about it.
Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:56.59,Default,,0,0,0,,I've accepted the fact that you and I\Nwere never light to! each other.
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:01.90,Default,,0,0,0,,I guess you're doing okay.
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.94,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm doing fine now.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:10.67,Default,,0,0,0,,Look, I gotta get up early\Nin the morning.
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:13.40,Default,,0,0,0,,Get to bed now.
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.11,Default,,0,0,0,,Figure we've said all there is to say.
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:19.75,Default,,0,0,0,,I understand. Good night, Hay.
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:21.68,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:24:46.48,0:24:48.64,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NLook at all this stuff.
Dialogue: 0,0:24:48.82,0:24:51.38,Default,,0,0,0,,He! mail, she didn't even open it.
Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:54.45,Default,,0,0,0,,It's so sad, Cliff.
Dialogue: 0,0:24:54.96,0:24:58.89,Default,,0,0,0,,- Look at this. This looks legal.\N- Well. open it. it might be important.
Dialogue: 0,0:24:59.06,0:25:00.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay-{\i0}
Dialogue: 0,0:25:04.57,0:25:06.06,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:25:06.87,0:25:08.70,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NIt's Jamie's will.
Dialogue: 0,0:25:08.87,0:25:10.70,Default,,0,0,0,,A will?
Dialogue: 0,0:25:10.87,0:25:14.40,Default,,0,0,0,,Why would someone Jamie's age\Nhave a will?
Dialogue: 0,0:25:14.58,0:25:17.64,Default,,0,0,0,,Oh. it's almost as though\Nshe had a premonition.
Dialogue: 0,0:25:19.88,0:25:22.32,Default,,0,0,0,,Oh, my God, Cliff,\Nit's a postcard from Jack.
Dialogue: 0,0:25:22.48,0:25:26.01,Default,,0,0,0,,- Do you think he even knows?\N- Oh. is there an address?
Dialogue: 0,0:25:26.95,0:25:30.02,Default,,0,0,0,,- No. but there's a phone number.\N- Call it. Will you call it 10! me?
Dialogue: 0,0:25:30.19,0:25:31.52,Default,,0,0,0,,Don't you think you ought to?
Dialogue: 0,0:25:31.69,0:25:33.79,Default,,0,0,0,,No. I don't wanna call it\Nbecause he hates me.
Dialogue: 0,0:25:33.96,0:25:35.62,Default,,0,0,0,,Call it 10! me.
Dialogue: 0,0:25:38.07,0:25:40.69,Default,,0,0,0,,Wait a minute.\NNo. maybe I should talk to him.
Dialogue: 0,0:25:40.87,0:25:44.83,Default,,0,0,0,,No. it's been disconnected.\NCall him from the hotel.
Dialogue: 0,0:25:47.27,0:25:50.47,Default,,0,0,0,,I don't know. I guess that's it. Golly.
Dialogue: 0,0:25:50.64,0:25:53.44,Default,,0,0,0,,- Hard to believe.\N- I know.
Dialogue: 0,0:25:53.61,0:25:55.74,Default,,0,0,0,,Come on, let's go, Cliff.
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:57.68,Default,,0,0,0,,Do you have\NJamie's safety-deposit key?
Dialogue: 0,0:25:57.85,0:25:59.48,Default,,0,0,0,,- No. you didn't give it to me.\N- Yes. I did.
Dialogue: 0,0:25:59.65,0:26:02.45,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Huh? You did? Wait a minute.
Dialogue: 0,0:26:02.62,0:26:04.22,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:11.19,Default,,0,0,0,,What time is that probate lawyer\Nsupposed to meet us at the bank?
Dialogue: 0,0:26:11.37,0:26:12.99,Default,,0,0,0,,- First thing in the morning.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:26:13.17,0:26:16.14,Default,,0,0,0,,We'll go, we'll do that,\Nand then you can go on back to Dallas.
Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:18.60,Default,,0,0,0,,And I'm gonna go over\Nand see that Mary...
Dialogue: 0,0:26:18.77,0:26:21.00,Default,,0,0,0,,...the gill that Jamie was with\Nwhen she died.
Dialogue: 0,0:26:21.61,0:26:26.44,Default,,0,0,0,,- Well. Cliff. I'll go with you.\N- No. Just gonna do it alone.
Dialogue: 0,0:26:29.52,0:26:31.64,Default,,0,0,0,,- Come on.\N- Huh? Yeah.
Dialogue: 0,0:26:33.89,0:26:35.29,Default,,0,0,0,,[GIGGLING]
Dialogue: 0,0:26:38.26,0:26:40.45,Default,,0,0,0,,- I love it.\NWENDELL: Good.
Dialogue: 0,0:26:40.63,0:26:43.43,Default,,0,0,0,,I like my reliable employees\Nto be happy.
Dialogue: 0,0:26:43.60,0:26:45.66,Default,,0,0,0,,Well. you've certainly\Nmade this one happy.
Dialogue: 0,0:26:46.77,0:26:49.46,Default,,0,0,0,,We'll take it. Would you wrap it up?\NPut it on my account.
Dialogue: 0,0:26:49.64,0:26:51.54,Default,,0,0,0,,Certainly. MI. Wendell.
Dialogue: 0,0:26:51.71,0:26:53.90,Default,,0,0,0,,I'll be light back.
Dialogue: 0,0:27:00.98,0:27:02.64,Default,,0,0,0,,This coat is only the beginning.
Dialogue: 0,0:27:03.28,0:27:06.41,Default,,0,0,0,,Information like the last time.\Nyou should do very well in Dallas.
Dialogue: 0,0:27:09.89,0:27:12.19,Default,,0,0,0,,I'd do even better\Nif I knew where Jack was.
Dialogue: 0,0:27:12.36,0:27:13.69,Default,,0,0,0,,Ale you gonna tell me now?
Dialogue: 0,0:27:14.39,0:27:16.23,Default,,0,0,0,,You let me worry about Jack.
Dialogue: 0,0:27:16.40,0:27:20.06,Default,,0,0,0,,You just start thinking about\Nall this money you're gonna be making.
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:25.20,Default,,0,0,0,,You know. money isn't the only thing\Nthat makes a person happy.
Dialogue: 0,0:27:30.01,0:27:33.95,Default,,0,0,0,,Well. I suppose there are people\Nout there who would agree with you.
Dialogue: 0,0:27:34.11,0:27:36.67,Default,,0,0,0,,All the ones without money, of course.
Dialogue: 0,0:27:36.85,0:27:39.48,Default,,0,0,0,,Don't you ever feel\Nlike you need a friend?
Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:41.99,Default,,0,0,0,,I have all the friends I need.
Dialogue: 0,0:27:43.02,0:27:46.62,Default,,0,0,0,,- Well. I don't have any.\N- Well...
Dialogue: 0,0:27:47.63,0:27:51.53,Default,,0,0,0,,That's a shame. April.\NWhat do you want me to do about it?
Dialogue: 0,0:27:51.70,0:27:53.50,Default,,0,0,0,,Be my friend.
Dialogue: 0,0:27:54.07,0:27:59.63,Default,,0,0,0,,I told you I don't need any more friends.\NWhat I need are reliable employees.
Dialogue: 0,0:28:00.87,0:28:03.04,Default,,0,0,0,,Now. to be perfectly frank, April...
Dialogue: 0,0:28:03.21,0:28:06.44,Default,,0,0,0,,...if you wanted friends,\Nyou never should've come to Dallas.
Dialogue: 0,0:28:08.05,0:28:10.42,Default,,0,0,0,,Now. look at it this way.
Dialogue: 0,0:28:11.05,0:28:13.82,Default,,0,0,0,,{\i1}There are more important things\Nthan (fiends...{\i0}
Dialogue: 0,0:28:13.99,0:28:17.79,Default,,0,0,0,,...one oi which is to make ends meet\Nby getting me information.
Dialogue: 0,0:28:18.89,0:28:22.39,Default,,0,0,0,,I've already told you\Neverything that I know.
Dialogue: 0,0:28:22.93,0:28:24.52,Default,,0,0,0,,What about this rumor?
Dialogue: 0,0:28:24.70,0:28:28.19,Default,,0,0,0,,I've heard that Bobby\Nis running the company. Is that true?
Dialogue: 0,0:28:28.37,0:28:31.24,Default,,0,0,0,,- Yes. it's true.\N- Well...
Dialogue: 0,0:28:31.77,0:28:35.14,Default,,0,0,0,,That could explain why they didn't\Nmatch my offer for MacArthur Mining.
Dialogue: 0,0:28:35.31,0:28:38.21,Default,,0,0,0,,{\i1}You know why LR.\NIs no! running things?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:38.38,0:28:40.28,Default,,0,0,0,,Not exactly.
Dialogue: 0,0:28:40.45,0:28:43.21,Default,,0,0,0,,All I know is that he was very upset\Nabout the shooting...
Dialogue: 0,0:28:43.38,0:28:46.22,Default,,0,0,0,,...and he's gonna let Bobby run things\N10! a while.
Dialogue: 0,0:28:47.22,0:28:50.66,Default,,0,0,0,,I'd like you to Lind out just how long\NJ.Fl. is really gonna stay away.
Dialogue: 0,0:28:53.29,0:28:54.32,Default,,0,0,0,,If I can.
Dialogue: 0,0:28:55.73,0:28:57.29,Default,,0,0,0,,Well. you can. April.
Dialogue: 0,0:28:57.46,0:29:00.49,Default,,0,0,0,,You see,\Nalthough we can never be friends...
Dialogue: 0,0:29:00.67,0:29:02.60,Default,,0,0,0,,...you really don't want me\Nas an enemy.
Dialogue: 0,0:29:03.20,0:29:07.44,Default,,0,0,0,,So I will be expecting your call.\NBye-bye.
Dialogue: 0,0:29:34.00,0:29:35.23,Default,,0,0,0,,Looks kind of big to me.
Dialogue: 0,0:29:37.50,0:29:39.73,Default,,0,0,0,,- Ray.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:29:39.91,0:29:41.43,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:29:42.78,0:29:44.80,Default,,0,0,0,,I came looking 10! you.
Dialogue: 0,0:29:44.98,0:29:48.04,Default,,0,0,0,,I'm not very proud\Nof what I've done lately...
Dialogue: 0,0:29:48.22,0:29:49.48,Default,,0,0,0,,"ignoring you and Charlie.
Dialogue: 0,0:29:51.18,0:29:54.52,Default,,0,0,0,,We've both missed you.\Nbut we understand.
Dialogue: 0,0:29:55.26,0:29:57.12,Default,,0,0,0,,I know you do.
Dialogue: 0,0:29:57.92,0:30:00.05,Default,,0,0,0,,I've been thinking about it.
Dialogue: 0,0:30:01.26,0:30:02.85,Default,,0,0,0,,I'd like to start seeing you again.
Dialogue: 0,0:30:05.43,0:30:07.90,Default,,0,0,0,,Well. there's nothing I'd like better.
Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:10.90,Default,,0,0,0,,But you know what your lawyer said.
Dialogue: 0,0:30:12.41,0:30:15.00,Default,,0,0,0,,Yes. I know what he said.
Dialogue: 0,0:30:15.91,0:30:17.34,Default,,0,0,0,,Hay. please.
Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:20.45,Default,,0,0,0,,I don't wanna be the cause\Nof your losing your custody battle.
Dialogue: 0,0:30:22.05,0:30:25.71,Default,,0,0,0,,Well. Jenna.\NI don't think it'll make a difference.
Dialogue: 0,0:30:27.12,0:30:28.88,Default,,0,0,0,,And if it does, I don't care anymore.
Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:35.29,Default,,0,0,0,,What I care about is you and Charlie.\NI wanna go on seeing you.
Dialogue: 0,0:30:35.83,0:30:39.13,Default,,0,0,0,,I've been shutting you out of my life,\Nand that is wrong.
Dialogue: 0,0:30:42.67,0:30:44.47,Default,,0,0,0,,So. what do you say. huh?
Dialogue: 0,0:30:54.72,0:30:57.58,Default,,0,0,0,,WOMAN: Wouldn't this be just perfect\Nfor your wife?
Dialogue: 0,0:30:59.32,0:31:00.79,Default,,0,0,0,,[LAUGHING]
Dialogue: 0,0:31:09.63,0:31:10.76,Default,,0,0,0,,Who would have thought...
Dialogue: 0,0:31:10.93,0:31:14.20,Default,,0,0,0,,...that you and I would be sitting\Nacross from each other like this?
Dialogue: 0,0:31:15.30,0:31:16.93,Default,,0,0,0,,It has been a long time.
Dialogue: 0,0:31:17.94,0:31:20.27,Default,,0,0,0,,Too long. Much too long.
Dialogue: 0,0:31:20.81,0:31:22.64,Default,,0,0,0,,WAITER:\NWill there be anything else. sir?
Dialogue: 0,0:31:22.81,0:31:26.80,Default,,0,0,0,,- No. we have everything we need.\N- Thank you. Enjoy your evening.
Dialogue: 0,0:31:27.85,0:31:31.61,Default,,0,0,0,,Please. allow me.
Dialogue: 0,0:31:39.26,0:31:41.23,Default,,0,0,0,,I like the new Sue Ellen\Nmore and more.
Dialogue: 0,0:31:44.23,0:31:48.26,Default,,0,0,0,,Then I hope you like the little surprise\NI have planned lo! you.
Dialogue: 0,0:31:48.44,0:31:50.20,Default,,0,0,0,,Surprise?
Dialogue: 0,0:31:51.14,0:31:55.20,Default,,0,0,0,,A suite at one of Dallas' finest hotels.
Dialogue: 0,0:31:56.88,0:31:58.50,Default,,0,0,0,,:59':
Dialogue: 0,0:32:07.62,0:32:14.12,Default,,0,0,0,,Okay. A certificate to! 200 shares\Nof Southland Photography.
Dialogue: 0,0:32:15.50,0:32:18.09,Default,,0,0,0,,A birth certificate.
Dialogue: 0,0:32:19.10,0:32:21.03,Default,,0,0,0,,A marriage certificate.
Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:26.27,Default,,0,0,0,,One pink slip 10! a 1985 convertible.
Dialogue: 0,0:32:27.91,0:32:30.14,Default,,0,0,0,,One wedding band. gold and diamond.
Dialogue: 0,0:32:33.15,0:32:36.81,Default,,0,0,0,,A bank account 10! $2 million.
Dialogue: 0,0:32:38.92,0:32:44.02,Default,,0,0,0,,And a certificate\N10! 10 percent oi Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:32:45.73,0:32:46.72,Default,,0,0,0,,Can I see that?
Dialogue: 0,0:32:46.89,0:32:49.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry. everything must be med\Nwith the probate report.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:49.73,0:32:51.89,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, okay. I understand.
Dialogue: 0,0:32:55.64,0:32:57.87,Default,,0,0,0,,- Is that it?\N- That appeals to be all.
Dialogue: 0,0:32:58.04,0:32:59.97,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NIsn't that enough?
Dialogue: 0,0:33:00.14,0:33:02.44,Default,,0,0,0,,Well. it's odd\Nthe divorce decree wasn't in there.
Dialogue: 0,0:33:02.84,0:33:04.83,Default,,0,0,0,,No, there's nothing odd about that.
Dialogue: 0,0:33:05.68,0:33:08.38,Default,,0,0,0,,Well. it's obvious\Nshe was very well organized.
Dialogue: 0,0:33:08.55,0:33:12.08,Default,,0,0,0,,Why wouldn't she have it in her\Nsafety-deposit box with the other things?
Dialogue: 0,0:33:12.25,0:33:13.91,Default,,0,0,0,,We were only divorced\Na month or two.
Dialogue: 0,0:33:14.09,0:33:17.08,Default,,0,0,0,,It's no big deal anyway.\NJack gets everything she had.
Dialogue: 0,0:33:17.26,0:33:18.42,Default,,0,0,0,,Why shouldn't he?
Dialogue: 0,0:33:20.26,0:33:24.70,Default,,0,0,0,,No. I'm not saying that he shouldn't.\NI'm just thinking.
Dialogue: 0,0:33:25.40,0:33:26.80,Default,,0,0,0,,Don't strain YOURSELF.
Dialogue: 0,0:33:29.20,0:33:32.00,Default,,0,0,0,,- Did you say something?\N- No. never mind.
Dialogue: 0,0:33:32.41,0:33:34.84,Default,,0,0,0,,- Ml. Foreman. thank you.\N- Certainly. Mrs. Ewing.
Dialogue: 0,0:33:35.01,0:33:38.50,Default,,0,0,0,,MI. Barnes. once again.\Nmay I offer my condolences?
Dialogue: 0,0:33:38.68,0:33:41.11,Default,,0,0,0,,Yeah. uh. how long\Nis this gonna be in probate?
Dialogue: 0,0:33:41.28,0:33:43.08,Default,,0,0,0,,Until the heirs to he! estate claim it.
Dialogue: 0,0:33:43.25,0:33:46.38,Default,,0,0,0,,There's only one. That's he! brothel.\NWe're trying to locate him.
Dialogue: 0,0:33:46.55,0:33:50.75,Default,,0,0,0,,It won't take long lo! him to show up\Nand pick up all the marbles anyways.
Dialogue: 0,0:33:50.92,0:33:52.55,Default,,0,0,0,,Will it?
Dialogue: 0,0:33:52.96,0:33:54.43,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:33:59.33,0:34:00.32,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:02.23,Default,,0,0,0,,{\i1}PAUL: Yeah?\NWOMAN: Mrs. Krebbs is here.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:08.24,Default,,0,0,0,,- Hello.\N- Hello. Paul.
Dialogue: 0,0:34:08.41,0:34:11.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry I'm late.\Nbut. well. the plane and...
Dialogue: 0,0:34:11.51,0:34:13.45,Default,,0,0,0,,That's all light.
Dialogue: 0,0:34:17.75,0:34:18.78,Default,,0,0,0,,Donna.
Dialogue: 0,0:34:20.15,0:34:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}REY -{\i0}
Dialogue: 0,0:34:23.96,0:34:27.59,Default,,0,0,0,,Miss Gordon. Paul Morgan.\NWe talked on the phone.
Dialogue: 0,0:34:27.76,0:34:29.75,Default,,0,0,0,,- Ml. Krebbs.\N- Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:34:30.23,0:34:31.36,Default,,0,0,0,,Miss Gordon.
Dialogue: 0,0:34:31.53,0:34:36.13,Default,,0,0,0,,To tell you the truth. this is\Nthe cleanest settlement I've ever had.
Dialogue: 0,0:34:40.11,0:34:43.34,Default,,0,0,0,,Well. now that we're all here.\Nmight as well get started.
Dialogue: 0,0:34:43.51,0:34:45.44,Default,,0,0,0,,I've explained everything to Donna.
Dialogue: 0,0:34:47.05,0:34:48.41,Default,,0,0,0,,This won't take long.
Dialogue: 0,0:34:50.22,0:34:51.88,Default,,0,0,0,,What this says...
Dialogue: 0,0:34:52.05,0:34:56.35,Default,,0,0,0,,...is that any property acquired\Nby either party in the marriage...
Dialogue: 0,0:34:56.52,0:35:00.26,Default,,0,0,0,,...whether by earnings, inheritance,\Nbequest, gifts...
Dialogue: 0,0:35:00.83,0:35:04.42,Default,,0,0,0,,...or rents. issues or profits thereof...
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:07.83,Default,,0,0,0,,...shall remain the property\Nof the party so acquiring.
Dialogue: 0,0:35:08.30,0:35:10.96,Default,,0,0,0,,In plain English.\Nthis is what we've all agreed to. light?
Dialogue: 0,0:35:11.14,0:35:12.37,Default,,0,0,0,,GORDON:\NYes.
Dialogue: 0,0:35:12.54,0:35:14.63,Default,,0,0,0,,It means\Nthere's no community property.
Dialogue: 0,0:35:15.11,0:35:18.10,Default,,0,0,0,,You'll each leave the marriage\Nwith what you brought into it.
Dialogue: 0,0:35:19.25,0:35:21.11,Default,,0,0,0,,PAUL:\NAny questions?
Dialogue: 0,0:35:27.32,0:35:30.26,Default,,0,0,0,,Well. all you have to do\Nis sign the papers.
Dialogue: 0,0:35:50.11,0:35:51.84,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:36:02.76,0:36:05.28,Default,,0,0,0,,That should do it.\NThank you. MI. Morgan.
Dialogue: 0,0:36:05.46,0:36:07.22,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:36:07.39,0:36:09.19,Default,,0,0,0,,I'll see you in a couple of weeks.
Dialogue: 0,0:36:09.90,0:36:11.39,Default,,0,0,0,,Donna.
Dialogue: 0,0:36:17.10,0:36:20.94,Default,,0,0,0,,Just wait a minute.\NI need to talk to him.
Dialogue: 0,0:36:21.11,0:36:24.41,Default,,0,0,0,,Sure. I'll be light here.
Dialogue: 0,0:36:31.48,0:36:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}REY -{\i0}
Dialogue: 0,0:36:34.62,0:36:37.06,Default,,0,0,0,,- Can't we talk?\N- What about?
Dialogue: 0,0:36:37.22,0:36:41.25,Default,,0,0,0,,I figure we said about everything there is\Nto say to each other already.
Dialogue: 0,0:36:48.23,0:36:52.93,Default,,0,0,0,,- It just-- it just all seems so final.\N- What did you expect?
Dialogue: 0,0:36:53.11,0:36:56.63,Default,,0,0,0,,Isn't this what usually happens\Nbetween two people that get divorced?
Dialogue: 0,0:36:59.28,0:37:00.64,Default,,0,0,0,,Don't be like that.
Dialogue: 0,0:37:01.85,0:37:03.54,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:37:04.42,0:37:08.88,Default,,0,0,0,,Like a man that just about lost\Neverything he ever wanted in his life?
Dialogue: 0,0:37:09.06,0:37:10.92,Default,,0,0,0,,His wife, his child.
Dialogue: 0,0:37:11.09,0:37:15.32,Default,,0,0,0,,It I sound bitter about this.\NI'm sorry. Donna. but I just can't help it.
Dialogue: 0,0:37:18.70,0:37:20.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry too.
Dialogue: 0,0:37:23.70,0:37:26.64,Default,,0,0,0,,Well. why don't you just go back\Nto Washington?
Dialogue: 0,0:37:26.81,0:37:29.43,Default,,0,0,0,,Do whatever it is\Nthat makes you happy back there.
Dialogue: 0,0:37:30.84,0:37:32.51,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:37:35.62,0:37:36.71,Default,,0,0,0,,It's taken me a while...
Dialogue: 0,0:37:36.88,0:37:40.05,Default,,0,0,0,,...but I think I finally got you\Nout {\i1}of{\i0} my system.
Dialogue: 0,0:37:57.27,0:37:59.26,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGING]
Dialogue: 0,0:38:14.45,0:38:15.98,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:38:23.90,0:38:25.52,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON DOOR]
Dialogue: 0,0:38:25.70,0:38:27.89,Default,,0,0,0,,I'll be light there.
Dialogue: 0,0:38:33.07,0:38:34.06,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:38:34.24,0:38:37.73,Default,,0,0,0,,CLIFF: Miss McCall. it's Cliff Barnes.\NJamie's ex-husband.
Dialogue: 0,0:38:43.55,0:38:45.45,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:38:45.62,0:38:47.68,Default,,0,0,0,,Well. I wanted to talk to you\Nabout Jamie.
Dialogue: 0,0:38:48.09,0:38:49.78,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:38:51.52,0:38:52.65,Default,,0,0,0,,Can I come in?
Dialogue: 0,0:39:09.31,0:39:12.21,Default,,0,0,0,,Just wondered\Nif you could tell me what happened.
Dialogue: 0,0:39:16.32,0:39:20.51,Default,,0,0,0,,Look. I know that Jamie probably\Ndidn't speak very highly {\i1}of{\i0} me.
Dialogue: 0,0:39:20.69,0:39:23.88,Default,,0,0,0,,Not that I gave he! any reason to.\NI didn't treat he! that well, but--
Dialogue: 0,0:39:24.06,0:39:26.92,Default,,0,0,0,,You're damn light.\NYou treated he! like dirt.
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:34.30,Default,,0,0,0,,You're light.
Dialogue: 0,0:39:34.47,0:39:36.53,Default,,0,0,0,,I'm sorry to have bothered you.\NMiss McCall.
Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:40.66,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:39:41.71,0:39:46.08,Default,,0,0,0,,Go ahead. sit down.\NI'll talk to you. Sit.
Dialogue: 0,0:39:48.88,0:39:50.75,Default,,0,0,0,,- We were lock climbing in Mexico--\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:54.79,Default,,0,0,0,,--On the southern tip\Nof the Sierra Madras. Mount Orizaba.
Dialogue: 0,0:39:56.06,0:40:00.69,Default,,0,0,0,,There was a terrible rockslide.\Nand Jamie was leading at the time.
Dialogue: 0,0:40:02.43,0:40:03.92,Default,,0,0,0,,You know. all I remember...
Dialogue: 0,0:40:04.10,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,...is this giant wall oi locks\Ncovering Jamie and coming at me.
Dialogue: 0,0:40:09.24,0:40:10.96,Default,,0,0,0,,And the next thing I knew...
Dialogue: 0,0:40:11.14,0:40:14.04,Default,,0,0,0,,...I was pulling myself\Nout of the whole mess.
Dialogue: 0,0:40:15.81,0:40:21.21,Default,,0,0,0,,I called Jamie's name\Nover and over and over...
Dialogue: 0,0:40:21.38,0:40:23.65,Default,,0,0,0,,...but there was no answer.
Dialogue: 0,0:40:26.25,0:40:27.41,Default,,0,0,0,,I don't know how...
Dialogue: 0,0:40:28.22,0:40:31.85,Default,,0,0,0,,...but I got myself back to this village\Nthat we had passed on the way up.
Dialogue: 0,0:40:32.03,0:40:34.29,Default,,0,0,0,,- Those were the people that found her?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:40:34.46,0:40:36.43,Default,,0,0,0,,At least.\Nthat's what the doctors tell me.
Dialogue: 0,0:40:36.60,0:40:39.09,Default,,0,0,0,,I went into a coma\Nright after I reached the village.
Dialogue: 0,0:40:39.27,0:40:41.93,Default,,0,0,0,,I was unconscious 10! two weeks.
Dialogue: 0,0:40:43.60,0:40:46.60,Default,,0,0,0,,That's it.\NI mean. that's all I remember.
Dialogue: 0,0:40:49.54,0:40:52.67,Default,,0,0,0,,- Well. thank you. Miss McCall.\N- That's Mary Elizabeth.
Dialogue: 0,0:40:53.41,0:40:55.25,Default,,0,0,0,,Mary Elizabeth.
Dialogue: 0,0:40:55.42,0:40:57.91,Default,,0,0,0,,I know that had to be hard 10! you.
Dialogue: 0,0:40:58.72,0:41:02.09,Default,,0,0,0,,Hey. please don't. I don't need money.
Dialogue: 0,0:41:02.59,0:41:05.35,Default,,0,0,0,,I was gonna give you something\Ntill you get out of your cast.
Dialogue: 0,0:41:05.53,0:41:07.29,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:41:10.26,0:41:11.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay-{\i0}
Dialogue: 0,0:41:13.30,0:41:14.73,Default,,0,0,0,,I'm gonna give you a card...
Dialogue: 0,0:41:14.90,0:41:20.84,Default,,0,0,0,,...and if there's anything you need,\Nplease...
Dialogue: 0,0:41:21.34,0:41:22.71,Default,,0,0,0,,...don't hesitate to call.
Dialogue: 0,0:41:22.88,0:41:24.54,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:41:27.85,0:41:29.51,Default,,0,0,0,,MI. Barnes.
Dialogue: 0,0:41:30.92,0:41:35.82,Default,,0,0,0,,I think you ought to know\Nthat Jamie really did care about you.
Dialogue: 0,0:41:35.99,0:41:39.43,Default,,0,0,0,,No matter what her friends said,\Nshe always stuck up for you.
Dialogue: 0,0:41:43.73,0:41:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay-{\i0}
Dialogue: 0,0:41:45.20,0:41:48.22,Default,,0,0,0,,Goodbye. Mary Elizabeth. Thank you.
Dialogue: 0,0:42:01.91,0:42:03.21,Default,,0,0,0,,- Hey, Morn.\N- Oh, hi, honey.
Dialogue: 0,0:42:03.38,0:42:07.22,Default,,0,0,0,,- What smells so good?\N- We're having turkey.
Dialogue: 0,0:42:07.39,0:42:09.41,Default,,0,0,0,,Turkey?
Dialogue: 0,0:42:09.59,0:42:12.25,Default,,0,0,0,,- What 101?\N- Fol you.
Dialogue: 0,0:42:12.43,0:42:15.29,Default,,0,0,0,,I know I haven't been\Nin the best of moods lately...
Dialogue: 0,0:42:15.46,0:42:17.62,Default,,0,0,0,,...but I think that's over now.
Dialogue: 0,0:42:17.80,0:42:19.79,Default,,0,0,0,,So. what put you in this good mood?
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:21.23,Default,,0,0,0,,Mm...
Dialogue: 0,0:42:21.40,0:42:22.43,Default,,0,0,0,,...nothing, really.
Dialogue: 0,0:42:22.60,0:42:26.30,Default,,0,0,0,,Just tiled {\i1}of{\i0} moping around. I guess.
Dialogue: 0,0:42:27.47,0:42:28.46,Default,,0,0,0,,I'll tell you what.
Dialogue: 0,0:42:28.64,0:42:31.20,Default,,0,0,0,,Why don't you wash up...
Dialogue: 0,0:42:31.38,0:42:34.01,Default,,0,0,0,,...and put on a dress\Nor something pretty. huh?
Dialogue: 0,0:42:35.42,0:42:37.04,Default,,0,0,0,,- Why?\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:42:37.48,0:42:40.89,Default,,0,0,0,,You can never tell when a guest\Nmight show up unexpectedly.
Dialogue: 0,0:42:41.45,0:42:43.45,Default,,0,0,0,,A Quasi?
Dialogue: 0,0:42:43.62,0:42:46.79,Default,,0,0,0,,Mom. no one ever comes over\Nexcept 10! my friends.
Dialogue: 0,0:42:47.53,0:42:48.55,Default,,0,0,0,,Well. we'll see.
Dialogue: 0,0:42:49.46,0:42:50.69,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON DOOR]
Dialogue: 0,0:42:55.74,0:42:57.50,Default,,0,0,0,,- Hey, Hay.\N- Charlie .
Dialogue: 0,0:42:57.67,0:43:00.26,Default,,0,0,0,,Mom. how come you didn't tell me?
Dialogue: 0,0:43:01.11,0:43:03.04,Default,,0,0,0,,I wanted it to be a surprise.
Dialogue: 0,0:43:03.21,0:43:06.65,Default,,0,0,0,,- How you doing. honey?\N- Fine. Hay.
Dialogue: 0,0:43:07.65,0:43:10.64,Default,,0,0,0,,- But I thought you said you weren't--\N- I know what you thought.
Dialogue: 0,0:43:10.82,0:43:12.34,Default,,0,0,0,,But that's all changed now.
Dialogue: 0,0:43:12.52,0:43:15.95,Default,,0,0,0,,From now on. things are gonna be\Njust like they used to with us. okay?
Dialogue: 0,0:43:16.12,0:43:17.18,Default,,0,0,0,,All light.
Dialogue: 0,0:43:23.73,0:43:26.99,Default,,0,0,0,,- Yeah. these look good.\N- Yeah. not bad at all.
Dialogue: 0,0:43:27.27,0:43:30.73,Default,,0,0,0,,- Well. look here.\N- Hello. everybody. We're home.
Dialogue: 0,0:43:30.90,0:43:32.46,Default,,0,0,0,,ELLIE: Just in time 10! dinner.\N- Clayton.
Dialogue: 0,0:43:32.64,0:43:34.47,Default,,0,0,0,,How'd things go in California?
Dialogue: 0,0:43:34.64,0:43:37.37,Default,,0,0,0,,'Well, all right, I guess.\NWe got all of Jamie's things.
Dialogue: 0,0:43:38.68,0:43:39.84,Default,,0,0,0,,Is something wrong. Pam?
Dialogue: 0,0:43:40.98,0:43:43.64,Default,,0,0,0,,It was a little eerie\Nbeing there among all of her things.
Dialogue: 0,0:43:43.82,0:43:47.28,Default,,0,0,0,,And the strangest thing of all\Nis that we found a will...
Dialogue: 0,0:43:47.45,0:43:50.29,Default,,0,0,0,,...almost as though\Nshe had a premonition or something.
Dialogue: 0,0:43:50.66,0:43:53.13,Default,,0,0,0,,I suppose she left everything\Nto that brother of hers.
Dialogue: 0,0:43:53.66,0:43:55.72,Default,,0,0,0,,Yes. she did.\Nbut she never signed the will.
Dialogue: 0,0:43:57.93,0:43:58.99,Default,,0,0,0,,She didn't Sign?
Dialogue: 0,0:43:59.93,0:44:02.13,Default,,0,0,0,,No, I guess it came\Nafter she'd left for Mexico.
Dialogue: 0,0:44:02.30,0:44:04.43,Default,,0,0,0,,She was to sign it\Nand return it to he! lawyer.
Dialogue: 0,0:44:04.60,0:44:06.07,Default,,0,0,0,,She never did.
Dialogue: 0,0:44:06.24,0:44:10.01,Default,,0,0,0,,What a dreadful thing.\NI can't believe Jamie's gone.
Dialogue: 0,0:44:11.24,0:44:12.84,Default,,0,0,0,,Yeah. but there's something worse.
Dialogue: 0,0:44:13.01,0:44:16.04,Default,,0,0,0,,It means Jack's gonna be getting\Nhis 10 percent oi Ewing Oil back.
Dialogue: 0,0:44:16.22,0:44:17.94,Default,,0,0,0,,That's as it should be. J.R.
Dialogue: 0,0:44:18.12,0:44:21.21,Default,,0,0,0,,Besides. we're not even sure\Nthat Jack's aware that Jamie's dead.
Dialogue: 0,0:44:21.39,0:44:22.82,Default,,0,0,0,,Oh, don't you worry about that.
Dialogue: 0,0:44:22.99,0:44:26.72,Default,,0,0,0,,'With 10 percent of Ewing Oil at stake,\Nhe'll be sniffing around soon enough.
Dialogue: 0,0:44:26.89,0:44:28.79,Default,,0,0,0,,Sooner than you think.
Dialogue: 0,0:44:29.20,0:44:31.22,Default,,0,0,0,,You told me\Nyou didn't know where Jack was.
Dialogue: 0,0:44:31.63,0:44:35.47,Default,,0,0,0,,We found a postcard in Jamie's\Napartment with his number. so I called.
Dialogue: 0,0:44:35.64,0:44:37.83,Default,,0,0,0,,No answer.\Nbut I'm gonna call him again tonight.
Dialogue: 0,0:44:38.00,0:44:40.13,Default,,0,0,0,,Oh. well.\Nhow very considerate {\i1}of{\i0} you. Pam.
Dialogue: 0,0:44:40.31,0:44:43.21,Default,,0,0,0,,J.R., knock it off.\NIt's his 10 percent. He deserves it.
Dialogue: 0,0:44:43.84,0:44:47.25,Default,,0,0,0,,Well. if that's all there was to ii.\NIt wouldn't be so bad.
Dialogue: 0,0:44:47.78,0:44:51.27,Default,,0,0,0,,- What are you talking about?\N- I'm talking about that floozy. April.
Dialogue: 0,0:44:51.45,0:44:54.25,Default,,0,0,0,,Now that Jack's getting his 10 percent,\Nit won't belong...
Dialogue: 0,0:44:54.42,0:44:57.91,Default,,0,0,0,,It won't be long before April's snooping around.\Ntrying to get he! 5 percent.
Dialogue: 0,0:44:58.09,0:45:01.29,Default,,0,0,0,,And pretty soon everybody in Texas\Nis gonna own a piece oi Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:45:01.46,0:45:02.86,Default,,0,0,0,,[SCOFFS]
Dialogue: 0,0:45:08.03,0:45:09.23,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NJackie. any calls?
Dialogue: 0,0:45:09.40,0:45:11.87,Default,,0,0,0,,JACKIE: Jeremy Wendell called.\NHe'd like you to call him back.
Dialogue: 0,0:45:12.04,0:45:14.53,Default,,0,0,0,,CLIFF: That's it?\N- No. your lawyer. MI. Lancaster.
Dialogue: 0,0:45:14.71,0:45:15.90,Default,,0,0,0,,He's waiting in your office.
Dialogue: 0,0:45:16.08,0:45:20.24,Default,,0,0,0,,- Oh. Okay. hold everything.\N- Yes. sir.
Dialogue: 0,0:45:21.01,0:45:23.41,Default,,0,0,0,,Hi. Steve. Good to see you.\NSony I'm late.
Dialogue: 0,0:45:23.58,0:45:25.55,Default,,0,0,0,,- All light.\N- Any news?
Dialogue: 0,0:45:25.72,0:45:29.25,Default,,0,0,0,,Well. Mr. Barnes. I couldn't find\Nany record of a divorce decree.
Dialogue: 0,0:45:29.66,0:45:30.71,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:45:30.89,0:45:35.12,Default,,0,0,0,,- What about another will?\N- As yet. no other will has turned up.
Dialogue: 0,0:45:35.29,0:45:38.42,Default,,0,0,0,,- She may have died intestate.\N- What does that mean to me?
Dialogue: 0,0:45:38.60,0:45:39.59,Default,,0,0,0,,If no will turns up...
Dialogue: 0,0:45:39.77,0:45:42.93,Default,,0,0,0,,...and if, 'for some reason or another.\Nshe didn't file 10! divorce...
Dialogue: 0,0:45:43.10,0:45:46.23,Default,,0,0,0,,...it means that you were he! husband\Nat the time of he! death--
Dialogue: 0,0:45:46.41,0:45:47.40,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:45:47.57,0:45:50.60,Default,,0,0,0,,- And accordingly\Nthe sole beneficiary of her estate.
Dialogue: 0,0:45:54.01,0:45:55.41,Default,,0,0,0,,So you mean everything': mine?
Dialogue: 0,0:45:55.58,0:45:58.48,Default,,0,0,0,,You mean I get the 10 percent\Nand the $2 million?
Dialogue: 0,0:45:58.65,0:46:03.02,Default,,0,0,0,,Mr. Barnes, if the circumstances\Nare indeed as I've described, yes.
Dialogue: 0,0:46:03.19,0:46:07.63,Default,,0,0,0,,The 10 percent and the $2 million\Nwill be 100 percent yours.
Dialogue: 0,0:46:07.79,0:46:09.78,Default,,0,0,0,,[LAUGHING]
Dialogue: 0,0:46:11.10,0:46:13.86,Default,,0,0,0,,Oh. God bless her.
Dialogue: 0,0:47:12.63,0:47:14.62,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]60790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.