Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:03.06,Default,,0,0,0,,Would you wait a minute?\NNow come on.
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:04.56,Default,,0,0,0,,Stay right there.
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.29,Default,,0,0,0,,John Ross was cheating.\NIf he doesn't stop that...
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.44,Default,,0,0,0,,...then they have to stop\Nplaying together.
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:11.51,Default,,0,0,0,,You want me to use my sister\Nas a spy.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.37,Default,,0,0,0,,[CHUCKLING]\NAnd I told you I can't do that.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.31,Default,,0,0,0,,You know what my conditions are,\NCliff.
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.61,Default,,0,0,0,,It hurts that you would think\Nof Jenna's child before your own son.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.65,Default,,0,0,0,,But I can't ignore the fact\Nthat Jenna is carrying my child.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,DALTRY: What happens between you\Nand ED. is your business.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:27.78,Default,,0,0,0,,This was our last meeting, Mr. Ewing.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.95,Default,,0,0,0,,[CLOCK TICKING]
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,DALTRY: Miss?\NWOMAN: Yes, sir?
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.06,Default,,0,0,0,,- Another soda water, please.\N- Right away.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:10.49,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.14,Default,,0,0,0,,DALTRY:\NYou're late, Mr. Ewing.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.18,Default,,0,0,0,,Better late than never.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.14,Default,,0,0,0,,Now what does that mean?
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.22,Default,,0,0,0,,You know damn well what I mean.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.44,Default,,0,0,0,,B.D. Calhoun is out to kill me.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:40.35,Default,,0,0,0,,Well, now.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.12,Default,,0,0,0,,Why would B.D. want to kill you?
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,I don't know how,\Nbut I guarantee you.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.02,Default,,0,0,0,,He knows I'm the one\Nwho set him up.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.03,Default,,0,0,0,,He certainly didn't learn it from us.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.79,Default,,0,0,0,,We were very discreet.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.10,Default,,0,0,0,,Discreet enough\Nto get Garrett Gordon killed.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.87,Default,,0,0,0,,You're seeing shadows everywhere.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.14,Default,,0,0,0,,What would Gordon's death\Nhave to do with you?
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.84,Default,,0,0,0,,He's the one who set up\Nmy first meeting with ED.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.21,Default,,0,0,0,,He was trying to make a deal for me.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.88,Default,,0,0,0,,But if B.D. killed him...
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:16.48,Default,,0,0,0,,...he wouldn't have just dumped him\Nin an alley somewhere.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:21.75,Default,,0,0,0,,Would he?
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.57,Default,,0,0,0,,He left him in my office in a chair.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:31.70,Default,,0,0,0,,Then how'd the body get in the alley?
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:36.74,Default,,0,0,0,,Surely, you know it's a criminal offense\Nto interfere with a police investigation.
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.14,Default,,0,0,0,,Don't play games.\NI'm in this fix because of you.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.58,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.95,Default,,0,0,0,,You started what could have been\Na major international incident.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.14,Default,,0,0,0,,We prevented it.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.98,Default,,0,0,0,,Now what happens between you\Nand ED. is your business.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.89,Default,,0,0,0,,Although I will tell you one thing.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Gordon wasn't still a member\Nof the company.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.93,Default,,0,0,0,,But he was a good man.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:02.43,Default,,0,0,0,,One day we'll get Calhoun.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,One day?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.64,Default,,0,0,0,,That'll do me a hell of a lot of good.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.81,Default,,0,0,0,,This was our last meeting, Mr. Ewing.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,But if it will ease your mind,\Nit does seem like Calhoun...
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:19.54,Default,,0,0,0,,...is playing some kind 01a game\Nwith you.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.25,Default,,0,0,0,,One which doesn't involve your death.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.45,Default,,0,0,0,,Be grateful.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.32,Default,,0,0,0,,The longer he stays in the country,\Nthe more risk he takes.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,He knows that.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,I think the worst time for you\Nhas already passed.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.58,Default,,0,0,0,,But then again...
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.90,Default,,0,0,0,,...I could be wrong.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.76,Default,,0,0,0,,RAY: Sure do appreciate the trouble\Nyou've gone to, Jenna.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.69,Default,,0,0,0,,Well, what are friends for?\NI owe you an awful lot, Ray.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.79,Default,,0,0,0,,Not sure Irish stew's\Ngonna make up for it.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.12,Default,,0,0,0,,Oh, no. This is wonderful.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.63,Default,,0,0,0,,Sure I couldn't hire you full time\Nas a cook?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,Ha-ha. I've had worse offers.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.63,Default,,0,0,0,,Good hours. Good pay.\NGood company.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.84,Default,,0,0,0,,Where you gonna beat\Na deal like that?
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.67,Default,,0,0,0,,What would the neighbors think?
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,Probably just try to get themselves\Ninvited over.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.48,Default,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.25,Default,,0,0,0,,Looks just great.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry about the divorce, Ray.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.55,Default,,0,0,0,,I know how hard it is on you.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.43,Default,,0,0,0,,Well, I can't say\NI didn't see it coming.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,Doesn't make it any easier, though.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.67,Default,,0,0,0,,Ray, you told me how different\Nyou and Donna are.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.34,Default,,0,0,0,,Maybe in the long run,\Nit's for the best.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.95,Default,,0,0,0,,Best for who?
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,For the baby?
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.18,Default,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,Tell you who it's best for.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.56,Default,,0,0,0,,Best for Donna.
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.13,Default,,0,0,0,,Just like every other time,\Nwhatever's best for Donna.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.26,Default,,0,0,0,,I'm not so sure she's gonna get it\Nher way this time.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:18.86,Default,,0,0,0,,Get her way with what?
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.07,Default,,0,0,0,,Our child.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.72,Default,,0,0,0,,You're not gonna fight her for custody\Nof the child, are you?
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,I don't know yet.
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,I've been giving it a lot of thought.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,Why shouldn't I?
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.50,Default,,0,0,0,,That baby will be a lot better off\Nwith me herein Texas...
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:53.34,Default,,0,0,0,,...than shuttling back and forth\Nwith Donna to Washington.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,What if she decides to move there\Nfor good?
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,No comment, huh?
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.32,Default,,0,0,0,,No, it's none of my business.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.93,Default,,0,0,0,,You do what you think is right.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.65,Default,,0,0,0,,You still don't agree with me.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:17.99,Default,,0,0,0,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.47,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,Why should Donna be the one\Nthat decides about our child?
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.87,Default,,0,0,0,,Because she's the mother.
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:30.03,Default,,0,0,0,,And a child's place\Nis with its mother.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,That's pretty cut-and-dried, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.98,Default,,0,0,0,,Ray, I don't wanna argue with you\Nabout this.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:40.45,Default,,0,0,0,,I know you think your situation\Nis different than Bobby's and mine.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:43.18,Default,,0,0,0,,And you're right. It is.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.05,Default,,0,0,0,,Damn right, it is.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.46,Default,,0,0,0,,Just like night and day.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.86,Default,,0,0,0,,Jenna.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,I understand how you feel...
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:56.37,Default,,0,0,0,,...about not wanting your child\Nto know anything about Bobby.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,But Donna's the one\Nthat's running out on me.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,I want my child to know its father.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.27,Default,,0,0,0,,Can we please change the subject?
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:07.28,Default,,0,0,0,,Obviously, we don't see eye to eye\Non this.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:11.14,Default,,0,0,0,,The decision is yours to make...
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:12.41,Default,,0,0,0,,...not mine.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:17.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.65,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:26.03,Default,,0,0,0,,This is one decision\NI'm gonna have to make on my own.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:53.39,Default,,0,0,0,,Hi, honey.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.12,Default,,0,0,0,,Hi. You know what time it is?\NWe're late for dinner.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.86,Default,,0,0,0,,That can wait. I have to talk to you.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.59,Default,,0,0,0,,Bobby?
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:08.30,Default,,0,0,0,,I saw Jenna a couple of days ago.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.27,Default,,0,0,0,,You waited until now to tell me?
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.68,Default,,0,0,0,,I had to sort out a couple of things.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,Why did you see her?
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.15,Default,,0,0,0,,She called me. She wanted to meet.\NShe sold the boutique.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.09,Default,,0,0,0,,Wanted to pay the money\NI loaned her.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,Good. Less reason to have her around.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.20,Default,,0,0,0,,You did take the money?
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,I didn't want to, Pam.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.57,Default,,0,0,0,,Well, why not?
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:44.44,Default,,0,0,0,,You loaned her money,\Nwhat's wrong with paying you back?
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:47.48,Default,,0,0,0,,I took the check.\NI'm just not gonna cash it.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,What are you going to do with it?
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.89,Default,,0,0,0,,I'm gonna start a trust fund\Nfor the baby.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,You're going to start a trust fund\Nfor Jenna's baby?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.56,Default,,0,0,0,,What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.25,Default,,0,0,0,,Have you forgotten our child?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.76,Default,,0,0,0,,- Of course not.\N- What about Christopher's trust fund?
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.34,Default,,0,0,0,,But Christopher doesn't need\Na trust fund.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Well, maybe not.
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:15.67,Default,,0,0,0,,But it hurts me that you would think\Nof Jenna's child before your own son.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,Pam, that's just not true.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:20.15,Default,,0,0,0,,You know how I feel\Nabout you and Christopher.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.68,Default,,0,0,0,,But I can't ignore the fact\Nthat Jenna is carrying my child.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,I feel I need to do something.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,Oh, all right. Do something.\NStart a trust fund.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:29.59,Default,,0,0,0,,Do whatever you want to.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.56,Default,,0,0,0,,I just wish that Jenna Wade\Nwould pack and get out of Dallas.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.52,Default,,0,0,0,,Pam...
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.16,Default,,0,0,0,,...can't you understand?
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:39.77,Default,,0,0,0,,No, I can't. I've tried and I can't.
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:43.56,Default,,0,0,0,,Bobby, I wish none of this\Nhad ever happened.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.34,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,- Morning, Cliff.\N- Morning, Jackie. Any calls?
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,No. Oh, Pam said she wanted to see you\Nas soon as you came in.
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.20,Default,,0,0,0,,- No calls?\N- No, Cliff.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.36,Default,,0,0,0,,[KNOCK ON DOOR]
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.90,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,Good morning, Pam.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.21,Default,,0,0,0,,- What's up?\N- This is. Do you know what these are?
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:26.58,Default,,0,0,0,,Yeah, drilling reports for 340.\NWhat are you doing with them?
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.98,Default,,0,0,0,,- Well, I'm studying them.\N- Why?
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:32.78,Default,,0,0,0,,Because I remember Jamie talking to you\Nabout them and she was right.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:35.51,Default,,0,0,0,,You should have cut back\Non production along time ago.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:37.99,Default,,0,0,0,,Who died and made you an expert?
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:42.10,Default,,0,0,0,,You don't have to be an expert to see\Nthat you're pumping too much oil.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.79,Default,,0,0,0,,- You forgetting what our deal is?\N- No.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,I own 25 percent\Nof Barnes-Wentworth.
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:52.13,Default,,0,0,0,,Yeah, but that 25 percent does not give\Nyou any say in how I run my company.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:55.74,Default,,0,0,0,,All it does is allow you to make decisions\Non companies we're buying.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,- Are you through?\N- Yup.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.74,Default,,0,0,0,,So as you got it straight.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.71,Default,,0,0,0,,Let me help you\Nget something straight.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.94,Default,,0,0,0,,I told you a week ago\Nthat I wanted my money.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:08.32,Default,,0,0,0,,You've only got a couple of days left,\NI haven't seen one penny of it.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.48,Default,,0,0,0,,[SCOFFS]
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.79,Default,,0,0,0,,- There's no reason to be like this.\N- Oh, Cliff, please.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,I have every reason to not even speak\Nto you, much less argue with you.
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.06,Default,,0,0,0,,That's not fair.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:20.60,Default,,0,0,0,,You're the one who's not fair.\NYou never give anyone a chance.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.57,Default,,0,0,0,,Cliff, you're my brother, I love you...
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:25.60,Default,,0,0,0,,...but I'm not going to let you treat me\Nthe way you have been.
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:27.97,Default,,0,0,0,,I'll get your money for you, huh?\NI will.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.13,Default,,0,0,0,,No matter what I have to do...
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:33.58,Default,,0,0,0,,...I will get your money for you.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.78,Default,,0,0,0,,[DOOR SLAMS]
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.03,Default,,0,0,0,,DORA MAE:\NGood afternoon, Mr. Ewing.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:51.29,Default,,0,0,0,,Dora Mae, how you doing?
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,- Fine, sir. Your table's ready.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,Well, this is very nice of you, J.R.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:02.34,Default,,0,0,0,,Well, we really haven't had a chance to\Ntalk. Best to get away from the office.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:05.84,Default,,0,0,0,,Matter of fact, we haven't had a chance\Nto have lunch in along time.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.91,Default,,0,0,0,,- Can I bring you something from the bar?\N- Sly?
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:12.49,Default,,0,0,0,,- Oh, some white wine, please.\N- I'll take my usual.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.12,Default,,0,0,0,,I'll have Cassie bring it over.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.95,Default,,0,0,0,,Oh, I'm expecting Harry McSween.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.68,Default,,0,0,0,,- Send him over when he gets here.\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,I didn't know Uncle Harry\Nwould be joining us?
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:25.19,Default,,0,0,0,,Sly, you haven't said much\Nabout what happened at the office.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:28.56,Default,,0,0,0,,- But I know it's on your mind.\N- Well, it is.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:30.53,Default,,0,0,0,,And all those terrorists\Nrunning around.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.57,Default,,0,0,0,,Who knows\Nwhere they might strike next.
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:33.97,Default,,0,0,0,,Yeah, exactly.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:37.11,Default,,0,0,0,,That's why I thought a little talk\Nwith your uncle might help.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.18,Default,,0,0,0,,Here you are.\NWould you like to see the menu?
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.47,Default,,0,0,0,,Maybe a little later.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:45.65,Default,,0,0,0,,Has he really been working\Nwith the FBI on this?
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.92,Default,,0,0,0,,- Why don't you ask him yourself?\N- J.R.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:50.89,Default,,0,0,0,,- Uncle Harry.\N- Sly.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.55,Default,,0,0,0,,J.R.:\NSit down, Harry.
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:55.26,Default,,0,0,0,,You got a very nervous\Nlittle niece here.
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.30,Default,,0,0,0,,Well, I've got some good news\Nfor both of you.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.40,Default,,0,0,0,,You caught the men who did it.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.43,Default,,0,0,0,,No, not me personally.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:05.27,Default,,0,0,0,,But I just heard\Nthat the group's been identified.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.88,Default,,0,0,0,,They have the leader\Nand two of his men in custody.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.81,Default,,0,0,0,,J.R.:\NOh?
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.44,Default,,0,0,0,,Who is it, Harry?
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,Just like we figured,\Na radical splinter group.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,Then it's over. We don't have\Nto worry about them anymore.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.92,Default,,0,0,0,,Yeah. Things are looking up,\Naren't they?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.56,Default,,0,0,0,,[CLOCK TICKING]
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,[CATTLE LOWING]
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:24.28,Default,,0,0,0,,[HORSE NEIGHS]
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.51,Default,,0,0,0,,RAY:\NOh.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:58.08,Default,,0,0,0,,Work them out real good.\NIt's pretty hot.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:01.05,Default,,0,0,0,,- Put this saddle on Magic for me. Hey.\N- Okay, boss.
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:02.85,Default,,0,0,0,,Hey, you were really going at it\Nout there.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.52,Default,,0,0,0,,- Heh-heh. Yeah, I guess I was.\N- Ha-ha.
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.62,Default,,0,0,0,,What brings you out here?
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.82,Default,,0,0,0,,Well, cutting horses, what else.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,It's time to stop talking\Nand start doing.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.69,Default,,0,0,0,,If you're still interested.
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,As a matter of fact, you couldn't\Nhave asked me at a better time.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:22.34,Default,,0,0,0,,Timing's everything, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.77,Default,,0,0,0,,I figure I sat around long enough.
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,Time to get on with my life.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:32.25,Default,,0,0,0,,Accept the fact that Donna's gone\Nand just move ahead.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.65,Default,,0,0,0,,Well, I'm all for that.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:37.22,Default,,0,0,0,,Wish I could do the same.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,Parmalee? That still bothering you?
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,More than I like.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.87,Default,,0,0,0,,Sounds to me like getting back\Nto work...
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.66,Default,,0,0,0,,...is just what the doctor ordered\Nfor the two of us.
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:51.81,Default,,0,0,0,,That's what I'm hoping for, Ray.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:56.10,Default,,0,0,0,,Maybe if I dig into this business,\NI'll get around to being my old self again.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.04,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:02.27,Default,,0,0,0,,Any idea when you plan\Non getting started?
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:05.71,Default,,0,0,0,,Next week, too soon?
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.88,Default,,0,0,0,,Oh, next week will be just fine.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.68,Default,,0,0,0,,Then we'll go over to the bankers\Non Monday morning...
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.29,Default,,0,0,0,,...draw up the papers...
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:16.12,Default,,0,0,0,,...and we'll file\Nfor our business permit.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.47,Default,,0,0,0,,Well, that's just great.
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:22.34,Default,,0,0,0,,- I'll pick you up Monday morning.\N- See you then.
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:33.30,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGING]
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Donna Culver-Krebbs?
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:48.35,Default,,0,0,0,,It's Andrew Dowling.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.16,Default,,0,0,0,,Senator Dowling?
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.06,Default,,0,0,0,,What a surprise.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.10,Default,,0,0,0,,{\i1}I miss my sparring partner.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.04,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:01.80,Default,,0,0,0,,Don't laugh.\NIt's dull here without you.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.27,Default,,0,0,0,,I expected you back long before now.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I talked to Dave,\Nhe told me you weren't sure...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.78,Default,,0,0,0,,{\i1}...when you were coming back\Nto Washington.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:13.78,Default,,0,0,0,,Well, I have to admit, I'm--
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:15.55,Default,,0,0,0,,I'm starting to miss it a little.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,I hope so.
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:20.65,Default,,0,0,0,,You're certainly not doing any good\Nfor your oil lobby in Texas.
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:23.23,Default,,0,0,0,,Those people already agree\Nwith your cause.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.82,Default,,0,0,0,,Well, that's true.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,We", come on, grab a plane. I'll make\Ndinner reservations for tomorrow night.
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:30.96,Default,,0,0,0,,I cannot get out of here that fast.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.23,Default,,0,0,0,,Maybe in a couple of days.
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:34.81,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:39.14,Default,,0,0,0,,I have to admit, there's really\Nno reason for me to hang around here.
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.38,Default,,0,0,0,,No, there isn't.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.71,Default,,0,0,0,,And I need you here.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.29,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:48.45,Default,,0,0,0,,Well, you're the only one\Nwho ever disagrees with me.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:49.61,Default,,0,0,0,,And I like that.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,Good night, Senator Dowling.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.16,Default,,0,0,0,,Good night, Mrs. Krebbs.
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.70,Default,,0,0,0,,[LINE CLICKS]
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,CHRISTOPHER: Thanks, Mom.\NI'm going to look at the toys.
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,Okay. Don't run.
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:08.47,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.80,Default,,0,0,0,,Uh-- Pam, don't you think\Nyou've overdone it?
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,Overdone it?
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:14.91,Default,,0,0,0,,The shopping.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:18.81,Default,,0,0,0,,You bought Christopher everything\Nexcept a fur coat.
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:22.48,Default,,0,0,0,,Don't you think\Nit's just a little bit much?
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.32,Default,,0,0,0,,Maybe. Heh.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.89,Default,,0,0,0,,I guess it's a reflex action.
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.76,Default,,0,0,0,,Every time I hear\NJenna Wade's name...
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.23,Default,,0,0,0,,I get so defensive of Christopher.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.03,Default,,0,0,0,,Well, obviously, you have heard it\Nrecently.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.33,Default,,0,0,0,,Mm-hm. She went to see Bobby.
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:38.91,Default,,0,0,0,,She paid him back for the boutique.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.94,Default,,0,0,0,,Well, what's wrong with that?
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:45.14,Default,,0,0,0,,Bobby's gonna use the money\Nto start a trust fund for her baby.
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,Oh, I know, it's Bobby's baby too.
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:50.81,Default,,0,0,0,,And Christopher has all the money\Nhe'll ever need, but--
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.18,Default,,0,0,0,,I have this terrible fear...
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:58.31,Default,,0,0,0,,...that Jenna's baby is gonna be special\Nto Bobby.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,More than Christopher?
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,Pam, don't be silly.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,Bobby loves him.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:05.92,Default,,0,0,0,,Well, I know.
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,Maybe it's silly and irrational,\Nbut Christopher is my son.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:11.13,Default,,0,0,0,,I can't help it.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:14.47,Default,,0,0,0,,I don't think that all this shopping\Nis going to do anything...
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:16.77,Default,,0,0,0,,...except spoil him.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.81,Default,,0,0,0,,I just want him to know\Nhow much he's loved.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.78,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN:\NOh! Oh, goodness.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.25,Default,,0,0,0,,Oh, I'm terribly sorry.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:27.15,Default,,0,0,0,,It's you.
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.68,Default,,0,0,0,,Mrs. Ewing. I'm doubly sorry.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:33.02,Default,,0,0,0,,We have got to stop meeting like this.
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:34.42,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,Uh-- I'm terribly sorry.\NI've forgotten your name.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.03,Default,,0,0,0,,Peter Duncan.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:40.43,Default,,0,0,0,,Mr. Duncan, my sister-in-law...
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:41.93,Default,,0,0,0,,-...Pamela Ewing.\N- Uh--
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.50,Default,,0,0,0,,- Ha-ha-ha. My pleasure.\N- Mr. Duncan.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,Listen, ladies, I'm in a little bit\Nof a hurry, but if you'll excuse me.
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:50.77,Default,,0,0,0,,- You sure you found everything?\N- Everything is fine. We'll manage.
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.41,Default,,0,0,0,,Again, please accept my apology.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:54.81,Default,,0,0,0,,And it was a pleasure meeting you,\NMrs. Ewing.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.95,Default,,0,0,0,,Nice meeting you.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:20:58.68,Default,,0,0,0,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:02.55,Default,,0,0,0,,Where do you know him from?
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:04.88,Default,,0,0,0,,I met him at the Oil Baron's Club.
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} very attractive.
Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:09.16,Default,,0,0,0,,Yes, he is.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:12.33,Default,,0,0,0,,Well, I don't know about you,\Nbut I am starving.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.90,Default,,0,0,0,,Oh, so am I. How about some lunch?
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:17.77,Default,,0,0,0,,Kids. Come on.\NHow about some lunch?
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:19.37,Default,,0,0,0,,CHRISTOPHER:\NYeah, Mom, I'm starving.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:20.74,Default,,0,0,0,,JOHN ROSS:\NCould we get hamburgers?
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN: Yeah, right over there.\NPAMELA: Okay.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.13,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NOh.
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:51.03,Default,,0,0,0,,- Would you care for something to drink?\N- No, no, thank you.
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:53.17,Default,,0,0,0,,Mr. Wendell will be right with you.
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,Good. Thank you. Thank you.
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:04.71,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:11.85,Default,,0,0,0,,Well, Cliff.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:15.66,Default,,0,0,0,,Don't usually do business at my home\Non the weekends. What's so important?
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:18.12,Default,,0,0,0,,It's about this deal I got into.
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:23.76,Default,,0,0,0,,I doubt that any deal you're involved in\Nwould interest me.
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:26.17,Default,,0,0,0,,No, no. I don't wanna get you\Ninto the deal.
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:28.90,Default,,0,0,0,,I just need someone to back me\Nfor a while.
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:33.38,Default,,0,0,0,,The last meeting you didn't wanna have\Nanything to do with me.
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:36.88,Default,,0,0,0,,What could possibly have changed\Nsince last week?
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:40.78,Default,,0,0,0,,I ran into a bit of a money problem.
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:43.78,Default,,0,0,0,,And I might need some ready cash\Njust to close it.
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:46.86,Default,,0,0,0,,What's that have to do with me?
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,You said you thought we could do\Nbusiness together.
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:55.27,Default,,0,0,0,,You know what my conditions are,\NCliff.
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,No, you want me to use my sister\Nas a spy...
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:01.87,Default,,0,0,0,,...and I told you I can't do that.
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:04.61,Default,,0,0,0,,So why are you here?
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.85,Default,,0,0,0,,I need to secure a small loan.
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:16.32,Default,,0,0,0,,Small means different things\Nto different people.
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:18.69,Default,,0,0,0,,How much were you thinking of?
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:23.23,Default,,0,0,0,,Six million dollars.\NYeah. Okay. Yeah. That will do it. Six.
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.76,Default,,0,0,0,,It's hardly a small amount of money.
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,Well, now look, I know that.
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:32.31,Default,,0,0,0,,But now that's what I need\Nto keep this thing going.
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:36.87,Default,,0,0,0,,What sort of security do you have?
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:38.91,Default,,0,0,0,,Security?
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:43.18,Default,,0,0,0,,Oh, well, look, I'll pay you back.\NYou don't have to worry about that.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:47.51,Default,,0,0,0,,I would need something\Na little more substantial than that.
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:49.38,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:53.09,Default,,0,0,0,,Your 30 percent\Nof Wentworth Tool and Die...
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:54.28,Default,,0,0,0,,...as collateral.
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:57.56,Default,,0,0,0,,My 30 percent? Ha-ha.
Dialogue: 0,0:23:57.73,0:24:00.29,Default,,0,0,0,,That's outrageous.\NYou know, that's highway robbery.
Dialogue: 0,0:24:00.47,0:24:03.30,Default,,0,0,0,,Why don't you just ask me\Nfor Barnes-Wentworth too?
Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:05.67,Default,,0,0,0,,Nobody's holding you here.
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.83,Default,,0,0,0,,Why don't you go somewhere else\Nfor your loan? Why not a bank?
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:10.84,Default,,0,0,0,,I got a bit of a problem with the bank.
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:14.11,Default,,0,0,0,,Because I don't want Pam to know\Nthat I'm borrowing the money.
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:17.51,Default,,0,0,0,,Well, that does limit your choices.
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:20.28,Default,,0,0,0,,And I'm extremely busy.
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:23.96,Default,,0,0,0,,- So are you in or out?\N- I'm in because I need the money.
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:25.61,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:30.29,Default,,0,0,0,,Come to my office Monday morning.\NI'll have all the papers ready.
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:32.36,Default,,0,0,0,,And one more thing.
Dialogue: 0,0:24:32.53,0:24:34.23,Default,,0,0,0,,Don't think of this as just a loan.
Dialogue: 0,0:24:34.87,0:24:36.50,Default,,0,0,0,,No? What is it?
Dialogue: 0,0:24:36.67,0:24:38.00,Default,,0,0,0,,Think of it as the start...
Dialogue: 0,0:24:38.17,0:24:41.61,Default,,0,0,0,,-...of along and rewarding relationship.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:44.34,Default,,0,0,0,,Leonard, will you show Mr. Barnes out,\Nplease?
Dialogue: 0,0:24:44.51,0:24:46.10,Default,,0,0,0,,[CLIFF CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:24:46.28,0:24:48.08,Default,,0,0,0,,Yeah. Thank you.
Dialogue: 0,0:24:53.55,0:24:55.58,Default,,0,0,0,,WENDELL: Oh, Cliff?\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:24:55.76,0:24:58.99,Default,,0,0,0,,I'm curious. You know anything\Nabout a woman named April Stevens.
Dialogue: 0,0:24:59.16,0:25:00.68,Default,,0,0,0,,I saw her with J.R.
Dialogue: 0,0:25:00.86,0:25:03.83,Default,,0,0,0,,That doesn't surprise me.\NWhat do you wanna know about her?
Dialogue: 0,0:25:08.27,0:25:10.24,Default,,0,0,0,,In your opinion,\Nwhat kind of woman is she?
Dialogue: 0,0:25:11.31,0:25:12.86,Default,,0,0,0,,Hungry.
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:15.54,Default,,0,0,0,,She's money hungry.\NShe's man hungry.
Dialogue: 0,0:25:15.71,0:25:17.70,Default,,0,0,0,,Man, I'm glad I dumped her,\Nreally.
Dialogue: 0,0:25:17.88,0:25:20.31,Default,,0,0,0,,I mean she'd sell her own mother\Nfor the right price.
Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:23.42,Default,,0,0,0,,Seriously. Hey, for the wrong price.
Dialogue: 0,0:25:25.89,0:25:27.72,Default,,0,0,0,,Thank you.\NIt's what I wanted to know.
Dialogue: 0,0:25:27.89,0:25:29.75,Default,,0,0,0,,Glad I could help. Heh.
Dialogue: 0,0:25:33.86,0:25:35.16,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS]
Dialogue: 0,0:25:37.70,0:25:39.56,Default,,0,0,0,,That bitter little man.
Dialogue: 0,0:25:39.73,0:25:40.72,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:25:40.90,0:25:43.00,Default,,0,0,0,,Well, he's not your biggest fan.
Dialogue: 0,0:25:43.17,0:25:44.76,Default,,0,0,0,,I suppose not.
Dialogue: 0,0:25:44.94,0:25:47.77,Default,,0,0,0,,But how is that\Nfor a character reference?
Dialogue: 0,0:25:48.11,0:25:50.37,Default,,0,0,0,,Just what I wanted to hear.
Dialogue: 0,0:25:51.98,0:25:55.07,Default,,0,0,0,,I like people who sell\Nto the highest bidder.
Dialogue: 0,0:25:56.78,0:25:58.58,Default,,0,0,0,,It's always me.
Dialogue: 0,0:26:01.46,0:26:03.45,Default,,0,0,0,,Oh. This is the strangest thing...
Dialogue: 0,0:26:03.62,0:26:06.75,Default,,0,0,0,,...but I can't find my car keys.
Dialogue: 0,0:26:06.93,0:26:09.06,Default,,0,0,0,,Did you leave them in the restaurant?
Dialogue: 0,0:26:09.23,0:26:11.93,Default,,0,0,0,,No. I never took them out\Nat the restaurant.
Dialogue: 0,0:26:12.10,0:26:14.66,Default,,0,0,0,,I could have sworn\Nthey were in my purse.
Dialogue: 0,0:26:14.84,0:26:17.10,Default,,0,0,0,,Is everything else there?
Dialogue: 0,0:26:17.91,0:26:19.63,Default,,0,0,0,,I'll find out.
Dialogue: 0,0:26:20.04,0:26:23.77,Default,,0,0,0,,Uh-- Yes, well, here's my license\Nand credit cards.
Dialogue: 0,0:26:23.94,0:26:26.64,Default,,0,0,0,,Is there any identification\Non the key ring?
Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:30.31,Default,,0,0,0,,No, just the house and the car keys.
Dialogue: 0,0:26:30.62,0:26:33.95,Default,,0,0,0,,Well, it's no big deal.\NI have a spare set at home.
Dialogue: 0,0:26:34.22,0:26:36.19,Default,,0,0,0,,I think we should go back\Nto the restaurant.
Dialogue: 0,0:26:36.36,0:26:39.26,Default,,0,0,0,,If they're not there, then we're gonna\Nhave to call someone...
Dialogue: 0,0:26:39.43,0:26:41.59,Default,,0,0,0,,...and have them come\Nand pick us up.
Dialogue: 0,0:26:41.76,0:26:44.32,Default,,0,0,0,,Okay. It's all right,\NI'll buy dessert. Come on, boys.
Dialogue: 0,0:26:44.50,0:26:46.13,Default,,0,0,0,,- I'm sorry.\NPAMELA: More to eat.
Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:47.89,Default,,0,0,0,,- Come on.\NCHRISTOPHER: Okay.
Dialogue: 0,0:26:56.94,0:26:58.94,Default,,0,0,0,,[BOWLING PINS CLACKING]
Dialogue: 0,0:27:08.82,0:27:10.35,Default,,0,0,0,,Dam it.
Dialogue: 0,0:27:10.52,0:27:13.79,Default,,0,0,0,,What"? Come on.\NLet me show you something, okay?
Dialogue: 0,0:27:14.06,0:27:15.65,Default,,0,0,0,,Now on your approach.
Dialogue: 0,0:27:15.83,0:27:18.23,Default,,0,0,0,,Just hold the ball real steady.
Dialogue: 0,0:27:18.40,0:27:21.16,Default,,0,0,0,,And then take four steps.
Dialogue: 0,0:27:21.34,0:27:25.03,Default,,0,0,0,,One, two, three, four.
Dialogue: 0,0:27:25.91,0:27:27.40,Default,,0,0,0,,All right?
Dialogue: 0,0:27:30.54,0:27:33.14,Default,,0,0,0,,Relax. You'll pick up a spare.
Dialogue: 0,0:27:33.31,0:27:35.21,Default,,0,0,0,,Four steps.
Dialogue: 0,0:27:50.10,0:27:51.43,Default,,0,0,0,,Hey, look at that. Just like that.
Dialogue: 0,0:27:51.60,0:27:52.59,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:27:52.77,0:27:55.74,Default,,0,0,0,,RAY: Way to go.\N- That's great. There you go.
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:56.93,Default,,0,0,0,,Thanks, Ray.
Dialogue: 0,0:27:57.10,0:27:59.16,Default,,0,0,0,,Don't thank me.\NYou're the one that did it.
Dialogue: 0,0:27:59.34,0:28:01.21,Default,,0,0,0,,Excuse me.\NI'm going to the powder room.
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:03.31,Default,,0,0,0,,- I'll be right back.\N- Oh, go ahead.
Dialogue: 0,0:28:03.48,0:28:05.61,Default,,0,0,0,,[MUTTERS]
Dialogue: 0,0:28:06.08,0:28:09.71,Default,,0,0,0,,One-nineteen to 117.
Dialogue: 0,0:28:09.88,0:28:12.05,Default,,0,0,0,,- Oh, my God.\N- Heh-heh-heh.
Dialogue: 0,0:28:12.52,0:28:14.25,Default,,0,0,0,,Your mom's having\Na good time tonight.
Dialogue: 0,0:28:14.99,0:28:17.05,Default,,0,0,0,,Everything's a lot better\Nwhen you're around.
Dialogue: 0,0:28:19.03,0:28:20.19,Default,,0,0,0,,For me too.
Dialogue: 0,0:28:21.23,0:28:22.56,Default,,0,0,0,,Well, I mean it.
Dialogue: 0,0:28:22.73,0:28:25.43,Default,,0,0,0,,I mean, Mom's so much happier\Nwhen you come over.
Dialogue: 0,0:28:27.43,0:28:29.99,Default,,0,0,0,,Well, I guess we have a lot\Nin common.
Dialogue: 0,0:28:31.81,0:28:34.50,Default,,0,0,0,,We all kind of need each other\Nright now.
Dialogue: 0,0:28:34.91,0:28:38.28,Default,,0,0,0,,I hope you and Mom\Nwill be good friends forever.
Dialogue: 0,0:28:38.45,0:28:40.21,Default,,0,0,0,,Sure, we will.
Dialogue: 0,0:28:40.71,0:28:42.11,Default,,0,0,0,,Yeah, but I mean--
Dialogue: 0,0:28:42.28,0:28:45.51,Default,,0,0,0,,What happens if you and Donna\Nget back together?
Dialogue: 0,0:28:45.75,0:28:48.74,Default,,0,0,0,,Well, honey, there's really\Nnot much chance of that happening.
Dialogue: 0,0:28:48.92,0:28:52.88,Default,,0,0,0,,Besides, one thing doesn't have\Nanything to do with the other.
Dialogue: 0,0:28:54.16,0:28:56.63,Default,,0,0,0,,CHARLIE:\NHey, Ray, look, there's Mamie.
Dialogue: 0,0:28:57.63,0:29:00.79,Default,,0,0,0,,You mind if I go say hi?\NShe's in my class.
Dialogue: 0,0:29:00.97,0:29:03.06,Default,,0,0,0,,- Well, I guess so. It's all right.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:29:03.24,0:29:04.60,Default,,0,0,0,,[PINBALL MACHINE DINGING]
Dialogue: 0,0:29:04.77,0:29:06.80,Default,,0,0,0,,CHARLIE: Mamie. Hi.\N- Hi. How are you?
Dialogue: 0,0:29:06.97,0:29:08.67,Default,,0,0,0,,Are you alone here?
Dialogue: 0,0:29:08.84,0:29:10.67,Default,,0,0,0,,I'm down there with my mom\Nand Ray.
Dialogue: 0,0:29:13.21,0:29:16.21,Default,,0,0,0,,Who's Charlie talking to?\NOh, that's Mamie.
Dialogue: 0,0:29:17.18,0:29:19.08,Default,,0,0,0,,It's all right, isn't it? She asked me.
Dialogue: 0,0:29:19.25,0:29:21.38,Default,,0,0,0,,She's a sweet girl.
Dialogue: 0,0:29:21.62,0:29:24.46,Default,,0,0,0,,It's good to see her hanging around\Nwith nice kids again.
Dialogue: 0,0:29:24.63,0:29:26.86,Default,,0,0,0,,I know. I was worried there\Nfor a while, Ray.
Dialogue: 0,0:29:27.03,0:29:29.50,Default,,0,0,0,,I guess it was just a phase\Nshe was going through.
Dialogue: 0,0:29:29.66,0:29:32.76,Default,,0,0,0,,- Mom, you know Mamie.\N- Hi, Mrs. Wade.
Dialogue: 0,0:29:32.93,0:29:34.09,Default,,0,0,0,,Of course. Hi, Mamie.
Dialogue: 0,0:29:34.53,0:29:37.03,Default,,0,0,0,,Um... Can I stay and bowl with them?
Dialogue: 0,0:29:38.27,0:29:40.26,Default,,0,0,0,,I finished all my homework already.
Dialogue: 0,0:29:40.44,0:29:43.24,Default,,0,0,0,,We're only gonna stay to 11.\NAnd my dad's gonna pick us up.
Dialogue: 0,0:29:43.41,0:29:45.90,Default,,0,0,0,,- Please, Mom?\N- All right, I guess so.
Dialogue: 0,0:29:46.08,0:29:48.24,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Yeah, all right. Thanks, Mom.
Dialogue: 0,0:29:48.42,0:29:50.58,Default,,0,0,0,,- But not past 11.\NCHARLIE: I promise.
Dialogue: 0,0:29:50.75,0:29:52.45,Default,,0,0,0,,[BOTH CHUCKLE]
Dialogue: 0,0:29:54.22,0:29:56.12,Default,,0,0,0,,Wanna get some coffee?
Dialogue: 0,0:29:56.86,0:29:59.92,Default,,0,0,0,,I'm a little tired tonight, Ray.\NDo you mind just dropping me off?
Dialogue: 0,0:30:00.09,0:30:03.06,Default,,0,0,0,,Of course not. I could use\Na good night's sleep myself.
Dialogue: 0,0:30:03.23,0:30:04.66,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:07.87,Default,,0,0,0,,[BOBBY GASPS]
Dialogue: 0,0:30:08.04,0:30:10.53,Default,,0,0,0,,Oh, come on, that's not fail, you guys.
Dialogue: 0,0:30:10.70,0:30:13.00,Default,,0,0,0,,Come on. Give me a break.\NYou guys are killing me.
Dialogue: 0,0:30:13.17,0:30:15.37,Default,,0,0,0,,Come on. We gotta think\Nof something else to do.
Dialogue: 0,0:30:15.54,0:30:17.07,Default,,0,0,0,,I gotta take a break.
Dialogue: 0,0:30:17.24,0:30:19.11,Default,,0,0,0,,They're outnumbering me, honey.
Dialogue: 0,0:30:19.28,0:30:22.34,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Come on. You know\Nwhat we're gonna do? Come here.
Dialogue: 0,0:30:22.78,0:30:25.84,Default,,0,0,0,,BOBBY: Yeah, I got a plan.\N- Ahem.
Dialogue: 0,0:30:26.52,0:30:27.61,Default,,0,0,0,,CHRISTOPHER:\NOkay.
Dialogue: 0,0:30:27.79,0:30:31.49,Default,,0,0,0,,Well, Monday, looks like Ray and I are\Ngonna make our new business official.
Dialogue: 0,0:30:32.09,0:30:35.39,Default,,0,0,0,,I hope for your sake, you handle\Nthe business, he handles the horses.
Dialogue: 0,0:30:36.56,0:30:38.79,Default,,0,0,0,,Mm. Ray is not so bad at business.
Dialogue: 0,0:30:39.67,0:30:41.29,Default,,0,0,0,,If you don't mind losing money.
Dialogue: 0,0:30:42.00,0:30:44.33,Default,,0,0,0,,J.R., can't you ever say\Nanything nice?
Dialogue: 0,0:30:44.77,0:30:47.30,Default,,0,0,0,,Oh, I think the horse business\Nwill be perfect for Ray.
Dialogue: 0,0:30:47.47,0:30:49.94,Default,,0,0,0,,I'm sure he'll be able to tell one end\Nfrom the other.
Dialogue: 0,0:30:50.11,0:30:52.51,Default,,0,0,0,,- Oh, stop.\N- Heh.
Dialogue: 0,0:30:52.68,0:30:54.34,Default,,0,0,0,,We all know what\Nend of the horse you are.
Dialogue: 0,0:30:54.82,0:30:56.01,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:30:56.22,0:30:57.84,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NHere we go. On your mark.
Dialogue: 0,0:30:58.02,0:30:59.82,Default,,0,0,0,,Get set. Go.
Dialogue: 0,0:30:59.99,0:31:01.32,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:31:01.49,0:31:03.35,Default,,0,0,0,,PAMELA: Come on, Christopher.\N- Come on.
Dialogue: 0,0:31:03.52,0:31:06.69,Default,,0,0,0,,You're gaining on him, pal. Get him.\NHere we go.
Dialogue: 0,0:31:06.86,0:31:07.85,Default,,0,0,0,,Aha. Submarine tactic...
Dialogue: 0,0:31:08.03,0:31:10.43,Default,,0,0,0,,- Come on, honey. Oh.\N-...always successful. Ha.
Dialogue: 0,0:31:10.73,0:31:12.20,Default,,0,0,0,,[CHRISTOPHER PANTING]
Dialogue: 0,0:31:12.37,0:31:14.36,Default,,0,0,0,,That's not fair. John Ross cheated.
Dialogue: 0,0:31:14.53,0:31:16.26,Default,,0,0,0,,JOHN ROSS: Did not.\N- Yes, you did.
Dialogue: 0,0:31:16.44,0:31:19.13,Default,,0,0,0,,Hey. Come on. Hey, wait a minute.\NHo, ho, ho, ho, ho.
Dialogue: 0,0:31:19.67,0:31:22.73,Default,,0,0,0,,Come here. Come here now.\NCome here. You just sit right up here.
Dialogue: 0,0:31:22.91,0:31:25.47,Default,,0,0,0,,- You stay there. John Ross, come here.\N- He cheated.
Dialogue: 0,0:31:25.65,0:31:27.27,Default,,0,0,0,,Come here. You get right up here.
Dialogue: 0,0:31:27.45,0:31:28.74,Default,,0,0,0,,Okay, you stay right there.
Dialogue: 0,0:31:31.69,0:31:35.95,Default,,0,0,0,,- He cheated.\N- I did not. You just can't swim.
Dialogue: 0,0:31:36.12,0:31:38.18,Default,,0,0,0,,Yes, you did, John Ross. I saw you.
Dialogue: 0,0:31:38.36,0:31:39.55,Default,,0,0,0,,Now, wait a minute.
Dialogue: 0,0:31:39.73,0:31:41.75,Default,,0,0,0,,Now, everybody, just calm down\Nfor a minute.
Dialogue: 0,0:31:41.93,0:31:45.09,Default,,0,0,0,,- Wait a minute, look at this.\N- He hit me.
Dialogue: 0,0:31:46.97,0:31:49.49,Default,,0,0,0,,Hey. Would you wait a minute?
Dialogue: 0,0:31:49.67,0:31:51.64,Default,,0,0,0,,Now come on.\NThat's enough, that's enough.
Dialogue: 0,0:31:51.81,0:31:54.24,Default,,0,0,0,,Come on, get up there\Nand you stay there, pal.
Dialogue: 0,0:31:54.41,0:31:55.64,Default,,0,0,0,,You get back up there.
Dialogue: 0,0:31:55.81,0:31:58.57,Default,,0,0,0,,Well, that's just like his daddy.\NUsing brawn over brains.
Dialogue: 0,0:31:58.75,0:31:59.80,Default,,0,0,0,,J.R., that's enough.
Dialogue: 0,0:31:59.98,0:32:02.88,Default,,0,0,0,,He jumped him. I saw him jump him.\NEverybody saw him jump him.
Dialogue: 0,0:32:03.05,0:32:04.31,Default,,0,0,0,,PAMELA:\NHe had every right to.
Dialogue: 0,0:32:04.48,0:32:06.11,Default,,0,0,0,,John Ross was cheating, I saw him.
Dialogue: 0,0:32:06.29,0:32:10.45,Default,,0,0,0,,If he doesn't stop, then they'll have\Nto stop playing together. Come on, son.
Dialogue: 0,0:32:10.62,0:32:11.99,Default,,0,0,0,,Come on. Come in the house with me.
Dialogue: 0,0:32:12.16,0:32:13.39,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]\NHow do you like that?
Dialogue: 0,0:32:13.56,0:32:16.00,Default,,0,0,0,,My son gets a bloody nose,\Nshe gets upset about it.
Dialogue: 0,0:32:16.16,0:32:18.89,Default,,0,0,0,,Come here, boy. Let me see it.\NCome here. Come on.
Dialogue: 0,0:32:19.07,0:32:20.93,Default,,0,0,0,,Come on, let me see.
Dialogue: 0,0:32:21.10,0:32:22.69,Default,,0,0,0,,Oh, that's not too bad.
Dialogue: 0,0:32:22.87,0:32:25.50,Default,,0,0,0,,Come on in the house,\NI'll wash that 0”. Come on.
Dialogue: 0,0:32:26.27,0:32:27.40,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:32:27.57,0:32:29.74,Default,,0,0,0,,Shades of the past.
Dialogue: 0,0:32:29.91,0:32:33.47,Default,,0,0,0,,Just like when J.R. and Bobby\Nwere their age.
Dialogue: 0,0:32:33.78,0:32:37.74,Default,,0,0,0,,I certainly wouldn't mind\Ngetting away from this for a while.
Dialogue: 0,0:32:41.39,0:32:42.38,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:32:52.27,0:32:54.26,Default,,0,0,0,,[INAUDIBLE DIALOGUE]
Dialogue: 0,0:32:56.20,0:32:57.50,Default,,0,0,0,,[CLEARS THROAT]
Dialogue: 0,0:32:57.67,0:32:59.61,Default,,0,0,0,,Don't-- Uh-uh. Before you sit down.
Dialogue: 0,0:32:59.77,0:33:01.80,Default,,0,0,0,,I'm not buying dinner.
Dialogue: 0,0:33:02.01,0:33:03.57,Default,,0,0,0,,Now, that's not very nice.
Dialogue: 0,0:33:03.74,0:33:06.84,Default,,0,0,0,,Well, I tried being nice to you.\NIt didn't get me anywhere.
Dialogue: 0,0:33:07.01,0:33:08.41,Default,,0,0,0,,You didn't have much to offer.
Dialogue: 0,0:33:09.82,0:33:12.75,Default,,0,0,0,,You can't blame a girl for trying\Nto make a living.
Dialogue: 0,0:33:13.12,0:33:15.05,Default,,0,0,0,,You're not gonna make\Na living off me.
Dialogue: 0,0:33:15.22,0:33:18.72,Default,,0,0,0,,Cliff, don't be so worried.\NWe're in different leagues now.
Dialogue: 0,0:33:20.13,0:33:21.92,Default,,0,0,0,,What do you want, April?
Dialogue: 0,0:33:22.53,0:33:24.09,Default,,0,0,0,,I just saw you sitting here.
Dialogue: 0,0:33:24.26,0:33:27.93,Default,,0,0,0,,I thought I'd come over. I mean\Nit wouldn't hurt for us to stay friends.
Dialogue: 0,0:33:28.10,0:33:30.90,Default,,0,0,0,,Wouldn't hurt for you to stay friends.\NWhat do you want?
Dialogue: 0,0:33:31.34,0:33:33.83,Default,,0,0,0,,Nothing. Really.
Dialogue: 0,0:33:34.31,0:33:35.80,Default,,0,0,0,,Unless you know where Jamie is.
Dialogue: 0,0:33:35.98,0:33:37.88,Default,,0,0,0,,Yeah. Wait, you see that.\NDidn't I say--?
Dialogue: 0,0:33:38.04,0:33:39.84,Default,,0,0,0,,You are always after something.
Dialogue: 0,0:33:40.88,0:33:44.01,Default,,0,0,0,,Well, she now owns my 5 percent\Nof Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:33:44.18,0:33:45.17,Default,,0,0,0,,And I want it.
Dialogue: 0,0:33:45.35,0:33:46.98,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:33:47.15,0:33:48.21,Default,,0,0,0,,You want that, huh?
Dialogue: 0,0:33:48.39,0:33:50.55,Default,,0,0,0,,Well, why don't you go ahead\Nand try to get it?
Dialogue: 0,0:33:51.12,0:33:53.35,Default,,0,0,0,,Thank you for the invitation.
Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:56.86,Default,,0,0,0,,- Where does she live?\N- Los Angeles.
Dialogue: 0,0:33:58.37,0:34:00.30,Default,,0,0,0,,California.
Dialogue: 0,0:34:01.60,0:34:02.63,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:34:02.80,0:34:03.96,Default,,0,0,0,,Very nice, Cliff.
Dialogue: 0,0:34:04.14,0:34:05.37,Default,,0,0,0,,Los Angeles is a big city.
Dialogue: 0,0:34:05.54,0:34:07.63,Default,,0,0,0,,Could we be a little more specific?
Dialogue: 0,0:34:07.81,0:34:09.24,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:34:10.84,0:34:12.33,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 0,0:34:12.51,0:34:14.81,Default,,0,0,0,,- Cliff, you really are--\N- -- Wait.
Dialogue: 0,0:34:15.75,0:34:17.18,Default,,0,0,0,,You wanna see her.
Dialogue: 0,0:34:17.35,0:34:20.25,Default,,0,0,0,,Why don't you get a hold\Nof Sue Ellen Ewing.
Dialogue: 0,0:34:21.12,0:34:23.11,Default,,0,0,0,,That's who she works for.
Dialogue: 0,0:34:24.22,0:34:27.35,Default,,0,0,0,,Well, maybe I will.\NThanks for the hospitality.
Dialogue: 0,0:34:29.43,0:34:31.36,Default,,0,0,0,,And let's do stay in touch.
Dialogue: 0,0:34:51.59,0:34:53.18,Default,,0,0,0,,- Good morning.\N- Oh. Good morning, Bobby.
Dialogue: 0,0:34:53.35,0:34:55.48,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Oh, wait a minute.
Dialogue: 0,0:34:55.66,0:34:57.18,Default,,0,0,0,,- What's the matter?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:34:59.92,Default,,0,0,0,,They just haven't finished\Ncleaning your office yet.
Dialogue: 0,0:35:00.09,0:35:02.22,Default,,0,0,0,,At 9:00 in the morning?
Dialogue: 0,0:35:02.90,0:35:04.19,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:35:09.30,0:35:12.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm gonna have\Nto throw you out. I've get work to do.
Dialogue: 0,0:35:12.44,0:35:14.64,Default,,0,0,0,,Yes, sir, Mr. Ewing.
Dialogue: 0,0:35:29.49,0:35:31.36,Default,,0,0,0,,CLIFF: Good morning!\N- Well, good morning.
Dialogue: 0,0:35:31.52,0:35:34.15,Default,,0,0,0,,- Aren't you in a good mood.\N- Got reason to be.
Dialogue: 0,0:35:34.33,0:35:37.73,Default,,0,0,0,,- Is my sister in?\N- She's been in for a couple of hours.
Dialogue: 0,0:35:38.10,0:35:39.69,Default,,0,0,0,,Buzz her.
Dialogue: 0,0:35:39.93,0:35:43.13,Default,,0,0,0,,Tell her I wanna see her in my office.
Dialogue: 0,0:35:51.51,0:35:53.50,Default,,0,0,0,,[HUMMING]
Dialogue: 0,0:36:03.46,0:36:04.72,Default,,0,0,0,,You wanted to see me?
Dialogue: 0,0:36:04.89,0:36:06.72,Default,,0,0,0,,Yeah, come on in.
Dialogue: 0,0:36:07.59,0:36:08.86,Default,,0,0,0,,What are you so happy about?
Dialogue: 0,0:36:09.73,0:36:11.63,Default,,0,0,0,,Remember that deal I told you about?
Dialogue: 0,0:36:12.80,0:36:15.73,Default,,0,0,0,,Oh, the magical deal that's going to get\Nme back all my money.
Dialogue: 0,0:36:15.90,0:36:17.30,Default,,0,0,0,,That's right, it paid off.
Dialogue: 0,0:36:17.47,0:36:18.80,Default,,0,0,0,,[PANTS]
Dialogue: 0,0:36:19.81,0:36:21.33,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:36:22.48,0:36:26.50,Default,,0,0,0,,- Well, maybe I owe you an apology.\N- You sure do. Yeah, there it is.
Dialogue: 0,0:36:29.42,0:36:32.48,Default,,0,0,0,,Six million five hundred thousand\Ndollars.
Dialogue: 0,0:36:32.92,0:36:35.55,Default,,0,0,0,,I told you I'd pay you today\Nand I am right on time.
Dialogue: 0,0:36:36.66,0:36:38.45,Default,,0,0,0,,On time with half\Nof what you owe me.
Dialogue: 0,0:36:39.33,0:36:42.06,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Well?
Dialogue: 0,0:36:44.63,0:36:46.86,Default,,0,0,0,,- Well, what?\N- Where's the rest of it?
Dialogue: 0,0:36:47.03,0:36:50.00,Default,,0,0,0,,Give me a break.\NI thought you'd be impressed.
Dialogue: 0,0:36:50.17,0:36:52.47,Default,,0,0,0,,I'd be more impressed\Nif you paid back all of it.
Dialogue: 0,0:36:53.24,0:36:54.87,Default,,0,0,0,,Hey, look.
Dialogue: 0,0:36:55.04,0:36:58.14,Default,,0,0,0,,I come up with 6 and a half\Nmillion dollars in a week...
Dialogue: 0,0:36:58.31,0:36:59.75,Default,,0,0,0,,...and you're complaining?
Dialogue: 0,0:36:59.91,0:37:02.35,Default,,0,0,0,,I'm not complaining.\NBut I am putting you on notice.
Dialogue: 0,0:37:02.52,0:37:04.98,Default,,0,0,0,,You better get your act together.
Dialogue: 0,0:37:05.72,0:37:08.02,Default,,0,0,0,,But this is a good start.
Dialogue: 0,0:37:08.49,0:37:11.12,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS, CLOSES]
Dialogue: 0,0:37:16.73,0:37:19.22,Default,,0,0,0,,DORA MAE: It's so good to see you.\NELLIE: It's good to see you.
Dialogue: 0,0:37:19.40,0:37:22.84,Default,,0,0,0,,- How have you been?\N- Just fine, Mrs. Fallow.
Dialogue: 0,0:37:29.71,0:37:31.64,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NThank you.
Dialogue: 0,0:37:32.35,0:37:34.31,Default,,0,0,0,,You're both looking very well.
Dialogue: 0,0:37:34.48,0:37:36.92,Default,,0,0,0,,- Can I get you something from the bar?\N- Ellie?
Dialogue: 0,0:37:37.08,0:37:38.68,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:37:38.85,0:37:40.98,Default,,0,0,0,,Well, I'll just have some soda, please.
Dialogue: 0,0:37:41.15,0:37:44.28,Default,,0,0,0,,I'll have the same thing,\Nbut put some Scotch in it.
Dialogue: 0,0:37:44.46,0:37:46.36,Default,,0,0,0,,Ha-ha. Yes, sir.
Dialogue: 0,0:37:48.83,0:37:50.46,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:37:53.63,0:37:55.23,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:37:56.70,0:37:59.37,Default,,0,0,0,,I was gonna ask you the same thing.
Dialogue: 0,0:37:59.74,0:38:01.40,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:38:03.21,0:38:04.77,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:38:07.65,0:38:10.14,Default,,0,0,0,,It hasn't been the same between us,\Nhas it?
Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:13.18,Default,,0,0,0,,Since the Wes Parmalee business.
Dialogue: 0,0:38:14.09,0:38:15.21,Default,,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,0:38:15.39,0:38:19.02,Default,,0,0,0,,It wasn't an easy thing\Nto swallow, Ellie.
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:23.72,Default,,0,0,0,,Well, maybe--
Dialogue: 0,0:38:23.90,0:38:26.13,Default,,0,0,0,,Maybe it'd be easier if we went away.
Dialogue: 0,0:38:27.87,0:38:29.43,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:38:29.67,0:38:32.26,Default,,0,0,0,,Well, what about taking a little trip?
Dialogue: 0,0:38:32.44,0:38:33.93,Default,,0,0,0,,I've thought about it a lot.
Dialogue: 0,0:38:34.61,0:38:37.47,Default,,0,0,0,,Remember at the pool,\Nwhen the boys were fighting.
Dialogue: 0,0:38:37.64,0:38:39.44,Default,,0,0,0,,I said I wanted to get away\Nfrom it all.
Dialogue: 0,0:38:39.61,0:38:42.41,Default,,0,0,0,,Well, I'm afraid I couldn't get away\Nright now.
Dialogue: 0,0:38:43.48,0:38:45.47,Default,,0,0,0,,Well, why not?
Dialogue: 0,0:38:45.65,0:38:47.95,Default,,0,0,0,,Just the two of us.
Dialogue: 0,0:38:48.49,0:38:49.55,Default,,0,0,0,,Maybe--
Dialogue: 0,0:38:49.72,0:38:52.42,Default,,0,0,0,,Maybe we could take a cruise\Nto Europe.
Dialogue: 0,0:38:54.23,0:38:55.82,Default,,0,0,0,,Too many things to do here.
Dialogue: 0,0:38:56.66,0:38:58.63,Default,,0,0,0,,Well, what sort of things?
Dialogue: 0,0:38:59.33,0:39:00.36,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:39:00.53,0:39:02.63,Default,,0,0,0,,- The Scotch is for you, Mr. Fallow?\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:39:04.60,0:39:06.97,Default,,0,0,0,,- Thanks, Cass.\N- You're welcome.
Dialogue: 0,0:39:07.47,0:39:08.74,Default,,0,0,0,,Oh, Clayton.
Dialogue: 0,0:39:08.91,0:39:10.93,Default,,0,0,0,,A cruise would be wonderful.
Dialogue: 0,0:39:11.11,0:39:12.27,Default,,0,0,0,,We could relax.
Dialogue: 0,0:39:12.71,0:39:15.20,Default,,0,0,0,,You could take care\Nof whatever you have to do...
Dialogue: 0,0:39:15.38,0:39:16.94,Default,,0,0,0,,...when you get back.
Dialogue: 0,0:39:17.12,0:39:18.81,Default,,0,0,0,,I don't think it'd be fair to Ray.
Dialogue: 0,0:39:19.69,0:39:21.02,Default,,0,0,0,,Well, why not?
Dialogue: 0,0:39:21.19,0:39:24.16,Default,,0,0,0,,We've been trying to get\Nour business together now for months.
Dialogue: 0,0:39:24.32,0:39:25.95,Default,,0,0,0,,This morning, we signed the papers.
Dialogue: 0,0:39:26.13,0:39:28.39,Default,,0,0,0,,It just wouldn't be fair to him\Nto leave now.
Dialogue: 0,0:39:33.27,0:39:35.56,Default,,0,0,0,,Speak of the devil. Ray.
Dialogue: 0,0:39:35.74,0:39:38.83,Default,,0,0,0,,- Hello. Miss Ellie.\N- Ray.
Dialogue: 0,0:39:39.01,0:39:40.94,Default,,0,0,0,,Clayton, you ready?
Dialogue: 0,0:39:41.11,0:39:43.08,Default,,0,0,0,,We were late getting away\Nfrom the ranch.
Dialogue: 0,0:39:43.24,0:39:44.87,Default,,0,0,0,,Sit down and join us for lunch.
Dialogue: 0,0:39:45.04,0:39:47.01,Default,,0,0,0,,Ready for what?
Dialogue: 0,0:39:48.28,0:39:49.41,Default,,0,0,0,,Didn't you tell her?
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:39:56.55,Default,,0,0,0,,I got a line on some real prime stock.
Dialogue: 0,0:39:56.72,0:39:59.25,Default,,0,0,0,,I thought we'd all go there\Nand see them together.
Dialogue: 0,0:39:59.73,0:40:00.72,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:40:02.33,0:40:05.46,Default,,0,0,0,,- Unless you changed your mind?\N- No. No, no.
Dialogue: 0,0:40:07.90,0:40:10.30,Default,,0,0,0,,If you have other things to do,\NI can go alone.
Dialogue: 0,0:40:10.47,0:40:11.77,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NNo.
Dialogue: 0,0:40:14.84,0:40:17.47,Default,,0,0,0,,No. I'd like to see them.
Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:20.04,Default,,0,0,0,,Well, great.
Dialogue: 0,0:40:31.79,0:40:33.92,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN:\NOkay, to the right.
Dialogue: 0,0:40:34.09,0:40:35.89,Default,,0,0,0,,To the right, please.
Dialogue: 0,0:40:36.06,0:40:37.93,Default,,0,0,0,,To the left.
Dialogue: 0,0:40:38.53,0:40:40.16,Default,,0,0,0,,To the right.
Dialogue: 0,0:40:41.07,0:40:43.00,Default,,0,0,0,,To the left, please.
Dialogue: 0,0:40:43.97,0:40:45.73,Default,,0,0,0,,To the right.
Dialogue: 0,0:40:46.77,0:40:48.47,Default,,0,0,0,,To the right.
Dialogue: 0,0:40:49.11,0:40:51.30,Default,,0,0,0,,To the left, please.
Dialogue: 0,0:40:51.68,0:40:53.11,Default,,0,0,0,,To the left.
Dialogue: 0,0:40:53.28,0:40:54.51,Default,,0,0,0,,And to the right.
Dialogue: 0,0:40:54.68,0:40:56.51,Default,,0,0,0,,Let's move quickly, girls.\NCome on now.
Dialogue: 0,0:40:57.48,0:40:59.14,Default,,0,0,0,,To the right.
Dialogue: 0,0:40:59.32,0:41:00.91,Default,,0,0,0,,To the left.
Dialogue: 0,0:41:01.09,0:41:04.22,Default,,0,0,0,,To the right and to the right.\NThank you.
Dialogue: 0,0:41:06.69,0:41:10.13,Default,,0,0,0,,Okay, we have made\Nour preliminary selections.
Dialogue: 0,0:41:10.30,0:41:13.39,Default,,0,0,0,,I'd like the group right here\Nto please follow Eleanor.
Dialogue: 0,0:41:13.57,0:41:16.04,Default,,0,0,0,,She has some outfits\Nshe'd like you to try on.
Dialogue: 0,0:41:16.54,0:41:20.10,Default,,0,0,0,,And as far as the other girls,\NI thank you for coming down.
Dialogue: 0,0:41:20.27,0:41:22.87,Default,,0,0,0,,- But--\N- That's it?
Dialogue: 0,0:41:23.04,0:41:26.54,Default,,0,0,0,,I drive 90 miles just to get cut off\Nbefore the finals.
Dialogue: 0,0:41:27.28,0:41:29.58,Default,,0,0,0,,We're very sorry.
Dialogue: 0,0:41:29.75,0:41:31.81,Default,,0,0,0,,Believe me, this is very hard.
Dialogue: 0,0:41:31.99,0:41:33.68,Default,,0,0,0,,You are all incredibly attractive...
Dialogue: 0,0:41:33.85,0:41:35.98,Default,,0,0,0,,...but we are looking for a special girl.
Dialogue: 0,0:41:37.46,0:41:40.52,Default,,0,0,0,,Come on, Macy.\NLet's get out of here.
Dialogue: 0,0:41:43.70,0:41:45.76,Default,,0,0,0,,Don't bother. It's not worth it.
Dialogue: 0,0:41:45.93,0:41:49.60,Default,,0,0,0,,I've seen those two before.\NTheir mouths are bigger than their egos.
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:51.94,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:41:52.37,0:41:55.14,Default,,0,0,0,,Getting rejected is so hard.
Dialogue: 0,0:41:55.78,0:41:57.21,Default,,0,0,0,,I remember when I used to model.
Dialogue: 0,0:41:57.38,0:42:00.64,Default,,0,0,0,,Heh. Come on, what are you gonna do?\NIt comes with the territory.
Dialogue: 0,0:42:00.81,0:42:02.80,Default,,0,0,0,,It's so hard for them.
Dialogue: 0,0:42:03.28,0:42:05.15,Default,,0,0,0,,And you know something?
Dialogue: 0,0:42:06.25,0:42:09.05,Default,,0,0,0,,We don't have a Valentine Girl\Nin that batch either.
Dialogue: 0,0:42:09.22,0:42:10.31,Default,,0,0,0,,Really? Uh-- Ha.
Dialogue: 0,0:42:10.49,0:42:12.29,Default,,0,0,0,,I think there are some winners\Nin there.
Dialogue: 0,0:42:12.46,0:42:16.16,Default,,0,0,0,,I know, but none of them\Nmatches Mandy Winger.
Dialogue: 0,0:42:17.66,0:42:19.15,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:42:20.77,0:42:23.70,Default,,0,0,0,,Not one of them even comes close.
Dialogue: 0,0:42:37.08,0:42:38.71,Default,,0,0,0,,J.R.:\NHi, son.
Dialogue: 0,0:42:39.09,0:42:40.55,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:42:44.39,0:42:45.88,Default,,0,0,0,,So, what's the matter?
Dialogue: 0,0:42:46.06,0:42:47.82,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:42:47.99,0:42:49.05,Default,,0,0,0,,Nothing, huh?
Dialogue: 0,0:42:49.83,0:42:50.82,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:53.19,Default,,0,0,0,,You look like you lost your best friend.
Dialogue: 0,0:42:54.27,0:42:55.96,Default,,0,0,0,,I just feel bad.
Dialogue: 0,0:42:56.77,0:42:57.93,Default,,0,0,0,,You're not sick, are you?
Dialogue: 0,0:42:58.87,0:43:00.20,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:43:00.37,0:43:02.31,Default,,0,0,0,,It's because of Christopher.
Dialogue: 0,0:43:02.48,0:43:04.71,Default,,0,0,0,,I did kind of get a head start on him.
Dialogue: 0,0:43:05.75,0:43:07.91,Default,,0,0,0,,Well, that's no reason to feel bad.
Dialogue: 0,0:43:08.08,0:43:09.14,Default,,0,0,0,,You won, didn't you?
Dialogue: 0,0:43:09.92,0:43:11.82,Default,,0,0,0,,- Yeah, but--\N- No buts.
Dialogue: 0,0:43:12.32,0:43:13.65,Default,,0,0,0,,Winning is what counts.
Dialogue: 0,0:43:14.95,0:43:16.32,Default,,0,0,0,,He said I cheated.
Dialogue: 0,0:43:16.86,0:43:19.33,Default,,0,0,0,,Oh, you did no such thing.
Dialogue: 0,0:43:19.49,0:43:22.29,Default,,0,0,0,,You just got a little head start,\Nthat's all.
Dialogue: 0,0:43:23.06,0:43:25.50,Default,,0,0,0,,You had the competitive edge.
Dialogue: 0,0:43:26.13,0:43:28.69,Default,,0,0,0,,That never hurt anybody\Nexcept the losers, of course.
Dialogue: 0,0:43:29.44,0:43:31.63,Default,,0,0,0,,- I don't know.\N- Well, I do.
Dialogue: 0,0:43:32.31,0:43:33.74,Default,,0,0,0,,You didn't cheat.
Dialogue: 0,0:43:33.91,0:43:35.17,Default,,0,0,0,,You were just...
Dialogue: 0,0:43:35.34,0:43:37.50,Default,,0,0,0,,...a little anxious to win.
Dialogue: 0,0:43:37.88,0:43:39.35,Default,,0,0,0,,You wanna know something?
Dialogue: 0,0:43:39.51,0:43:40.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:43:41.25,0:43:44.15,Default,,0,0,0,,Your winning made your daddy\Nreal proud of you.
Dialogue: 0,0:43:46.65,0:43:48.71,Default,,0,0,0,,[J.R. LAUGHS]
Dialogue: 0,0:43:48.89,0:43:50.52,Default,,0,0,0,,Now, listen to me.
Dialogue: 0,0:43:51.39,0:43:54.76,Default,,0,0,0,,Ahem. You got a choice of two sides\Nin this life:
Dialogue: 0,0:43:54.93,0:43:56.73,Default,,0,0,0,,Winning and losing.
Dialogue: 0,0:43:56.90,0:44:00.99,Default,,0,0,0,,And don't you ever let me catch you\Non the losing side, you hear?
Dialogue: 0,0:44:10.48,0:44:12.47,Default,,0,0,0,,[FOOTSTEPS]
Dialogue: 0,0:44:12.68,0:44:14.67,Default,,0,0,0,,[TICKING]
Dialogue: 0,0:47:12.26,0:47:14.25,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]67238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.