Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.53,Default,,0,0,0,,I think we could come\Nto some arrangement.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.57,Default,,0,0,0,,Tell me what you have in mind.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:10.37,Default,,0,0,0,,It Jenna stays here with that baby,\Nit's bound to affect our lives.
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:14.13,Default,,0,0,0,,Christopher is my son.\NNo one is going to cause him pain.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.51,Default,,0,0,0,,That 5 percent\Nreally is important to you.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.61,Default,,0,0,0,,I've laid down money.\NI don't have anything to show for it yet.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,Would you like something on account?
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,Death is too simple\Nfor somebody like you.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Keep looking over your shoulder.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.22,Default,,0,0,0,,One of these days, I'll be there.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.92,Default,,0,0,0,,[SCREAMS]
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:19.03,Default,,0,0,0,,- J.R., I got here as fast as I could.\N- Oh, good, good, Gordon.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,- Help yourself.\N- No, thanks. I never use it.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.46,Default,,0,0,0,,You generally stay here\Nafter everyone else has gone?
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:28.11,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:30.68,Default,,0,0,0,,I want you to find B.D. Calhoun\Nfor me.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:35.05,Default,,0,0,0,,I don't think he'd like to hear from me\Nafter what happened in Saudi Arabia.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.45,Default,,0,0,0,,I am the one that introduced you two.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Well, whatever went wrong\Nwasn't my fault.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:42.45,Default,,0,0,0,,Well, if I know B.D.,\Nhe's blaming somebody.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:46.13,Default,,0,0,0,,He just might have the feeling\Nthat I was involved somehow.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:47.86,Default,,0,0,0,,Is he right?
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.63,Default,,0,0,0,,Well, of course not.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:54.06,Default,,0,0,0,,Why would I sabotage a deal\Nthat'd get the price of oil back up?
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.83,Default,,0,0,0,,I don't want there to be any\Nhard feelings between ED. and myself.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,So I want you to find him...
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.44,Default,,0,0,0,,...and convince him\Nto forget he ever heard my name.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.38,Default,,0,0,0,,If you're thinking of buying him off...
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:09.71,Default,,0,0,0,,...I doubt it'll work\Neven if I could contact him.
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:13.45,Default,,0,0,0,,Well, even Calhoun would appreciate\Nthat a couple of million dollars...
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:16.89,Default,,0,0,0,,...would more than make up for\Nthe loss of a few lousy mercenaries.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.56,Default,,0,0,0,,Well, ED. is kind of peculiar.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.86,Default,,0,0,0,,He doesn't like to lose men.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:25.30,Default,,0,0,0,,And I'm not so sure\NI'd like to approach him with your offer.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,But for enough money you would,\Nwouldn't you?
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,And for enough money,\Nhe can forget he ever knew me.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,All right, I'll try to talk to him.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:38.44,Default,,0,0,0,,But I'm not as sure as you are\Nthat Calhoun can be bought.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.91,Default,,0,0,0,,Never met a man yet\Nthat didn't have a price.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:42.64,Default,,0,0,0,,Even B.D. Calhoun.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.29,Default,,0,0,0,,I'll be in touch.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.33,Default,,0,0,0,,CHRISTOPHER:\NThat's no reason.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,PAM:\NWell, it's a good enough reason for me.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.86,Default,,0,0,0,,CHRISTOPHER:\NBut everybody's going.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.47,Default,,0,0,0,,PAM: Not you.\N- Hey. What's going on?
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.61,Default,,0,0,0,,- Daddy, can I go?\N- Hey, go where, pal?
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.51,Default,,0,0,0,,His class is going on a field trip\Nto Fort Worth tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,- To see the Stockyards and everything.\N- Wow.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:16.68,Default,,0,0,0,,- What's the problem?\N- Mommy won't let me go.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:18.58,Default,,0,0,0,,Well, how come?
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:21.31,Default,,0,0,0,,You know how many bus accidents\Nthere have been lately?
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.12,Default,,0,0,0,,And how do I know\Nthat he'll be properly supervised?
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:27.23,Default,,0,0,0,,Anyway, if he wants to go so badly,\Nwe'll take him this weekend.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,But you used to let me\Ngo on field trips all the time.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:34.53,Default,,0,0,0,,- Is that true? Did you?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.74,Default,,0,0,0,,Well, is this one so different?
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:45.21,Default,,0,0,0,,Well, I won't say it's all right\Nunless you agree.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.04,Default,,0,0,0,,Please?
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,- Ask her again.\N- Please?
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:52.78,Default,,0,0,0,,All right, honey, you can go.
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,Thanks, Mom.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,Okay, partner, run along.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.22,Default,,0,0,0,,Pam?
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.89,Default,,0,0,0,,That wasn't like you at all.
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,Why didn't you want him to go?
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:08.73,Default,,0,0,0,,I told you.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.94,Default,,0,0,0,,Well, I know what you said.
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.71,Default,,0,0,0,,Why are you suddenly\Nso overprotective of him?
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.87,Default,,0,0,0,,Maybe I am.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:20.67,Default,,0,0,0,,But I can't stand the thought\Nof his being hurt.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1}- He's{\i0} not gonna be hurt.\N- How can you say that?
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:28.85,Default,,0,0,0,,Pam.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:32.39,Default,,0,0,0,,Jenna's baby has nothing to do\Nwith Christopher.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.86,Default,,0,0,0,,Do you really think it would possibly\Nchange the way I feel about him?
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:40.20,Default,,0,0,0,,What about the way he'll feel when he\Nfinds out he'll have a brother or sister...
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.89,Default,,0,0,0,,...but not from Mommy and Daddy?
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,- From Daddy and another woman.\N- Pam.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,What about when the time comes that\Nwe have to tell him that he's adopted?
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,But that Jenna's child\Nis your natural child.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.27,Default,,0,0,0,,We'll handle that\Nwhen the time comes.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.95,Default,,0,0,0,,Well, the time is coming pretty soon.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,And what about that child?\NIs it going to be a Ewing or a Wade?
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.45,Default,,0,0,0,,And what about Jenna?
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:04.29,Default,,0,0,0,,Is she gonna stay herein Braddock with\Nher child right down the road from us?
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:05.89,Default,,0,0,0,,Pam.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,I don't have the answers\Nto those questions right now.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,You know that I love you,\NI love Christopher...
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.87,Default,,0,0,0,,...and nothing will ever change that.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:21.67,Default,,0,0,0,,Jenna's baby will only affect our lives\Nif we allow it to.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:26.35,Default,,0,0,0,,It Jenna stays here with that baby,\Nit's bound to affect our lives.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,Christopher is my only child.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,Probably the only child\NI'm ever going to have.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,And nothing, no one.\NIs going to bring him pain.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NDonna?
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:55.94,Default,,0,0,0,,Good morning, Miss Ellie.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:59.91,Default,,0,0,0,,You 0” to some meeting?
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:09.25,Default,,0,0,0,,I've been wanting to talk to you.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:12.19,Default,,0,0,0,,But, well...
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.66,Default,,0,0,0,,...up to now,\NI just haven't found the way.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.53,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.17,Default,,0,0,0,,Is it about you and Ray?
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,Yes, {\i1}ma'am.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,I served him with divorce papers.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.23,Default,,0,0,0,,Oh, Donna.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.74,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,So am I.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.31,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.44,Default,,0,0,0,,Somehow I--
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.45,Default,,0,0,0,,I thought the two of you\Nwould work it out.
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:44.12,Default,,0,0,0,,Well, there wasn't anything\Nto work out.
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:48.46,Default,,0,0,0,,We were both wrong for each other\Nwhen we fell in love and got married.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,Somehow or the other it--
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.50,Default,,0,0,0,,It just didn't seem to matter\Nmuch then.
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:08:00.57,Default,,0,0,0,,I'm gonna be leaving Southfork.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,That's not necessary.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,Well, not because I really want to, but\Nbecause I feel I have to do it for Ray.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,I mean, my being here...
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:14.82,Default,,0,0,0,,...makes it impossible for him\Nto even visit. You're his family...
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.15,Default,,0,0,0,,...not mine.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,Well, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.49,Default,,0,0,0,,Well, I'll be going back and forth\Nto Washington a lot...
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,...and because of that, I just felt like\Nit would be better for all concerned...
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.81,Default,,0,0,0,,...if I established\Na different home base.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:36.67,Default,,0,0,0,,So I took a house in Turtle Creek.
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.44,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.88,Default,,0,0,0,,But please don't think\Nthat you're not a part of this family.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.79,Default,,0,0,0,,That's what makes it so hard.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.65,Default,,0,0,0,,Because I really care\Nabout all of you very much.
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:57.89,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:01.13,Default,,0,0,0,,I'm probably even gonna miss J.R.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.94,Default,,0,0,0,,You do what you have to.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:10.57,Default,,0,0,0,,But this isn't goodbye.\NWe'll be in touch.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,And you take care of yourself...
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.25,Default,,0,0,0,,...and that little baby you're carrying.
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.50,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:53.88,Default,,0,0,0,,Miss Stevens.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,Jeremy Wendell.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:00.33,Default,,0,0,0,,Mr. Wendell,\Nwhat a happy coincidence.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,You bank here also?
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,Can I drop you somewhere?
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,That would be nice.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,[ENGINE STARTS]
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:37.76,Default,,0,0,0,,You do remember me.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.59,Default,,0,0,0,,From the Oil Baron's. I was with J.R.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.93,Default,,0,0,0,,How much do you know about me?
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.07,Default,,0,0,0,,A little.
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:48.67,Default,,0,0,0,,You're the president and chief\Nexecutive officer of Westar Oil...
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:52.07,Default,,0,0,0,,...the eighth-largest oil company\Nin the United States.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,You have control over more reserves\Nthan other company in the Southwest.
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:59.28,Default,,0,0,0,,My goodness, why would you\Ntake the trouble to find that out?
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:05.25,Default,,0,0,0,,I saw from J.R.'s attitude that you were\Na force to be reckoned with in Dallas.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:09.92,Default,,0,0,0,,And I do like to know all I can\Nabout the rich and powerful.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,The real question is:
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,Why were you waiting for me?
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:20.04,Default,,0,0,0,,Could be I find you a very attractive\Nand desirable woman.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.71,Default,,0,0,0,,How flattering.
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,And do you also find my rights\Nto 5 percent of Ewing Oil...
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.08,Default,,0,0,0,,...attractive and desirable?
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,Very.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.88,Default,,0,0,0,,You also must know\Nthat I'm having a little difficulty...
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.68,Default,,0,0,0,,...getting my hands on it.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.33,Default,,0,0,0,,Yes, I know that.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.63,Default,,0,0,0,,But I'm a strong believer\Nin playing a futures market.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:47.46,Default,,0,0,0,,And more than that, I'm interested\Nin people who are close to J.R. Ewing.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:52.47,Default,,0,0,0,,Now that his latest paramour's flown oft\Nsomewhere to be a movie star...
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.37,Default,,0,0,0,,...I have a feeling\Nyou may take her place.
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:12:00.08,Default,,0,0,0,,And why would J.R.'s love life\Ninterest you?
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.52,Default,,0,0,0,,J.R. is a very smart, tough man.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:08.59,Default,,0,0,0,,Possibly the only man in Dallas\NI worry about.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.76,Default,,0,0,0,,But like most men,\NI think he'd be less smart in bed.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.29,Default,,0,0,0,,Pillow talk.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.56,Default,,0,0,0,,I have the impression\Nyou're an ambitious young lady.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:22.14,Default,,0,0,0,,I think we could come\Nto some sort of arrangement...
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.14,Default,,0,0,0,,...if you're amenable.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:29.94,Default,,0,0,0,,I've always been interested\Nin the futures market myself.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:33.01,Default,,0,0,0,,Why don't you tell me\Nwhat you have in mind?
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:51.59,Default,,0,0,0,,Jenna.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,Thank you for coming. Sit down.
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.60,Default,,0,0,0,,Why did you wanna meet me here?
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:06.21,Default,,0,0,0,,Well, I could hardly go to Southfork.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:10.11,Default,,0,0,0,,And I didn't want you at my place.\NThat's why I called you at the office.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:13.14,Default,,0,0,0,,This is for your investment\Nin the boutique.
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.92,Default,,0,0,0,,Jenna, don't do this.
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:17.39,Default,,0,0,0,,I finally sold it. Made a nice profit.
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.89,Default,,0,0,0,,Enough to keep me from having\Nto go back to work for a while.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.62,Default,,0,0,0,,I don't want this.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.17,Default,,0,0,0,,Now, why don't you keep it\Nor use it for the baby?
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,I don't want anything from you\Nfor my baby.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.77,Default,,0,0,0,,It's my baby too.
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:35.17,Default,,0,0,0,,Only biologically.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:38.34,Default,,0,0,0,,I'd be a lot happier if you just forget\Nabout me and the baby.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.17,Default,,0,0,0,,- Wanna see a menu?\N- No, thank you.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.55,Default,,0,0,0,,No, nothing for me. Thank you.
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.08,Default,,0,0,0,,Jenna, sit down.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:55.72,Default,,0,0,0,,Now, you know\NI can't forget about the baby.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.56,Default,,0,0,0,,When are you gonna\Nstop thinking about you...
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,...and start thinking\Nabout other people?
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,That's a hell of a thing\Nfor you to say.
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:07.33,Default,,0,0,0,,Well, let me ask you\Nabout Pam and Christopher.
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.17,Default,,0,0,0,,Don't you think they'd be happier...
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.94,Default,,0,0,0,,...without having the baby\Na pan of their lives?
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.98,Default,,0,0,0,,When the baby is born,\Nit'll be a lot better off with me...
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,...than splitting its time between\Nwherever I am and Southfork.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.45,Default,,0,0,0,,God knows I can get on\Nwith my life better...
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.59,Default,,0,0,0,,...if you're not a pan of it anymore.
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.93,Default,,0,0,0,,Everything you said may be true.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.99,Default,,0,0,0,,But do you think it can change\Nthe way that I feel?
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,Jenna, you're carrying my baby.
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:40.84,Default,,0,0,0,,When that child is born,\NI'm gonna do everything...
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:43.17,Default,,0,0,0,,...to make sure it knows its father.
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.71,Default,,0,0,0,,Now, I'm sorry,\Nbut that's just the way it is.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:04.20,Default,,0,0,0,,DORA MAE: Good afternoon, Mrs. Ewing.\N- Dora Mae.
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:07.06,Default,,0,0,0,,- Mr. Lee is waiting for you.\N- Good.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.17,Default,,0,0,0,,JORDAN: Pamela?\N- Jordan, thank you for meeting me.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.64,Default,,0,0,0,,Would you like a menu new?
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.11,Default,,0,0,0,,- In a few minutes.\N- All right.
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:26.05,Default,,0,0,0,,- Can I bring you something, Mrs. Ewing?\N- Just a glass of iced tea.
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.35,Default,,0,0,0,,- Mr. Lee?\N- The usual, Cassie.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:30.91,Default,,0,0,0,,You know.\NI've always been fond of you, Pam.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,But if Cliff set this up\Ntrying to mend fences, forget it.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.73,Default,,0,0,0,,Why would he do that?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:39.69,Default,,0,0,0,,I told him when he backed out of our\Ndeal, I wouldn't do business with him.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:42.43,Default,,0,0,0,,Especially after he was trying\Nto blame me for it.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.37,Default,,0,0,0,,Jordan, you know how Cliff is.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.17,Default,,0,0,0,,Dumb is how he is.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:49.78,Default,,0,0,0,,He'd come to you for the {\i1}2{\i0} million,\Nhe'd be sitting in the catbird seat.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:53.94,Default,,0,0,0,,Instead of having to sell out to\NMarilee Stone for 70 cents on the dollar.
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:57.21,Default,,0,0,0,,So he did get the 7 million back.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.55,Default,,0,0,0,,Pam, you on a fishing expedition?
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:02.35,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,I don't think Cliff told you what\Nhappened to the 11 million you invested.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,Well, of course he did.\NI just wanted to hear your side of it.
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,I'm not happy that you won't\Ndo business with him anymore.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,- Here you are.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.83,Default,,0,0,0,,I swore I wouldn't have\Nanything to do with him.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.13,Default,,0,0,0,,But with you part of the company,\Nwell, we'll see.
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,At least with you backing him...
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.71,Default,,0,0,0,,...Cliff will have the money\Nwhen he says he does.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:25.90,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:29.74,Default,,0,0,0,,In fact, Cliff and I are going to have\Na little discussion about that real soon.
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:38.18,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:41.92,Default,,0,0,0,,- Yeah?\NWOMAN: {\i1}J.R., Mr. Gordon is here.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.09,Default,,0,0,0,,Send him in.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.64,Default,,0,0,0,,- Well?\N- I get a hold of ED.
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:54.30,Default,,0,0,0,,As a matter of fact,\Nit was easier than I thought.
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:55.81,Default,,0,0,0,,How was he?
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.95,Default,,0,0,0,,Well, he agreed to meet with me\Ntonight, 8:00.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,Kind of surprised me.
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:02.38,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:06.21,Default,,0,0,0,,Well, knowing B.D. like I do,\NI thought he'd be out for your blood.
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.05,Default,,0,0,0,,He seemed reasonable.
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,Said he'd be glad\Nto listen to your offer.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,Well, didn't I tell you?\NMoney is the bottom line.
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.52,Default,,0,0,0,,Even for ED. Heh-heh.
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:18.83,Default,,0,0,0,,Our meeting shouldn't take long.\NYou wanna meet after?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.30,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll be back here tonight, 10:00.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.13,Default,,0,0,0,,All right, I'll meet you then.
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,I'll let you know\Nhow expensive B.D.'s bottom line is.
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:30.20,Default,,0,0,0,,Don't you worry about the expense,\Nyou just make the deal.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.87,Default,,0,0,0,,Ten o'clock.
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:33.91,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.61,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.48,Default,,0,0,0,,[CLEARS THROAT]
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.70,Default,,0,0,0,,- Jackie, got any idea where my sister is?\N- She won't be in until after lunch.
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:57.53,Default,,0,0,0,,She's probably out with Bobby,\Nhaving fun somewhere...
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:00.73,Default,,0,0,0,,-...instead of being at work.\N- She's having lunch with Jordan Lee.
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:04.38,Default,,0,0,0,,With Jordan Lee? Why would she have\Nlunch with him? When did he call?
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:05.77,Default,,0,0,0,,She called him.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:07.58,Default,,0,0,0,,Sh--
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.52,Default,,0,0,0,,What was she doing\Nwhen she called him?
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.81,Default,,0,0,0,,Having a meeting\Nwith Leo Wakefield...
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,...and they were going over\Nsome of the files.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:20.79,Default,,0,0,0,,Okay. Listen,\Nwhen you see her, tell her...
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:24.96,Default,,0,0,0,,...that I'm not feeling too well\Nso I'm gonna be leaving for the day.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:27.60,Default,,0,0,0,,Sony. Is there anything else\Nyou want me to tell her?
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.17,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:30.94,Default,,0,0,0,,Tell her...
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:32.97,Default,,0,0,0,,...don't bother to call me\Nor anything...
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:36.20,Default,,0,0,0,,...because I'll probably be\Nat the doctor, so...
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:58.96,Default,,0,0,0,,How am I gonna explain $13 million?
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.73,Default,,0,0,0,,[HORSE NEIGHS]
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.63,Default,,0,0,0,,Mr. Mancuso?
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.94,Default,,0,0,0,,I'm Clayton Fallow.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:13.35,Default,,0,0,0,,I'm the husband\Nto the Ewing boys' mother.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:14.98,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,You gave a lie-detector test to a man\Nby the name of Wes Parmalee.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:21.15,Default,,0,0,0,,That's right, Parmalee.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:23.72,Default,,0,0,0,,I wonder if I could get you\Nto come back to Dallas...
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,...so I could talk to you about it.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.36,Default,,0,0,0,,I realize your time is very valuable...
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.33,Default,,0,0,0,,...and I'm quite willing to pay\Nwhatever it'll take.
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,It's just something that I have to know\Nfor my own peace of mind.
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,Good. Thank you.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:42.64,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,Call me when you get in town.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.91,Default,,0,0,0,,I'll see you then.
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:50.61,Default,,0,0,0,,[EXHALES]
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:09.16,Default,,0,0,0,,APRIL: How nice.\NYour little home away from home?
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:13.14,Default,,0,0,0,,It's yours. All bought and paid for.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:17.37,Default,,0,0,0,,- Well, I'm flattered.\N- Well, it's just part of the bargain.
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,Now, look, Jamie's in California.\NI know exactly where.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.75,Default,,0,0,0,,I think it's time we started to work...
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.15,Default,,0,0,0,,...on trying to get your 5 percent\Naway from her.
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:27.52,Default,,0,0,0,,Are you always all business?
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.78,Default,,0,0,0,,Well, I don't want you to lose sight\Nof what's important.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:32.55,Default,,0,0,0,,When {\i1}we've{\i0} finished with her...
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,...you could be very valuable to me\Nin a lot of ways.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:41.87,Default,,0,0,0,,I'd be delighted to be on your side\Nin any little venture you had in mind.
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:43.80,Default,,0,0,0,,Can I fix you something?
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:45.94,Default,,0,0,0,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:51.00,Default,,0,0,0,,Might be difficult for me\Nto keep this stocked the way you like it.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.61,Default,,0,0,0,,I was at my bank earlier.
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.51,Default,,0,0,0,,It seems my account is overdrawn.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.99,Default,,0,0,0,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:06.15,Default,,0,0,0,,Well, I'll be sending you more\Non a regular basis.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,That 5 percent really is important\Nto you.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:13.93,Default,,0,0,0,,Yes, it is.\NI want you to keep that in mind.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.94,Default,,0,0,0,,I've laid down a hell of a lot of money.\NI don't have anything to show for it yet.
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:21.47,Default,,0,0,0,,Would you like something on account?
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:26.34,Default,,0,0,0,,Not tonight.\NThere's some place else I have to be.
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,Really? What a pity.
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.88,Default,,0,0,0,,You think a little romp with you would\Nbe worth what all this is costing me?
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.46,Default,,0,0,0,,Well, you'll never know until you try,\Nwill you?
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.13,Default,,0,0,0,,That is true.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,Well, I've got to be going.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:45.09,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:48.10,Default,,0,0,0,,Surely not home to your wife,\Nnot from what I've seen.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:51.80,Default,,0,0,0,,Ha. Where I'm going\Nis no concern of yours, dear.
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:55.27,Default,,0,0,0,,I'll get you in touch\Nwith the lawyer soon.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.38,Default,,0,0,0,,Don't be a stranger.
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:24.17,Default,,0,0,0,,Mr. Wendell, please.
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:27.57,Default,,0,0,0,,April Stevens.
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:32.14,Default,,0,0,0,,Jeremy, I'm sorry to bother you\Nat home.
Dialogue: 0,0:22:32.31,0:22:34.11,Default,,0,0,0,,But I've moved.
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:37.44,Default,,0,0,0,,And I thought you might like\Nmy new number.
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:54.53,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:56.89,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGS]
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Neal.\NGORDON: It's me, LR.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:02.74,Default,,0,0,0,,{\i1}ED. never showed up.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:04.24,Default,,0,0,0,,But he did call me.
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:06.81,Default,,0,0,0,,We reset the meeting\Nfor 6 a.m. tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:09.68,Default,,0,0,0,,I'll get over there\Nas soon as we're through.
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:11.14,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.34,Default,,0,0,0,,I'll get in early tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:14.68,Default,,0,0,0,,{\i1}How'd{\i0} he sound?
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:16.49,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:20.32,Default,,0,0,0,,He apologized for missing me,\Nsaid he was tied up tonight.
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,All right, I'll see you in the morning.
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:45.88,Default,,0,0,0,,J.R. [CHUCKLES]:\NWell, Gordon.
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:47.28,Default,,0,0,0,,You're in here early.
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.18,Default,,0,0,0,,{\i1}How'd{\i0} it go?
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:53.96,Default,,0,0,0,,Gordon?
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:59.66,Default,,0,0,0,,Hey, how'd it go, bud?
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.17,Default,,0,0,0,,Oh, my God.
Dialogue: 0,0:24:14.38,0:24:16.65,Default,,0,0,0,,[SLY SCREAMS]
Dialogue: 0,0:24:35.20,0:24:37.57,Default,,0,0,0,,J.R., I don't see how\NI can cover this one up.
Dialogue: 0,0:24:37.74,0:24:38.97,Default,,0,0,0,,The man was murdered.
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:42.51,Default,,0,0,0,,Harry, I'm not asking you\Nto cover anything up. The man is dead.
Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:45.84,Default,,0,0,0,,He doesn't give a damn whether\Nhe was found in my office or an alley.
Dialogue: 0,0:24:46.01,0:24:47.85,Default,,0,0,0,,I can't have questions\Nasked about him.
Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:50.95,Default,,0,0,0,,There's a lot more I gotta learn\Nbefore I do anything.
Dialogue: 0,0:24:51.12,0:24:54.58,Default,,0,0,0,,Just look at the time. You know how\Nseen people are gonna tile in here?
Dialogue: 0,0:24:54.76,0:24:57.22,Default,,0,0,0,,I want you\Nto get rid of that body now.
Dialogue: 0,0:24:57.89,0:24:59.19,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:01.96,Default,,0,0,0,,Harry, I made you a rich man.
Dialogue: 0,0:25:02.13,0:25:05.62,Default,,0,0,0,,I have enough information on you to ruin\Nyour career. I don't wanna do that.
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:07.89,Default,,0,0,0,,I like our relationship.
Dialogue: 0,0:25:08.07,0:25:10.13,Default,,0,0,0,,But you have got to\Nget him out of my office.
Dialogue: 0,0:25:13.11,0:25:15.10,Default,,0,0,0,,All right, I'll do it.
Dialogue: 0,0:25:15.71,0:25:18.18,Default,,0,0,0,,I got a couple of men downstairs\NI can trust.
Dialogue: 0,0:25:18.35,0:25:19.87,Default,,0,0,0,,Don't waste any time.
Dialogue: 0,0:25:21.68,0:25:23.65,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a big one. JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:23.82,0:25:25.22,Default,,0,0,0,,I don't want you to forget it.
Dialogue: 0,0:25:25.39,0:25:27.98,Default,,0,0,0,,Have I ever forgotten you, Harry?
Dialogue: 0,0:25:45.61,0:25:46.87,Default,,0,0,0,,Feeling any better?
Dialogue: 0,0:25:47.67,0:25:48.73,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:25:51.98,0:25:53.74,Default,,0,0,0,,Well, the police are here.
Dialogue: 0,0:25:53.91,0:25:55.25,Default,,0,0,0,,They're investigating.
Dialogue: 0,0:25:55.42,0:25:57.61,Default,,0,0,0,,They're gonna be moving\Nthe body soon.
Dialogue: 0,0:25:57.79,0:25:58.98,Default,,0,0,0,,You'll be happy to know...
Dialogue: 0,0:25:59.15,0:26:02.38,Default,,0,0,0,,...that your uncle, Harry McSween,\Nis on the case.
Dialogue: 0,0:26:04.56,0:26:07.39,Default,,0,0,0,,Here. Try this.
Dialogue: 0,0:26:11.33,0:26:13.20,Default,,0,0,0,,[COUGHING]
Dialogue: 0,0:26:14.10,0:26:15.13,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:26:15.30,0:26:16.93,Default,,0,0,0,,It was so awful.
Dialogue: 0,0:26:17.10,0:26:19.70,Default,,0,0,0,,Who could have\Ndone something like that?
Dialogue: 0,0:26:19.87,0:26:22.81,Default,,0,0,0,,- Well, you know I didn't do it.\N- Of course.
Dialogue: 0,0:26:22.98,0:26:26.78,Default,,0,0,0,,But why would anyone\Nleave a body in your office?
Dialogue: 0,0:26:27.08,0:26:29.55,Default,,0,0,0,,Well, Sly...
Dialogue: 0,0:26:29.72,0:26:33.02,Default,,0,0,0,,...I'm gonna tell you something.\NI don't know if I should, but--
Dialogue: 0,0:26:33.22,0:26:36.99,Default,,0,0,0,,- Well, I guess I can trust you.\N-01 course you can.
Dialogue: 0,0:26:37.56,0:26:41.55,Default,,0,0,0,,Harry told me that this is\Nthe third case of this kind this month.
Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:43.29,Default,,0,0,0,,Now the theory is:
Dialogue: 0,0:26:43.46,0:26:46.30,Default,,0,0,0,,OPEC is trying to discredit\Nall the Texas oilmen...
Dialogue: 0,0:26:46.47,0:26:50.27,Default,,0,0,0,,...who are speaking out against what\Nthey're doing to the oil industry.
Dialogue: 0,0:26:51.87,0:26:54.20,Default,,0,0,0,,Why I haven't read anything about it\Nin the papers?
Dialogue: 0,0:26:54.37,0:26:57.64,Default,,0,0,0,,They're trying to keep it hush-hush.\NThey don't wanna cause any panic.
Dialogue: 0,0:26:57.81,0:27:01.51,Default,,0,0,0,,And they certainly don't wanna\Ngive any publicity to these crazies.
Dialogue: 0,0:27:01.68,0:27:03.08,Default,,0,0,0,,If they did, it might spread.
Dialogue: 0,0:27:03.38,0:27:05.94,Default,,0,0,0,,Well, shouldn't the FBI be involved\Nin the case?
Dialogue: 0,0:27:06.12,0:27:07.14,Default,,0,0,0,,They are.
Dialogue: 0,0:27:07.32,0:27:10.02,Default,,0,0,0,,And the CIA. But nobody else\Nknows about this...
Dialogue: 0,0:27:10.19,0:27:12.72,Default,,0,0,0,,...so I'm gonna need your help\Nin keeping it quiet.
Dialogue: 0,0:27:14.09,0:27:15.43,Default,,0,0,0,,YOU can count on me.
Dialogue: 0,0:27:15.60,0:27:17.69,Default,,0,0,0,,Oh, I know that, Sly.
Dialogue: 0,0:27:17.87,0:27:20.53,Default,,0,0,0,,You know, you've been\Na great help to me in the past.
Dialogue: 0,0:27:20.70,0:27:24.16,Default,,0,0,0,,I guess I just haven't shown you\Nthe proper appreciation.
Dialogue: 0,0:27:24.34,0:27:25.50,Default,,0,0,0,,But believe me...
Dialogue: 0,0:27:25.67,0:27:27.73,Default,,0,0,0,,...my thanks will show up\Nin your paycheck...
Dialogue: 0,0:27:27.91,0:27:29.54,Default,,0,0,0,,...each week from now on.
Dialogue: 0,0:27:29.78,0:27:30.80,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:27:30.98,0:27:33.45,Default,,0,0,0,,I'd do anything for you, J.R..\Nyou know that.
Dialogue: 0,0:27:33.61,0:27:34.95,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]\NOf course I know it.
Dialogue: 0,0:27:35.55,0:27:39.35,Default,,0,0,0,,Now, it's very important that\Nthings appear normal around here.
Dialogue: 0,0:27:39.52,0:27:42.51,Default,,0,0,0,,So I'd like you to stay at your desk\Nuntil about lunchtime...
Dialogue: 0,0:27:42.69,0:27:44.82,Default,,0,0,0,,...then you can\Ntake the rest of the day off.
Dialogue: 0,0:27:44.99,0:27:47.19,Default,,0,0,0,,Here, I'll tell you what.
Dialogue: 0,0:27:48.40,0:27:51.33,Default,,0,0,0,,- Go buy yourself something pretty.\N- You don't have to do that.
Dialogue: 0,0:27:51.50,0:27:56.53,Default,,0,0,0,,No, that's just to help you get through\Nwhat could be a pretty lucky day.
Dialogue: 0,0:27:56.80,0:27:58.46,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:27:59.87,0:28:01.31,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:28:01.48,0:28:03.38,Default,,0,0,0,,I better be at my desk.
Dialogue: 0,0:28:04.31,0:28:07.04,Default,,0,0,0,,I think we ought to wait\Ntill Harry gives us the all clear.
Dialogue: 0,0:28:07.21,0:28:10.15,Default,,0,0,0,,You don't wanna see them\Ntake the body out, do you?
Dialogue: 0,0:28:10.35,0:28:11.98,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:28:13.39,0:28:16.76,Default,,0,0,0,,Well, I think I'll join you.
Dialogue: 0,0:28:18.06,0:28:19.08,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:20.95,Default,,0,0,0,,There you go.
Dialogue: 0,0:28:21.53,0:28:23.59,Default,,0,0,0,,Now, you just take it easy.
Dialogue: 0,0:28:23.76,0:28:25.96,Default,,0,0,0,,Everything's gonna be fine.
Dialogue: 0,0:28:32.74,0:28:34.90,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:28:35.28,0:28:37.54,Default,,0,0,0,,- Yes?\NWOMAN: {\i1}Mr. Krebbs is here.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:37.71,0:28:39.70,Default,,0,0,0,,{\i1}He would like to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:40.35,0:28:41.78,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:28:42.42,0:28:44.58,Default,,0,0,0,,Ask him to come in.
Dialogue: 0,0:28:47.29,0:28:48.76,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:28:49.29,0:28:50.69,Default,,0,0,0,,[KNOCK ON DOOR]
Dialogue: 0,0:28:52.09,0:28:53.56,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:28:53.89,0:28:57.06,Default,,0,0,0,,Hi. I stopped by Southfork\Nto see you.
Dialogue: 0,0:28:58.10,0:28:59.93,Default,,0,0,0,,Miss Ellie told me you moved.
Dialogue: 0,0:29:00.10,0:29:02.00,Default,,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:29:04.94,0:29:08.10,Default,,0,0,0,,I thought it might be more comfortable\Nfor you to go to the ranch...
Dialogue: 0,0:29:08.28,0:29:09.33,Default,,0,0,0,,...if I wasn't there.
Dialogue: 0,0:29:10.88,0:29:12.54,Default,,0,0,0,,Get yourself a house.
Dialogue: 0,0:29:12.71,0:29:15.55,Default,,0,0,0,,- Turtle Creek.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:29:16.52,0:29:18.35,Default,,0,0,0,,Nice area.
Dialogue: 0,0:29:19.72,0:29:22.78,Default,,0,0,0,,And this office?\NThat what you need too?
Dialogue: 0,0:29:23.99,0:29:26.69,Default,,0,0,0,,Not much of an office\Nfor somebody as important as you.
Dialogue: 0,0:29:28.10,0:29:30.29,Default,,0,0,0,,It's fine for right now.
Dialogue: 0,0:29:30.93,0:29:34.09,Default,,0,0,0,,It's the future I'm interested in.\NThat's why I came to talk to you.
Dialogue: 0,0:29:34.27,0:29:35.70,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:29:37.57,0:29:38.60,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:29:38.77,0:29:41.50,Default,,0,0,0,,First, I want you to know\Nthat I'm coming to grips...
Dialogue: 0,0:29:41.68,0:29:43.07,Default,,0,0,0,,...with our getting a divorce.
Dialogue: 0,0:29:46.21,0:29:48.34,Default,,0,0,0,,Our marriage is over.
Dialogue: 0,0:29:49.68,0:29:51.58,Default,,0,0,0,,We tried and it didn't work.
Dialogue: 0,0:29:54.72,0:29:57.25,Default,,0,0,0,,It doesn't matter why anymore.
Dialogue: 0,0:29:58.49,0:30:02.86,Default,,0,0,0,,You still have a house in Dallas\Nand this office, I'm glad about that.
Dialogue: 0,0:30:03.90,0:30:06.87,Default,,0,0,0,,The question I need\Nto have answered is:
Dialogue: 0,0:30:07.53,0:30:12.37,Default,,0,0,0,,Where do you intend on spending\Nyour time until the baby is born?
Dialogue: 0,0:30:13.11,0:30:15.20,Default,,0,0,0,,And then afterward?
Dialogue: 0,0:30:16.91,0:30:18.04,Default,,0,0,0,,Washington?
Dialogue: 0,0:30:18.21,0:30:19.98,Default,,0,0,0,,Austin?
Dialogue: 0,0:30:22.22,0:30:24.21,Default,,0,0,0,,Uh-- I don't think I can answer\Nthat question.
Dialogue: 0,0:30:24.38,0:30:26.11,Default,,0,0,0,,Sure you can.
Dialogue: 0,0:30:27.32,0:30:30.42,Default,,0,0,0,,I'm sure you have a picture in your mind\Nof your future.
Dialogue: 0,0:30:30.59,0:30:32.96,Default,,0,0,0,,- I just wanna know where that is.\N- Ray.
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:36.72,Default,,0,0,0,,I figure it's a fair question.
Dialogue: 0,0:30:37.10,0:30:38.66,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:30:39.13,0:30:40.69,Default,,0,0,0,,I've always loved Washington.
Dialogue: 0,0:30:41.37,0:30:43.00,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:30:44.87,0:30:48.71,Default,,0,0,0,,The more time I spend there,\Nthe more I realize how much I missed it.
Dialogue: 0,0:30:48.88,0:30:50.43,Default,,0,0,0,,There's a power there, a pulse.
Dialogue: 0,0:30:50.61,0:30:52.44,Default,,0,0,0,,It's where decisions are made.
Dialogue: 0,0:30:52.61,0:30:54.91,Default,,0,0,0,,A place where if a person\Nwants to do some good...
Dialogue: 0,0:30:55.08,0:30:57.31,Default,,0,0,0,,...he can if he's not afraid\Nto take a chance.
Dialogue: 0,0:30:57.48,0:31:00.48,Default,,0,0,0,,Nobody ever accused you\Nof being afraid of anything.
Dialogue: 0,0:31:00.85,0:31:03.72,Default,,0,0,0,,I will always have roots here in Dallas.
Dialogue: 0,0:31:03.89,0:31:06.19,Default,,0,0,0,,But if you have to\Nhave an answer now...
Dialogue: 0,0:31:06.36,0:31:09.56,Default,,0,0,0,,...Washington will become\Nmy and the baby's home.
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.10,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:31:13.97,0:31:16.33,Default,,0,0,0,,Well, thank you for giving me\Nan honest answer.
Dialogue: 0,0:31:17.37,0:31:19.50,Default,,0,0,0,,I figure I owe you at least that much.
Dialogue: 0,0:31:20.47,0:31:22.53,Default,,0,0,0,,I guess you do.
Dialogue: 0,0:31:30.72,0:31:32.12,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:31:37.39,0:31:39.36,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:31:41.06,0:31:42.32,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:31:42.50,0:31:45.49,Default,,0,0,0,,{\i1}WOMAN:\NSenator Culver is holding on Line 1.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:48.90,0:31:51.50,Default,,0,0,0,,Hello, Dave. How are you?
Dialogue: 0,0:31:52.77,0:31:53.90,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:31:54.07,0:31:56.41,Default,,0,0,0,,I'm just fine.
Dialogue: 0,0:31:58.01,0:31:59.38,Default,,0,0,0,,- Morning.\N- Morning.
Dialogue: 0,0:31:59.55,0:32:01.28,Default,,0,0,0,,- Feeling better?\N- Better? Huh?
Dialogue: 0,0:32:01.45,0:32:03.82,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't know.\NOh, yeah. Yeah. Pam in?
Dialogue: 0,0:32:03.98,0:32:05.95,Default,,0,0,0,,Yeah, she's been in all morning.
Dialogue: 0,0:32:06.12,0:32:07.88,Default,,0,0,0,,- She ask about me?\N- No.
Dialogue: 0,0:32:08.05,0:32:11.65,Default,,0,0,0,,- Like me to tell her you're here?\N- No. No.
Dialogue: 0,0:32:21.40,0:32:22.43,Default,,0,0,0,,[KNOCK ON DOOR]
Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:25.16,Default,,0,0,0,,Hi, Pam. How are you?
Dialogue: 0,0:32:25.34,0:32:28.27,Default,,0,0,0,,Fine. Jackie told me\Nthat you weren't feeling well.
Dialogue: 0,0:32:28.94,0:32:30.57,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Well, no.
Dialogue: 0,0:32:30.74,0:32:33.61,Default,,0,0,0,,- That was just temporary, I'm okay.\N- Good.
Dialogue: 0,0:32:33.78,0:32:34.80,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:32:34.98,0:32:37.35,Default,,0,0,0,,I hear you had lunch\Nwith Jordan Lee yesterday.
Dialogue: 0,0:32:37.95,0:32:40.15,Default,,0,0,0,,- That's right.\N- What'd you talk about?
Dialogue: 0,0:32:41.15,0:32:42.49,Default,,0,0,0,,The oil business.
Dialogue: 0,0:32:42.66,0:32:46.15,Default,,0,0,0,,Oh. Well, that's nice.\NI'm glad you had a good time.
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:48.86,Default,,0,0,0,,You miserable little worm.
Dialogue: 0,0:32:49.76,0:32:52.20,Default,,0,0,0,,How could you possibly\Nbe my brother?
Dialogue: 0,0:32:52.37,0:32:53.39,Default,,0,0,0,,What did I do?
Dialogue: 0,0:32:53.57,0:32:55.50,Default,,0,0,0,,Nothing, that's what you always do.
Dialogue: 0,0:32:55.67,0:32:58.60,Default,,0,0,0,,But I'd hoped that you'd be man enough\Nto tell me on your own...
Dialogue: 0,0:32:58.77,0:33:00.50,Default,,0,0,0,,...about your deal with Jordan Lee.
Dialogue: 0,0:33:01.07,0:33:03.67,Default,,0,0,0,,Why can't you just admit\Nthat you blew all of the money?
Dialogue: 0,0:33:03.84,0:33:08.54,Default,,0,0,0,,Not to mention the {\i1}2{\i0} million I gave you\Nthat you denied ever getting to Jordan.
Dialogue: 0,0:33:08.72,0:33:10.01,Default,,0,0,0,,Pam, listen.
Dialogue: 0,0:33:10.18,0:33:12.98,Default,,0,0,0,,Do you think that I don't\Nhave an explanation for that?
Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:15.92,Default,,0,0,0,,- If you do, I'd love to hear it.\N- Okay, look.
Dialogue: 0,0:33:17.06,0:33:21.89,Default,,0,0,0,,The only reason that I got into\Nthat deal with Jordan was because...
Dialogue: 0,0:33:22.46,0:33:23.55,Default,,0,0,0,,...he's getting older...
Dialogue: 0,0:33:23.73,0:33:25.76,Default,,0,0,0,,...you know, and I felt sorry for him.
Dialogue: 0,0:33:25.93,0:33:28.16,Default,,0,0,0,,Eleven-million-dollars sorry?
Dialogue: 0,0:33:28.50,0:33:30.63,Default,,0,0,0,,Well, look.\NI mean, the deeper I got into it...
Dialogue: 0,0:33:30.80,0:33:33.83,Default,,0,0,0,,...the more I realized it was a bad deal,\Nso I cut our losses.
Dialogue: 0,0:33:34.01,0:33:35.27,Default,,0,0,0,,My losses.
Dialogue: 0,0:33:35.78,0:33:39.18,Default,,0,0,0,,Yeah, but I sold to Marilee Stone\Nfor $5 million.
Dialogue: 0,0:33:39.35,0:33:42.15,Default,,0,0,0,,Seven million dollars,\Nplus the extra {\i1}2{\i0} million I gave you...
Dialogue: 0,0:33:42.32,0:33:45.34,Default,,0,0,0,,...comes to a grand total\Nof $9 million...
Dialogue: 0,0:33:45.52,0:33:48.08,Default,,0,0,0,,...which I know you have somewhere\Nand I want back.
Dialogue: 0,0:33:48.26,0:33:49.98,Default,,0,0,0,,I knew you were gonna feel this way...
Dialogue: 0,0:33:50.16,0:33:53.09,Default,,0,0,0,,...and that's why\NI'm trying to get all of your money back.
Dialogue: 0,0:33:53.59,0:33:54.99,Default,,0,0,0,,How much is left, Cliff?
Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:59.56,Default,,0,0,0,,Well, listen, you know.\NI had to give that crook, Jack Ewing...
Dialogue: 0,0:33:59.73,0:34:03.76,Default,,0,0,0,,...a hall a million dollars on an option\Nfor his 10 percent. Yeah.
Dialogue: 0,0:34:04.10,0:34:06.54,Default,,0,0,0,,And then I had that settlement\Nwith Jamie.
Dialogue: 0,0:34:06.71,0:34:07.76,Default,,0,0,0,,How much?
Dialogue: 0,0:34:09.71,0:34:10.77,Default,,0,0,0,,Another {\i1}2{\i0} million.
Dialogue: 0,0:34:10.94,0:34:13.38,Default,,0,0,0,,You paid off your settlement\Nwith my money?
Dialogue: 0,0:34:13.55,0:34:15.17,Default,,0,0,0,,Hey, what am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:34:15.35,0:34:17.61,Default,,0,0,0,,I've got 340 pumping full-bore...
Dialogue: 0,0:34:17.78,0:34:19.62,Default,,0,0,0,,...and I'm just breaking even.
Dialogue: 0,0:34:19.79,0:34:23.48,Default,,0,0,0,,You know, I mean, what could I do?\NLet he! take over my company?
Dialogue: 0,0:34:24.69,0:34:27.39,Default,,0,0,0,,So now I have actually...
Dialogue: 0,0:34:27.56,0:34:29.79,Default,,0,0,0,,...six and a half million left.
Dialogue: 0,0:34:30.30,0:34:32.20,Default,,0,0,0,,{\i1}- Son{\i0} of.\N- Don't “son of“ me, Cliff.
Dialogue: 0,0:34:32.37,0:34:33.92,Default,,0,0,0,,Where is my money?
Dialogue: 0,0:34:35.30,0:34:39.93,Default,,0,0,0,,I'll tell you, for as bad as the deal\Nfor us with Jordan...
Dialogue: 0,0:34:40.27,0:34:42.07,Default,,0,0,0,,...I've got one that looks great.
Dialogue: 0,0:34:42.24,0:34:44.18,Default,,0,0,0,,And I'm about to cash it out.
Dialogue: 0,0:34:44.34,0:34:48.04,Default,,0,0,0,,And you will probably have all of\Nyour money by the end of the week.
Dialogue: 0,0:34:48.45,0:34:50.42,Default,,0,0,0,,I don't believe a word\Nyou're saying, Cliff.
Dialogue: 0,0:34:50.58,0:34:53.49,Default,,0,0,0,,In the one chance in a million\Nthat you're telling the truth...
Dialogue: 0,0:34:53.65,0:34:56.18,Default,,0,0,0,,...I'm gonna give you one week\Nto get all my money back.
Dialogue: 0,0:34:56.36,0:35:00.49,Default,,0,0,0,,But if you don't, I promise you that I will\Nnever, ever back another deal of yours.
Dialogue: 0,0:35:00.66,0:35:01.72,Default,,0,0,0,,Pam.
Dialogue: 0,0:35:01.90,0:35:04.80,Default,,0,0,0,,That money is as good as in the bank.
Dialogue: 0,0:35:05.20,0:35:06.93,Default,,0,0,0,,Believe me.
Dialogue: 0,0:35:22.15,0:35:25.45,Default,,0,0,0,,Oh, who the hell is gonna give me\Nthat kind of money in a week?
Dialogue: 0,0:35:31.79,0:35:34.06,Default,,0,0,0,,I think I'm in trouble.
Dialogue: 0,0:35:36.36,0:35:39.96,Default,,0,0,0,,J.R.: All right, leave all that information\Nwith my secretary, will you?
Dialogue: 0,0:35:41.40,0:35:42.89,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:35:44.97,0:35:46.60,Default,,0,0,0,,Thanks. Shut the door.
Dialogue: 0,0:35:46.77,0:35:49.71,Default,,0,0,0,,- Yes, sir.\N- Let's see.
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:52.00,Default,,0,0,0,,Green Beret, that's good.
Dialogue: 0,0:35:52.18,0:35:55.74,Default,,0,0,0,,Proficient in all weapons, hand-to-hand\Ncombat. Where'd you work last?
Dialogue: 0,0:35:55.92,0:35:59.08,Default,,0,0,0,,DNO, sir. I was one of the guards\Nat the OPEC meetings.
Dialogue: 0,0:35:59.25,0:36:03.38,Default,,0,0,0,,Oh. Are you available to work around\Nthe clock? I might be looking for that.
Dialogue: 0,0:36:04.12,0:36:06.18,Default,,0,0,0,,If you can pay for it, I can do it.
Dialogue: 0,0:36:06.53,0:36:08.09,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:36:08.33,0:36:11.32,Default,,0,0,0,,Okay. Okay, I'll be in touch with you.
Dialogue: 0,0:36:12.87,0:36:14.10,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:36:14.27,0:36:16.26,Default,,0,0,0,,Ahem. Yeah?
Dialogue: 0,0:36:16.44,0:36:17.77,Default,,0,0,0,,{\i1}SLY:\NThere's someone on the line...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:17.94,0:36:20.17,Default,,0,0,0,,{\i1}...who wants to talk to you\Nabout Garrett Gordon.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:22.64,0:36:24.54,Default,,0,0,0,,All right, put him on.
Dialogue: 0,0:36:26.78,0:36:28.54,Default,,0,0,0,,- Hello?\NMAN: {\i1}.I.R.?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:29.08,0:36:33.02,Default,,0,0,0,,Congratulations on getting Gordon\Nout of your office so clean.
Dialogue: 0,0:36:33.19,0:36:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}You know, it just came over the news\Nthat they found his body in an alley?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:39.13,0:36:41.32,Default,,0,0,0,,Well, I thought\Nwe were gonna make a deal.
Dialogue: 0,0:36:41.49,0:36:43.55,Default,,0,0,0,,No deal.
Dialogue: 0,0:36:44.06,0:36:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}R's gonna be fun. JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:45.83,0:36:47.99,Default,,0,0,0,,See, you obviously\Nhave powerful connections...
Dialogue: 0,0:36:48.17,0:36:50.54,Default,,0,0,0,,...to take care of the body\Nthe way you did.
Dialogue: 0,0:36:50.70,0:36:52.57,Default,,0,0,0,,They're not gonna do you\Nany more good...
Dialogue: 0,0:36:52.74,0:36:55.14,Default,,0,0,0,,...than those muscle-heads\Nyou've been interviewing.
Dialogue: 0,0:36:56.34,0:36:57.71,Default,,0,0,0,,Did you bug my office?
Dialogue: 0,0:36:57.88,0:36:59.40,Default,,0,0,0,,[CALHOUN CHUCKLES OVER PHONE]
Dialogue: 0,0:36:59.58,0:37:03.07,Default,,0,0,0,,Sure did. It's right there under the\Ncenter of your desk if you want it.
Dialogue: 0,0:37:03.25,0:37:06.31,Default,,0,0,0,,See, I can always get another one\Nin anytime I want.
Dialogue: 0,0:37:25.51,0:37:26.80,Default,,0,0,0,,What are you after, Calhoun?
Dialogue: 0,0:37:26.97,0:37:29.94,Default,,0,0,0,,{\i1}We“, don't sound so nervous, J.R.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:30.38,0:37:33.90,Default,,0,0,0,,If I wanted you dead,\NI would have killed you by now.
Dialogue: 0,0:37:35.72,0:37:38.12,Default,,0,0,0,,- Then what?\N- Death.
Dialogue: 0,0:37:38.28,0:37:41.88,Default,,0,0,0,,Death, J.R., is too simple\Nfor somebody like you.
Dialogue: 0,0:37:42.06,0:37:44.79,Default,,0,0,0,,I just want you to\Nkeep looking over your shoulder.
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:46.93,Default,,0,0,0,,And one of these days...
Dialogue: 0,0:37:47.09,0:37:48.12,Default,,0,0,0,,...I'll be there.
Dialogue: 0,0:37:48.76,0:37:50.13,Default,,0,0,0,,[LINE CLICKS]
Dialogue: 0,0:38:01.41,0:38:02.74,Default,,0,0,0,,7?
Dialogue: 0,0:38:02.91,0:38:06.44,Default,,0,0,0,,I just got the proof\Nabout that ruptured pipeline.
Dialogue: 0,0:38:06.78,0:38:10.38,Default,,0,0,0,,- Just like you said, it was sabotage.\N- Yeah, that's what I figured all along.
Dialogue: 0,0:38:10.55,0:38:13.42,Default,,0,0,0,,I better have a little meeting\Nwith Jeremy Wendell tomorrow.
Dialogue: 0,0:38:13.59,0:38:16.11,Default,,0,0,0,,If your suspicions are correct,\Nhe's the one behind it.
Dialogue: 0,0:38:16.29,0:38:19.12,Default,,0,0,0,,Well, I don't know what good\Nthat'd do. He'd just deny it.
Dialogue: 0,0:38:19.66,0:38:22.03,Default,,0,0,0,,At least he'd know\Nwe're looking in his direction.
Dialogue: 0,0:38:22.20,0:38:24.29,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, that's true. Listen now.
Dialogue: 0,0:38:24.76,0:38:27.76,Default,,0,0,0,,You got a minute, there are things\NI'd like to talk to you about.
Dialogue: 0,0:38:27.93,0:38:29.16,Default,,0,0,0,,Well, like what?
Dialogue: 0,0:38:30.10,0:38:31.83,Default,,0,0,0,,Did you hear about Garrett Gordon...
Dialogue: 0,0:38:32.01,0:38:34.10,Default,,0,0,0,,...being found dead\Nin an alley some place?
Dialogue: 0,0:38:34.27,0:38:36.50,Default,,0,0,0,,Yeah, I did. That's a terrible thing...
Dialogue: 0,0:38:36.68,0:38:39.20,Default,,0,0,0,,...but he led a pretty dangerous life.
Dialogue: 0,0:38:39.38,0:38:42.11,Default,,0,0,0,,Look, I gotta get back\Nand have dinner with Christopher.
Dialogue: 0,0:38:42.28,0:38:44.68,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} expecting me\Nand I don't wanna disappoint him.
Dialogue: 0,0:38:44.85,0:38:46.98,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, I understand.
Dialogue: 0,0:38:47.15,0:38:50.59,Default,,0,0,0,,- Well, it can wait, can't it?\N- I suppose we could talk another time.
Dialogue: 0,0:38:50.76,0:38:52.52,Default,,0,0,0,,- Are you leaving now?\N{\i1}- Soon.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:52.69,0:38:54.56,Default,,0,0,0,,Well, then I'll see you at home.
Dialogue: 0,0:39:01.94,0:39:04.93,Default,,0,0,0,,Ellie, I have a meeting tomorrow.
Dialogue: 0,0:39:05.10,0:39:07.84,Default,,0,0,0,,And I think that\Nyou should be there with me.
Dialogue: 0,0:39:08.01,0:39:10.98,Default,,0,0,0,,Well, that certainly sounds mysterious.\NWhat sort of a meeting?
Dialogue: 0,0:39:11.14,0:39:14.91,Default,,0,0,0,,A man by the name of Mancuso,\NI've asked him to fly into town.
Dialogue: 0,0:39:15.08,0:39:18.18,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} the one that gave Parmalee\Nthat lie-detector test.
Dialogue: 0,0:39:18.35,0:39:21.15,Default,,0,0,0,,Oh, no, Clayton,\NI don't wanna dredge that all up again.
Dialogue: 0,0:39:21.32,0:39:22.69,Default,,0,0,0,,Ellie, I can't help it.
Dialogue: 0,0:39:22.86,0:39:24.59,Default,,0,0,0,,I'm not gonna rest until I find out...
Dialogue: 0,0:39:24.76,0:39:27.28,Default,,0,0,0,,...how he convinced Mancuso\Nthat he was Jock Ewing.
Dialogue: 0,0:39:27.53,0:39:31.33,Default,,0,0,0,,But, Clayton, all that's important\Nis that he's not Jock.
Dialogue: 0,0:39:31.50,0:39:33.43,Default,,0,0,0,,There's more to it than that.
Dialogue: 0,0:39:33.60,0:39:34.97,Default,,0,0,0,,I'm meeting Mancuso tomorrow.
Dialogue: 0,0:39:35.13,0:39:37.90,Default,,0,0,0,,Like I said,\NI'd like you to be there with me.
Dialogue: 0,0:39:38.27,0:39:41.10,Default,,0,0,0,,And it there's a logical way\Nthat he did beat the test...
Dialogue: 0,0:39:41.27,0:39:42.40,Default,,0,0,0,,...will you let it end?
Dialogue: 0,0:39:42.74,0:39:44.44,Default,,0,0,0,,I won't promise you...
Dialogue: 0,0:39:44.61,0:39:47.14,Default,,0,0,0,,...but it might ease my mind a lot\Nif I knew.
Dialogue: 0,0:39:48.95,0:39:50.47,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:39:50.65,0:39:52.38,Default,,0,0,0,,We'll meet him together.
Dialogue: 0,0:39:52.55,0:39:56.28,Default,,0,0,0,,And then I don't wanna talk about\NWes Parmalee ever again.
Dialogue: 0,0:39:58.46,0:39:59.48,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:39:59.66,0:40:02.79,Default,,0,0,0,,Would you teach me\Nhow to lift weights, Daddy?
Dialogue: 0,0:40:03.90,0:40:06.96,Default,,0,0,0,,Sure, when you're old enough. Why?
Dialogue: 0,0:40:07.13,0:40:10.36,Default,,0,0,0,,Because John Ross teases me\Nthat I can't lift very much...
Dialogue: 0,0:40:10.54,0:40:11.83,Default,,0,0,0,,...and I wanna show him.
Dialogue: 0,0:40:12.01,0:40:14.34,Default,,0,0,0,,Oh. Well, I see.
Dialogue: 0,0:40:14.94,0:40:16.74,Default,,0,0,0,,Pretty soon,\Nyou'll be getting old enough...
Dialogue: 0,0:40:16.91,0:40:19.14,Default,,0,0,0,,...that I can teach you\Nall kinds of things.
Dialogue: 0,0:40:19.88,0:40:22.01,Default,,0,0,0,,We'll go hunting together and fishing.
Dialogue: 0,0:40:22.18,0:40:24.67,Default,,0,0,0,,Are you really gonna teach me\Nhow to shoot a gun?
Dialogue: 0,0:40:24.98,0:40:28.75,Default,,0,0,0,,Well, there's a lot of things you\Nhave to learn before you shoot a gun.
Dialogue: 0,0:40:28.92,0:40:30.72,Default,,0,0,0,,I'll make sure you learn the right way.
Dialogue: 0,0:40:30.89,0:40:33.09,Default,,0,0,0,,I love you, Daddy.
Dialogue: 0,0:40:33.33,0:40:35.73,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NAhh. I love you too, partner.
Dialogue: 0,0:40:37.53,0:40:38.83,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:43.16,Default,,0,0,0,,...it's real important that we never feel\Nembarrassed to say that to one another.
Dialogue: 0,0:40:43.87,0:40:44.93,Default,,0,0,0,,I never will.
Dialogue: 0,0:40:46.31,0:40:48.17,Default,,0,0,0,,Neither will I.
Dialogue: 0,0:40:48.37,0:40:50.84,Default,,0,0,0,,You'll always be the most\Nimportant thing in my life.
Dialogue: 0,0:40:51.01,0:40:53.64,Default,,0,0,0,,Now, you get to bed.
Dialogue: 0,0:40:53.81,0:40:56.54,Default,,0,0,0,,- Good night, Daddy.\N- Good night, partner.
Dialogue: 0,0:41:15.87,0:41:17.56,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:41:17.74,0:41:20.57,Default,,0,0,0,,WOMAN [OVER INTERCOM]: {\i1}Mr. Morgan,\NMr. Krebbs is here to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:20.74,0:41:22.61,Default,,0,0,0,,PAUL:\NSend him in.
Dialogue: 0,0:41:27.15,0:41:29.24,Default,,0,0,0,,- Ray.\N- Paul
Dialogue: 0,0:41:29.42,0:41:32.58,Default,,0,0,0,,I was sorry to hear\Nabout you and Donna.
Dialogue: 0,0:41:32.75,0:41:35.45,Default,,0,0,0,,Well, that's just one of those things.
Dialogue: 0,0:41:36.12,0:41:38.56,Default,,0,0,0,,That's not what I came here\Nto talk to you about.
Dialogue: 0,0:41:38.73,0:41:40.02,Default,,0,0,0,,And what is?
Dialogue: 0,0:41:40.19,0:41:43.16,Default,,0,0,0,,I guess maybe you know that\NDonna's heading up that oil lobby...
Dialogue: 0,0:41:43.33,0:41:44.76,Default,,0,0,0,,...with the independents.
Dialogue: 0,0:41:44.93,0:41:47.96,Default,,0,0,0,,I read about it.\NSeems like it'd be a lot of work.
Dialogue: 0,0:41:48.90,0:41:51.60,Default,,0,0,0,,She likes it. It makes her happy.
Dialogue: 0,0:41:51.94,0:41:53.60,Default,,0,0,0,,There's a problem.
Dialogue: 0,0:41:53.77,0:41:56.80,Default,,0,0,0,,She's gonna be spending\Na lot of her time in Washington D.C.
Dialogue: 0,0:41:58.08,0:41:59.60,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:42:01.01,0:42:02.85,Default,,0,0,0,,I guess maybe I didn't tell you.
Dialogue: 0,0:42:03.02,0:42:04.88,Default,,0,0,0,,Donna's pregnant.
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:09.19,Default,,0,0,0,,[RAY SIGHS]
Dialogue: 0,0:42:09.66,0:42:11.85,Default,,0,0,0,,I wanna know what my rights are.
Dialogue: 0,0:42:12.46,0:42:14.69,Default,,0,0,0,,I don't think I follow you, Ray.
Dialogue: 0,0:42:14.86,0:42:16.33,Default,,0,0,0,,My child.
Dialogue: 0,0:42:16.50,0:42:20.33,Default,,0,0,0,,She can't just leave the state\Nand take my child with her, can she?
Dialogue: 0,0:42:20.93,0:42:23.53,Default,,0,0,0,,- It's possible.\N- Well, how can that be?
Dialogue: 0,0:42:23.70,0:42:26.60,Default,,0,0,0,,A father must have some rights\Nin a situation like this.
Dialogue: 0,0:42:27.74,0:42:31.90,Default,,0,0,0,,Ray, most of those decisions\Nare at the discretion of the judge.
Dialogue: 0,0:42:32.08,0:42:34.05,Default,,0,0,0,,Now, if the baby hasn't been born\Nby then...
Dialogue: 0,0:42:34.21,0:42:37.91,Default,,0,0,0,,...it probably won't even be\Na pan of the final divorce hearing.
Dialogue: 0,0:42:41.25,0:42:43.31,Default,,0,0,0,,I want you to handle this, Paul.
Dialogue: 0,0:42:43.49,0:42:46.12,Default,,0,0,0,,I want you to start looking into it.
Dialogue: 0,0:42:46.86,0:42:51.16,Default,,0,0,0,,Find me a way to get some control.
Dialogue: 0,0:42:53.07,0:42:54.97,Default,,0,0,0,,Well, I can't promise anything...
Dialogue: 0,0:42:55.13,0:42:57.40,Default,,0,0,0,,...but I will start digging\Ninto precedents.
Dialogue: 0,0:43:00.27,0:43:01.71,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:43:03.48,0:43:06.71,Default,,0,0,0,,There's no way I'm gonna let her\Njust walk away with my child.
Dialogue: 0,0:43:15.39,0:43:16.75,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:43:21.06,0:43:25.02,Default,,0,0,0,,You are gonna have to forgive me,\NMr. Mancuso, but I have got to be blunt.
Dialogue: 0,0:43:25.20,0:43:26.22,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:43:26.40,0:43:28.70,Default,,0,0,0,,Despite the results\Nof your polygraph test...
Dialogue: 0,0:43:28.87,0:43:32.74,Default,,0,0,0,,...and the fact that you yourself\Nsaid the man was Jock Ewing...
Dialogue: 0,0:43:32.91,0:43:35.20,Default,,0,0,0,,...he admitted to my wife\Nthat he was not.
Dialogue: 0,0:43:35.37,0:43:38.67,Default,,0,0,0,,Now, do you have some explanation\Nfor all that?
Dialogue: 0,0:43:38.98,0:43:41.04,Default,,0,0,0,,I can't tell you how surprised I am.
Dialogue: 0,0:43:41.21,0:43:44.74,Default,,0,0,0,,I've never yet met a subject\Nthat could beat the polygraph.
Dialogue: 0,0:43:44.92,0:43:47.32,Default,,0,0,0,,Unless the man\Nwas a pathological liar...
Dialogue: 0,0:43:47.49,0:43:50.98,Default,,0,0,0,,...someone who couldn't tell the\Ndifference between the truth and a lie.
Dialogue: 0,0:43:51.16,0:43:52.59,Default,,0,0,0,,Is that possible?
Dialogue: 0,0:43:53.09,0:43:54.12,Default,,0,0,0,,It's a theory...
Dialogue: 0,0:43:54.29,0:43:58.23,Default,,0,0,0,,...although his response to the rest\Nof the questions I put to him...
Dialogue: 0,0:43:58.40,0:43:59.87,Default,,0,0,0,,...would rule against it.
Dialogue: 0,0:44:00.47,0:44:03.90,Default,,0,0,0,,Then I suggest that\Nyou're an incompetent bungler...
Dialogue: 0,0:44:04.07,0:44:06.00,Default,,0,0,0,,...who could have brought us\Ngreat damage.
Dialogue: 0,0:44:06.17,0:44:07.44,Default,,0,0,0,,Now wait a minute.
Dialogue: 0,0:44:07.61,0:44:10.44,Default,,0,0,0,,Any expert in this field\Nwould be glad to testify...
Dialogue: 0,0:44:10.61,0:44:12.98,Default,,0,0,0,,...as to my skill\Nin the use of the polygraph.
Dialogue: 0,0:44:13.15,0:44:14.77,Default,,0,0,0,,Then give me a better answer.
Dialogue: 0,0:44:14.95,0:44:16.71,Default,,0,0,0,,At the moment, I can't.
Dialogue: 0,0:44:17.58,0:44:19.61,Default,,0,0,0,,Mr. Mancuso...
Dialogue: 0,0:44:19.79,0:44:22.41,Default,,0,0,0,,...Wes Parmalee had total amnesia.
Dialogue: 0,0:44:22.59,0:44:27.08,Default,,0,0,0,,He told me that when he came to\Nin the hospital, he thought he was Jock.
Dialogue: 0,0:44:27.26,0:44:30.23,Default,,0,0,0,,And for almost a year,\Nhe continued to believe that.
Dialogue: 0,0:44:30.40,0:44:32.52,Default,,0,0,0,,Couldn't that have some bearing\Non this?
Dialogue: 0,0:44:33.93,0:44:37.20,Default,,0,0,0,,It might be possible\Nthat with a little self-hypnosis...
Dialogue: 0,0:44:37.37,0:44:39.74,Default,,0,0,0,,...when I asked the question...
Dialogue: 0,0:44:39.91,0:44:43.90,Default,,0,0,0,,...he went back in his mind to a time\Nwhen he did believe that he was Jock.
Dialogue: 0,0:44:44.08,0:44:46.57,Default,,0,0,0,,How the hell am I supposed\Nto believe all this?
Dialogue: 0,0:44:46.75,0:44:48.61,Default,,0,0,0,,Do you have a better solution?
Dialogue: 0,0:44:48.78,0:44:50.34,Default,,0,0,0,,Clayton, that's enough.
Dialogue: 0,0:44:50.52,0:44:53.11,Default,,0,0,0,,You said this would and Wes Parmalee\Nonce and for all...
Dialogue: 0,0:44:53.29,0:44:57.15,Default,,0,0,0,,...and that's what I want.\NI won't have any more of this.
Dialogue: 0,0:45:04.10,0:45:07.76,Default,,0,0,0,,Mr. Fallow.\Nwhat your wife said about Parmalee...
Dialogue: 0,0:45:07.93,0:45:11.17,Default,,0,0,0,,...that's the only explanation\NI can think of for what he did.
Dialogue: 0,0:45:11.34,0:45:13.97,Default,,0,0,0,,But why does it matter to you\Nso much about Parmalee?
Dialogue: 0,0:45:14.14,0:45:15.94,Default,,0,0,0,,I made him a promise.
Dialogue: 0,0:45:16.11,0:45:18.51,Default,,0,0,0,,What would happen if he was a fraud.
Dialogue: 0,0:45:18.81,0:45:20.87,Default,,0,0,0,,And I keep my promises.
Dialogue: 0,0:45:25.22,0:45:28.05,Default,,0,0,0,,Well, we just have to face the fact\Nthat Mandy's lost to us.
Dialogue: 0,0:45:28.22,0:45:30.42,Default,,0,0,0,,So we better get busy\Non a new campaign.
Dialogue: 0,0:45:30.59,0:45:33.36,Default,,0,0,0,,Yes, and a new Valentine girl.
Dialogue: 0,0:45:33.53,0:45:37.36,Default,,0,0,0,,You know, I think we can make headlines\Nwith the search for this new girl.
Dialogue: 0,0:45:37.53,0:45:39.62,Default,,0,0,0,,It would make great media play.
Dialogue: 0,0:45:39.80,0:45:41.49,Default,,0,0,0,,So let's get started immediately.
Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:43.46,Default,,0,0,0,,- Sounds good.\NMAN: Mrs. Ewing?
Dialogue: 0,0:45:44.07,0:45:45.09,Default,,0,0,0,,Peter Duncan.
Dialogue: 0,0:45:45.27,0:45:46.76,Default,,0,0,0,,I met you and your husband...
Dialogue: 0,0:45:46.94,0:45:51.00,Default,,0,0,0,,...at the Oil Baron's Ball a couple\Nyears ago just before I left Dallas.
Dialogue: 0,0:45:52.41,0:45:53.97,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:45:54.15,0:45:55.81,Default,,0,0,0,,Well, have you moved back to Dallas?
Dialogue: 0,0:45:55.98,0:45:58.71,Default,,0,0,0,,Well, that all depends\Nhow my plans work out.
Dialogue: 0,0:45:58.88,0:46:00.51,Default,,0,0,0,,I hope I'm not intruding.
Dialogue: 0,0:46:00.69,0:46:02.92,Default,,0,0,0,,I just wanted to stop by for a minute.
Dialogue: 0,0:46:04.02,0:46:06.39,Default,,0,0,0,,Well, that's quite all right.
Dialogue: 0,0:46:06.56,0:46:09.46,Default,,0,0,0,,- Would you care to join us?\N- No, thank you.
Dialogue: 0,0:46:09.63,0:46:11.76,Default,,0,0,0,,But maybe we'll run into\Neach other again soon.
Dialogue: 0,0:47:12.29,0:47:14.28,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]69112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.