All language subtitles for Dallas S10E13 Bar-B-Cued.DVDRip.HI.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Untitled ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:05.19,Default,,0,0,0,,I can't believe my mother\Nwould be seen with a man like that. Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:07.20,Default,,0,0,0,,You're having me followed? Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,Have you no respect\Nfor anyone's privacy? Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.17,Default,,0,0,0,,That family has been a thorn in my side\Nfor longer than I care to remember... Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,...and I'm gonna bring them\Nto their knees, thanks to you. Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,You're a loser, Barnes.\NYou always will be. Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.61,Default,,0,0,0,,You're gonna be the loser\Nsoon as your daddy... Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,...sells out to Westar. Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.21,Default,,0,0,0,,I need to see Miss Ellie.\NMove aside, Ray. Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,- I'm starting to get really worried.\N- Yeah, so am I. Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,ELLIE: I don't believe you were waiting\Nout back for me to get home. Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.53,Default,,0,0,0,,J.R.: Won't have you\Nmaking a fool of yourself. Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.17,Default,,0,0,0,,How dare you. Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.67,Default,,0,0,0,,Mama, you are going too far. Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.43,Default,,0,0,0,,I've told you to stop interfering\Nin my life. Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.44,Default,,0,0,0,,I cannot believe my own mother\Nwould be seen in public with that man. Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.94,Default,,0,0,0,,Dating him, for God's sake.\NAnd in a horse and buggy. Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.17,Default,,0,0,0,,- How do you know?\N- Am I wrong? Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.55,Default,,0,0,0,,You're having me followed? Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.52,Default,,0,0,0,,Have you no respect\Nfor anyone's privacy? Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:43.65,Default,,0,0,0,,I'm having him followed because I want\Nto know what that charlatan is up to. Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:46.23,Default,,0,0,0,,Do you have any idea\Nhow you're hurting this family? Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.16,Default,,0,0,0,,Don't you talk to me like that, J.R. Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:51.16,Default,,0,0,0,,That man is tearing this family apart\Nand you're helping him do it. Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.43,Default,,0,0,0,,Bobby and I were serious\Nthe other day. Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,There's a time coming when you'll\Nhave to choose between him and us. Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,So you've come to Washington\Nto talk about oil. Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,Seems to be an awful lot to talk about\Nthese days. Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.22,Default,,0,0,0,,DOWLING:\NMm-hm. Tsk. Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:13.82,Default,,0,0,0,,How can I help you? Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.86,Default,,0,0,0,,I represent a group\Nof independent oil producers. Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.93,Default,,0,0,0,,- In Texas?\N- Yes. Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.43,Default,,0,0,0,,Because of what's happened\Nto the price of oil... Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,...every one of them is hurting. Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:26.87,Default,,0,0,0,,There's a lot of people hurting\Nand they're not all in the oil business. Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,I'm aware of that. Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,But I can only speak\Nfor the people I know. Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:34.64,Default,,0,0,0,,I thought because of your work\Non the energy commission... Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.37,Default,,0,0,0,,...you might be able {\i1}10--{\i0}\NMURIEL: Senator. Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,- The White House.\NDOWLING: Thank you, Muriel. Excuse me. Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.61,Default,,0,0,0,,Andrew Dowling here. Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.55,Default,,0,0,0,,Oh, yes, Mr. President. Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.45,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:51.22,Default,,0,0,0,,Oh, I'll come right over. Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.82,Default,,0,0,0,,I'm sorry, we'll have to postpone this.\NThe president wants to see me. Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.02,Default,,0,0,0,,- Now?\N- Yeah, he wants to twist my arm... Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,...on that tax bill. Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,Mrs. Krebbs, will you forgive me? Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:07.36,Default,,0,0,0,,I will reschedule as soon as I can. Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,I would really appreciate it. Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,And next time, I promise\Nwe will not be interrupted. Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.84,Default,,0,0,0,,Not even by Pennsylvania Avenue. Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.88,Default,,0,0,0,,- Andy, see you on the floor.\N- Thanks, Dave. Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.85,Default,,0,0,0,,- Charming man.\N- Mm. Yes, he is. Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.05,Default,,0,0,0,,I'm afraid his views on oil\Naren't exactly the same as yours. Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:29.82,Default,,0,0,0,,Precisely the reason I'm here,\Nto convince him that my views... Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.56,Default,,0,0,0,,...are better. Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS] Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:37.90,Default,,0,0,0,,JACKIE:\NCliff, Pam just got in. Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:40.67,Default,,0,0,0,,- Yeah. Mm-hm. Oh, contracts.\N- Mm-hm. Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,- Hi.\N- Mm. Good morning. Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,Actually it is.\NI just got word on 340... Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.98,Default,,0,0,0,,...they're definitely gonna let me\Nkeep it open. Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.55,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.72,Default,,0,0,0,,I had the rig foreman come up.\NWe had our photograph taken together. Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.22,Default,,0,0,0,,Just a little bonus. Heh-heh. Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.52,Default,,0,0,0,,I'm sure he appreciated that\Nmore than something he could spend. Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.93,Default,,0,0,0,,Ha. Times are hard. Ha-ha-ha. Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,You've pinpointed the problem? Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:08.64,Default,,0,0,0,,Yeah, you know, I thought about that\Nand I thought about that... Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.29,Default,,0,0,0,,...and then, it just came to me. Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.74,Default,,0,0,0,,You mean,\Nyou finally listened to Jamie. Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,Hmm? What? No, listen.\NActually, she just reminded me... Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:17.41,Default,,0,0,0,,...01 something that I forgot. Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.21,Default,,0,0,0,,That's the-- Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.51,Default,,0,0,0,,I wanna talk about this contract\Nyou put together... Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,...where you have 25 percent\Nof my company. Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.19,Default,,0,0,0,,You left something out.\NI wanna talk about it. Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.35,Default,,0,0,0,,- I left something out?\N- Yup, money. Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:31.49,Default,,0,0,0,,You said you'd put up a line of credit,\Nbut you didn't say how much. Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.09,Default,,0,0,0,,Well, as much as we need. Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.73,Default,,0,0,0,,- Fifty million? Hundred million?\N- Much as we need. Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.49,Default,,0,0,0,,- Good, because we're gonna need it.\N- May I see that contract? Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,See, I put a list of companies together\Nthat really look like good buys. Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.03,Default,,0,0,0,,We ought to do that\Nas fast as we can. Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.11,Default,,0,0,0,,That's what all\Nthe smart money's doing. Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,- Give me the paperwork.\N- What paperwork? Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:51.51,Default,,0,0,0,,On the companies\Nyou want us to buy. Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,Then I'll get back to you\Nwith my decision. Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,You wanna read financial reports\Non all those? Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.61,Default,,0,0,0,,Did you think I'd buy something\Nwithout reading it over? Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,Didn't you hear me say\Nthey were terrific buys? Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,You've said a lot of things before. Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.19,Default,,0,0,0,,You gonna want to approve\Nevery deal I make? Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.96,Default,,0,0,0,,No, just the ones\Nyou want money for. Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.86,Default,,0,0,0,,[SCOFFS] Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.32,Default,,0,0,0,,Hi, J.R. Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.55,Default,,0,0,0,,Stay on your horse, Clayton. Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.13,Default,,0,0,0,,At least you're sitting down. Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,What's happened? Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.19,Default,,0,0,0,,Well, what's happened is... Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:47.06,Default,,0,0,0,,...your wife spent the better part of\Nyesterday evening with Wes Parmalee. Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:50.60,Default,,0,0,0,,Riding around downtown Dallas\Nin a horse-drawn buggy. Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.74,Default,,0,0,0,,[SIGHS] Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.54,Default,,0,0,0,,Clayton, you gotta move back\Nto Southfork. Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.87,Default,,0,0,0,,We need you. Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.47,Default,,0,0,0,,It's ironic, isn't it? Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.48,Default,,0,0,0,,You and me siding up against a man\Nthat may be your father. Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.28,Default,,0,0,0,,That man is not my daddy,\Nwe all know that. Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Except maybe Mama. Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,That damn charm peddle!\Ngot her head turned around so bad... Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.70,Default,,0,0,0,,...she doesn't know\Nwhether she's coming 01 going. Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,Now, I want to tell you something. Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,It's no secret that I didn't want\Nmy mama to many you... Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,...but I'd have to be blind\Nnot to see... Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:26.33,Default,,0,0,0,,...the wonderful things\Nyou've brought into her life. Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:31.51,Default,,0,0,0,,And I just want to let you know\Nthat I'm proud to have you in my family. Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Thanks, JR.{\i0} Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,I can't tell you what it means to me\Nto have you say that. Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,Now we got to put\Nour heads together... Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.55,Default,,0,0,0,,...and do something\Nabout that swindler. Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} a lot more dangerous\Nthan we ever thought. Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.49,Default,,0,0,0,,Yes, he is. Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.89,Default,,0,0,0,,The way things stand now,\NMama could lose her head completely... Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,...and go riding off into the sunset\Nwith him. Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.56,Default,,0,0,0,,You've gotta come back. Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.50,Default,,0,0,0,,I can't till the situation's cleared up. Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.46,Default,,0,0,0,,We", suppose before it's cleared up... Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.80,Default,,0,0,0,,...he makes her fall in love with him? Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:05.61,Default,,0,0,0,,Hell, she's a woman.\NYou know how emotional they get. Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.21,Default,,0,0,0,,Come back, Clayton. Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry, J.R., I can't yet. Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.34,Default,,0,0,0,,[SIGHS] Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.51,Default,,0,0,0,,Are you gonna take a chance\Non losing her? Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:20.09,Default,,0,0,0,,Your mama's gonna have to make the\Ndecision which one of us is her husband. Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,I'll see you, J.R. Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.10,Default,,0,0,0,,You're absolutely certain\Nthat's the man you cared for? Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.84,Default,,0,0,0,,DOCTOR:\NI know that face very well. Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,I created it. Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:39.38,Default,,0,0,0,,Forgive me, I know you've gone through\Nall these questions with Mr. Gordon. Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.64,Default,,0,0,0,,- It's very important to me.\N- I don't mind. Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:43.91,Default,,0,0,0,,Now, you say, at first,\Nhe had no idea who he was. Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.38,Default,,0,0,0,,Not at first, no. Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,You see, he was found\Nby one of the tribes in the jungle-- Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.56,Default,,0,0,0,,One of the more civilized tribes,\Nfortunately. Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:54.72,Default,,0,0,0,,--And taken to a small French\Nmissionary hospital in the interior. Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.70,Default,,0,0,0,,They stabilized him and began working\Non the physical damage. Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,And he was in a coma? Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,Initially. But he was out of that\Nby the time the missionaries... Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.44,Default,,0,0,0,,-...brought him to us.\N- Who did he say he was? Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:08.27,Default,,0,0,0,,He didn't know.\NHe had lost all memory of everything. Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.50,Default,,0,0,0,,It's a way the mind has\Nof protecting itself. Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.27,Default,,0,0,0,,Well, when did his memory\Ncome back? Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:15.01,Default,,0,0,0,,Not for along time. Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.45,Default,,0,0,0,,Six or eight months maybe\Nafter he got here. Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.18,Default,,0,0,0,,- And you talked to him during that time?\N- Oh, yes... Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.85,Default,,0,0,0,,...whenever he could stand it. Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,Don't forget, he was in terrible pain. Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:26.29,Default,,0,0,0,,We discussed who he might be... Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:29.19,Default,,0,0,0,,...what his life might have been like. Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.26,Default,,0,0,0,,Total amnesia. Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:32.92,Default,,0,0,0,,And his body was so damaged... Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,...that we couldn't get any clues\Nfrom that either. Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.64,Default,,0,0,0,,And then one morning\NI walked into his room... Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,...and he looked at me. Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.11,Default,,0,0,0,,He had tears in his eyes. Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.21,Default,,0,0,0,,“It came back to me last night,"\Nhe said. Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,“I remember who I am.\NI'm Jock Ewing. Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:50.95,Default,,0,0,0,,My name is Jock Ewing.“ Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.83,Default,,0,0,0,,You won't find any problems. Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.00,Default,,0,0,0,,I don't guess I will. Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,You're a real thorough man,\Naren't you, Jeremy? Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:21.57,Default,,0,0,0,,Sloppiness has never been\None of my sins. Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:25.55,Default,,0,0,0,,You won't mind me asking how come\Nyou're putting out so much money... Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:28.09,Default,,0,0,0,,...when you can't be sure\Nif I can sell you Ewing Oil. Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:31.72,Default,,0,0,0,,If you can prove you're Jock Ewing,\Nyou can sell it. Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.36,Default,,0,0,0,,This contract will guarantee\Nthat you'd sell it to me. Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,You must be pretty sure I am. Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:37.89,Default,,0,0,0,,My lawyers tell me... Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:41.56,Default,,0,0,0,,...that you can win the case.\NThat's good enough for me. Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.66,Default,,0,0,0,,You don't care\Nwhether I'm Jock or not. Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,Why should I?\NAs long as I get what I want. Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.20,Default,,0,0,0,,I don't... Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:55.88,Default,,0,0,0,,I don't even care... Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.61,Default,,0,0,0,,...if I get Ewing Oil. Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,I'd be just as happy to tie it up in\Nlitigation for the next 20 or 30 years. Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:06.72,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:08.73,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:15.40,Default,,0,0,0,,That family has been a thorn in my side\Nfor longer than I care to remember. Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.74,Default,,0,0,0,,This is the best chance\NI've ever had to break them. Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.17,Default,,0,0,0,,And I'm gonna bring them\Nto their knees... Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:25.44,Default,,0,0,0,,...thanks to you... Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:29.21,Default,,0,0,0,,...Mr. Parmalee. Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.08,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS] Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.89,Default,,0,0,0,,Sony to pop in on you\Nwithout an appointment or anything. Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.66,Default,,0,0,0,,Oh, that's all right.\NI was just about to call you. Ha-ha. Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,Our deal was left up in the air. Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,Well, now, actually I said\NI'd give you till the Oil Baron's Ball... Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:50.06,Default,,0,0,0,,-...to come up with money.\N- I appreciate that. Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:52.06,Default,,0,0,0,,Well, I waited even longer... Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,...until yesterday. Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:57.10,Default,,0,0,0,,What I came by for was to tell you\Nthat I had to close. Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,With Westar. Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:02.34,Default,,0,0,0,,Well, the fact is Wendell is buying up\Npractically the whole of Texas. Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:04.98,Default,,0,0,0,,Yes, I know. Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:08.38,Default,,0,0,0,,Well, did you know he's finalizing\Nthe deal with your daddy? Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.55,Default,,0,0,0,,- Get out.\N- Now, sorry, J.R. Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.53,Default,,0,0,0,,- I didn't mean to offend you.\N- You did. Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,- I saw the goings-on at the ball--\N- I don't give a damn... Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.57,Default,,0,0,0,,...what you saw.\NI don't wanna see you around. Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.90,Default,,0,0,0,,You don't know the difference\Nbetween friend and enemy. Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:25.27,Default,,0,0,0,,Now, get the hell out. Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.36,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES] Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:31.27,Default,,0,0,0,,{\i1}SLY{\i0} [OVER INTERCOM]: {\i1}Bobby's calling\Nin from South America, J.R., line two.{\i0} Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:37.98,Default,,0,0,0,,Bobby. Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.59,Default,,0,0,0,,BOBBY [OVER PHONE]:\N{\i1}Yeah.{\i0} Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.46,Default,,0,0,0,,What do you have?\NWhat did you find? Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:43.06,Default,,0,0,0,,So far, nothing very good. Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,I'm heading into the interior tomorrow\Nso I'll be out of touch for a while. Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,I'll call you\Nwhenever I can get a phone. Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.86,Default,,0,0,0,,But don't waste any time.\NThe company is losing credibility... Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}-...day by day.{\i0}\N- Yeah, I know. Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Bobby.\N- What?{\i0} Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.97,Default,,0,0,0,,I don't know about you... Dialogue: 0,0:12:58.14,0:12:59.63,Default,,0,0,0,,...but I'm starting to get worried. Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.03,Default,,0,0,0,,Yeah, so am I. Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:16.58,Default,,0,0,0,,[VALENTINE CHUCKLES] Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.32,Default,,0,0,0,,Thank you for meeting me. Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:19.59,Default,,0,0,0,,We have to talk. Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:20.96,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES] Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.29,Default,,0,0,0,,Yeah, well, let's talk. Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.90,Default,,0,0,0,,We just got a star-Spangled offer. Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,Take it and I will even forgive you\Nfor getting rid of Mandy. Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.13,Default,,0,0,0,,Uh-- Heh-heh. Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,I didn't get rid of Mandy.\NI just lent her to Hollywood for a while. Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,So tell me about the offer. Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:44.79,Default,,0,0,0,,Do you know Scheflerman Industries? Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.42,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Big, huh? Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:49.56,Default,,0,0,0,,Major manufacturers. Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.72,Default,,0,0,0,,Worldwide sales. Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:55.30,Default,,0,0,0,,Their annual report\Nreads like a national budget. Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,They want to buy us out. Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.73,Default,,0,0,0,,[LAUGHS] Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.20,Default,,0,0,0,,Well, do you wanna know\Nhow much for? Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.70,Default,,0,0,0,,Not really, no. Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.40,Default,,0,0,0,,Well, go on. Take a guess. Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.60,Default,,0,0,0,,It's a fortune. Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.21,Default,,0,0,0,,I'm sure it is. Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.40,Default,,0,0,0,,But I'm not interested. Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,You see, I was thinking\Nalong other lines. Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.95,Default,,0,0,0,,I was thinking of expanding. Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.15,Default,,0,0,0,,[SCOFFS] Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,I don't believe it. Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.73,Default,,0,0,0,,- Mrs. Ewing, do you realize how--?\N_So__ Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,You know my name. Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.26,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- My name. Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.46,Default,,0,0,0,,I never told you. Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.76,Default,,0,0,0,,[LAUGHS] Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:40.64,Default,,0,0,0,,All due respect, {\i1}ma'am.{\i0}\Nbut you crack me up. Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.30,Default,,0,0,0,,Do you think I just came out\Nof the cornfields or what? Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:48.81,Default,,0,0,0,,I know who you were\Ntwo days after you first walked in. Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.04,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:55.78,Default,,0,0,0,,Then I guess I ought to thank you\Nfor keeping that little secret. Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.42,Default,,0,0,0,,Absolutely. Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.79,Default,,0,0,0,,Now, as for this Scheflerman offer... Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.62,Default,,0,0,0,,...I think we should sell. Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:05.63,Default,,0,0,0,,Well, I don't. Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.86,Default,,0,0,0,,Maybe I should buy you out. Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:11.06,Default,,0,0,0,,Heh. You wanna buy me out? Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:13.54,Default,,0,0,0,,You seem so anxious to sell. Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:18.47,Default,,0,0,0,,Oh, you're really pretty sure of yourself,\Naren't you? Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:20.94,Default,,0,0,0,,I believe in our product. Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:24.08,Default,,0,0,0,,Well, you're a pretty shrewd lady. Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:26.38,Default,,0,0,0,,If you don't wanna sell,\Nmaybe I don't either. Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.39,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:33.56,Default,,0,0,0,,I will keep my wagon\Nhitched to your star. Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,Your confidence is inspiring. Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- That's good, thank you. Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.77,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.48,Default,,0,0,0,,You really didn't have to\Ninvite me out like this. Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.88,Default,,0,0,0,,Hey, it's the least I could do. Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.02,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhether you realize it or not... Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.95,Default,,0,0,0,,...but if you hadn't figured out where\Nheavy metal was coming from in 340... Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:03.99,Default,,0,0,0,,...why, I'd have had to shut that down.\NAnd that would have been a disaster. Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.42,Default,,0,0,0,,I'm glad that I could've been\Nof some help to you. Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,You were, yeah. Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.06,Default,,0,0,0,,And I owe you an apology... Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,...because there really is\Nsomething going on... Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,...in that head of yours. Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:20.24,Default,,0,0,0,,- Would you like something from the bar?\N- Yeah, Scotch and water and-- Oh. Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.90,Default,,0,0,0,,Well, give her anything she wants. Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.27,Default,,0,0,0,,- I'll have a club soda, please.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.97,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,[SIGHS] Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:30.78,Default,,0,0,0,,Ahem. Oh, listen, I almost forgot. Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:33.18,Default,,0,0,0,,You know.\NI have that dissolution paper... Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:37.92,Default,,0,0,0,,...that your lawyer sent over.\NI read it, I signed it and it's just... Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:39.99,Default,,0,0,0,,...everything we agreed on. Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.15,Default,,0,0,0,,Oh, good. Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:42.85,Default,,0,0,0,,I think it's great... Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,...we're not fighting over\Na property settlement. Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:47.63,Default,,0,0,0,,Because breaking up a marriage\Ncan get so messy. Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:51.26,Default,,0,0,0,,You know, this way.\Neverything that was yours is yours. Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,And everything that was mine\Nwas mine. Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:56.84,Default,,0,0,0,,And then neither of us\Nhave any claim on the other. Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.18,Default,,0,0,0,,Well, that's what you wanted. Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:03.34,Default,,0,0,0,,Well, you know.\NIt's the adult way to do things. Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:06.25,Default,,0,0,0,,And this way, the best part is\Nwe can stay friends. Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.98,Default,,0,0,0,,Mm-hm. Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:10.35,Default,,0,0,0,,[BOTH CHUCKLE] Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.12,Default,,0,0,0,,Ahem. I need to take a copy of that,\Nthough. Hmm? Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:14.96,Default,,0,0,0,,Oh, you haven't signed it yet. Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:18.59,Default,,0,0,0,,Oh, of course. Um... Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:21.60,Default,,0,0,0,,But first, I'll need you to sign this. Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,- What is that?\N- Well... Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:27.37,Default,,0,0,0,,You want $2 million?\NI thought the agreement was... Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,...we weren't taking\Nout of the marriage. Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:33.47,Default,,0,0,0,,Oh, Cliff, that $2 million\Ndoes not come out of the marriage. Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.38,Default,,0,0,0,,That's my fee\Nfor solving your problem in the gulf. Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.81,Default,,0,0,0,,You're billing me for that? Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.58,Default,,0,0,0,,Heh. Well, yes. Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.62,Default,,0,0,0,,Cliff, going out with you\Nis very nice... Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,...but $2 million is much nicer. Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.96,Default,,0,0,0,,And you did tell me\Nhow important my help was to you. Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.69,Default,,0,0,0,,Don't you think\Nthis is going overboard a little? Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.16,Default,,0,0,0,,Cliff, it would have cost you\Na lot more... Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.93,Default,,0,0,0,,...had you have been shut down. Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:02.60,Default,,0,0,0,,Of course, if you disagree, we can just\Ntear up these dissolution papers... Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:05.47,Default,,0,0,0,,...and we can let the divorce courts\Ndecide what you owe me. Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.51,Default,,0,0,0,,Do you know\Nwhat you're doing to me? Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.58,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:14.65,Default,,0,0,0,,I'm doing exactly\Nwhat you haven't done to me... Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:17.95,Default,,0,0,0,,...since just after we got married. Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.76,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:34.20,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,[PAMELA SIGHS] Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,I feel so bad for you, Miss Ellie. Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.95,Default,,0,0,0,,I wish there was something magical\NI could do to just... Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.02,Default,,0,0,0,,...lift this problem 0” your shoulders. Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,They've all turned against me. Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:57.73,Default,,0,0,0,,Clayton, J.R. and even Bobby. Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:00.83,Default,,0,0,0,,They haven't all turned against you.\NThey're against that man. Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.87,Default,,0,0,0,,But what am I supposed to do? Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:06.20,Default,,0,0,0,,If he is Jock... Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.71,Default,,0,0,0,,...no matter what he looks like... Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:10.90,Default,,0,0,0,,...this is his home. Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.64,Default,,0,0,0,,And Ewing Oil is his company. Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:17.41,Default,,0,0,0,,Isn't he entitled to that? Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,Well, if he's Jock, he would be, yes. Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:23.35,Default,,0,0,0,,And he'd be entitled... Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:25.62,Default,,0,0,0,,...to have his wife back too,\Nwouldn't he? Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:32.56,Default,,0,0,0,,I know that I'm alone\Nagainst everybody else... Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,...but how can I\Ntum my back on him? Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.41,Default,,0,0,0,,He attracts you, doesn't he? Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.88,Default,,0,0,0,,Stop me if I'm being too personal,\NMiss Ellie... Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.27,Default,,0,0,0,,...but does he attract you\Nthe way Jock used to? Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:52.15,Default,,0,0,0,,I'm not sure. Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,Jock was so long ago. Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:58.52,Default,,0,0,0,,So much has happened\Nsince he was lost. Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,Well, I understand the attraction... Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:04.13,Default,,0,0,0,,...but I was just wondering. Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:08.57,Default,,0,0,0,,Are you attracted to him\Nbecause he might be Jock... Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,...or is it that you're attracted\Nto that man, Wes? Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:14.84,Default,,0,0,0,,Wes? Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:18.31,Default,,0,0,0,,Maybe he moved something in you,\NMiss Ellie. Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.81,Default,,0,0,0,,That man, whoever he is. Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.72,Default,,0,0,0,,Is that possible? Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.48,Default,,0,0,0,,CARL: No, I've kept the corporations\Nactive for you. Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:34.69,Default,,0,0,0,,- They're just not heavy with assets.\N- We're gonna start to fill them up. Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:37.46,Default,,0,0,0,,I'll send you a list of the holdings\NI want transferred. Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:40.10,Default,,0,0,0,,Fine. And as for setting up\Nany new corporations... Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:43.03,Default,,0,0,0,,...you might give some thought\Nto who you want on the board. Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.76,Default,,0,0,0,,Yeah, I already have. Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.57,Default,,0,0,0,,I'll send you a list of those names\Nover there too. Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.80,Default,,0,0,0,,I guess I don't have to tell you, Call.\Nthat we don't have time to waste. Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:53.95,Default,,0,0,0,,No, you don't have to tell me that. Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.17,Default,,0,0,0,,Sly, come in here a minute, will you? Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:58.77,Default,,0,0,0,,Yes, sir? Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.05,Default,,0,0,0,,Carl, who just left,\Nknow what he does? Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:03.69,Default,,0,0,0,,- Mr. Hardesty?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,He handles\Nsome of your smaller corporations. Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:07.32,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:10.73,Default,,0,0,0,,And do you know why I maintain\Nthose corporations? Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:14.30,Default,,0,0,0,,Come on, Sly. I know you know. Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:18.24,Default,,0,0,0,,Well, I think, so you can hide\Ncertain assets in them... Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:20.67,Default,,0,0,0,,...that you don't want anyone else\Nto know about. Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:22.07,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:25.18,Default,,0,0,0,,Now, you're a smart girl.\NYou know how to keep your mouth shut. Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:28.87,Default,,0,0,0,,And that's why I feel confident enough\Nto ask you a question. Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:32.18,Default,,0,0,0,,How would you like to be president\Nof one of those corporations? Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:33.92,Default,,0,0,0,,[KNOCK ON DOOR] Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.45,Default,,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry to interrupt you... Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:40.03,Default,,0,0,0,,...but I think you might wanna catch\Nthe 6:00 news. Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.32,Default,,0,0,0,,I was listening to my radio.\NYou know those teasers... Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,...they put on\Nright before the commercials? Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.90,Default,,0,0,0,,They said a group of mercenaries\Njust attacked... Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.66,Default,,0,0,0,,...a major Saudi Arabian oil field. Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:58.54,Default,,0,0,0,,{\i1}--And that deficit is expected\Nto grow larger.{\i0} Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:00.27,Default,,0,0,0,,{\i1}The Middle East is heating up again.{\i0} Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:04.85,Default,,0,0,0,,{\i1}There's a report of an aborted attack on\None of Saudi Arabia's principal oil fields.{\i0} Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:08.05,Default,,0,0,0,,{\i1}The attack happened\Nbetween 4 and 6 a.m. local time.{\i0} Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:11.39,Default,,0,0,0,,{\i1}First reports indicate\Na" of the attackers were killed.{\i0} Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:13.69,Default,,0,0,0,,{\i1}The origin of the attackers\Nis still unknown, though.{\i0} Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Syria is blaming the Iraqis,\Nwho are blaming the Iranians.{\i0} Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:19.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Different factions of the PLO\Nare blaming each other...{\i0} Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1}...while a spokesman\Nfor Soviet news...{\i0} Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}...issued a strong statement\Nblaming America.{\i0} Dialogue: 0,0:22:24.54,0:22:26.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Elsewhere,\Nthe French government's efforts...{\i0} Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:28.67,Default,,0,0,0,,{\i1}...to control the country's fifth ecu{\i0} Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:30.78,Default,,0,0,0,,I wonder if Americans were behind it. Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,That would be one way\Nof getting oil prices to rise. Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:35.95,Default,,0,0,0,,Americans never stoop\Nto violence like that. Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:39.52,Default,,0,0,0,,I hope not.\NThen again, times are pretty rough. Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:41.98,Default,,0,0,0,,Good night. Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:46.35,Default,,0,0,0,,You know, Sly, she's right. Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:49.42,Default,,0,0,0,,When times are rough,\Npeople resort to desperate measures. Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:53.97,Default,,0,0,0,,Do you know the kind of danger\Nthat Ewing Oil is facing? Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:56.90,Default,,0,0,0,,With Mr. Parmalee? Yes, sir. Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:00.10,Default,,0,0,0,,Is that why you wanna make me\Npresident of one of your corporations? Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:04.37,Default,,0,0,0,,Exactly. It's beginning to look like\Nhe's getting the upper hand. Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:06.54,Default,,0,0,0,,I can't believe that. Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.34,Default,,0,0,0,,Well, neither could I.\NNeither did Bobby. Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:12.52,Default,,0,0,0,,We need you, Sly. Will you help us? Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:14.58,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.78,Default,,0,0,0,,I'm proud that trust me enough\Nto ask. Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:19.98,Default,,0,0,0,,Good girl. Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:24.99,Default,,0,0,0,,MAN:\NIt's pretty hard to imagine. Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.66,Default,,0,0,0,,Then again, we never found\Nany other remains. Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:31.43,Default,,0,0,0,,And we kept looking, long after\Nyou all went back to the States. Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:34.70,Default,,0,0,0,,Does the name Wes Parmalee\Nmean anything to you? Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.84,Default,,0,0,0,,No, no, I don't think so. Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:40.54,Default,,0,0,0,,I want you take a look at this. Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:42.04,Default,,0,0,0,,Does he look familiar? Dialogue: 0,0:23:42.22,0:23:43.84,Default,,0,0,0,,Look at the eyes or the mouth. Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:45.51,Default,,0,0,0,,He's been through\Na lot of plastic surgery. Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:47.25,Default,,0,0,0,,The whole face could be different. Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:49.55,Default,,0,0,0,,Maybe the expression or something. Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:51.25,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:54.19,Default,,0,0,0,,...he does call something to mind. Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:58.97,Default,,0,0,0,,I only saw your daddy\Na couple of times. Dialogue: 0,0:23:59.13,0:24:00.79,Default,,0,0,0,,You'd know better than I\Nit that was him. Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:02.53,Default,,0,0,0,,Does he remind you of anybody... Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:05.43,Default,,0,0,0,,-...since you've been here?\N- Another American? Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:07.23,Default,,0,0,0,,Maybe somebody\Nat another base camp. Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:12.90,Default,,0,0,0,,Wilfred Chaneau, Wyatt Haines,\NJohn Todds. Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:17.84,Default,,0,0,0,,I only saw some of the people\Ndown here once or twice. Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:20.08,Default,,0,0,0,,No, keep it. Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:21.55,Default,,0,0,0,,Show it around. Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:23.88,Default,,0,0,0,,Maybe somebody\Nwill remember something. Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:26.69,Default,,0,0,0,,- Wish I could be more help.\N- Yeah, thanks. Dialogue: 0,0:24:30.10,0:24:33.26,Default,,0,0,0,,Well, three more Americans\Nto account for... Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:36.03,Default,,0,0,0,,-...and then that's it.\N- No. Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:39.80,Default,,0,0,0,,Two more and Parmalee.\N{\i1}He's{\i0} got to be one of them. Dialogue: 0,0:24:40.17,0:24:43.24,Default,,0,0,0,,I don't mean to doubt you,\Nbut if it were anybody but your daddy... Dialogue: 0,0:24:43.41,0:24:46.21,Default,,0,0,0,,...how could he know all those things\Nyou said he told you? Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:49.15,Default,,0,0,0,,Just let me find out who he is.\NI'll figure out the rest later. Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:50.82,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:53.78,Default,,0,0,0,,Well, the next base camp's\Nabout 300 miles west of here. Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:56.62,Default,,0,0,0,,We'll start first thing in the morning.\NGood night. Dialogue: 0,0:24:56.99,0:24:58.52,Default,,0,0,0,,Good night. Dialogue: 0,0:24:59.59,0:25:02.89,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS, CLOSES] Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:09.86,Default,,0,0,0,,DOWLING: Mrs. Krebbs,\Nyou make a highly presentable case. Dialogue: 0,0:25:10.04,0:25:11.56,Default,,0,0,0,,And if I were\Nan independent oilman... Dialogue: 0,0:25:11.74,0:25:14.80,Default,,0,0,0,,...I'd be proud to have you\Nspeaking for me. Dialogue: 0,0:25:15.24,0:25:16.80,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:25:18.01,0:25:20.38,Default,,0,0,0,,But I don't think you'll have luck\Nherein Washington. Dialogue: 0,0:25:21.58,0:25:22.78,Default,,0,0,0,,And why is that? Dialogue: 0,0:25:23.52,0:25:27.32,Default,,0,0,0,,Because Washington doesn't care\Nabout the independents. Dialogue: 0,0:25:27.49,0:25:30.22,Default,,0,0,0,,You see, big oil pushes the buttons\Naround here... Dialogue: 0,0:25:30.39,0:25:33.59,Default,,0,0,0,,...and you're not gonna get them\Nto support a protectionist tariff. Dialogue: 0,0:25:33.76,0:25:35.25,Default,,0,0,0,,Maybe I will. Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:38.70,Default,,0,0,0,,Yeah, and maybe Congress\Nwill return Manhattan to the Indians... Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:40.53,Default,,0,0,0,,...but I doubt it. Dialogue: 0,0:25:40.70,0:25:43.30,Default,,0,0,0,,Look, the fact is\Nbig oil makes too much money... Dialogue: 0,0:25:43.47,0:25:45.10,Default,,0,0,0,,me” their foreign reserves. Dialogue: 0,0:25:45.27,0:25:47.04,Default,,0,0,0,,And don't forget\Nthat they make a profit... Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:49.90,Default,,0,0,0,,...a percentage\Noff the top of every barrel sold. Dialogue: 0,0:25:50.88,0:25:54.47,Default,,0,0,0,,Okay, but the price of foreign crude\Nis also falling. Dialogue: 0,0:25:54.65,0:25:55.64,Default,,0,0,0,,Sure it is. Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:58.38,Default,,0,0,0,,And that's why the Saudis\Nhave upped their production. Dialogue: 0,0:25:58.55,0:26:01.52,Default,,0,0,0,,They just open the spigot\Nand double the output. Dialogue: 0,0:26:01.69,0:26:04.68,Default,,0,0,0,,And then the majors are crying\Nall the way to the banks. Dialogue: 0,0:26:06.43,0:26:07.90,Default,,0,0,0,,There has to be a way. Dialogue: 0,0:26:08.06,0:26:11.23,Default,,0,0,0,,DOWLING: Well, if you find one,\Nyou can come on back. Dialogue: 0,0:26:11.63,0:26:13.33,Default,,0,0,0,,- I'll do that.\N- I hope so. Dialogue: 0,0:26:13.50,0:26:14.87,Default,,0,0,0,,Uh, Mrs. Krebbs. Dialogue: 0,0:26:15.30,0:26:17.29,Default,,0,0,0,,I don't mean to be forward... Dialogue: 0,0:26:17.47,0:26:20.91,Default,,0,0,0,,...but I'm surprised your husband\Nallows you to travel around like this. Dialogue: 0,0:26:21.71,0:26:23.51,Default,,0,0,0,,I didn't take you for a chauvinist. Dialogue: 0,0:26:23.98,0:26:25.24,Default,,0,0,0,,Oh, I'm not. Dialogue: 0,0:26:25.41,0:26:28.97,Default,,0,0,0,,My wife, may she rest in peace,\Nworked that out of me. Dialogue: 0,0:26:29.15,0:26:32.08,Default,,0,0,0,,It's just that I've known\Nsome Texas men... Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:35.65,Default,,0,0,0,,...and I've noticed they keep a tight rein\Non their wives. Dialogue: 0,0:26:36.66,0:26:37.92,Default,,0,0,0,,Some {\i1}do.{\i0} Dialogue: 0,0:26:38.09,0:26:39.08,Default,,0,0,0,,Some don't. Dialogue: 0,0:26:39.26,0:26:42.02,Default,,0,0,0,,And which category\Ndoes Mr. Krebbs fall into? Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:45.39,Default,,0,0,0,,My husband and I are separated. Dialogue: 0,0:26:46.73,0:26:48.29,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:52.40,Default,,0,0,0,,Well, given your condition,\NI'd say you're in for some trying times. Dialogue: 0,0:26:53.04,0:26:54.63,Default,,0,0,0,,I'm sure I can deal with it. Dialogue: 0,0:26:55.54,0:26:57.27,Default,,0,0,0,,I have a feeling you can too. Dialogue: 0,0:26:58.88,0:27:01.37,Default,,0,0,0,,- Good evening.\N- Evening. Dialogue: 0,0:27:10.16,0:27:12.15,Default,,0,0,0,,[PIANO PLAYING] Dialogue: 0,0:27:20.13,0:27:22.60,Default,,0,0,0,,- No, thanks.\N- It's a free one. Dialogue: 0,0:27:22.77,0:27:24.40,Default,,0,0,0,,Lady up the bar is buying. Dialogue: 0,0:27:42.02,0:27:44.12,Default,,0,0,0,,This is very kind of you, young lady. Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:46.39,Default,,0,0,0,,But I can't accept it. Dialogue: 0,0:27:46.83,0:27:49.35,Default,,0,0,0,,Why not? It's not hemlock. Dialogue: 0,0:27:50.10,0:27:52.12,Default,,0,0,0,,I didn't think it was. Dialogue: 0,0:27:52.53,0:27:54.80,Default,,0,0,0,,It's just that in my day... Dialogue: 0,0:27:55.34,0:27:57.83,Default,,0,0,0,,...a lady didn't buy a man a drink. Dialogue: 0,0:28:00.77,0:28:03.21,Default,,0,0,0,,I didn't mean anything by it. Dialogue: 0,0:28:03.38,0:28:06.11,Default,,0,0,0,,I just don't know anybody in Dallas. Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:10.55,Default,,0,0,0,,And I was watching you sitting there\Nall by yourself... Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:12.91,Default,,0,0,0,,...looking lonelier than I am. Dialogue: 0,0:28:13.42,0:28:15.55,Default,,0,0,0,,I thought maybe you would\Nbe somebody I could talk to. Dialogue: 0,0:28:16.76,0:28:18.75,Default,,0,0,0,,But if you'd rather be alone... Dialogue: 0,0:28:18.93,0:28:20.39,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:23.22,Default,,0,0,0,,But you gotta let me buy the drink. Dialogue: 0,0:28:23.90,0:28:26.87,Default,,0,0,0,,Mm. That would be very nice. Dialogue: 0,0:28:27.23,0:28:28.72,Default,,0,0,0,,Are you new to Dallas too? Dialogue: 0,0:28:28.90,0:28:30.87,Default,,0,0,0,,No, not exactly. Dialogue: 0,0:28:31.91,0:28:33.63,Default,,0,0,0,,But I've been gone for a while. Dialogue: 0,0:28:33.81,0:28:36.57,Default,,0,0,0,,Really? Where? Dialogue: 0,0:28:37.58,0:28:40.28,Default,,0,0,0,,Well, lots of places. Dialogue: 0,0:28:40.45,0:28:43.31,Default,,0,0,0,,Starting out in the jungles\Nof South America. Dialogue: 0,0:28:44.15,0:28:45.45,Default,,0,0,0,,Jungles? Dialogue: 0,0:28:45.62,0:28:47.64,Default,,0,0,0,,Tell me about that. Dialogue: 0,0:28:48.76,0:28:50.59,Default,,0,0,0,,Well, I was in the oil business. Dialogue: 0,0:28:50.76,0:28:53.23,Default,,0,0,0,,And that first bunch went in\Ndown at Lake Maracaibo. Dialogue: 0,0:28:53.39,0:28:56.59,Default,,0,0,0,,You have the greatest voice. Dialogue: 0,0:28:58.30,0:29:00.27,Default,,0,0,0,,Well, I was with that bunch. Dialogue: 0,0:29:47.38,0:29:48.85,Default,,0,0,0,,BARTENDER:\NThere you are. Dialogue: 0,0:29:49.02,0:29:50.64,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:29:54.59,0:29:56.35,Default,,0,0,0,,You all right? Dialogue: 0,0:29:58.59,0:29:59.99,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:30:00.56,0:30:03.46,Default,,0,0,0,,It's just the saddest story\NI've ever heard. Dialogue: 0,0:30:03.86,0:30:06.36,Default,,0,0,0,,I didn't mean to depress you. Dialogue: 0,0:30:07.07,0:30:09.93,Default,,0,0,0,,Lots of people\Nhave lost their families... Dialogue: 0,0:30:10.10,0:30:12.60,Default,,0,0,0,,...but you've lost yours twice. Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:16.93,Default,,0,0,0,,Well. Dialogue: 0,0:30:20.38,0:30:22.91,Default,,0,0,0,,I guess I bored you long enough. Dialogue: 0,0:30:23.22,0:30:25.62,Default,,0,0,0,,- Time to get some sleep.\N- No. Dialogue: 0,0:30:25.79,0:30:26.91,Default,,0,0,0,,You haven't bored me. Dialogue: 0,0:30:27.69,0:30:29.49,Default,,0,0,0,,In fact... Dialogue: 0,0:30:31.26,0:30:33.66,Default,,0,0,0,,...I know we just met... Dialogue: 0,0:30:34.76,0:30:37.42,Default,,0,0,0,,...and my mother wouldn't approve-- Dialogue: 0,0:30:37.70,0:30:39.29,Default,,0,0,0,,Little lady... Dialogue: 0,0:30:39.83,0:30:42.13,Default,,0,0,0,,...you sure are beautiful. Dialogue: 0,0:30:43.07,0:30:45.90,Default,,0,0,0,,And I've got a notion\Nit goes deeper than skin. Dialogue: 0,0:30:49.34,0:30:51.57,Default,,0,0,0,,- But you'd hate yourself in the morning.\N- No. Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:56.67,Default,,0,0,0,,Like I told you,\Nthere's someone I love. Dialogue: 0,0:30:57.78,0:31:00.78,Default,,0,0,0,,Love does strange things to people. Dialogue: 0,0:31:01.12,0:31:03.85,Default,,0,0,0,,Especially when\Ntheir springtime's passed... Dialogue: 0,0:31:04.02,0:31:07.26,Default,,0,0,0,,...and you're heading, like I am.\NInto winter. Dialogue: 0,0:31:09.86,0:31:11.35,Default,,0,0,0,,Thanks for the offer, though. Dialogue: 0,0:31:12.13,0:31:13.76,Default,,0,0,0,,Makes me feel alive again. Dialogue: 0,0:31:33.05,0:31:35.02,Default,,0,0,0,,Bartender,\Ncould I use your phone, please? Dialogue: 0,0:31:35.19,0:31:36.75,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:31:48.47,0:31:49.96,Default,,0,0,0,,Hi, it's me. Dialogue: 0,0:31:50.14,0:31:51.20,Default,,0,0,0,,What did you find out? Dialogue: 0,0:31:52.21,0:31:54.97,Default,,0,0,0,,Nothing you're gonna want to hear... Dialogue: 0,0:31:55.14,0:31:57.58,Default,,0,0,0,,...or me either, for that matter. Dialogue: 0,0:31:58.08,0:31:59.57,Default,,0,0,0,,If he's not your father... Dialogue: 0,0:31:59.75,0:32:02.01,Default,,0,0,0,,...he's putting on\Nthe best act I've ever seen. Dialogue: 0,0:32:26.17,0:32:28.04,Default,,0,0,0,,Hello, Clayton. Dialogue: 0,0:32:32.48,0:32:33.88,Default,,0,0,0,,How are you? Dialogue: 0,0:32:34.05,0:32:36.07,Default,,0,0,0,,I'm not very well. Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:40.18,Default,,0,0,0,,I heard you and Parmalee\Nhad quite a night on the town. Dialogue: 0,0:32:40.55,0:32:42.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:32:42.42,0:32:45.02,Default,,0,0,0,,There were just some things\Nthat I had to find out. Dialogue: 0,0:32:45.46,0:32:47.55,Default,,0,0,0,,I guess I had to find out\Nsome things myself. Dialogue: 0,0:32:47.73,0:32:49.20,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:32:49.40,0:32:51.73,Default,,0,0,0,,Damn it, Ellie, I'm like a schoolboy. Dialogue: 0,0:32:51.90,0:32:54.23,Default,,0,0,0,,This mess has got me all tied up\Nin knots. Dialogue: 0,0:32:54.40,0:32:56.39,Default,,0,0,0,,I'm jealous and I'm hurt. Dialogue: 0,0:32:56.57,0:32:58.87,Default,,0,0,0,,You have no idea how hard it is\Nto stay away from you. Dialogue: 0,0:32:59.94,0:33:01.00,Default,,0,0,0,,[SIGHS] Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:02.40,Default,,0,0,0,,It's hard for me too. Dialogue: 0,0:33:02.58,0:33:03.84,Default,,0,0,0,,Have you... Dialogue: 0,0:33:04.01,0:33:06.10,Default,,0,0,0,,...and I am tired of being fair. Dialogue: 0,0:33:06.28,0:33:08.54,Default,,0,0,0,,What's happening to us\Nshouldn't be, Ellie. Dialogue: 0,0:33:08.72,0:33:11.51,Default,,0,0,0,,You're my wife. The woman\NI want to spend my life with. Dialogue: 0,0:33:11.69,0:33:14.88,Default,,0,0,0,,And I can't stand the fact\Nthat I might lose you. Dialogue: 0,0:33:15.99,0:33:18.05,Default,,0,0,0,,You won't, Clayton. Dialogue: 0,0:33:18.23,0:33:20.16,Default,,0,0,0,,You won't. Dialogue: 0,0:33:20.36,0:33:21.66,Default,,0,0,0,,Clayton. Dialogue: 0,0:33:21.83,0:33:23.56,Default,,0,0,0,,Clayton, listen to me. Dialogue: 0,0:33:23.73,0:33:27.19,Default,,0,0,0,,I don't know\Nif that man is Jock or not. Dialogue: 0,0:33:27.37,0:33:29.27,Default,,0,0,0,,But if he is... Dialogue: 0,0:33:29.44,0:33:32.46,Default,,0,0,0,,...whatever awful things\Nhappened to him have changed him... Dialogue: 0,0:33:32.64,0:33:36.41,Default,,0,0,0,,...so much\Nthat he's not the Jock that I knew. Dialogue: 0,0:33:36.74,0:33:41.04,Default,,0,0,0,,What I want you to know is that\Nwhat is past is past... Dialogue: 0,0:33:42.78,0:33:46.62,Default,,0,0,0,,...and there'll be no more ghosts\Nin your life. Dialogue: 0,0:33:47.79,0:33:49.08,Default,,0,0,0,,You really mean that, Ellie? Dialogue: 0,0:33:49.92,0:33:51.79,Default,,0,0,0,,Oh, Clayton. Dialogue: 0,0:33:52.23,0:33:55.13,Default,,0,0,0,,I've put you through so much... Dialogue: 0,0:33:56.23,0:33:58.53,Default,,0,0,0,,...and I don't wanna lose you. Dialogue: 0,0:33:59.20,0:34:01.29,Default,,0,0,0,,I wanna live with you... Dialogue: 0,0:34:01.47,0:34:04.13,Default,,0,0,0,,...as long as you'll have me. Dialogue: 0,0:34:05.51,0:34:09.60,Default,,0,0,0,,I can't tell you how glad I am\Nto hear you say that. Dialogue: 0,0:34:12.95,0:34:14.61,Default,,0,0,0,,[ROOSTER CROWS] Dialogue: 0,0:34:17.15,0:34:18.81,Default,,0,0,0,,[LATCH CLICKS] Dialogue: 0,0:34:21.12,0:34:23.11,Default,,0,0,0,,[RINGS] Dialogue: 0,0:34:29.80,0:34:30.82,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:34:31.00,0:34:33.36,Default,,0,0,0,,Mr. Ewing, glad I caught you. Dialogue: 0,0:34:33.53,0:34:35.90,Default,,0,0,0,,That picture you gave me,\NI think I remember something. Dialogue: 0,0:34:36.07,0:34:37.20,Default,,0,0,0,,Good news or bad? Dialogue: 0,0:34:37.37,0:34:39.46,Default,,0,0,0,,Depends upon your point of view. Dialogue: 0,0:34:39.64,0:34:41.66,Default,,0,0,0,,There's a guy\NI think you ought to talk to. Dialogue: 0,0:34:42.24,0:34:44.23,Default,,0,0,0,,Okay, I'll be right over. Dialogue: 0,0:34:49.12,0:34:51.11,Default,,0,0,0,,[BAND PLAYING\NUPBEAT COUNTRY MUSIC] Dialogue: 0,0:34:59.43,0:35:00.79,Default,,0,0,0,,[LAUGHTER] Dialogue: 0,0:35:00.96,0:35:02.95,Default,,0,0,0,,[INDISTINCT CHATTER] Dialogue: 0,0:35:17.18,0:35:18.70,Default,,0,0,0,,MAN: Howdy, Mr. Ewing.\NGet you a drink? Dialogue: 0,0:35:18.88,0:35:21.28,Default,,0,0,0,,- Yeah, a bourbon and branch.\N- Okay. Dialogue: 0,0:35:23.52,0:35:26.45,Default,,0,0,0,,- Andy. How are you doing?\N- All right, thank you for inviting me. Dialogue: 0,0:35:26.62,0:35:29.89,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad you could make it here.\NGo help yourself to barbecue, hear? Dialogue: 0,0:35:30.06,0:35:31.35,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:35:39.67,0:35:41.86,Default,,0,0,0,,- Looking for Bobby?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:35:42.04,0:35:45.77,Default,,0,0,0,,- You said he wasn't arriving until later.\N- I'm not sure he's gonna make it today. Dialogue: 0,0:35:45.94,0:35:48.03,Default,,0,0,0,,- Just hoping.\N- Heh. No more than I am. Dialogue: 0,0:35:48.21,0:35:49.87,Default,,0,0,0,,Hang on a second,\NI wanna talk to you. Dialogue: 0,0:35:50.61,0:35:54.07,Default,,0,0,0,,I don't like that you invited that\Nmoron brother of yours to my barbecue. Dialogue: 0,0:35:54.25,0:35:56.48,Default,,0,0,0,,And what's this I hear about you\Nbuying into his company? Dialogue: 0,0:35:57.02,0:35:58.25,Default,,0,0,0,,{\i1}NM now, JR.{\i0} Dialogue: 0,0:35:58.55,0:36:00.32,Default,,0,0,0,,You're not two months\Nmarried to Bobby... Dialogue: 0,0:36:00.49,0:36:03.08,Default,,0,0,0,,...and you're making it impossible\Nfor us to live together. Dialogue: 0,0:36:03.59,0:36:06.89,Default,,0,0,0,,I know you're upset about a lot\Nof things, but don't take it out on me. Dialogue: 0,0:36:07.06,0:36:09.65,Default,,0,0,0,,You better get your loyalties straight.\NYou're a Ewing now. Dialogue: 0,0:36:09.83,0:36:11.35,Default,,0,0,0,,And Cliff's my brother. Dialogue: 0,0:36:11.53,0:36:13.66,Default,,0,0,0,,Yeah, well, there's nothing I can do\Nabout that. Dialogue: 0,0:36:13.83,0:36:16.10,Default,,0,0,0,,Do you realize\Nwhat that pipsqueak's gonna do? Dialogue: 0,0:36:16.27,0:36:18.76,Default,,0,0,0,,Any money you give him\Nhe's gonna use to attack us. Dialogue: 0,0:36:18.94,0:36:20.80,Default,,0,0,0,,No, I'm gonna be there to stop him. Dialogue: 0,0:36:20.97,0:36:24.31,Default,,0,0,0,,If you weren't so pigheaded, you'd see\Nthat my partnership in his company... Dialogue: 0,0:36:24.48,0:36:25.97,Default,,0,0,0,,...could be good for all of us. Dialogue: 0,0:36:26.15,0:36:30.31,Default,,0,0,0,,Maybe I can finally put an end\Nto this useless family feud. Dialogue: 0,0:36:43.83,0:36:44.82,Default,,0,0,0,,[MEAT SIZZLING] Dialogue: 0,0:36:45.00,0:36:47.37,Default,,0,0,0,,Oh, does that look good. Heh. Dialogue: 0,0:36:50.27,0:36:51.74,Default,,0,0,0,,Oh, Clayton. Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:54.00,Default,,0,0,0,,Oh. I've been looking for Ellie\Neverywhere, where is she? Dialogue: 0,0:36:54.17,0:36:56.04,Default,,0,0,0,,- She's in the house, she'll be out.\N- Oh. Dialogue: 0,0:36:56.28,0:36:58.87,Default,,0,0,0,,Punk and I are just so happy\Nthat you're back home with her again. Dialogue: 0,0:36:59.05,0:37:01.98,Default,,0,0,0,,- Thank you so much.\N- Any word from Bobby yet? Dialogue: 0,0:37:02.15,0:37:05.52,Default,,0,0,0,,Yes, as matter of fact, J.R. heard from\Nthe office. {\i1}He's{\i0} on his way back. Dialogue: 0,0:37:05.69,0:37:08.18,Default,,0,0,0,,- Did he say anything?\N- No, the message was secondhand. Dialogue: 0,0:37:08.35,0:37:10.79,Default,,0,0,0,,There you are.\NClayton, I've got to claim my woman. Dialogue: 0,0:37:10.96,0:37:13.72,Default,,0,0,0,,- We got some fancy dancing to do.\N- Well, that's what you're here for. Dialogue: 0,0:37:13.89,0:37:15.83,Default,,0,0,0,,- See you later.\N- See you later. Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:17.96,Default,,0,0,0,,Honey. Dialogue: 0,0:37:18.26,0:37:19.99,Default,,0,0,0,,Clayton looks worried. Dialogue: 0,0:37:20.17,0:37:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} got a right to. Dialogue: 0,0:37:21.47,0:37:24.67,Default,,0,0,0,,Nothing good's gonna come of this,\NI can tell you that. Dialogue: 0,0:37:43.82,0:37:45.55,Default,,0,0,0,,Hello, Jack. Dialogue: 0,0:37:46.03,0:37:48.39,Default,,0,0,0,,Lord, you sure do get around,\Ndon't you? Dialogue: 0,0:37:48.56,0:37:50.53,Default,,0,0,0,,I was voted Miss Popular in school. Dialogue: 0,0:37:51.50,0:37:54.37,Default,,0,0,0,,Why don't you go find somebody\Nto play with more your own age? Dialogue: 0,0:37:54.53,0:37:56.63,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:37:58.17,0:38:00.33,Default,,0,0,0,,Guess what I have for you. Dialogue: 0,0:38:02.64,0:38:04.41,Default,,0,0,0,,Now, what's this? Dialogue: 0,0:38:04.58,0:38:06.20,Default,,0,0,0,,Just a silly court order. Dialogue: 0,0:38:06.71,0:38:08.27,Default,,0,0,0,,I wouldn't have bothered you now... Dialogue: 0,0:38:08.45,0:38:12.18,Default,,0,0,0,,...but I've been hearing all these rumors\Nthat you're gonna be leaving Dallas. Dialogue: 0,0:38:12.39,0:38:13.72,Default,,0,0,0,,Yeah, you got that right. Dialogue: 0,0:38:14.49,0:38:15.85,Default,,0,0,0,,Aha. Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:18.82,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad we could\Nget together on this. Dialogue: 0,0:38:18.99,0:38:22.52,Default,,0,0,0,,Now, this little court order is\Nfrom a very nice judge herein Dallas... Dialogue: 0,0:38:22.70,0:38:24.42,Default,,0,0,0,,...that J.R. introduced me to. Dialogue: 0,0:38:25.37,0:38:28.36,Default,,0,0,0,,It says that my settlement\Nis valid in Texas... Dialogue: 0,0:38:28.54,0:38:32.47,Default,,0,0,0,,...which means that 50 percent\Nof your income is my income. Dialogue: 0,0:38:33.37,0:38:35.57,Default,,0,0,0,,See? Right there. Dialogue: 0,0:38:35.74,0:38:39.65,Default,,0,0,0,,Mm... Oh, yeah. So I see. Dialogue: 0,0:38:40.01,0:38:44.35,Default,,0,0,0,,Well, you know, I had a little feeling\Nthat you might be here this afternoon... Dialogue: 0,0:38:44.52,0:38:47.58,Default,,0,0,0,,...so I brought a little something\Nfor you to read too. Dialogue: 0,0:38:47.75,0:38:49.85,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah? And what's this?\N- Mm-hm. Dialogue: 0,0:38:50.32,0:38:52.35,Default,,0,0,0,,It's a bill of sale. Dialogue: 0,0:38:52.93,0:38:54.36,Default,,0,0,0,,STEVENS:\NFor what? Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:58.23,Default,,0,0,0,,JACK: My share of Ewing Oil,\Nmy 10 percent. Dialogue: 0,0:38:58.40,0:39:00.77,Default,,0,0,0,,I sold it yesterday to Jamie. Dialogue: 0,0:39:01.13,0:39:02.12,Default,,0,0,0,,For a dollar? Dialogue: 0,0:39:02.30,0:39:03.29,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES] Dialogue: 0,0:39:03.47,0:39:04.99,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:39:05.27,0:39:06.80,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:39:07.11,0:39:08.73,Default,,0,0,0,,...here's your share. Dialogue: 0,0:39:08.91,0:39:10.03,Default,,0,0,0,,You won't get away with this. Dialogue: 0,0:39:10.21,0:39:13.24,Default,,0,0,0,,- Ha-ha-ha.\N- I'll sue you, I'll sue her. Dialogue: 0,0:39:13.41,0:39:15.38,Default,,0,0,0,,What the hell is going on here, huh? Dialogue: 0,0:39:15.55,0:39:18.35,Default,,0,0,0,,We had a deal. You promised\Nto sell to a Barnes, not a Ewing. Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:20.54,Default,,0,0,0,,That's why I gave you all the money. Dialogue: 0,0:39:20.72,0:39:22.88,Default,,0,0,0,,Hey, listen.\NI kept my part of the bargain, Cliff. Dialogue: 0,0:39:23.06,0:39:24.52,Default,,0,0,0,,I mean, Jamie is a Barnes, you know. Dialogue: 0,0:39:24.69,0:39:25.89,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES] Dialogue: 0,0:39:26.06,0:39:27.99,Default,,0,0,0,,At least until your dissolution\Ngoes through. Dialogue: 0,0:39:41.98,0:39:44.31,Default,,0,0,0,,I just can't believe\Nyou coming out here again... Dialogue: 0,0:39:44.48,0:39:47.45,Default,,0,0,0,,...especially knowing\Nhow people are feeling. Dialogue: 0,0:39:47.61,0:39:49.28,Default,,0,0,0,,I need to see Miss Ellie. Dialogue: 0,0:39:49.82,0:39:52.68,Default,,0,0,0,,I cannot believe the hurt\Nthat you're causing this family. Dialogue: 0,0:39:53.45,0:39:55.65,Default,,0,0,0,,Nobody's hurting any worse\Nthan I am. Dialogue: 0,0:39:55.92,0:39:58.79,Default,,0,0,0,,Maybe, but you're the one\Nthat's causing it. Dialogue: 0,0:39:58.96,0:40:01.59,Default,,0,0,0,,You got Miss Ellie's head\Nall twisted around. Dialogue: 0,0:40:01.76,0:40:03.35,Default,,0,0,0,,You turned her sons against her. Dialogue: 0,0:40:03.53,0:40:05.86,Default,,0,0,0,,You put Clayton Fallow,\None of the finest men in the world... Dialogue: 0,0:40:06.03,0:40:07.63,Default,,0,0,0,,...through the ringer. Dialogue: 0,0:40:08.80,0:40:10.83,Default,,0,0,0,,Move aside, Ray. Dialogue: 0,0:40:11.17,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,I need to see her. Dialogue: 0,0:40:15.01,0:40:17.10,Default,,0,0,0,,You know, at first... Dialogue: 0,0:40:17.28,0:40:20.01,Default,,0,0,0,,...I played that you were Jock. Dialogue: 0,0:40:21.21,0:40:24.62,Default,,0,0,0,,But now, even if you are,\NI don't think I care anymore. Dialogue: 0,0:40:25.69,0:40:27.65,Default,,0,0,0,,You're not the man I loved. Dialogue: 0,0:40:28.52,0:40:30.58,Default,,0,0,0,,He would've disappeared\Noff the face of this earth... Dialogue: 0,0:40:30.76,0:40:33.19,Default,,0,0,0,,...before he broke a family up\Nlike you have. Dialogue: 0,0:40:33.73,0:40:35.96,Default,,0,0,0,,You're a good man, Ray. Dialogue: 0,0:40:36.76,0:40:39.03,Default,,0,0,0,,Any man would be proud\Nto have you as a son. Dialogue: 0,0:40:55.98,0:40:57.25,Default,,0,0,0,,[INAUDIBLE DIALOGUE] Dialogue: 0,0:40:57.42,0:40:58.61,Default,,0,0,0,,Do you mind if I cut in? Dialogue: 0,0:40:58.79,0:41:00.95,Default,,0,0,0,,- As a matter of fact, I do.\N- This is my wife. Dialogue: 0,0:41:01.12,0:41:02.59,Default,,0,0,0,,Hey, I'm sorry. Dialogue: 0,0:41:02.76,0:41:05.55,Default,,0,0,0,,Come on, Jamie, I gotta talk to you. Dialogue: 0,0:41:05.76,0:41:07.25,Default,,0,0,0,,[SIGHS] Dialogue: 0,0:41:07.73,0:41:08.99,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:41:09.16,0:41:12.13,Default,,0,0,0,,I don't really know how to say this,\Nyou know... Dialogue: 0,0:41:12.30,0:41:14.70,Default,,0,0,0,,...but since we split up,\NI can't get you out of my mind. Dialogue: 0,0:41:15.20,0:41:18.83,Default,,0,0,0,,- What?\N- Yeah, I've been thinking about it. Dialogue: 0,0:41:19.01,0:41:20.97,Default,,0,0,0,,I've been thinking about things\Nand it comes back. Dialogue: 0,0:41:21.14,0:41:23.91,Default,,0,0,0,,It haunts me every night.\NI can't explain it. Dialogue: 0,0:41:24.08,0:41:26.81,Default,,0,0,0,,- Cliff, what do you want?\N- I want you. Dialogue: 0,0:41:26.98,0:41:28.18,Default,,0,0,0,,I want you back. Dialogue: 0,0:41:29.05,0:41:30.35,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:41:31.35,0:41:32.94,Default,,0,0,0,,I don't want our marriage\Nto break up. Dialogue: 0,0:41:33.12,0:41:35.68,Default,,0,0,0,,You know, now I realize... Dialogue: 0,0:41:35.86,0:41:38.55,Default,,0,0,0,,...that I love you\Nmore than anything else in the world. Dialogue: 0,0:41:39.03,0:41:41.62,Default,,0,0,0,,You know, Cliff.\Nyou are absolutely perfect. Dialogue: 0,0:41:41.79,0:41:44.16,Default,,0,0,0,,No, I'm not. No, I've got faults. Dialogue: 0,0:41:45.03,0:41:48.37,Default,,0,0,0,,You heard that Jack sold me his share\Nof Ewing Oil, didn't you? Dialogue: 0,0:41:48.53,0:41:50.00,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:41:50.17,0:41:53.47,Default,,0,0,0,,Cliff Barnes, you are the sorriest excuse\Nfor a man that I have ever met. Dialogue: 0,0:41:53.64,0:41:54.63,Default,,0,0,0,,Well, I'll second that. Dialogue: 0,0:41:54.81,0:41:57.47,Default,,0,0,0,,Oh, get lost, J.R..\NI'm talking to my wife. Dialogue: 0,0:41:57.64,0:42:00.58,Default,,0,0,0,,Good Lord, you're not going back\Nwith this imbecile, are you? Dialogue: 0,0:42:00.75,0:42:01.58,Default,,0,0,0,,[SCOFFS] Dialogue: 0,0:42:01.75,0:42:04.68,Default,,0,0,0,,With all the people at this barbecue,\Nhow did I wind up with you two? Dialogue: 0,0:42:04.85,0:42:06.55,Default,,0,0,0,,I was wondering about that. Dialogue: 0,0:42:06.72,0:42:08.78,Default,,0,0,0,,You're a loser, Barnes.\NYou always were, always will be. Dialogue: 0,0:42:08.96,0:42:10.58,Default,,0,0,0,,Ah. No, you're gonna be the loser... Dialogue: 0,0:42:10.76,0:42:13.19,Default,,0,0,0,,...as soon as your new daddy\Nsells out to Westar. Dialogue: 0,0:42:14.03,0:42:15.62,Default,,0,0,0,,- You shut your mouth about him.\NCLIFF: No. Dialogue: 0,0:42:15.80,0:42:17.46,Default,,0,0,0,,You're gonna lose\Nyour whole company. Dialogue: 0,0:42:17.63,0:42:20.00,Default,,0,0,0,,- Cliff.\N- All right, Barnes, that's about it. Dialogue: 0,0:42:22.17,0:42:24.33,Default,,0,0,0,,- You rat.\N- Hold it, J.R. Dialogue: 0,0:42:24.50,0:42:26.67,Default,,0,0,0,,- Hey, knock it off, Barnes.\NCLAYTON: Hey, it's Bobby. Dialogue: 0,0:42:46.36,0:42:47.85,Default,,0,0,0,,J.R.:\NLook out, folks. Dialogue: 0,0:42:57.77,0:43:00.83,Default,,0,0,0,,- Bobby, I was worried about you. Oh.\N- I'm all right. Dialogue: 0,0:43:01.01,0:43:02.13,Default,,0,0,0,,What did you find out? Dialogue: 0,0:43:02.31,0:43:04.64,Default,,0,0,0,,Punk, you remember a man\Nnamed Wyatt Haines? Dialogue: 0,0:43:05.51,0:43:08.74,Default,,0,0,0,,Wyatt Haines?\NYeah, he's one of our original group. Dialogue: 0,0:43:08.92,0:43:11.04,Default,,0,0,0,,Wound up at mine! base camp. Dialogue: 0,0:43:11.22,0:43:14.05,Default,,0,0,0,,When Daddy got the fever there,\Nwas Haines around at that time? Dialogue: 0,0:43:14.49,0:43:16.01,Default,,0,0,0,,Well, yeah, he could have been. Dialogue: 0,0:43:16.42,0:43:17.98,Default,,0,0,0,,When Daddy got that fever... Dialogue: 0,0:43:18.16,0:43:20.75,Default,,0,0,0,,...he started ranting and raving,\Ntalking about his life... Dialogue: 0,0:43:20.93,0:43:22.55,Default,,0,0,0,,...family, the early years. Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:24.99,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah, he was. Why? Dialogue: 0,0:43:25.70,0:43:28.86,Default,,0,0,0,,Well, I know who Wes Parmalee\Nreally is. Where's Mama? Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:32.97,Default,,0,0,0,,She's in the house with Parmalee. Dialogue: 0,0:43:39.61,0:43:42.55,Default,,0,0,0,,Mama, I found some things out\Nin South America... Dialogue: 0,0:43:42.72,0:43:45.15,Default,,0,0,0,,-...I think you should know.\N- I do know. Dialogue: 0,0:43:45.32,0:43:46.91,Default,,0,0,0,,Wes Parmalee is not Jock. Dialogue: 0,0:43:47.09,0:43:48.25,Default,,0,0,0,,He told me himself. Dialogue: 0,0:43:48.55,0:43:50.04,Default,,0,0,0,,- He told you?\N- Just like that? Dialogue: 0,0:43:50.22,0:43:51.25,Default,,0,0,0,,Where is he now? Dialogue: 0,0:43:51.56,0:43:52.85,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} gone. Dialogue: 0,0:43:53.26,0:43:54.95,Default,,0,0,0,,Well, he couldn't have gotten far. Dialogue: 0,0:43:56.13,0:43:59.19,Default,,0,0,0,,ELLIE: Clayton. Clayton, it's over.\NLet it be over. Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:05.10,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NAnybody seen Parmalee? Dialogue: 0,0:44:06.11,0:44:07.50,Default,,0,0,0,,MAVIS:\NClayton. Dialogue: 0,0:44:07.67,0:44:10.34,Default,,0,0,0,,While you were all fighting,\NI saw him get into his car. Dialogue: 0,0:44:10.51,0:44:12.44,Default,,0,0,0,,We'll never catch up with him. Dialogue: 0,0:44:15.15,0:44:16.81,Default,,0,0,0,,Well, I will. Dialogue: 0,0:44:16.98,0:44:18.88,Default,,0,0,0,,Maybe not today... Dialogue: 0,0:44:19.05,0:44:22.75,Default,,0,0,0,,...but one day, he's gonna pay\Nfor what he did to my family. Dialogue: 0,0:45:07.87,0:45:09.86,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]70716

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.