Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:02.43,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NWhat's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,You gonna bring him into this house?\NAs your husband?
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.47,Default,,0,0,0,,If that's the case, I'll be moving out.\NI think I speak for Bobby too.
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.50,Default,,0,0,0,,- You hated me that much?\N- I never hated you.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.04,Default,,0,0,0,,I never meant to hurt you.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:15.91,Default,,0,0,0,,Far as I'm concerned,\Nthe baby will never know your name.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,I moved out of the house...
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.48,Default,,0,0,0,,...not out of your life.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.38,Default,,0,0,0,,Maybe you gave me more room\Nthan I wanted.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.29,Default,,0,0,0,,- Abort this mission.\NMAN: {\i1}[gave you your chance to back out.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.98,Default,,0,0,0,,You didn't. It's too late.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.12,Default,,0,0,0,,RAY:\NBob.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NHey, Bobby.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.77,Default,,0,0,0,,Clayton.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,It's a little strange coming to Ray's\Nand finding you here.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.71,Default,,0,0,0,,Kind of strange for me too.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}How's{\i0} your mama doing?
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.04,Default,,0,0,0,,Well, she's not having\Nan easy time of it.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:35.55,Default,,0,0,0,,None of us are.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,This Wes Parmalee thing's\Nmaking everybody crazy.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.85,Default,,0,0,0,,Well, J.R. and I\Ncame to a decision about that.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,I'm gonna fly to South America and see\Nit I can find the truth about Mr. Parmalee.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.40,Default,,0,0,0,,Then I'm going with you.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,Count me in.\NI got a big stake in this too.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.40,Default,,0,0,0,,Look, I know you both mean well,\Nbut you're better off here.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,It's pretty rough country\Ndown there, Bob.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.64,Default,,0,0,0,,I can take care of whatever needs to be\Ndone down there. I need you two here.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:03.61,Default,,0,0,0,,We can't leave Mama alone now.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.01,Default,,0,0,0,,Well, I can look after her\Nfrom a distance.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,Still wish I was going with you, Bob.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.69,Default,,0,0,0,,Last time we were down there,\Nwe were looking for Daddy.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.52,Default,,0,0,0,,I never thought I'd be going back.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.69,Default,,0,0,0,,- Just have a good trip.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,Mandy, the Orient is just\Nyour first stop to stardom.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,Honey, you're gonna love the script,\Nyou're gonna love the director.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.55,Default,,0,0,0,,Sign the contract.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.92,Default,,0,0,0,,That was very quick financing,\NMr. Harvey.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:51.39,Default,,0,0,0,,Yes, well.\NI found some very willing investors.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,Buffy?
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.83,Default,,0,0,0,,Send me a postcard.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.15,Default,,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.49,Default,,0,0,0,,- Goodbye, Dallas.\NSUE ELLEN: Hello, Hollywood.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.38,Default,,0,0,0,,Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,You're going to love the Orient.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:40.27,Default,,0,0,0,,I'm here to congratulate you\Non your new career.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,You're here to gloat\Nbecause you still have J.R.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:49.21,Default,,0,0,0,,You won.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.92,Default,,0,0,0,,I didn't win. I just kept what I had.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.01,Default,,0,0,0,,That makes you the winner.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,Congratulations accepted.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.89,Default,,0,0,0,,But I did do something for you\Nalong the way.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.39,Default,,0,0,0,,Did you?
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,The movie that you're about to start...
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:11.43,Default,,0,0,0,,...and the lingerie\Nyou're leaving behind...
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.40,Default,,0,0,0,,...you owe it all to me.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:18.34,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.34,Default,,0,0,0,,I am Valentine Lingerie.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.38,Default,,0,0,0,,I created you.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,I can't believe this.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.30,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.43,Default,,0,0,0,,To get rid of you, of course.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.57,Default,,0,0,0,,The moment you became\Nthe Valentine Girl...
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,...was the beginning of the end\Nfor you and my husband.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.87,Default,,0,0,0,,You see, J.R. likes trashy lingerie.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.34,Default,,0,0,0,,But not on the women he cares about.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.11,Default,,0,0,0,,You hated me that much.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.38,Default,,0,0,0,,I never hated you.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,And I never meant to hurt you.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,You should know by now\Nthat J.R. would never leave me...
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.13,Default,,0,0,0,,...for another woman.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.53,Default,,0,0,0,,There have been so many of them.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:23.78,Default,,0,0,0,,He said if it would've been anybody,\Nwould've been me.
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.44,Default,,0,0,0,,Did you know that?
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,My dear Mandy, words come so easy\Nwhen you're walking out the door.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.54,Default,,0,0,0,,And don't cry.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:36.89,Default,,0,0,0,,You would've been miserable with J.R.\Nin or out of marriage.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:47.26,Default,,0,0,0,,So everything that's happening\Nin my life...
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:50.60,Default,,0,0,0,,...is because you wanted revenge\Non J.R.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,Mandy, when you become\Na famous movie star...
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.61,Default,,0,0,0,,...revenge will seem like\Nsuch a little thing.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.95,Default,,0,0,0,,Your plane leaves in the morning.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:10.09,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.81,Default,,0,0,0,,Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,I never thought I'd say this...
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:36.15,Default,,0,0,0,,...but it's a shame J.R.\Ndoesn't appreciate you.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,JACKIE: Hi, Jamie.\NJAMIE: Hi, Jackie.
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.10,Default,,0,0,0,,- Has he left yet?\NJACKIE: Coast is clear. {\i1}He's{\i0} at lunch.
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.27,Default,,0,0,0,,- Hi, Pam.\NPAMELA: Hi.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.34,Default,,0,0,0,,You know.\Nwe could've met some place else.
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:01.53,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.74,Default,,0,0,0,,I guess I just wanted an excuse\Nto take one last look around.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:05.97,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.64,Default,,0,0,0,,Oh, Jackie, if my brother should\Narrive unexpectedly--
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,He won't. I made his reservations\Non the other side of town.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.48,Default,,0,0,0,,PAMELA:\NGood.
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:21.22,Default,,0,0,0,,Oh, Jamie. I'm sorry it's come to this.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,You deserve so much more.
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.63,Default,,0,0,0,,I'm gonna miss this place.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.24,Default,,0,0,0,,And you...
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.24,Default,,0,0,0,,...and Cliff.
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} gonna miss you.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.34,Default,,0,0,0,,Even though he can't admit it\Neven to himself.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.88,Default,,0,0,0,,How is he doing these days?
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:45.95,Default,,0,0,0,,Oh, he's worried about 340...
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,...and the Environmental\NProtection Agency.
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} going to lose millions, isn't he?
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,It's not the money.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:58.13,Default,,0,0,0,,It's failure that drives Cliff crazy.\NI've seen it almost destroy him.
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:03.47,Default,,0,0,0,,I know how to solve\Nhis problem in the gulf.
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.94,Default,,0,0,0,,- You do? You've tried telling him?\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,Yes. But you know\Nhow he is about women and brains.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:14.85,Default,,0,0,0,,Well, I'm not gonna defend him.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,Especially if he can't get out\Nof the way of his own pride.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:23.82,Default,,0,0,0,,Pam, I wish I didn't care about\Nwhat happens to him.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.16,Default,,0,0,0,,But you love him.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,And I just can't stand by\Nand watch him be destroyed.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:44.98,Default,,0,0,0,,I'm gonna help Cliff,\Nwhether he likes it or not.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:48.64,Default,,0,0,0,,WOMAN: I'm gonna see him, Phyllis.\Nand I'm gonna see him now.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,- I wanna talk to you.\N- Sorry.
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:53.35,Default,,0,0,0,,- She just wouldn't wait outside.\NBOBBY: Look, Phyllis, it's all right.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,Just close the door. Thank you.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.96,Default,,0,0,0,,How could you let Pam do it?
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,- Do what?\N- Pam.
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:02.92,Default,,0,0,0,,She came to see me.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:05.36,Default,,0,0,0,,She wants me to have the baby.\NYour baby.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,- I don't believe it.\N- Oh, believe it. And it gets even better.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.30,Default,,0,0,0,,Your wife wants to adopt my child.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,- Adopt it?\N- She wants me to leave Dallas.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:17.94,Default,,0,0,0,,She wants the two of you to raise\Nour baby, get me out of the way.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,Oh, send Jenna\Npacking with a few million dollars.
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,She says you can give the baby\Nopportunities that I can't.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.15,Default,,0,0,0,,But I wanna tell you something.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,Ewing money can't buy everything.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,It can't buy me\Nand it can't buy my child.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,I'm gonna have this baby.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,I'm gonna give it the love\Nthat money can't buy.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:37.46,Default,,0,0,0,,Jenna, I think it's wonderful\Nyou're gonna have the baby.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.12,Default,,0,0,0,,Oh, don't get any ideas, Bobby.
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.13,Default,,0,0,0,,You and Pam will never see this baby.
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.24,Default,,0,0,0,,You'll never held it\Nand you'll never share in its growing up.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:48.36,Default,,0,0,0,,Jenna, just because you're angry\Nwith me, don't take it out on the child.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:52.34,Default,,0,0,0,,Oh, I'm angry. I'm also gonna sell\Nthe boutique that you gave me.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.07,Default,,0,0,0,,I'm also gonna hand you the check.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.72,Default,,0,0,0,,I don't want a check.\NI gave that to you as a gift.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.78,Default,,0,0,0,,That boutique is the thing\Nthat's connecting you and me.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,I can't wait to get rid of it.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,As far as I'm concerned,\Nthe baby will never know your name.
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:37.29,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.43,Default,,0,0,0,,Hello, J.R.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.49,Default,,0,0,0,,I didn't hear you come in.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:44.46,Default,,0,0,0,,I didn't expect to see you up this late.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,Oh, I can't sleep.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,- You look tired, though.\N- Well, I've been working hard.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,Trying keep Ewing Oil going.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.75,Default,,0,0,0,,This has been very difficult\Nfor you and Bobby.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:03.82,Default,,0,0,0,,Be a lot less difficult\Nif you were on our side.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.01,Default,,0,0,0,,I am on your side.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,From where I'm standing, you're\Ngiving Wes Parmalee a helping hand.
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:16.36,Default,,0,0,0,,J.R., I'm not gonna argue with you.\NWe're both tired and it's very late.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.69,Default,,0,0,0,,If you don't declare that man a fraud,\Nwe could lose Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:25.23,Default,,0,0,0,,If you lose Ewing Oil,\Nit won't be because I kept silent.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,It'll be because Wes Parmalee\Nis your daddy.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:30.31,Default,,0,0,0,,Don't you think\NI'd know my own daddy?
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.74,Default,,0,0,0,,Don't you think I would?
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:35.32,Default,,0,0,0,,What if I'm turning my back on Jock?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.68,Default,,0,0,0,,What if you are?
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.58,Default,,0,0,0,,No daddy of mine would sell Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,And never to a snake\Nlike Jeremy Wendell.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.08,Default,,0,0,0,,You are thinking about\Nthe Jock that was.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.82,Default,,0,0,0,,You're forgetting about\Nwhat he's been through.
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,All that pain and suffering\Ncan change a man.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.73,Default,,0,0,0,,Can change his thinking.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.53,Default,,0,0,0,,Sure, it can change him.\NChange a pan of him.
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.17,Default,,0,0,0,,But like Daddy used to say:
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:58.10,Default,,0,0,0,,“You can shake the leaves off a tree,\Ncut the limbs off.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.00,Default,,0,0,0,,But the trunk'll still be standing.“
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:03.03,Default,,0,0,0,,There's something else\Nyour daddy used to say:
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:06.70,Default,,0,0,0,,“To understand another man,\Nyou have to be in his shoes.“
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:11.68,Default,,0,0,0,,If this man is Jock, he's been very,\Nvery hurt by his own family.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.61,Default,,0,0,0,,And Jock would've lashed out...
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:19.16,Default,,0,0,0,,...the only way he knew how,\Nhe'd hurt the ones that hurt him.
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,He'd sell Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:26.23,Default,,0,0,0,,Mama, the only thing\Nthat Daddy truly had was Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.20,Default,,0,0,0,,And I'd hate to see you and I\Ncome to a parting of the ways.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,But I will never let another man sit\Nin Jock Ewing's chair.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.28,Default,,0,0,0,,- Hi, how are you?\N- Good.
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:51.15,Default,,0,0,0,,Hope I didn't keep you waiting long.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:54.56,Default,,0,0,0,,Only long enough to realize\Nyou're the prettiest woman in this hotel.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.39,Default,,0,0,0,,Boy, does that sound good\Nthese days.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,You shouldn't be hauling a briefcase.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,Well, here.
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Old habits just die hard.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:04.06,Default,,0,0,0,,The weight of this thing,\Nyou're putting in 18-hour days.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.37,Default,,0,0,0,,Yeah, and I'm enjoying\Nevery minute of it.
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.77,Default,,0,0,0,,Well, you always were\Na political animal.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,You know I love politics and it's great\Nto be back in the swing of things.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:15.58,Default,,0,0,0,,Word is getting around the Senate\Nabout your oil lobby.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,Well, not many kind words, I'll bet.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.48,Default,,0,0,0,,You knew what you'd be up against.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.99,Default,,0,0,0,,That's why I'm working\Nas hard as I am.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.18,Default,,0,0,0,,Gotta give it my best shot.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.26,Default,,0,0,0,,Is that the only reason?
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:28.83,Default,,0,0,0,,Haven't you heard?
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.49,Default,,0,0,0,,Hard work is a good cure\Nfor what ails you.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.13,Default,,0,0,0,,But you're still thinking about Ray,\Naren't you?
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.40,Default,,0,0,0,,Every time I feel the baby.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.60,Default,,0,0,0,,You know, it's like.\None day it's just me...
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:42.54,Default,,0,0,0,,...and then the next day,\Nthere's this new person in there...
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:45.94,Default,,0,0,0,,...and I get very excited\Nand then I get real sad...
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.31,Default,,0,0,0,,...because Ray and I\Naren't sharing it together.
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.75,Default,,0,0,0,,He loves you,\Nhe'd take you back in a minute.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,He would take me back\Nbecause of the baby...
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:56.65,Default,,0,0,0,,...not because we worked\Nanything out.
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,We're just so different\Nin so many ways.
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:01.68,Default,,0,0,0,,Here I am...
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:05.09,Default,,0,0,0,,...in politics where compromise\Nis the name of the game.
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:06.67,Default,,0,0,0,,But with a husband and wife...
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.77,Default,,0,0,0,,...if you have to compromise\Nwho you are...
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:11.13,Default,,0,0,0,,...you become a very empty person...
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:13.87,Default,,0,0,0,,...in a very empty marriage.
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,I wish there was something\NI could do to help.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.57,Default,,0,0,0,,Just keep helping me the way you are.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,Is that enough?
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,For right now, it is.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.32,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}WOMAN:\NI have Garrett Gordon on the line, LR.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,- Gordon?\N- Surprised to hear from you...
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.80,Default,,0,0,0,,...after I came up with nothing\Nin South America.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:46.20,Default,,0,0,0,,Well, forget about that.\NBobby and I are working on it.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,I'm calling on another matter.\NB.D. Calhoun.
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.67,Default,,0,0,0,,I need to get in contact with him.\NHe's in the Mideast somewhere.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:56.61,Default,,0,0,0,,- Now, what would {\i1}he be{\i0} doing there?\N{\i1}- You don't have to speculate on that...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.31,Default,,0,0,0,,{\i1}-...just find him for me.{\i0}\N- Why?
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,I just told you, I wanna talk to him.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.32,Default,,0,0,0,,Well, don't you know\Nhow to reach him?
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:07.75,Default,,0,0,0,,It I did, I wouldn't be calling you. You're\Nthe one with the international network.
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:11.06,Default,,0,0,0,,Okay, I'll get on it\Nand get back to you.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.23,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.22,Default,,0,0,0,,- There you are.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:41.26,Default,,0,0,0,,- Well, here's your saddle.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.13,Default,,0,0,0,,- Darius is waiting for you.\N- I can't wait to ride him.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:47.46,Default,,0,0,0,,- Can you handle it?\N- Uh, I think so.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.40,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.74,Default,,0,0,0,,Haven't seen her so happy\Nin along time.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:02.08,Default,,0,0,0,,JENNA: Well, I think mother and daughter\Nhave finally got things worked out.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:07.68,Default,,0,0,0,,Well, I knew Charlie was gonna be okay.\NShe's just going through a bad time.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:11.99,Default,,0,0,0,,For the time being, things are gonna be\Na little bit easier for you too.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.13,Default,,0,0,0,,Oh, why is that?
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:16.62,Default,,0,0,0,,Well, for one thing...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,...nobody's gonna come around\Nand bother you about the baby.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:26.34,Default,,0,0,0,,This Wes Parmalee thing\Nhas Bobby going to South America.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,Ewing Oil may be lost\Nbefore this is finished.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.20,Default,,0,0,0,,I know how much\Nthat would hurt him.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.18,Default,,0,0,0,,I guess I really wouldn't want that.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.84,Default,,0,0,0,,You think I don't know that?
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,I did something I'm not so proud of.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.75,Default,,0,0,0,,You can always unload on me.
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:52.42,Default,,0,0,0,,Well, to make a long, had story short,\NPam made me an offer.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,She wants me to have the baby\Nso she and Bobby could adopt it.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,I said a lot.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.28,Default,,0,0,0,,Most of it in the heat of the moment.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,The angel's worn off.
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.85,Default,,0,0,0,,I can't hate Pam.
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:19.32,Default,,0,0,0,,She must love him very, very much.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:22.43,Default,,0,0,0,,She always has.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.40,Default,,0,0,0,,I guess we both would've done\Nmost anything for him.
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:33.46,Default,,0,0,0,,Yeah, some women are like that\Nabout their men.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:41.15,Default,,0,0,0,,JENNA:\NI know how much you're hurting, Ray.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.38,Default,,0,0,0,,There's something else.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:49.38,Default,,0,0,0,,I've decided to keep the baby.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:54.49,Default,,0,0,0,,Well, that is some news\Nworth celebrating.
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:57.50,Default,,0,0,0,,You never said\Nwhat you felt about abortion...
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:01.23,Default,,0,0,0,,...but I think I know a little bit\Nabout you too.
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,I'm easy.\NWhat you see is what you get.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.45,Default,,0,0,0,,Hello, Cliff.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.05,Default,,0,0,0,,Oh, Jamie.\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.82,Default,,0,0,0,,Don't tell me.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.43,Default,,0,0,0,,You came here to rub salt\Nin my wounds.
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.49,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.16,Default,,0,0,0,,No, well, let me guess, then.
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:34.33,Default,,0,0,0,,You came to let me know what\Nyou figure on getting in the divorce.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:40.14,Default,,0,0,0,,- Greed has never been my style.\N- Well, what is it? I'm a busy man.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,- You look terrible, Cliff.\N- Oh, thank you very much. I feel terrible.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,I think I may have a solution\Nto your problem with 340.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.68,Default,,0,0,0,,[CLIFF LAUGHS]
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NReally?
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:57.03,Default,,0,0,0,,You mean, Miss Know-It-All\Nfrom the Alaskan oil fields...
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:00.63,Default,,0,0,0,,...is gonna tell me\Nwhat no expert can.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,If you'll just listen\Nand stop bullying me.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.40,Default,,0,0,0,,Oh, please.
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:08.06,Default,,0,0,0,,I don't wanna fight. Just leave.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:14.21,Default,,0,0,0,,- Cliff, I hate to see you hurting.\N- Well, don't look.
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:20.71,Default,,0,0,0,,I'm just glad my mother isn't alive\Nto see me lose everything I built.
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.88,Default,,0,0,0,,JAMIE:\NWhat would you say if I told you...
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:27.25,Default,,0,0,0,,...there may be a way\Nto stop the contamination?
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:31.88,Default,,0,0,0,,I would say that I don't want any advice\Nabout the oil business...
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:36.36,Default,,0,0,0,,...especially from a female,\Nmore especially from you.
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:38.02,Default,,0,0,0,,You know, you never learn.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.69,Default,,0,0,0,,You have the biggest ego of any man\Nthat I've ever met.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.67,Default,,0,0,0,,See? I knew you came here\Nto torture me.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:46.27,Default,,0,0,0,,You know, they have a name\Nfor women like you.
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,Don't you dare call me names.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:51.38,Default,,0,0,0,,No, no, I'm too much 01a gentleman\Nto say it to your face.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:53.78,Default,,0,0,0,,But it's the reason\NI couldn't perform in bed.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:57.98,Default,,0,0,0,,The reason you couldn't perform in bed\Nis because you're a whiny boy...
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.85,Default,,0,0,0,,...who doesn't even know\Nhow to be a man.
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.94,Default,,0,0,0,,Honey, you don't have\Nto pack my bags.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:29.31,Default,,0,0,0,,No, but it gives me something to do\Nbesides thinking about your leaving.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:33.11,Default,,0,0,0,,When were you gonna tell me\Nabout Jenna?
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.38,Default,,0,0,0,,You saw her?
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:41.22,Default,,0,0,0,,She came by the office.
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:44.12,Default,,0,0,0,,I don't think I've ever seen her\Nquite so angry.
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.96,Default,,0,0,0,,Bobby, I didn't mean\Nto make things worse.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:53.57,Default,,0,0,0,,I did what I thought was right,\Nor at least I tried to.
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:05.65,Default,,0,0,0,,I understand why you did it.
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:07.65,Default,,0,0,0,,You're not angry?
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:09.29,Default,,0,0,0,,I'm not angry.
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:11.36,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.78,Default,,0,0,0,,You did it out of love.
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:16.09,Default,,0,0,0,,I can understand that.
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:18.42,Default,,0,0,0,,PAMELA:\NBobby, I love you so much.
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:22.54,Default,,0,0,0,,And I could love this baby.\NWe could raise it as our own.
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:27.04,Default,,0,0,0,,I just hope that it I'm ever put to\Nthe test, I'll do no less for you.
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,You know, I think I fall in love\Nwith you more every day.
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:52.96,Default,,0,0,0,,You're gonna wrinkle the clothes.
Dialogue: 0,0:22:53.13,0:22:57.43,Default,,0,0,0,,Well, it's humid down in South America.\NThey'll wrinkle anyway.
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:09.98,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON DOOR]
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:12.92,Default,,0,0,0,,J.R.: Sue Ellen?\NTeresa said you wanted to see me.
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:20.49,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:21.92,Default,,0,0,0,,Well, what is it this time?
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:24.69,Default,,0,0,0,,Another one of your phony\Nstriptease shows?
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.87,Default,,0,0,0,,You might call it show-and-tell.
Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:32.03,Default,,0,0,0,,Now listen, Sue Ellen.\NI'm fighting to hold onto Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:34.07,Default,,0,0,0,,Wes Parmalee\Nis breathing down my neck...
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:36.73,Default,,0,0,0,,...I am in no mood to play any\Nof your games.
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:38.91,Default,,0,0,0,,J.R., darling.
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:41.31,Default,,0,0,0,,With your world as tough as it is...
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.28,Default,,0,0,0,,...you need a little amusement.
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:46.55,Default,,0,0,0,,And I have just the ticket.
Dialogue: 0,0:23:46.72,0:23:48.05,Default,,0,0,0,,You stay right there.
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:52.02,Default,,0,0,0,,Family entertainment has to be shared\Nto be appreciated.
Dialogue: 0,0:23:53.59,0:23:57.86,Default,,0,0,0,,Now, this won't be airing until next\Nweek, but I wanted you to see it first.
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:00.73,Default,,0,0,0,,{\i1}We have a very interesting show\Nfor you today.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1}We have a panel...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:06.10,Default,,0,0,0,,{\i1}...of successful business executives.\NA" of them are women.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:10.14,Default,,0,0,0,,{\i1}All of them\Nhave made it in a man's world.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:14.34,Default,,0,0,0,,Watching a flock of hens that can barely\Ncarry a briefcase is not my idea of fun.
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:17.01,Default,,0,0,0,,J.R., will you just look and listen.
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:20.05,Default,,0,0,0,,{\i1}MAN [ON{\i0} TV]: {\i1}Our first lady is\Nour most recent success story...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}...probably our most dramatic.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:21.92,0:24:27.22,Default,,0,0,0,,{\i1}She has brought a woman's point\Nof View into a male-dominated world.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:27.39,0:24:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, most of you would say\Na male-chauvinist world.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:30.93,0:24:33.73,Default,,0,0,0,,{\i1}But this lady,\Nin a remarkably short period of time...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:33.90,0:24:37.24,Default,,0,0,0,,{\i1}...has taken a struggling\Nhale-in-the-wall business...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1}...and turned it into a big,\Nbig Moneymaker.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:40.57,0:24:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}And catapulted one\Nvery happy young model...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:43.98,0:24:48.31,Default,,0,0,0,,{\i1}...into fame, fortune and Hollywood.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.45,0:24:54.98,Default,,0,0,0,,{\i1}The owner and the creative force behind\NValentine Lingerie, Sue Ellen Ewing.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:13.67,0:25:16.08,Default,,0,0,0,,That was brilliant, Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:25:17.68,0:25:18.80,Default,,0,0,0,,My compliments.
Dialogue: 0,0:25:22.65,0:25:24.14,Default,,0,0,0,,I had a great teacher.
Dialogue: 0,0:25:27.39,0:25:29.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:26:16.40,0:26:17.63,Default,,0,0,0,,Morning, Miss Ellie.
Dialogue: 0,0:26:17.81,0:26:19.50,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NRay.
Dialogue: 0,0:26:20.14,0:26:21.63,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:26:23.51,0:26:25.10,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NMama.
Dialogue: 0,0:26:26.38,0:26:28.14,Default,,0,0,0,,Look, I understand how you feel...
Dialogue: 0,0:26:28.32,0:26:30.84,Default,,0,0,0,,...but I hope you can\Nat least wish me good luck.
Dialogue: 0,0:26:31.02,0:26:33.25,Default,,0,0,0,,I'll play for your safe return, Bobby.
Dialogue: 0,0:26:33.42,0:26:34.58,Default,,0,0,0,,But that's all.
Dialogue: 0,0:26:35.42,0:26:37.36,Default,,0,0,0,,You got a stake in this too, Mama.
Dialogue: 0,0:26:37.52,0:26:38.79,Default,,0,0,0,,Don't you care?
Dialogue: 0,0:26:38.96,0:26:40.45,Default,,0,0,0,,I care about the truth.
Dialogue: 0,0:26:40.63,0:26:42.65,Default,,0,0,0,,I don't care about a witch-hunt.
Dialogue: 0,0:26:44.43,0:26:46.63,Default,,0,0,0,,If Bobby can't find anything\Nin South America...
Dialogue: 0,0:26:46.80,0:26:49.43,Default,,0,0,0,,...and none of us can prove\Nthat Parmalee is a fraud...
Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:50.80,Default,,0,0,0,,...what are you gonna do?
Dialogue: 0,0:26:51.27,0:26:52.76,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:26:52.94,0:26:55.17,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NHe means, Mama...
Dialogue: 0,0:26:55.34,0:26:57.47,Default,,0,0,0,,...if we can't prove\NWes Parmalee is lying...
Dialogue: 0,0:26:57.64,0:27:00.41,Default,,0,0,0,,...are you gonna bring him\Ninto this house? As your husband?
Dialogue: 0,0:27:01.45,0:27:03.28,Default,,0,0,0,,J.R.:\NBecause if that's the case...
Dialogue: 0,0:27:03.48,0:27:06.28,Default,,0,0,0,,...I'll be moving out of here.\NI think I speak for Bobby too.
Dialogue: 0,0:27:06.72,0:27:09.05,Default,,0,0,0,,BOBBY: I won't live under the same roof\Nas that man, Mama.
Dialogue: 0,0:27:09.22,0:27:10.99,Default,,0,0,0,,J.R.:\NIs that what you want, Mama?
Dialogue: 0,0:27:11.49,0:27:14.39,Default,,0,0,0,,For us to move out?\NTake your grandsons with us?
Dialogue: 0,0:27:15.93,0:27:17.80,Default,,0,0,0,,Don't you threaten me.
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:21.20,Default,,0,0,0,,And have you discussed this\Nwith your wives...
Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:23.89,Default,,0,0,0,,...or don't they have any say in this?
Dialogue: 0,0:27:24.97,0:27:27.63,Default,,0,0,0,,I, for one, love it here at Southfork.
Dialogue: 0,0:27:27.81,0:27:29.94,Default,,0,0,0,,I wouldn't consider living\Nanywhere else.
Dialogue: 0,0:27:32.25,0:27:34.21,Default,,0,0,0,,I can.
Dialogue: 0,0:27:34.52,0:27:36.45,Default,,0,0,0,,But I hope it doesn't come to that.
Dialogue: 0,0:27:46.59,0:27:48.43,Default,,0,0,0,,Mama.\NI don't wanna leave Southfork...
Dialogue: 0,0:27:48.60,0:27:51.79,Default,,0,0,0,,...but I don't wanna be put in\Nthe position to have to choose either.
Dialogue: 0,0:27:51.97,0:27:54.16,Default,,0,0,0,,Now, you married a good man\Nin Clayton.
Dialogue: 0,0:27:54.33,0:27:56.43,Default,,0,0,0,,It'd be a serious mistake to let him go.
Dialogue: 0,0:27:56.60,0:27:58.59,Default,,0,0,0,,Amen to that.
Dialogue: 0,0:28:11.19,0:28:12.98,Default,,0,0,0,,Miss Ellie.
Dialogue: 0,0:28:13.79,0:28:15.08,Default,,0,0,0,,Anything I can do?
Dialogue: 0,0:28:15.92,0:28:17.36,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:28:17.52,0:28:20.36,Default,,0,0,0,,I think you've all done quite enough.
Dialogue: 0,0:29:07.11,0:29:08.27,Default,,0,0,0,,Hello, Clay.
Dialogue: 0,0:29:08.58,0:29:10.17,Default,,0,0,0,,Ellie.
Dialogue: 0,0:29:10.71,0:29:12.58,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,0:29:13.38,0:29:14.61,Default,,0,0,0,,Been riding a lot.
Dialogue: 0,0:29:14.78,0:29:16.81,Default,,0,0,0,,Ray has a fine place here for horses.
Dialogue: 0,0:29:18.39,0:29:21.48,Default,,0,0,0,,Then you're getting along all right.
Dialogue: 0,0:29:22.59,0:29:23.99,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:29:27.09,0:29:30.36,Default,,0,0,0,,Southfork's awfully big and empty\Nwithout you.
Dialogue: 0,0:29:30.53,0:29:31.90,Default,,0,0,0,,I missed you too.
Dialogue: 0,0:29:32.90,0:29:34.63,Default,,0,0,0,,Never did like living alone.
Dialogue: 0,0:29:34.80,0:29:37.53,Default,,0,0,0,,I didn't like it before I met you,\Nand I don't like it now.
Dialogue: 0,0:29:39.11,0:29:40.73,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be that way.
Dialogue: 0,0:29:42.14,0:29:43.77,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:29:43.94,0:29:45.64,Default,,0,0,0,,Have you decided\Nwhat you wanna do?
Dialogue: 0,0:29:47.98,0:29:49.75,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:29:52.95,0:29:54.51,Default,,0,0,0,,Then nothing's changed, has it?
Dialogue: 0,0:29:57.12,0:29:58.79,Default,,0,0,0,,Clayton?
Dialogue: 0,0:29:59.03,0:30:00.59,Default,,0,0,0,,I do love you.
Dialogue: 0,0:30:01.16,0:30:03.15,Default,,0,0,0,,And I love you.
Dialogue: 0,0:30:03.46,0:30:06.02,Default,,0,0,0,,But that's not what\Nthis is all about, is it?
Dialogue: 0,0:30:13.74,0:30:15.40,Default,,0,0,0,,Clayton...
Dialogue: 0,0:30:16.21,0:30:19.74,Default,,0,0,0,,...I've been married to Jock\Nfor over 40 years.
Dialogue: 0,0:30:20.48,0:30:25.25,Default,,0,0,0,,We'd been on our second honeymoon\Njust before he went to South America.
Dialogue: 0,0:30:27.69,0:30:30.39,Default,,0,0,0,,They never found his body.
Dialogue: 0,0:30:31.83,0:30:34.49,Default,,0,0,0,,Can you imagine what that's like?
Dialogue: 0,0:30:35.20,0:30:36.86,Default,,0,0,0,,It's like--
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:39.99,Default,,0,0,0,,Like a soldier missing in action.
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:44.96,Default,,0,0,0,,And all they find are the dog tags.
Dialogue: 0,0:30:46.51,0:30:49.27,Default,,0,0,0,,It was a long time before I--
Dialogue: 0,0:30:49.44,0:30:53.64,Default,,0,0,0,,I could accept that he was dead.
Dialogue: 0,0:30:54.48,0:30:56.25,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:30:56.65,0:30:58.85,Default,,0,0,0,,...if this man is--
Dialogue: 0,0:30:59.02,0:31:01.04,Default,,0,0,0,,Is Jock...
Dialogue: 0,0:31:01.79,0:31:03.85,Default,,0,0,0,,...and he's not missing...
Dialogue: 0,0:31:04.02,0:31:06.02,Default,,0,0,0,,...or dead...
Dialogue: 0,0:31:06.63,0:31:10.53,Default,,0,0,0,,...how...? How can I possibly...
Dialogue: 0,0:31:11.20,0:31:13.46,Default,,0,0,0,,...tum away from him?
Dialogue: 0,0:31:15.47,0:31:17.63,Default,,0,0,0,,What about since Jock?
Dialogue: 0,0:31:17.80,0:31:19.90,Default,,0,0,0,,Don't the years we had count\Nfor anything?
Dialogue: 0,0:31:20.07,0:31:23.04,Default,,0,0,0,,Oh, God, yes. Yes, of course they do.
Dialogue: 0,0:31:23.21,0:31:27.37,Default,,0,0,0,,- I've been very, very happy.\N- Well, then don't throw them away.
Dialogue: 0,0:31:27.55,0:31:30.38,Default,,0,0,0,,Even if Jock is alive,\Nand I don't believe that he is...
Dialogue: 0,0:31:30.55,0:31:33.45,Default,,0,0,0,,...your life with him is in the past.
Dialogue: 0,0:31:34.32,0:31:36.95,Default,,0,0,0,,An unfinished past.
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:40.79,Default,,0,0,0,,We never got to say goodbye.
Dialogue: 0,0:31:40.96,0:31:43.86,Default,,0,0,0,,But you've all gone on with your lives.
Dialogue: 0,0:31:44.03,0:31:46.80,Default,,0,0,0,,Your boys accept me.\NThey respect me.
Dialogue: 0,0:31:46.97,0:31:52.24,Default,,0,0,0,,And we both know that they would\Nnever accept Parmalee as their father.
Dialogue: 0,0:31:53.07,0:31:56.91,Default,,0,0,0,,They have their thinking\Nand I have my thinking.
Dialogue: 0,0:32:00.28,0:32:02.48,Default,,0,0,0,,Remember one thing, Ellie.
Dialogue: 0,0:32:03.92,0:32:06.15,Default,,0,0,0,,I moved out of the house...
Dialogue: 0,0:32:06.39,0:32:08.58,Default,,0,0,0,,...not out of your life.
Dialogue: 0,0:32:10.86,0:32:14.35,Default,,0,0,0,,Maybe you gave me more room\Nthan I wanted.
Dialogue: 0,0:32:42.76,0:32:45.78,Default,,0,0,0,,PAMELA: Cliff, you are the only person\NI know who puts up a neon sign...
Dialogue: 0,0:32:45.96,0:32:47.22,Default,,0,0,0,,...when you have problems.
Dialogue: 0,0:32:47.39,0:32:49.02,Default,,0,0,0,,We all have problems.
Dialogue: 0,0:32:49.20,0:32:51.46,Default,,0,0,0,,Didn't we come here to talk\Nabout your problems?
Dialogue: 0,0:32:51.63,0:32:56.87,Default,,0,0,0,,- No. I came hereto solve mine.\N- Well, I told you not to many Bobby.
Dialogue: 0,0:32:57.04,0:33:00.13,Default,,0,0,0,,This doesn't have anything to do\Nwith my marriage. It's business.
Dialogue: 0,0:33:00.31,0:33:03.14,Default,,0,0,0,,Anyway, I've come up\Nwith the solution for those days...
Dialogue: 0,0:33:03.31,0:33:06.94,Default,,0,0,0,,...when I don't have anything to do,\Nand for your financial problems.
Dialogue: 0,0:33:07.11,0:33:11.02,Default,,0,0,0,,Well, you don't have to worry about\Nmy financial problems, I'll he broke soon.
Dialogue: 0,0:33:11.95,0:33:13.44,Default,,0,0,0,,You'll be worse than broke...
Dialogue: 0,0:33:13.62,0:33:16.75,Default,,0,0,0,,...because you won't have Pam\Nas your money-lender anymore, Cliff.
Dialogue: 0,0:33:16.92,0:33:18.65,Default,,0,0,0,,- What?\N- I'm not gonna sit by anymore...
Dialogue: 0,0:33:18.83,0:33:20.88,Default,,0,0,0,,...while you don't involve me\Nin the business.
Dialogue: 0,0:33:21.06,0:33:22.76,Default,,0,0,0,,Where do you get all that stuff?
Dialogue: 0,0:33:22.93,0:33:25.06,Default,,0,0,0,,Have you been reading\Nthese women's lib mags?
Dialogue: 0,0:33:25.23,0:33:29.53,Default,,0,0,0,,You listen to me or you're gonna end up\Non the wrong end of my patience.
Dialogue: 0,0:33:30.77,0:33:32.24,Default,,0,0,0,,I'm listening.
Dialogue: 0,0:33:33.04,0:33:37.77,Default,,0,0,0,,I want you to tum 25 percent\Nof Barnes-Wentworth over to me.
Dialogue: 0,0:33:39.88,0:33:41.75,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:33:41.92,0:33:45.51,Default,,0,0,0,,In exchange for which,\NI will finance your future ventures.
Dialogue: 0,0:33:47.52,0:33:50.32,Default,,0,0,0,,- Are you serious?\N- Do I look like I'm kidding?
Dialogue: 0,0:33:50.49,0:33:54.22,Default,,0,0,0,,I really have to participate in order\Nto be a part of the business here.
Dialogue: 0,0:33:55.30,0:33:58.27,Default,,0,0,0,,Bobby, not to mention J.R...
Dialogue: 0,0:33:58.43,0:34:01.23,Default,,0,0,0,,...would have a stroke\Nif he heard you talking like this.
Dialogue: 0,0:34:01.97,0:34:05.13,Default,,0,0,0,,Well, I'm not asking J.R. 01 Bobby.
Dialogue: 0,0:34:05.31,0:34:08.33,Default,,0,0,0,,Yeah, but Bobby's not gonna let\Nyou run around making deals.
Dialogue: 0,0:34:08.51,0:34:11.38,Default,,0,0,0,,And especially\Nif they're for Barnes-Wentworth.
Dialogue: 0,0:34:11.65,0:34:14.17,Default,,0,0,0,,Bobby respects a woman\Nwho does things on her own.
Dialogue: 0,0:34:14.35,0:34:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}- He's{\i0} not like you, Cliff.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:34:18.72,0:34:21.62,Default,,0,0,0,,Anyway, what you need\Nis working capital...
Dialogue: 0,0:34:21.79,0:34:23.45,Default,,0,0,0,,...and that's what I'm offering you.
Dialogue: 0,0:34:23.62,0:34:28.03,Default,,0,0,0,,- For 25 percent of Barnes-Wentworth.\N- So, what do you say?
Dialogue: 0,0:34:32.07,0:34:33.46,Default,,0,0,0,,What if I said no?
Dialogue: 0,0:34:34.83,0:34:36.96,Default,,0,0,0,,Then goodbye, Pam.
Dialogue: 0,0:34:37.14,0:34:39.57,Default,,0,0,0,,I'll pull out everything.
Dialogue: 0,0:34:52.95,0:34:54.98,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGS]
Dialogue: 0,0:34:56.06,0:34:58.68,Default,,0,0,0,,- J.R. Ewing here.\NMAN [OVER PHONE]: {\i1}B.D. Calhoun.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:58.86,0:35:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}! gut your message from Gurdun.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:01.90,0:35:03.59,Default,,0,0,0,,I'm staring out at the morning sky...
Dialogue: 0,0:35:03.76,0:35:05.99,Default,,0,0,0,,...just about the time\Nyou're ready to go to bed.
Dialogue: 0,0:35:06.17,0:35:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}- Where{\i0} are {\i1}you?{\i0}\N- Where you paid me to be.
Dialogue: 0,0:35:08.94,0:35:10.23,Default,,0,0,0,,Saudi Arabia.
Dialogue: 0,0:35:10.40,0:35:13.93,Default,,0,0,0,,No, I mean.\Nwhat's your exact location?
Dialogue: 0,0:35:14.11,0:35:15.77,Default,,0,0,0,,You know I can't tell you that.
Dialogue: 0,0:35:15.94,0:35:18.24,Default,,0,0,0,,We're not even supposed to be\Nin contact.
Dialogue: 0,0:35:18.41,0:35:20.47,Default,,0,0,0,,There's a few rules\Nthat are gonna be broken.
Dialogue: 0,0:35:20.65,0:35:21.98,Default,,0,0,0,,Wrong.
Dialogue: 0,0:35:22.15,0:35:23.62,Default,,0,0,0,,The hall's in my court.
Dialogue: 0,0:35:23.78,0:35:25.22,Default,,0,0,0,,It's my game.
Dialogue: 0,0:35:26.45,0:35:28.48,Default,,0,0,0,,I want you to abort this mission.
Dialogue: 0,0:35:28.66,0:35:30.15,Default,,0,0,0,,{\i1}What? Cold feet?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:30.32,0:35:31.55,Default,,0,0,0,,I have my reasons.
Dialogue: 0,0:35:31.99,0:35:35.16,Default,,0,0,0,,Once I start something,\NI don't back out.
Dialogue: 0,0:35:35.46,0:35:37.09,Default,,0,0,0,,There's always a first time.
Dialogue: 0,0:35:37.26,0:35:40.10,Default,,0,0,0,,{\i1}J.R., [have men and equipment\Nin place.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:40.27,0:35:43.96,Default,,0,0,0,,Now, the only way they're leaving here\Nis when the mission's accomplished.
Dialogue: 0,0:35:45.07,0:35:48.01,Default,,0,0,0,,I may as well tell you,\NI've been contacted by certain people...
Dialogue: 0,0:35:48.17,0:35:49.20,Default,,0,0,0,,...you get my meaning?
Dialogue: 0,0:35:49.38,0:35:51.04,Default,,0,0,0,,Is that what's bothering you?
Dialogue: 0,0:35:51.21,0:35:55.05,Default,,0,0,0,,Hell, I told you\Nno roads would lead to you. None.
Dialogue: 0,0:35:55.22,0:35:56.48,Default,,0,0,0,,You're safe.
Dialogue: 0,0:35:57.32,0:36:00.15,Default,,0,0,0,,Tell that to the man with the badge\Nbreathing down my neck.
Dialogue: 0,0:36:00.79,0:36:03.76,Default,,0,0,0,,What happened to your notion\Nof getting the price of oil up?
Dialogue: 0,0:36:04.16,0:36:07.15,Default,,0,0,0,,The way things are going,\NI may not care about the price of oil.
Dialogue: 0,0:36:07.33,0:36:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}No way is JR. Ewing gonna be\Neating prison garbage...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:09.96,0:36:12.56,Default,,0,0,0,,...while other oilmen\Nare eating steak I bought for them.
Dialogue: 0,0:36:12.73,0:36:14.79,Default,,0,0,0,,You stop what you're doing\Nand get back here.
Dialogue: 0,0:36:15.10,0:36:17.23,Default,,0,0,0,,I gave you your chance to back out.
Dialogue: 0,0:36:17.40,0:36:19.87,Default,,0,0,0,,You didn't. It's too late.
Dialogue: 0,0:36:20.04,0:36:21.41,Default,,0,0,0,,You're trigger-happy.
Dialogue: 0,0:36:21.57,0:36:25.10,Default,,0,0,0,,{\i1}- I'm patriotic.{\i0}\N- You're gonna get in a mess of trouble.
Dialogue: 0,0:36:27.91,0:36:32.25,Default,,0,0,0,,Look for us on the headlines, J.R.\NThe mission goes on.
Dialogue: 0,0:36:57.04,0:36:59.71,Default,,0,0,0,,You've hardly said a word\Nsince we got here.
Dialogue: 0,0:36:59.91,0:37:02.41,Default,,0,0,0,,Well, I got a lot of things on my mind.
Dialogue: 0,0:37:02.58,0:37:04.78,Default,,0,0,0,,Don't any of them include me?
Dialogue: 0,0:37:04.95,0:37:07.48,Default,,0,0,0,,In normal times,\Nthey'd all include you.
Dialogue: 0,0:37:07.65,0:37:09.65,Default,,0,0,0,,But these are not normal times.
Dialogue: 0,0:37:10.56,0:37:13.22,Default,,0,0,0,,We did come to discuss business,\Ndidn't we?
Dialogue: 0,0:37:13.39,0:37:15.49,Default,,0,0,0,,My 5 percent of Ewing Oil?
Dialogue: 0,0:37:16.06,0:37:17.69,Default,,0,0,0,,Your possible 5 percent.
Dialogue: 0,0:37:18.77,0:37:22.36,Default,,0,0,0,,Those big Dallas doors you said\Nyou were gonna open wide for me...
Dialogue: 0,0:37:22.54,0:37:25.73,Default,,0,0,0,,...how are we gonna do that\Nunless you buy my 5 percent?
Dialogue: 0,0:37:25.91,0:37:28.34,Default,,0,0,0,,01 Whatever else you're offering.
Dialogue: 0,0:37:31.68,0:37:32.70,Default,,0,0,0,,Oh, God.
Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:37.35,Default,,0,0,0,,Good afternoon, J.R.
Dialogue: 0,0:37:37.52,0:37:39.32,Default,,0,0,0,,Oh, not dining with your wife, I see.
Dialogue: 0,0:37:39.49,0:37:43.92,Default,,0,0,0,,I thought this was a class establishment.\NHow come they let trash like you in?
Dialogue: 0,0:37:44.86,0:37:47.76,Default,,0,0,0,,How is that big chair of yours\Nover at Ewing Oil?
Dialogue: 0,0:37:47.93,0:37:49.49,Default,,0,0,0,,I can't wait to be sitting in it.
Dialogue: 0,0:37:49.93,0:37:52.40,Default,,0,0,0,,Texas will freeze in the summer\Nbefore that day comes.
Dialogue: 0,0:37:54.13,0:37:56.00,Default,,0,0,0,,Don't count on it, J.R.
Dialogue: 0,0:37:56.17,0:37:58.60,Default,,0,0,0,,Your daddy's awfully anxious\Nto sell the company.
Dialogue: 0,0:37:58.77,0:38:01.10,Default,,0,0,0,,J.R.: That fraud's not my daddy,\Nand we both know it.
Dialogue: 0,0:38:01.27,0:38:03.97,Default,,0,0,0,,WENDELL: My goodness,\NI thought you would be dancing for joy...
Dialogue: 0,0:38:04.14,0:38:06.51,Default,,0,0,0,,...to know that he's alive and well.
Dialogue: 0,0:38:06.88,0:38:09.32,Default,,0,0,0,,The only thing alive and well\Nis Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:38:09.48,0:38:12.54,Default,,0,0,0,,And I'll get that so tied up in litigation,\Nyou'll never get it.
Dialogue: 0,0:38:13.02,0:38:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1}You do (ham JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:14.92,0:38:17.58,Default,,0,0,0,,Either way, Ewing Oil won't\Nbe doing much business...
Dialogue: 0,0:38:17.76,0:38:20.12,Default,,0,0,0,,...and that suits me fine.
Dialogue: 0,0:38:26.97,0:38:30.77,Default,,0,0,0,,Well, at least somebody got through\Nthat cool exterior of yours today.
Dialogue: 0,0:38:30.94,0:38:33.00,Default,,0,0,0,,Even if it was another oilman.
Dialogue: 0,0:38:33.31,0:38:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} a vulture. {\i1}He's{\i0} no oilman.
Dialogue: 0,0:38:35.84,0:38:38.83,Default,,0,0,0,,Looks like you may be losing\Nyour company as well as your cool.
Dialogue: 0,0:38:39.01,0:38:41.41,Default,,0,0,0,,The only thing I'm losing\Nis my patience, my dear.
Dialogue: 0,0:38:42.02,0:38:45.18,Default,,0,0,0,,I thought J.R. Ewing\Nnever lost his patience.
Dialogue: 0,0:38:45.35,0:38:46.98,Default,,0,0,0,,Especially in public.
Dialogue: 0,0:38:47.79,0:38:49.22,Default,,0,0,0,,Don't you worry.
Dialogue: 0,0:38:49.39,0:38:51.82,Default,,0,0,0,,One of these days,\NI'm gonna nail him to my wall.
Dialogue: 0,0:38:55.09,0:38:56.29,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:38:56.46,0:38:58.73,Default,,0,0,0,,...I must say I am disappointed.
Dialogue: 0,0:38:58.90,0:39:01.70,Default,,0,0,0,,You're not turning out to be the man\NI thought you were.
Dialogue: 0,0:39:01.87,0:39:04.57,Default,,0,0,0,,And my 5 percent\Nisn't turning out to be much either.
Dialogue: 0,0:39:06.21,0:39:08.04,Default,,0,0,0,,Oh, I'm the man you thought I was.
Dialogue: 0,0:39:08.21,0:39:11.27,Default,,0,0,0,,But I can't vouch for your 5 percent.\NIt may be worth nothing.
Dialogue: 0,0:39:12.51,0:39:15.11,Default,,0,0,0,,I didn't come all the way to Dallas\Nfor nothing.
Dialogue: 0,0:39:15.88,0:39:17.71,Default,,0,0,0,,Now, maybe you did,\Nmaybe you didn't.
Dialogue: 0,0:39:23.22,0:39:26.72,Default,,0,0,0,,From what I've seen,\Nyou could use an ally.
Dialogue: 0,0:39:26.89,0:39:31.56,Default,,0,0,0,,One with more feminine ammunition.
Dialogue: 0,0:39:31.73,0:39:32.76,Default,,0,0,0,,Interested?
Dialogue: 0,0:39:37.44,0:39:39.10,Default,,0,0,0,,Yeah. Sure.
Dialogue: 0,0:39:40.14,0:39:42.77,Default,,0,0,0,,MAN: Nice reception you've given here.\NDONNA: Thank you.
Dialogue: 0,0:39:42.94,0:39:46.14,Default,,0,0,0,,Paid for, no doubt,\Nby your friends in Texas.
Dialogue: 0,0:39:46.51,0:39:49.24,Default,,0,0,0,,DONNA: Tell me, have either of you\Ngentlemen ever been to Texas?
Dialogue: 0,0:39:49.42,0:39:50.75,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:39:50.92,0:39:53.94,Default,,0,0,0,,Isn't that where the oil business\Nused to be?
Dialogue: 0,0:39:55.99,0:39:59.43,Default,,0,0,0,,I don't think the domestic oil crisis\Nis something to joke about.
Dialogue: 0,0:39:59.59,0:40:01.53,Default,,0,0,0,,That's because you're\Nfrom the Southwest.
Dialogue: 0,0:40:01.69,0:40:05.15,Default,,0,0,0,,If the oil business is in trouble,\Nit's getting its just desserts.
Dialogue: 0,0:40:05.33,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,Well, I have heard that opinion,\Nand in a word, it's wrong.
Dialogue: 0,0:40:09.30,0:40:11.36,Default,,0,0,0,,While the oil people were riding high...
Dialogue: 0,0:40:11.54,0:40:14.40,Default,,0,0,0,,...you had nothing but thumbs down\Nfor anyone else in trouble.
Dialogue: 0,0:40:14.57,0:40:17.64,Default,,0,0,0,,- And a lot of people were hurting.\N- I do not deny that.
Dialogue: 0,0:40:17.81,0:40:20.94,Default,,0,0,0,,Our attitude needed changing.\NIt has changed.
Dialogue: 0,0:40:21.25,0:40:24.44,Default,,0,0,0,,Easy to say now when you\Nneed the rest of us to bail you out.
Dialogue: 0,0:40:25.69,0:40:29.71,Default,,0,0,0,,Look, gentlemen, I am in Washington\Nto offer the other side of the coin.
Dialogue: 0,0:40:29.89,0:40:33.42,Default,,0,0,0,,I am talking about the life\Nof the independent oil companies.
Dialogue: 0,0:40:33.59,0:40:38.39,Default,,0,0,0,,The majors will never die, but it's people\Nlike you with a short-sighted view...
Dialogue: 0,0:40:38.56,0:40:41.30,Default,,0,0,0,,...that the Southwest\Nis finally getting its comeuppance.
Dialogue: 0,0:40:41.47,0:40:43.99,Default,,0,0,0,,That's gonna cost us to lose it all\Nbecause I believe...
Dialogue: 0,0:40:44.17,0:40:48.20,Default,,0,0,0,,...without the independent oilman,\NAmerica does not have an oil industry.
Dialogue: 0,0:41:08.70,0:41:09.92,Default,,0,0,0,,Mrs. Fallow?
Dialogue: 0,0:41:10.10,0:41:12.12,Default,,0,0,0,,How many should I set the table for?
Dialogue: 0,0:41:12.30,0:41:15.23,Default,,0,0,0,,You don't need to set the table.\NI'll have something in my room.
Dialogue: 0,0:41:15.40,0:41:16.43,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:41:16.60,0:41:18.20,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGS]
Dialogue: 0,0:41:18.97,0:41:20.96,Default,,0,0,0,,Southfork Ranch.
Dialogue: 0,0:41:21.34,0:41:23.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:23.21,0:41:25.23,Default,,0,0,0,,One moment, please.
Dialogue: 0,0:41:25.51,0:41:27.31,Default,,0,0,0,,It's for you.
Dialogue: 0,0:41:27.95,0:41:29.14,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:41:29.32,0:41:31.78,Default,,0,0,0,,I think it's that Mr. Parmalee.
Dialogue: 0,0:41:32.92,0:41:34.75,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:41:44.13,0:41:45.15,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:41:45.33,0:41:46.59,Default,,0,0,0,,J.R.:\NWell.
Dialogue: 0,0:41:46.77,0:41:48.56,Default,,0,0,0,,An interesting place\Nto have a meeting.
Dialogue: 0,0:41:48.74,0:41:51.40,Default,,0,0,0,,We could've met at the CIA office.
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:53.77,Default,,0,0,0,,Of course, you preferred\Nsomewhere more private.
Dialogue: 0,0:41:53.94,0:41:57.67,Default,,0,0,0,,I trust you don't have any\Nsecret recording devices on you.
Dialogue: 0,0:41:57.94,0:42:00.11,Default,,0,0,0,,The only thing secret is this meeting...
Dialogue: 0,0:42:00.28,0:42:02.41,Default,,0,0,0,,...which you requested.
Dialogue: 0,0:42:03.55,0:42:05.14,Default,,0,0,0,,{\i1}So...{\i0}
Dialogue: 0,0:42:05.82,0:42:07.81,Default,,0,0,0,,...what've you got for me?
Dialogue: 0,0:42:08.89,0:42:09.95,Default,,0,0,0,,B.D. Calhoun.
Dialogue: 0,0:42:14.13,0:42:16.93,Default,,0,0,0,,Would you confirm that he's\Non a mission in Saudi Arabia?
Dialogue: 0,0:42:17.53,0:42:19.93,Default,,0,0,0,,I'm not gonna confirm anything\Ntill we strike a deal.
Dialogue: 0,0:42:21.00,0:42:22.90,Default,,0,0,0,,What kind 01a deal?
Dialogue: 0,0:42:24.24,0:42:26.67,Default,,0,0,0,,The kind of deal that keeps me\Nfrom going to jail.
Dialogue: 0,0:42:26.84,0:42:29.10,Default,,0,0,0,,0! getting blown away\Nby ED. Calhoun.
Dialogue: 0,0:42:31.01,0:42:33.81,Default,,0,0,0,,You're asking for a little immunity\Nand protection.
Dialogue: 0,0:42:34.51,0:42:37.21,Default,,0,0,0,,I'm asking for a lot of both.
Dialogue: 0,0:42:37.58,0:42:40.42,Default,,0,0,0,,I'm just loaded with information.
Dialogue: 0,0:42:50.60,0:42:52.46,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NGood evening.
Dialogue: 0,0:42:54.63,0:42:57.10,Default,,0,0,0,,Nice to see you. I'm fine.\NThank you very much.
Dialogue: 0,0:42:57.27,0:42:58.86,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Look very good tonight.
Dialogue: 0,0:42:59.04,0:43:00.67,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:43:15.09,0:43:17.18,Default,,0,0,0,,Good evening, Ellie.
Dialogue: 0,0:43:18.06,0:43:21.62,Default,,0,0,0,,I'm-- I'm still not sure\Nabout this dinner.
Dialogue: 0,0:43:21.79,0:43:23.32,Default,,0,0,0,,Dinner's later.
Dialogue: 0,0:43:23.50,0:43:26.23,Default,,0,0,0,,You and me are going\Nfor a buggy ride.
Dialogue: 0,0:43:28.60,0:43:30.26,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:43:30.44,0:43:32.23,Default,,0,0,0,,It's a fine night for it.
Dialogue: 0,0:43:32.41,0:43:35.90,Default,,0,0,0,,Stars are out, the moon. Come on.
Dialogue: 0,0:43:42.85,0:43:45.01,Default,,0,0,0,,MAN: All set back there?\N- We're set.
Dialogue: 0,0:43:45.18,0:43:47.21,Default,,0,0,0,,Make it the long ride.
Dialogue: 0,0:43:56.53,0:43:59.59,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON DOOR]
Dialogue: 0,0:44:07.57,0:44:09.01,Default,,0,0,0,,- Brian.\N- Mr. Ewing.
Dialogue: 0,0:44:09.18,0:44:11.91,Default,,0,0,0,,- It's been along time.\N- Yes, it has.
Dialogue: 0,0:44:12.48,0:44:15.21,Default,,0,0,0,,- Did you get that list for me?\N- Yes, it's right here.
Dialogue: 0,0:44:15.38,0:44:18.28,Default,,0,0,0,,It's all the Americans\Nwho were working in South America...
Dialogue: 0,0:44:18.45,0:44:20.58,Default,,0,0,0,,...at the time of the accident.
Dialogue: 0,0:44:21.89,0:44:25.12,Default,,0,0,0,,- Did you contact all of them?\N- Well, all but six.
Dialogue: 0,0:44:25.29,0:44:26.55,Default,,0,0,0,,And what about them?
Dialogue: 0,0:44:26.73,0:44:31.10,Default,,0,0,0,,We", see, a couple of them died and the\Nother ones just dropped out of sight.
Dialogue: 0,0:44:31.26,0:44:33.39,Default,,0,0,0,,We have to track them all down.\NEvery last one.
Dialogue: 0,0:44:33.57,0:44:37.06,Default,,0,0,0,,- Okay, well, I'll do my best.\N- No, Brian, I want more than your best.
Dialogue: 0,0:44:37.24,0:44:40.70,Default,,0,0,0,,I wanna talk to every single person\Nthat was here at the time of the crash.
Dialogue: 0,0:44:40.87,0:44:42.53,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:44:44.11,0:44:47.10,Default,,0,0,0,,It's none of my business\Nwhy you're here...
Dialogue: 0,0:44:47.28,0:44:50.68,Default,,0,0,0,,...but anything to do with Jock Ewing is.\NI won't let you down.
Dialogue: 0,0:45:15.34,0:45:18.87,Default,,0,0,0,,Easy. Ho.
Dialogue: 0,0:45:20.11,0:45:22.24,Default,,0,0,0,,Enjoy yourself, Miss Ellie?
Dialogue: 0,0:45:22.42,0:45:24.91,Default,,0,0,0,,It was a lovely ride.
Dialogue: 0,0:45:25.08,0:45:26.71,Default,,0,0,0,,Now we're gonna have that dinner.
Dialogue: 0,0:45:26.89,0:45:28.05,Default,,0,0,0,,With lots of candlelight.
Dialogue: 0,0:45:28.22,0:45:30.16,Default,,0,0,0,,Wes, wait. Wait.
Dialogue: 0,0:45:30.32,0:45:32.79,Default,,0,0,0,,We've got to talk.
Dialogue: 0,0:45:33.83,0:45:37.79,Default,,0,0,0,,- Well, there's plenty of time for that.\N- No. No, new.
Dialogue: 0,0:45:38.30,0:45:43.96,Default,,0,0,0,,I have a lot of feelings inside me\NI've" I've got to talk them out.
Dialogue: 0,0:45:44.14,0:45:46.66,Default,,0,0,0,,- I'm. I'm confused and I--\N- Ellie.
Dialogue: 0,0:45:46.84,0:45:48.43,Default,,0,0,0,,Ellie, I understand.
Dialogue: 0,0:45:48.61,0:45:51.34,Default,,0,0,0,,There's a time for talk.
Dialogue: 0,0:45:52.11,0:45:54.77,Default,,0,0,0,,And there's a time to stop talking.
Dialogue: 0,0:47:12.36,0:47:14.35,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]62171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.