Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.69,Default,,0,0,0,,What do you hope\Nto get out of all this?
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.70,Default,,0,0,0,,My place in my family.
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:09.27,Default,,0,0,0,,My place in my company.\NMy name, son.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.53,Default,,0,0,0,,You're not even married.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,And already sounds of Bobby Ewing\Ncoming out of your mouth.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,I'm resigning as your personal banker.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.01,Default,,0,0,0,,Everybody's gonna rendezvous.\NCharges will be set.
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:21.17,Default,,0,0,0,,And 24 hours later,\Nit's gonna look like the Fourth of July.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:24.01,Default,,0,0,0,,You were told to get off this ranch.\NGet off and stay off.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:25.38,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NLook, Clayton, please, no.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,He might walk with everything\Nthat was Jack's.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:31.09,Default,,0,0,0,,- Including Ewing Oil?\N- Everything that was Jack's.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.01,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.14,Default,,0,0,0,,Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.75,Default,,0,0,0,,And did we sleep well?
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.22,Default,,0,0,0,,What kind of a dumb question is that?
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.79,Default,,0,0,0,,You mean, you didn't rest better\Nknowing your daddy's back in your life?
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:49.45,Default,,0,0,0,,Have you been lacing your coffee\Nalready this morning?
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.57,Default,,0,0,0,,That con man is not my daddy,\Nyou know it.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,He did have Jock's things\Nand from what he told--
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.26,Default,,0,0,0,,I don't give a damn\Nwhat he told anybody.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.53,Default,,0,0,0,,Every word out of that man's mouth\Nis a lie.
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:00.84,Default,,0,0,0,,He wants to get his hands\Non Ewing money.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Theta you go. That's my JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.88,Default,,0,0,0,,Always afraid the world wants\Nsomething you have.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.18,Default,,0,0,0,,What other reason would he have\Nfor being here?
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:10.91,Default,,0,0,0,,He wants Ewing Oil,\Nthat's what he wants.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:14.35,Default,,0,0,0,,Did I fall asleep when Miss Ellie\Nwas talking last night?
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.65,Default,,0,0,0,,Did she say\Nthat Jock wanted Ewing Oil--?
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:17.99,Default,,0,0,0,,Not Jock, Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.25,Default,,0,0,0,,Parmalee or who the hell ever he is.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.99,Default,,0,0,0,,And, of course he didn't say that,\Nbut he will.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.53,Default,,0,0,0,,I'll bet everything I have on it.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:32.97,Default,,0,0,0,,- Good morning.\N- Morning.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.23,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:37.17,Default,,0,0,0,,Well, there are some politicians\Nwho have...
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.81,Default,,0,0,0,,...one eye on, uh, legislation.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.01,Default,,0,0,0,,The other two eyes\Non their election campaign.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:45.98,Default,,0,0,0,,And they read in the papers that Canada\Ncan make a profit on $15 a barrel...
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,...and the Persian Gulf states\Nat a fraction of that.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.42,Default,,0,0,0,,They don't understand why Americans\Nshould need tariffs...
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,...to raise them up to 22.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,It's because it costs more to produce\Na barrel of oil here than anywhere else.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,The prices are up now,\Nand that's terrific.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.26,Default,,0,0,0,,When they go back down,\Nwe need protection...
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.43,Default,,0,0,0,,...and $22 a barrel is a fair price.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.63,Default,,0,0,0,,What am I giving you a lecture for?
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:10.21,Default,,0,0,0,,- You know as much about it as us.\N- Because I'm playing devil's advocate.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.01,Default,,0,0,0,,It helps me sharpen my sales pitch.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,Well, good.\NBut I've got to take off now.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:19.18,Default,,0,0,0,,We're going to do a serious investigation\Nof Mr. Parmalee's background today.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,I think that's a good idea.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.31,Default,,0,0,0,,- Bye-bye, Mama.\N- Bye.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,BOBBY: You keep punching, champ.\Nwe're almost at the end of round one.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.03,Default,,0,0,0,,[DOORBELL RINGS]
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.14,Default,,0,0,0,,Coming.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,Cliff, Jack's here.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:47.91,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NOkay.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,JAMIE: Hi.\N- Hey, kiddo.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:53.65,Default,,0,0,0,,[CHUCKLING]
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.55,Default,,0,0,0,,- How you doing?\N- I'm good, thanks.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:56.75,Default,,0,0,0,,- How are you?\N- Great.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.45,Default,,0,0,0,,- Good to see you.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.43,Default,,0,0,0,,Come on in the kitchen.\NI still have something on the stove.
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.73,Default,,0,0,0,,You know, the most amazingly depressing\Nthing happened to me yesterday.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.83,Default,,0,0,0,,- Oh?\N- Mm-hm.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.97,Default,,0,0,0,,Right after you left the pool...
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.61,Default,,0,0,0,,...my ex-wife showed up.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:14.21,Default,,0,0,0,,Jack, you never told me\Nthat you were married.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.37,Default,,0,0,0,,Well, on my achievement scale\Nof about one to 10...
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,...didn't seem to register.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.98,Default,,0,0,0,,Well, obviously it did for her if she\Nwent to the trouble of looking you up.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:25.95,Default,,0,0,0,,Maybe she's still in love with you.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.18,Default,,0,0,0,,[LAUGHING]
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,No, I don't think so.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:33.22,Default,,0,0,0,,April has one love in her life\Nand she's very, very faithful to it.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.86,Default,,0,0,0,,- Money.\N- Hm.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.43,Default,,0,0,0,,Yup, she looked me up\Nbecause she read somewhere...
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.43,Default,,0,0,0,,...that I got a piece of Ewing Oil,\Nand she wants half of it.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,Can she get it?
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.67,Default,,0,0,0,,Well, I made a few mistakes\Nwhen I left her.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,Like letting he! take care\Nof the divorce.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:52.44,Default,,0,0,0,,Evidently, she batted her eyes\Nto the judge a few times.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:54.21,Default,,0,0,0,,And he made her a little present.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.58,Default,,0,0,0,,Like 50 percent of my income\Nfor a while.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:58.35,Default,,0,0,0,,You've gotta be kidding.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.55,Default,,0,0,0,,Hm, I wish.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:03.92,Default,,0,0,0,,I mean, 50 percent, it kills me.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.29,Default,,0,0,0,,She's not entitled to damn plug nickel.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.59,Default,,0,0,0,,New, Jack, she was your wife.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Wife? If I gave you a dollar\Nfor every time she cooked...
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.96,Default,,0,0,0,,...it wouldn't buy you\Nenough gas to reach Demon.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,I don't think you have\Nto worry about that.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:21.04,Default,,0,0,0,,Ewing Oil doesn't look like\Nit'll be showing any profits.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,Of course Cliff did just gave you\Nan awful lot of money.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.21,Default,,0,0,0,,It'd serve you right\Nit she took half of that.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.65,Default,,0,0,0,,All right, let's not\Nget into that again and we--
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.92,Default,,0,0,0,,Ah, good morning.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,Oh, perfect. Breakfast is ready.\NLet's sit down.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.82,Default,,0,0,0,,Hi, Jack. I'm glad you came over.
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,JACK:\NThank you, Cliff.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.69,Default,,0,0,0,,Keep on talking.\NDon't let me interrupt you.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:43.93,Default,,0,0,0,,No. No, it's all right. Not important.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.47,Default,,0,0,0,,I'm gonna get some breakfast\Nand go to the office.
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,I have a feeling that today\Nis gonna be one of those days...
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.17,Default,,0,0,0,,...where everything starts\Ncoming together...
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.23,Default,,0,0,0,,...my way.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:01.61,Default,,0,0,0,,J.R.: Well, what did he say?\NGORDON: Not a lot.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.44,Default,,0,0,0,,B.D. Calhoun never does.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:07.98,Default,,0,0,0,,But I got the impression\Nthat he wasn't turned off by your idea.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.92,Default,,0,0,0,,Good. I wanna get going\Nand do something about this...
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:13.36,Default,,0,0,0,,...before the American oil industry\Ngoes under.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,You know.\NI was reading in the trade paper...
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,...320 independent oil companies\Nfiled for bankruptcy...
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:20.86,Default,,0,0,0,,...and that's just last month.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,I don't see the Arabs\Nshutting down.
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,[PHONE BUZZES]
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.93,Default,,0,0,0,,- Yeah?\NWOMAN: {\i1}J.R., Bobby just came in.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}- You said{\i0} you {\i1}wanted{\i0} to see {\i1}him?{\i0}\N- Yeah, ask him in, would you?
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.74,Default,,0,0,0,,My little brother\Nis gonna be joining us.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} a funny kind of guy.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:37.05,Default,,0,0,0,,He doesn't always appreciate\Nthe way I handle things.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.05,Default,,0,0,0,,I think we'll just keep\Nthis Calhoun business to ourselves.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:42.05,Default,,0,0,0,,- Fine by me.\N- He doesn't have to know about it.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON DOOR]
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,J.R: Yeah, come in.\NBOBBY: J.R?
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,Say, Bob.\NI want you to meet a friend of mine.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.56,Default,,0,0,0,,- Garrett Gordon.\N- How do you do?
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,GORDON: Bobby.\N- He has an interesting background.
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.77,Default,,0,0,0,,He was with\Nthe Central Intelligence Agency.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:53.96,Default,,0,0,0,,- Oh, is that so?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.66,Default,,0,0,0,,Well, I'm retired now.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:58.77,Default,,0,0,0,,I thought he'd be more helpful\Non this Parmalee business...
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:02.00,Default,,0,0,0,,...than, well, say, a local detective\Nwho only knows Dallas.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.15,Default,,0,0,0,,Where did you operate\Nwhen you were active?
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.80,Default,,0,0,0,,Well, they liked to\Nmove us around a lot.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,Knows South America\Nlike the back of his hand.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:10.44,Default,,0,0,0,,Oh, good.
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,I worked out of a couple\Nof American embassies down there.
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.72,Default,,0,0,0,,I gave him everything we know\Nabout that impersonator.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.42,Default,,0,0,0,,Which is not very much,\NI'm afraid.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.33,Default,,0,0,0,,He could start with that ranch\Nup in Colorado.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:24.30,Default,,0,0,0,,And then work backwards down\Nthrough South America.
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.60,Default,,0,0,0,,You sure you never saw him before?
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.86,Default,,0,0,0,,From what your brother tells me,\Nhe had to have known your father.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,Well, he had Daddy's things,\Nso we assume that.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.17,Default,,0,0,0,,Now the important thing is he knew\Nwhat Daddy told me up at Lake Takapa.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.01,Default,,0,0,0,,And you have no idea of how.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:39.58,Default,,0,0,0,,No, I can't imagine.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.91,Default,,0,0,0,,Well, we'll do our best to find out.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:43.84,Default,,0,0,0,,I'm counting on it.
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:46.32,Default,,0,0,0,,- So long.\N- Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:47.51,Default,,0,0,0,,{\i1}JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.05,Default,,0,0,0,,Oh, listen, Bob.
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,Uh, I made an appointment\Nwith Harv Smithfield.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.85,Default,,0,0,0,,Later on this afternoon,\NI'd like you to join.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:55.52,Default,,0,0,0,,What's it about?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.19,Default,,0,0,0,,Well, I don't know about you...
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.03,Default,,0,0,0,,...but as far as I'm concerned...
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.17,Default,,0,0,0,,...Parmalee has a gun at our heads.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:03.13,Default,,0,0,0,,And I'm gonna make sure\Nit's not loaded.
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.97,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,- Good morning, Jackie. My sister in yet?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.68,Default,,0,0,0,,Call up Jordan Lee on the phone.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.98,Default,,0,0,0,,- Make an appointment for lunch.\N- Today?
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.61,Default,,0,0,0,,At the Oil Baron's Club,\Nthat will do fine.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,- Good morning, Pam.\NPAM: Morning.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,- Uh, I was wondering--\N- Oh.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.23,Default,,0,0,0,,- What--?\N- Here it is.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:34.56,Default,,0,0,0,,Great. Oh, that's great, $2 million.\NThat's just great.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.33,Default,,0,0,0,,Well, now Jordan promises me...
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,...that this will protect the $11 million\N{\i1}we've{\i0} put in.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,I've already put in.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.61,Default,,0,0,0,,What? Oh, yeah, well, yeah.\Nbut you did it for me.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:46.77,Default,,0,0,0,,- And I appreciate that.\N- Good, because I'm not doing it again.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,- Yeah, what?\N- I'm resigning as your personal banker.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:52.35,Default,,0,0,0,,Wait. Wait a minute.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,No, you wait a minute.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.19,Default,,0,0,0,,When was the last time\Nyou consulted me about anything?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.72,Default,,0,0,0,,Asked my advice\Nor even listened to a suggestion?
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:01.83,Default,,0,0,0,,Oh, boy, I knew it.\NYou're not even married yet...
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.93,Default,,0,0,0,,...and already sounds of Bobby Ewing\Ncoming out of your mouth.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:07.59,Default,,0,0,0,,Oh, you think so?\NWell, you just shut up about Bobby.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,Next time you bite the hand\Nthat feeds you...
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.41,Default,,0,0,0,,-...it's gonna slap you down.\N- That feeds me?
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.87,Default,,0,0,0,,Supports you, puts a safety net\Nunder you--
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.57,Default,,0,0,0,,Oh, if you weren't my brother.
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.44,Default,,0,0,0,,Pam, what has gotten into you?
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.55,Default,,0,0,0,,I've been doing a lot of thinking lately.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.21,Default,,0,0,0,,Especially since I saw how badly\Nyou treat Jamie.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.11,Default,,0,0,0,,It's appalling.\NBut you know something?
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.35,Default,,0,0,0,,It's no different\Nthan you treat anybody else.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.58,Default,,0,0,0,,Including me.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.95,Default,,0,0,0,,You don't want anything from me,\Ndo you, Cliff?
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.15,Default,,0,0,0,,Just my money.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,In case Barnes-Wentworth collapses.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,Pam, I'm shocked.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:42.07,Default,,0,0,0,,Oh, take your {\i1}2{\i0} million,\Nand shore up your deal with Jordan Lee.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.23,Default,,0,0,0,,But don't come back here,\Nbecause I'm not giving you any more.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,Here's the belt buckle.\NAnd the letters.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,But what gets to me is that\Nhe knows things about this family...
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.19,Default,,0,0,0,,...that only Daddy could know.\NBOBBY: Or that he heard.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,J.R.: What can he do with it?\NBOBBY: Nothing.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,I tell you, this man is not Daddy.\NThere's nothing he can do legally.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:15.66,Default,,0,0,0,,Is that right, Harv?
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,We're governed here\Nby the laws of Braddock County.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.21,Default,,0,0,0,,Now, normally.\Nthere's a seven-year waiting period...
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,...before a missing person\Ncan be declared dead.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,Now, at the time of Jack's hearing...
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.76,Default,,0,0,0,,...he'd been gone\Nfor less than two years...
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,...and there was no body ever found.
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,Now, it someone should come along\Nto contest the court's decision...
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,-...it's possible he could have a case.\N- You gotta be out of your mind.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.53,Default,,0,0,0,,The law works in mysterious ways.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.07,Default,,0,0,0,,Are you telling me some guy\Ncan just walk in--?
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.61,Default,,0,0,0,,Bobby, he'd have to have proof,\Nof course.
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:55.83,Default,,0,0,0,,The court would wanna know\Nwhere he's been.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.54,Default,,0,0,0,,His medical history would have to\Nmatch up with Jack's.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:02.05,Default,,0,0,0,,- There's a matter of fingerprints.\N- The man doesn't have fingerprints.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:03.85,Default,,0,0,0,,Conveniently burned off.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,Well, there are other things.
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:10.05,Default,,0,0,0,,Look, I don't specialize in this kind\Nof law so I could be wrong.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.63,Default,,0,0,0,,All I'm trying to say, though...
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.82,Default,,0,0,0,,...is I think J.R. is right\Nto take this threat seriously.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.47,Default,,0,0,0,,The man is not Daddy.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.93,Default,,0,0,0,,I don't say he is. I couldn't.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:23.20,Default,,0,0,0,,But you've gotta understand one thing.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:27.64,Default,,0,0,0,,Reality and the law\Nare sometimes different things.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:31.94,Default,,0,0,0,,And it this man could convince\Nthe court that he's your daddy...
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.22,Default,,0,0,0,,...he might walk away with everything\Nthat was Jack's.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,Including Ewing Oil?
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.48,Default,,0,0,0,,Everything that was Jack's.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:55.63,Default,,0,0,0,,Call and get more of those little socks\Nwith the little frills on top.
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Pick up (he pace.\NWe have 3 kn 01 orders.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:58.60,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGS]
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:00.26,Default,,0,0,0,,We gotta get\Nthem all out today, hurry.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.81,Default,,0,0,0,,Hello. Yes, Ben?
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.27,Default,,0,0,0,,Uh, all right,\Nlet me just check on them.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.21,Default,,0,0,0,,Yes, let me check on it, all right.
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.11,Default,,0,0,0,,Cynthia? I got Georgette's boutique\Non the line.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.81,Default,,0,0,0,,What happened to that\Nred-tasseled teaser we sent them?
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:17.19,Default,,0,0,0,,- We didn't send them. They're here.\N- Supposed to go out three days ago!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.59,Default,,0,0,0,,Tomorrow, Bert, guaranteed.\NThey're already on the trucks.
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,Ben, when I say guaranteed,\Nthat is a promise. Okay, goodbye.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.87,Default,,0,0,0,,- Hi.\N- Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.06,Default,,0,0,0,,Oh, hi.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGS]
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:32.07,Default,,0,0,0,,Cynthia, will you get that other line,\Nplease?
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,Lady, you are killing me.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.37,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,In the last two weeks...
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,...I've sold more products\Nthan I did in four years in this business.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,I can't handle it.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,- You're not complaining.\N- It should go on forever.
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:47.41,Default,,0,0,0,,This place turned into a circus.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:50.85,Default,,0,0,0,,I already hired on more help.\NI gotta find myself a new space.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:53.76,Default,,0,0,0,,I never dreamed it'd get so big.
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:55.63,Default,,0,0,0,,Frankly, neither did I.
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.36,Default,,0,0,0,,You know what my problem is? Supply.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:01.93,Default,,0,0,0,,See this stack of orders, it goes up\Nto the ceiling. I cannot fill them.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.26,Default,,0,0,0,,You can manage.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.87,Default,,0,0,0,,I don't know. I got a call in\Nto every manufacturer...
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.44,Default,,0,0,0,,...in the south and southwest.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:11.21,Default,,0,0,0,,Really? Well you better pick up the\Nphone and call the rest of the country.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:15.34,Default,,0,0,0,,Because, um, things\Nare only going to get better.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.05,Default,,0,0,0,,VALENTINE:\NLady...
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.95,Default,,0,0,0,,...you sure know how to pick them.
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.63,Default,,0,0,0,,It's a family talent.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.33,Default,,0,0,0,,MAN 1: My, my, my.\Nshe can go right up here.
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:33.73,Default,,0,0,0,,MAN 2: Mighty fine.\N- Mighty fine.
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:34.93,Default,,0,0,0,,[CAR HORN HONKING]
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.63,Default,,0,0,0,,You go get the front. I'll put this up.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:37.86,Default,,0,0,0,,MAN 1:\NHow do you do, sir?
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,Fill it up, unleaded.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:40.26,Default,,0,0,0,,Check oil and water?
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.67,Default,,0,0,0,,Yeah, you might as well.\NYou got a soda machine?
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.47,Default,,0,0,0,,Sod-- Yeah, right through there,\Nand to your left, sir.
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,Oh, God.
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.11,Default,,0,0,0,,Oh, ain't she something?
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.25,Default,,0,0,0,,I'd give anything\Nto get my arms around her.
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:56.65,Default,,0,0,0,,Yeah, I bet she would,\Nyou little lowlife.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.31,Default,,0,0,0,,Have a little respect for women.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:14:59.86,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:03.79,Default,,0,0,0,,Buy yourself a book, learn how to read\Ninstead of looking at this trash.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:09.90,Default,,0,0,0,,MAN 1: Anything else for you, sir?\N- No, here.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:13.10,Default,,0,0,0,,- I'll get that change for you.\N- I don't need any change.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.31,Default,,0,0,0,,- Dora Mae.\NDORA MAE: Good afternoon, Mr. Lee.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.28,Default,,0,0,0,,- Cliff Barnes get here yet?\N- Yes, I'll take you right over.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.29,Default,,0,0,0,,Cliff? Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.12,Default,,0,0,0,,Couldn't break out\Nof my last meeting.
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.32,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NI just got here.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.39,Default,,0,0,0,,I'll have a bourbon\Nand branch, please.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.03,Default,,0,0,0,,Cassie will bring it right over.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:37.39,Default,,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.03,Default,,0,0,0,,I was glad to hear from you.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.40,Default,,0,0,0,,I guess you talked to Pam.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.87,Default,,0,0,0,,No, actually, I didn't.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,You didn't ask her for the {\i1}2{\i0} million?
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:47.74,Default,,0,0,0,,I'll tell you, without that, you stand\Na chance of losing your investment.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.28,Default,,0,0,0,,That will mean $11 million\Ndown the drain.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,Well, if I do, it's your fault.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.84,Default,,0,0,0,,- My fault?\N- That's right.
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:57.11,Default,,0,0,0,,You talked me into it.\NYou told me it was a no-lose situation.
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.38,Default,,0,0,0,,I never said that.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.32,Default,,0,0,0,,I said it was a good deal, and it is.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:03.25,Default,,0,0,0,,Yeah, so good that sister\Nis about to lose $11 million?
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.02,Default,,0,0,0,,Talk to her, Cliff.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.59,Default,,0,0,0,,Pam is an intelligent woman,\Nshe'll understand.
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:11.06,Default,,0,0,0,,No. Nope.\NI've thought long and hard about it.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,Good conscience, I can't ask her\Nto fill good money after bad.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.86,Default,,0,0,0,,Listen, I resent that attitude.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:19.03,Default,,0,0,0,,What I got you into\Nwas a prime situation, and it still is.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.94,Default,,0,0,0,,All right, then you buy me out.
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,Well, I'll do it the second\Nit I had the cash just to get rid of you.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,I know somebody interested.
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,- Who?\N- Marilee Stone.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,Great. Talk to her.
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:32.02,Default,,0,0,0,,Tell her I'm ready to sell,\N75 cents on the dollar.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.19,Default,,0,0,0,,If it were me,\NI wouldn't give one red cent over 50.
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:38.92,Default,,0,0,0,,Forget it, Cassie. I'm leaving.
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.79,Default,,0,0,0,,I'll tell you something else, Cliff.
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:44.06,Default,,0,0,0,,That's the last deal\Nyou'll ever get involved in with me.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:48.17,Default,,0,0,0,,Hey, at your rate of return,\NI certainly hope so.
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:51.57,Default,,0,0,0,,Charlie, come on.\NI have to get to the shop.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.81,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,What on Earth\Ndo you think you're doing?
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:06.11,Default,,0,0,0,,You get back in that house\Nand take that paint off now.
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.25,Default,,0,0,0,,But all the girls wear makeup.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,I don't care about all the other girls.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.62,Default,,0,0,0,,I care about you.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,You don't care about anything.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.77,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:27.43,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,Oh, it's this constant fighting.\NI don't know what to do with her.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,She's getting worse and worse.\NIt's making me sick.
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.11,Default,,0,0,0,,The doctor took some tests\Nthe other day.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.78,Default,,0,0,0,,He thinks I might be getting an ulcer.
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.51,Default,,0,0,0,,I don't know where you two\Nwere headed now.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,But the reason I stopped by...
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:47.49,Default,,0,0,0,,...was to see if Charlie'd like to come\Nand ride Darius for a while.
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,Oh, I don't think so, Ray.
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:51.42,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.50,Default,,0,0,0,,She told me this morning\Nshe hates Darius.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.50,Default,,0,0,0,,She hates Southfork,\Nand she never wants to ride again.
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.31,Default,,0,0,0,,She's just hurting real bad.
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,She's still feeling a lot of pain.
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.71,Default,,0,0,0,,One thing I'll guarantee you,\Nthough...
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,...is she does not hate\Nthat horse of hers.
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.05,Default,,0,0,0,,I've been thinking.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:19.22,Default,,0,0,0,,What if we moved Darius...
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.96,Default,,0,0,0,,...from Southfork over to my new place?
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,That way, you could come over\Nand see her anytime you wanted to.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:30.77,Default,,0,0,0,,And neither one of you would have\Nto face any of the rest of the family.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know, Ray.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:37.60,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.81,Default,,0,0,0,,Maybe it'd help take a little\Nof that tension out.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.27,Default,,0,0,0,,Well, it's worth a try.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.72,Default,,0,0,0,,- Anything is worth a try.\N- Good.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.62,Default,,0,0,0,,I'm gonna go first thing in the morning\Nand do it myself.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,You're a lovely man, Ray.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.69,Default,,0,0,0,,If I were Donna, I'd watch out.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:55.89,Default,,0,0,0,,[RAY CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.36,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:00.10,Default,,0,0,0,,My pleasure. Yeah.
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:07.40,Default,,0,0,0,,- See you tomorrow, Sly.\N- Bye-bye.
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.87,Default,,0,0,0,,- Good night, ladies.\NPHYLLIS: Good night, J.R.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.60,Default,,0,0,0,,Say, Sly. What's the word\Non that lingerie company...
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.21,Default,,0,0,0,,...I asked you to look into?
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:17.47,Default,,0,0,0,,I got the address for you\Nbut I'm trying to find out who owns it.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:19.52,Default,,0,0,0,,- Keep on it, will you?\NSLY: Yes, sir.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.25,Default,,0,0,0,,Excuse me.\NI'm looking for Jack Ewing.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}You mean JR. Ewing?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:25.42,Default,,0,0,0,,No, Jack Ewing.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:28.72,Default,,0,0,0,,He owns a piece of Ewing Oil,\Nand I thought he might be working here.
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:31.33,Default,,0,0,0,,You're right. He does own\Na piece of this company.
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,But he doesn't have anything\Nto do with it.
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.09,Default,,0,0,0,,- Who are you?\N- I'm just an old friend of Jack's.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,I heard about his good fortune,\Nand I wanted to congratulate him.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:43.44,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Well, his good fortune starts\Nthe day he gets out of my company.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:44.64,Default,,0,0,0,,I'm J.R. Ewing.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.77,Default,,0,0,0,,April Stevens.
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:49.88,Default,,0,0,0,,Well, April.\NIf you're really a good friend of his...
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:53.82,Default,,0,0,0,,...you might tell him that that piece he's\Nholding is not gonna do him any good.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,Really? I'd have thought\N10 percent of Ewing Oil...
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.08,Default,,0,0,0,,...would do a person a lot of good.
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.39,Default,,0,0,0,,You know about that percentage,\Ndo you?
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:02.12,Default,,0,0,0,,He was in all the papers.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.27,Default,,0,0,0,,Oh, I see.\NWell, I guess if you read about that...
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:08.63,Default,,0,0,0,,...you also read that we're right\Nin the middle of a huge price slump.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.67,Default,,0,0,0,,And it's tearing this industry apart.
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Are you telling me that Ewing Oil's\Nhaving financial difficulties?
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:18.30,Default,,0,0,0,,Well, every independent in America\Nis having financial difficulties.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:21.24,Default,,0,0,0,,But Ewing Oil\Nis such a huge company.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:25.25,Default,,0,0,0,,Mm. Let me give you a little lesson\Nin economics, huh?
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.89,Default,,0,0,0,,You see, the bigger the company,\Nthe bigger the debt.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.25,Default,,0,0,0,,And I don't care\Nif you got a billion dollars...
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.86,Default,,0,0,0,,...if your debt is a billion and one.\NYou're losing money.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.09,Default,,0,0,0,,A billion dollars?
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.66,Default,,0,0,0,,You'd have to be very rich\Nto owe a billion dollars.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.36,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.66,Default,,0,0,0,,Well, I don't know\Nhow close you are to Jack.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:46.27,Default,,0,0,0,,But like I said before,\Nyou might explain a few things to him.
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:48.24,Default,,0,0,0,,It could save us all a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:51.40,Default,,0,0,0,,Good night, J.R.
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Yeah. Night, Sly.
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.90,Default,,0,0,0,,Good evening, Miss Ellie.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.63,Default,,0,0,0,,How dare you come back here again?
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:15.74,Default,,0,0,0,,No. Oh, no.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:17.63,Default,,0,0,0,,Don't do that.
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,I've been hanging around out here\Nfor hours.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:25.24,Default,,0,0,0,,Not knowing if you'd come out,\Nhoping you would.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:28.31,Default,,0,0,0,,Hoping you'd be alone.
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:29.61,Default,,0,0,0,,What is it you want?
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:32.19,Default,,0,0,0,,Just to see you, Ellie.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:37.12,Default,,0,0,0,,I can't tell you how much I've missed\Nyou, and now it's worse than ever.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:39.12,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhat you're talking about.
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:40.66,Default,,0,0,0,,I don't know you!
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.53,Default,,0,0,0,,Ellie, you don't know how it was.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:46.66,Default,,0,0,0,,At first, not knowing who I was.
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:49.33,Default,,0,0,0,,Or what I meant to anybody\Nin the world.
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:52.13,Default,,0,0,0,,And then gradually finding out...
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.14,Default,,0,0,0,,...but then realizing...
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:57.87,Default,,0,0,0,,...that life had changed so much for you,\Nmy showing up again might hurt you.
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:02.88,Default,,0,0,0,,You are not Jock Ewing.
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:05.55,Default,,0,0,0,,Believe me, I wish that I weren't.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:07.71,Default,,0,0,0,,It'd be easier. But I am.
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:11.62,Default,,0,0,0,,Am.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:15.06,Default,,0,0,0,,Since I saw you again...
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:17.63,Default,,0,0,0,,...and touched your hand\Nand looked into your eyes...
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:20.73,Default,,0,0,0,,...you've been drawing me\Nlike a magnet, Ellie.
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:24.57,Default,,0,0,0,,Just like the time that Punk...
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:27.83,Default,,0,0,0,,...lent us his lodge\Ndown on the lake, remember?
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:30.88,Default,,0,0,0,,For that second honeymoon\NI took you on.
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:34.11,Default,,0,0,0,,- How do you--?\N- What?
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:36.84,Default,,0,0,0,,Remember?
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:40.28,Default,,0,0,0,,How could I forget?
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:45.22,Default,,0,0,0,,You think it meant any less to me\Nthan it did to you?
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:49.12,Default,,0,0,0,,Neither one of us\Nwere kids then, Ellie.
Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:52.99,Default,,0,0,0,,But it was like we were 18 again.
Dialogue: 0,0:22:53.23,0:22:54.29,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:58.30,Default,,0,0,0,,- My God.\N- What the hell are you doing here?
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:00.84,Default,,0,0,0,,ELLIE: Clayton?\N- You were told to get off this ranch.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.44,Default,,0,0,0,,- Now get off and stay off.\NELLIE: No, Clayton, please, no.
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:05.77,Default,,0,0,0,,Amongst the three of us...
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:08.35,Default,,0,0,0,,...you've got about the least amount\Nof rights here.
Dialogue: 0,0:23:08.52,0:23:09.91,Default,,0,0,0,,Don't talk to me about right--
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:11.45,Default,,0,0,0,,Oh, no, wait. Clayton, no.
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:14.05,Default,,0,0,0,,Miss Ellie...
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:16.68,Default,,0,0,0,,...I can't believe you can't see me.
Dialogue: 0,0:23:16.86,0:23:18.48,Default,,0,0,0,,Even through this mask of a face.
Dialogue: 0,0:23:19.39,0:23:21.49,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NWe see through you, all right.
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:24.89,Default,,0,0,0,,Get off this property. Now.
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:34.43,Default,,0,0,0,,I've done lots of readings\Nsince I've been alone.
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:36.87,Default,,0,0,0,,Some of it in the Bible.
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:40.84,Default,,0,0,0,,And there's a line in there that says\Nforgive them, Father...
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.42,Default,,0,0,0,,Joy they know not what they do.
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:47.51,Default,,0,0,0,,I forgive you, Ellie.
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:49.28,Default,,0,0,0,,But it's hard.
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:08.97,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:15.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, excuse me. Do you happen to know\N391“ named Apr“ Stevens?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:17.81,Default,,0,0,0,,Yeah. She's in the chaise\Nby the waterfall.
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:20.15,Default,,0,0,0,,CLIFF: Okay. Thank you.\NMAN: Okay.
Dialogue: 0,0:24:46.58,0:24:47.98,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:24:48.85,0:24:51.58,Default,,0,0,0,,Excuse me, I'm Cliff Barnes.
Dialogue: 0,0:24:52.19,0:24:56.21,Default,,0,0,0,,And if you really stretch the point,\Nwe're family.
Dialogue: 0,0:24:57.39,0:24:59.59,Default,,0,0,0,,Don't tell me. You're Adam, I'm Eve.
Dialogue: 0,0:25:00.66,0:25:02.03,Default,,0,0,0,,No. No.
Dialogue: 0,0:25:02.20,0:25:07.36,Default,,0,0,0,,You see, we are--\N01 I say, we were related, son of.
Dialogue: 0,0:25:07.53,0:25:11.99,Default,,0,0,0,,Because I just married Jamie Ewing, and\Nyou were married to her brother, Jack.
Dialogue: 0,0:25:14.48,0:25:17.00,Default,,0,0,0,,- I'm surprised Jack told you about me.\N- He didn't.
Dialogue: 0,0:25:17.34,0:25:21.61,Default,,0,0,0,,You know, I just overheard him\Ntalking about you to Jamie...
Dialogue: 0,0:25:21.78,0:25:23.77,Default,,0,0,0,,...and I,uh...
Dialogue: 0,0:25:23.98,0:25:27.05,Default,,0,0,0,,...started to ask around,\NI found out where you lived.
Dialogue: 0,0:25:27.86,0:25:29.79,Default,,0,0,0,,Rushed right over to welcome me\Nto Dallas.
Dialogue: 0,0:25:30.12,0:25:34.36,Default,,0,0,0,,Hey, with looks like yours\NI'd go anywhere to welcome you.
Dialogue: 0,0:25:35.40,0:25:38.46,Default,,0,0,0,,I'm amazed that Jack let you go.
Dialogue: 0,0:25:38.63,0:25:41.07,Default,,0,0,0,,Come here for a reason\Nor to watch me oil my legs?
Dialogue: 0,0:25:41.24,0:25:45.14,Default,,0,0,0,,No. I heard that you get 50 percent\Nof everything that Jack owns.
Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:47.77,Default,,0,0,0,,And Jack has something that I want.
Dialogue: 0,0:25:47.94,0:25:49.34,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:52.67,Default,,0,0,0,,A little piece of Ewing Oil.
Dialogue: 0,0:25:52.85,0:25:56.61,Default,,0,0,0,,And I'd be willing to pay you\Na lot of money for your half.
Dialogue: 0,0:25:56.78,0:25:58.62,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:25:59.35,0:26:01.01,Default,,0,0,0,,Well, I'm no expert.
Dialogue: 0,0:26:01.19,0:26:03.28,Default,,0,0,0,,But I was talking to someone who is.
Dialogue: 0,0:26:03.46,0:26:06.89,Default,,0,0,0,,And he said that given the condition\Nof today's oil market...
Dialogue: 0,0:26:07.06,0:26:11.02,Default,,0,0,0,,...that 10 percent wouldn't show\Na profit for a long, long while.
Dialogue: 0,0:26:11.83,0:26:14.06,Default,,0,0,0,,So why are you willing to pay me\Nlots of money?
Dialogue: 0,0:26:14.23,0:26:17.76,Default,,0,0,0,,Because my interest in Ewing Oil\Nis strictly personal.
Dialogue: 0,0:26:17.94,0:26:20.67,Default,,0,0,0,,And unlike you,\NI can wait for my profit.
Dialogue: 0,0:26:21.78,0:26:23.21,Default,,0,0,0,,Why unlike me?
Dialogue: 0,0:26:24.24,0:26:27.24,Default,,0,0,0,,Because I sense\Nthat you're a girl in a hurry.
Dialogue: 0,0:26:30.25,0:26:31.65,Default,,0,0,0,,Here's my card...
Dialogue: 0,0:26:31.82,0:26:33.69,Default,,0,0,0,,...with my private office number\Non there.
Dialogue: 0,0:26:33.85,0:26:35.85,Default,,0,0,0,,I want you to think it over.
Dialogue: 0,0:26:36.22,0:26:38.99,Default,,0,0,0,,Just came in to a lot of extra money...
Dialogue: 0,0:26:39.66,0:26:42.36,Default,,0,0,0,,...and I think we could do business\Ntogether.
Dialogue: 0,0:27:00.95,0:27:03.44,Default,,0,0,0,,Stranger things have happened.
Dialogue: 0,0:27:16.26,0:27:17.46,Default,,0,0,0,,J.R.:\NNervous?
Dialogue: 0,0:27:17.63,0:27:18.89,Default,,0,0,0,,CALHOUN:\NWhy? Do I look nervous?
Dialogue: 0,0:27:19.07,0:27:20.97,Default,,0,0,0,,J.R.:\NWhy the bodyguard?
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:24.27,Default,,0,0,0,,CALHOUN:\NJack, wait outside.
Dialogue: 0,0:27:26.47,0:27:29.00,Default,,0,0,0,,Okay, I'm gonna figure\Non 15, 20 men in all.
Dialogue: 0,0:27:29.18,0:27:31.17,Default,,0,0,0,,I'm gonna filter them\Ninto the country slowly.
Dialogue: 0,0:27:31.35,0:27:34.98,Default,,0,0,0,,- Not gonna look like us, are they?\N- No, they're gonna look Arabic.
Dialogue: 0,0:27:35.15,0:27:37.21,Default,,0,0,0,,Most of them are gonna\Nfly into Riyadh...
Dialogue: 0,0:27:37.38,0:27:39.88,Default,,0,0,0,,...and the port cities. New...
Dialogue: 0,0:27:41.22,0:27:43.25,Default,,0,0,0,,...the fuel itself has been\Nmy main problem.
Dialogue: 0,0:27:43.42,0:27:45.48,Default,,0,0,0,,It's right smack\Nin the middle of a desert.
Dialogue: 0,0:27:45.66,0:27:48.06,Default,,0,0,0,,Yeah. Probably surrounded\Nby a small army too.
Dialogue: 0,0:27:48.23,0:27:49.99,Default,,0,0,0,,No, but it's pretty well-protected.
Dialogue: 0,0:27:50.16,0:27:52.60,Default,,0,0,0,,Now getting explosives to them\Nhas been my headache.
Dialogue: 0,0:27:52.77,0:27:54.33,Default,,0,0,0,,We figured out a way to do it.
Dialogue: 0,0:27:54.80,0:27:56.96,Default,,0,0,0,,We're gonna carry them in\Nwith the Bedouins.
Dialogue: 0,0:27:57.14,0:28:00.37,Default,,0,0,0,,- The Bedouins?\N- That's right, on horses and camels.
Dialogue: 0,0:28:01.68,0:28:04.11,Default,,0,0,0,,That's the craziest idea\NI've ever heard of.
Dialogue: 0,0:28:04.28,0:28:06.44,Default,,0,0,0,,Why don't you\Nget them in on helicopters?
Dialogue: 0,0:28:06.61,0:28:10.05,Default,,0,0,0,,Oh, I can get in that way.\NI mean, getting out is another story.
Dialogue: 0,0:28:10.68,0:28:12.95,Default,,0,0,0,,I don't send my men\Non suicide missions.
Dialogue: 0,0:28:13.45,0:28:14.89,Default,,0,0,0,,Huh. I don't--
Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:16.18,Default,,0,0,0,,Bedouins.
Dialogue: 0,0:28:16.36,0:28:19.05,Default,,0,0,0,,CALHOUN: The Bedouins are\Nan interesting group of people.
Dialogue: 0,0:28:19.23,0:28:20.72,Default,,0,0,0,,They're like the Gypsies.
Dialogue: 0,0:28:20.89,0:28:23.99,Default,,0,0,0,,They're the only tribe alive\Nthat can travel those sands freely.
Dialogue: 0,0:28:24.16,0:28:27.57,Default,,0,0,0,,They can even cross in and out of Israel\Nwithout too much interference.
Dialogue: 0,0:28:28.57,0:28:30.47,Default,,0,0,0,,- Is that a fact?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:28:30.64,0:28:33.87,Default,,0,0,0,,But as I said, I only plan on using them\Nto carry some equipment in.
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:35.24,Default,,0,0,0,,And a couple of our men.
Dialogue: 0,0:28:35.41,0:28:38.21,Default,,0,0,0,,Now, everybody's gonna rendezvous...
Dialogue: 0,0:28:38.38,0:28:42.18,Default,,0,0,0,,...the charges will be set\Nand our people will slip out.
Dialogue: 0,0:28:42.38,0:28:45.84,Default,,0,0,0,,And 24 hours later,\Nit's gonna look like the Fourth of July.
Dialogue: 0,0:28:46.19,0:28:47.55,Default,,0,0,0,,What about the risk factor?
Dialogue: 0,0:28:48.46,0:28:49.48,Default,,0,0,0,,What, financially?
Dialogue: 0,0:28:49.76,0:28:53.42,Default,,0,0,0,,No, no. We'll get to that later.\NWhat if somebody gets killed?
Dialogue: 0,0:28:54.19,0:28:57.96,Default,,0,0,0,,Hey, this isn't a Sunday school picnic,\Nbut then that's not your problem.
Dialogue: 0,0:28:58.77,0:29:01.29,Default,,0,0,0,,No. But I'll tell you\Nwhat my problem is...
Dialogue: 0,0:29:01.47,0:29:04.17,Default,,0,0,0,,...somebody finding out\Nthat I'm behind this project.
Dialogue: 0,0:29:04.34,0:29:08.07,Default,,0,0,0,,Just suppose one of your men does\Nget killed, the body is traced back here.
Dialogue: 0,0:29:08.61,0:29:12.81,Default,,0,0,0,,Mr. Ewing, if you don't think I know\Nmy business, you find somebody else.
Dialogue: 0,0:29:12.98,0:29:15.07,Default,,0,0,0,,I might leave a few bodies\Nscattered around...
Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:17.41,Default,,0,0,0,,...just to throw bloodhounds\Noff the track.
Dialogue: 0,0:29:17.58,0:29:19.78,Default,,0,0,0,,I mean, they're gonna be dead\Nbefore I get them.
Dialogue: 0,0:29:19.95,0:29:22.82,Default,,0,0,0,,- I don't plan on creating any new ones.\N- All right. All right.
Dialogue: 0,0:29:22.99,0:29:25.98,Default,,0,0,0,,I just don't wanna be responsible\Nfor another Bay of Pigs fiasco.
Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:28.09,Default,,0,0,0,,Yeah. Well, neither do I.
Dialogue: 0,0:29:28.26,0:29:32.26,Default,,0,0,0,,Now, what I have outlined here\Nis just a general plan.
Dialogue: 0,0:29:32.43,0:29:35.77,Default,,0,0,0,,I'm gonna narrow it down. I'm gonna\Nget back to you with a cost estimate.
Dialogue: 0,0:29:35.94,0:29:38.60,Default,,0,0,0,,But when I do I'm gonna expect\Nyou to say yea or nay.
Dialogue: 0,0:29:38.87,0:29:41.27,Default,,0,0,0,,Then I'll need some kind\Nof down payment.
Dialogue: 0,0:29:41.44,0:29:42.88,Default,,0,0,0,,How much?
Dialogue: 0,0:29:43.04,0:29:45.41,Default,,0,0,0,,A million ought to be\Ngood faith enough.
Dialogue: 0,0:29:49.98,0:29:51.78,Default,,0,0,0,,All right, you got a deal.
Dialogue: 0,0:29:51.95,0:29:54.05,Default,,0,0,0,,I just wanna make sure my name\Nis in clear.
Dialogue: 0,0:30:06.23,0:30:07.26,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NAnd what else?
Dialogue: 0,0:30:07.43,0:30:11.27,Default,,0,0,0,,And a hamburger with mustard\Nand ketchup and everything.
Dialogue: 0,0:30:11.44,0:30:13.91,Default,,0,0,0,,And a double scoop of chocolate...
Dialogue: 0,0:30:14.07,0:30:15.51,Default,,0,0,0,,...and a soda.
Dialogue: 0,0:30:15.68,0:30:16.70,Default,,0,0,0,,PAM:\NWait a minute.
Dialogue: 0,0:30:16.88,0:30:19.28,Default,,0,0,0,,- And popcorn.\N- Where are you gonna put all that?
Dialogue: 0,0:30:19.45,0:30:23.64,Default,,0,0,0,,He's gotta put it on his face,\Non his shirt and all over my car.
Dialogue: 0,0:30:23.82,0:30:25.62,Default,,0,0,0,,Daddy, look. It's Charlie.
Dialogue: 0,0:30:30.76,0:30:31.99,Default,,0,0,0,,Hi, Charlie.
Dialogue: 0,0:30:32.16,0:30:33.25,Default,,0,0,0,,Get out of here, kid.
Dialogue: 0,0:30:33.43,0:30:34.45,Default,,0,0,0,,Charlie, it's me.
Dialogue: 0,0:30:34.63,0:30:36.82,Default,,0,0,0,,Go on. Beat it.\NShe doesn't wanna talk to you.
Dialogue: 0,0:30:37.00,0:30:39.52,Default,,0,0,0,,Hey, just keep your hands off the kid.
Dialogue: 0,0:30:39.70,0:30:42.26,Default,,0,0,0,,Here comes Daddy to protect\Nlittle precious.
Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:46.10,Default,,0,0,0,,Does your mama know you're\Nhanging around with these clowns?
Dialogue: 0,0:30:46.27,0:30:49.11,Default,,0,0,0,,- Leave me alone.\N- Charlie, I'm talking to you.
Dialogue: 0,0:30:49.28,0:30:51.57,Default,,0,0,0,,- Bobby, maybe we shouldn't.\NMAN: You heard her.
Dialogue: 0,0:30:51.75,0:30:53.41,Default,,0,0,0,,She said leave her alone.
Dialogue: 0,0:30:54.08,0:30:56.38,Default,,0,0,0,,When I wanna hear from you, son.\Nyou'll know it.
Dialogue: 0,0:30:56.65,0:30:58.58,Default,,0,0,0,,Isn't that cute?
Dialogue: 0,0:30:58.75,0:31:01.05,Default,,0,0,0,,You have no right to tell me\Nwhat to do.
Dialogue: 0,0:31:01.62,0:31:03.21,Default,,0,0,0,,Daddy?
Dialogue: 0,0:31:08.16,0:31:09.79,Default,,0,0,0,,What are you smoking, partner?
Dialogue: 0,0:31:10.56,0:31:12.16,Default,,0,0,0,,He sure asks a lot of questions.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:15.89,Default,,0,0,0,,Come on, Charlie.\NI'm taking you home.
Dialogue: 0,0:31:16.30,0:31:18.83,Default,,0,0,0,,- No.\N- You're about to make a big mistake.
Dialogue: 0,0:31:19.17,0:31:21.64,Default,,0,0,0,,- You just made one.\N- Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:31:21.81,0:31:23.78,Default,,0,0,0,,[GRUNTING]
Dialogue: 0,0:31:25.58,0:31:26.77,Default,,0,0,0,,Come on,\Nyou're coming with me.
Dialogue: 0,0:31:26.95,0:31:28.68,Default,,0,0,0,,CHARLIE: No, I hate you.\NBOBBY: Yes, you are.
Dialogue: 0,0:31:28.85,0:31:31.94,Default,,0,0,0,,I hate you.\NYou have no right to do this.
Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:36.82,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:31:38.99,0:31:40.79,Default,,0,0,0,,Get in and sit down.
Dialogue: 0,0:31:44.40,0:31:47.37,Default,,0,0,0,,- I'll take her to Jenna's, all right?\N- Sure.
Dialogue: 0,0:32:06.65,0:32:08.18,Default,,0,0,0,,I'll send Cassie right over.
Dialogue: 0,0:32:08.36,0:32:09.85,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NThank you.
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:18.09,Default,,0,0,0,,Thanks for coming, Mavis.
Dialogue: 0,0:32:18.27,0:32:20.39,Default,,0,0,0,,Did you think I wouldn't?
Dialogue: 0,0:32:20.57,0:32:22.56,Default,,0,0,0,,Something from the bar?
Dialogue: 0,0:32:23.04,0:32:25.40,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.\NI'll have some white wine, please.
Dialogue: 0,0:32:25.57,0:32:28.10,Default,,0,0,0,,MAVIS:\NAnd I'll have an iced tea, please.
Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:35.84,Default,,0,0,0,,I had to talk to somebody\Noutside the family, Mavis.
Dialogue: 0,0:32:36.35,0:32:38.55,Default,,0,0,0,,Something's happened...
Dialogue: 0,0:32:39.22,0:32:42.05,Default,,0,0,0,,...that's just thrown me so completely.
Dialogue: 0,0:32:42.59,0:32:46.62,Default,,0,0,0,,If you're talking about the new foreman\Nthat you hired, I know about it.
Dialogue: 0,0:32:46.79,0:32:49.23,Default,,0,0,0,,- How?\N- Punk told me.
Dialogue: 0,0:32:52.60,0:32:54.80,Default,,0,0,0,,It's staggering.
Dialogue: 0,0:32:55.17,0:32:59.37,Default,,0,0,0,,He seems to know so much\Nabout our lives.
Dialogue: 0,0:33:00.71,0:33:04.44,Default,,0,0,0,,On the way over here, I was trying\Nto imagine how I would feel...
Dialogue: 0,0:33:04.61,0:33:06.67,Default,,0,0,0,,...if something like this\Nhad happened to me.
Dialogue: 0,0:33:07.25,0:33:10.41,Default,,0,0,0,,Could you imagine it?
Dialogue: 0,0:33:10.85,0:33:12.25,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 0,0:33:12.42,0:33:14.58,Default,,0,0,0,,...what if it was Punk?
Dialogue: 0,0:33:14.86,0:33:16.38,Default,,0,0,0,,And you thought...
Dialogue: 0,0:33:16.56,0:33:18.49,Default,,0,0,0,,You thought he was dead.
Dialogue: 0,0:33:18.66,0:33:21.46,Default,,0,0,0,,And then he came back.
Dialogue: 0,0:33:23.26,0:33:26.76,Default,,0,0,0,,But he looks so different.
Dialogue: 0,0:33:27.23,0:33:30.26,Default,,0,0,0,,Ellie, I can't be really sure...
Dialogue: 0,0:33:30.70,0:33:33.07,Default,,0,0,0,,...but I think\Nthat I would feel something.
Dialogue: 0,0:33:35.21,0:33:37.97,Default,,0,0,0,,Four years is along time.
Dialogue: 0,0:33:38.31,0:33:40.64,Default,,0,0,0,,Memory can play funny tricks\Non people.
Dialogue: 0,0:33:40.81,0:33:44.84,Default,,0,0,0,,Oh, I know. Good Lord, Ellie.\Nthough, you were his wife.
Dialogue: 0,0:33:45.02,0:33:47.95,Default,,0,0,0,,You know that man inside.
Dialogue: 0,0:33:48.12,0:33:51.09,Default,,0,0,0,,Forgetting the face or anything else.
Dialogue: 0,0:33:51.42,0:33:54.72,Default,,0,0,0,,I thought-- I thought about that.\NI think that's so.
Dialogue: 0,0:33:54.90,0:33:56.56,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:34:00.29,Default,,0,0,0,,Whoever this man is,\Nhe cannot be Jock.
Dialogue: 0,0:34:00.57,0:34:03.00,Default,,0,0,0,,Ellie, you'd sense something\Nif he were.
Dialogue: 0,0:34:03.40,0:34:05.46,Default,,0,0,0,,You don't, do you?
Dialogue: 0,0:34:06.91,0:34:08.64,Default,,0,0,0,,The odd thing is...
Dialogue: 0,0:34:08.81,0:34:11.64,Default,,0,0,0,,...that I do sense something.
Dialogue: 0,0:34:11.88,0:34:15.82,Default,,0,0,0,,There's something,\Nsomething familiar about him.
Dialogue: 0,0:34:17.05,0:34:18.75,Default,,0,0,0,,Maybe that's why...
Dialogue: 0,0:34:18.92,0:34:22.45,Default,,0,0,0,,...I can't pass the whole thing 0”\Nas a hoax yet.
Dialogue: 0,0:34:23.62,0:34:25.65,Default,,0,0,0,,There's something about...
Dialogue: 0,0:34:25.86,0:34:27.62,Default,,0,0,0,,...the way he talks to me.
Dialogue: 0,0:34:29.80,0:34:32.39,Default,,0,0,0,,That very gentle...
Dialogue: 0,0:34:32.87,0:34:37.27,Default,,0,0,0,,...but strong way that Jock had.
Dialogue: 0,0:34:42.44,0:34:44.10,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:34:48.88,0:34:51.78,Default,,0,0,0,,Ellie, do you really think it's possible?
Dialogue: 0,0:34:53.69,0:34:56.71,Default,,0,0,0,,No. No, not really.
Dialogue: 0,0:34:59.66,0:35:00.99,Default,,0,0,0,,But what if it were?
Dialogue: 0,0:35:02.10,0:35:03.62,Default,,0,0,0,,Oh, Ellie.
Dialogue: 0,0:35:04.97,0:35:07.37,Default,,0,0,0,,I have this vision...
Dialogue: 0,0:35:07.83,0:35:11.20,Default,,0,0,0,,...that's kept me awake every night\Nsince he's appeared.
Dialogue: 0,0:35:11.97,0:35:14.10,Default,,0,0,0,,That the man behind...
Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:16.87,Default,,0,0,0,,...that unfamiliar face...
Dialogue: 0,0:35:17.71,0:35:19.58,Default,,0,0,0,,...really is Jock.
Dialogue: 0,0:35:21.62,0:35:23.08,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:35:23.28,0:35:25.45,Default,,0,0,0,,...he's homeless...
Dialogue: 0,0:35:25.62,0:35:27.49,Default,,0,0,0,,...and rejected...
Dialogue: 0,0:35:28.92,0:35:31.65,Default,,0,0,0,,...by his sons and his wife.
Dialogue: 0,0:35:34.09,0:35:36.50,Default,,0,0,0,,My God, Mavis.
Dialogue: 0,0:35:37.63,0:35:39.76,Default,,0,0,0,,What if he really is Jock?
Dialogue: 0,0:36:07.56,0:36:09.05,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:36:10.43,0:36:12.06,Default,,0,0,0,,Oh, I, uh--
Dialogue: 0,0:36:12.23,0:36:13.76,Default,,0,0,0,,We brought Charlie home.
Dialogue: 0,0:36:13.93,0:36:15.40,Default,,0,0,0,,What was she doing with you?
Dialogue: 0,0:36:15.57,0:36:17.30,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NWell, she wasn't with us, really.
Dialogue: 0,0:36:17.97,0:36:19.41,Default,,0,0,0,,We went to a hamburger place...
Dialogue: 0,0:36:19.57,0:36:22.06,Default,,0,0,0,,...she was in the parking lot\Nwith some rough guys.
Dialogue: 0,0:36:22.54,0:36:24.41,Default,,0,0,0,,Well, they were probably her friends.
Dialogue: 0,0:36:24.58,0:36:28.31,Default,,0,0,0,,No, I don't think these were the kind\Nof friends you'd have chose for her.
Dialogue: 0,0:36:28.98,0:36:31.92,Default,,0,0,0,,Jenna, we don't mean to interfere.
Dialogue: 0,0:36:32.45,0:36:34.51,Default,,0,0,0,,Well, you're doing\Na pretty good job of it.
Dialogue: 0,0:36:34.89,0:36:37.69,Default,,0,0,0,,I just didn't think she should\Nbe hanging around with them.
Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:40.92,Default,,0,0,0,,Who are you to tell me\Nwho my daughter can hang around with?
Dialogue: 0,0:36:41.46,0:36:42.86,Default,,0,0,0,,Jenna, they're smoking dope.
Dialogue: 0,0:36:43.53,0:36:46.76,Default,,0,0,0,,- The last thing that we want to do is--\N- Look, you stay out of this.
Dialogue: 0,0:36:46.93,0:36:50.16,Default,,0,0,0,,You have no right to interfere.\NIt has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:36:50.34,0:36:51.60,Default,,0,0,0,,BOBBY: Jenna--\N- And you either.
Dialogue: 0,0:36:51.77,0:36:55.23,Default,,0,0,0,,Charlie is my daughter,\Nand I can raise her perfectly well.
Dialogue: 0,0:36:56.31,0:36:58.18,Default,,0,0,0,,It's only because we're concerned,\NJenna.
Dialogue: 0,0:36:58.34,0:37:00.78,Default,,0,0,0,,JENNA: She doesn't need your concern\Nand neither do I.
Dialogue: 0,0:37:00.95,0:37:03.28,Default,,0,0,0,,What she does is our business.
Dialogue: 0,0:37:03.55,0:37:05.31,Default,,0,0,0,,Now, would you please just"?
Dialogue: 0,0:37:05.49,0:37:07.28,Default,,0,0,0,,Just leave?
Dialogue: 0,0:37:33.75,0:37:35.88,Default,,0,0,0,,DONNA: Hi.\NRAY: Hi.
Dialogue: 0,0:37:38.05,0:37:42.55,Default,,0,0,0,,Well, it's like you to work on the barn\Nbefore the house.
Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:45.08,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:37:48.80,0:37:51.32,Default,,0,0,0,,I figure you came out here\Nfor more than an inspection.
Dialogue: 0,0:37:52.77,0:37:55.10,Default,,0,0,0,,- So, what is it, Donna?\N- Well--
Dialogue: 0,0:37:55.54,0:37:58.20,Default,,0,0,0,,I just got something on my mind.
Dialogue: 0,0:37:58.40,0:38:00.10,Default,,0,0,0,,And I can't quite get it out.
Dialogue: 0,0:38:00.27,0:38:03.44,Default,,0,0,0,,You're gonna tell me what it is\Nor am I suppose to start guessing?
Dialogue: 0,0:38:04.68,0:38:09.01,Default,,0,0,0,,Oh, look. When I called you\Nfrom Washington the other night...
Dialogue: 0,0:38:09.18,0:38:11.51,Default,,0,0,0,,...and Jenna answered the phone...
Dialogue: 0,0:38:11.85,0:38:13.34,Default,,0,0,0,,Why was she here?
Dialogue: 0,0:38:13.52,0:38:15.11,Default,,0,0,0,,Pardon?
Dialogue: 0,0:38:16.16,0:38:17.82,Default,,0,0,0,,Jenna Wade.
Dialogue: 0,0:38:17.99,0:38:20.48,Default,,0,0,0,,Why was she have at your house\Nat night?
Dialogue: 0,0:38:21.16,0:38:23.53,Default,,0,0,0,,I'm not so sure I wanna answer that.
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:27.16,Default,,0,0,0,,- Don't you think I have a right to know?\N- I sure don't.
Dialogue: 0,0:38:28.97,0:38:30.46,Default,,0,0,0,,Ray, um...
Dialogue: 0,0:38:31.37,0:38:34.97,Default,,0,0,0,,...Jenna is a woman\Nwho's been hurt real badly.
Dialogue: 0,0:38:36.68,0:38:38.01,Default,,0,0,0,,So now...
Dialogue: 0,0:38:38.18,0:38:43.14,Default,,0,0,0,,...you're saying\Nthat she's bouncing 0” Bobby on to me?
Dialogue: 0,0:38:43.32,0:38:45.08,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:38:45.39,0:38:48.84,Default,,0,0,0,,No, but things happen.
Dialogue: 0,0:38:49.12,0:38:51.32,Default,,0,0,0,,Jenna is alone.
Dialogue: 0,0:38:51.69,0:38:52.95,Default,,0,0,0,,And so are you.
Dialogue: 0,0:38:53.13,0:38:54.99,Default,,0,0,0,,Not by my choice.
Dialogue: 0,0:38:55.56,0:38:58.90,Default,,0,0,0,,Are you having an affair\Nwith Jenna Wade?
Dialogue: 0,0:38:59.70,0:39:01.96,Default,,0,0,0,,You mean, am I sleeping with her?
Dialogue: 0,0:39:02.14,0:39:04.30,Default,,0,0,0,,No, I am not.
Dialogue: 0,0:39:04.74,0:39:08.30,Default,,0,0,0,,And that's about all I'm gonna tell you\Nabout Jenna and me.
Dialogue: 0,0:39:09.91,0:39:11.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I--
Dialogue: 0,0:39:14.61,0:39:16.78,Default,,0,0,0,,You're really something else.
Dialogue: 0,0:39:16.95,0:39:20.08,Default,,0,0,0,,First, you wanna know who I'm with,\Nthen why I am with her.
Dialogue: 0,0:39:20.25,0:39:22.81,Default,,0,0,0,,You know.\Nthat is none of your business.
Dialogue: 0,0:39:22.99,0:39:26.29,Default,,0,0,0,,As long as you're living\Nunder somebody else's roof.
Dialogue: 0,0:39:26.66,0:39:29.25,Default,,0,0,0,,We are still married.
Dialogue: 0,0:39:30.56,0:39:32.12,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:39:33.77,0:39:35.26,Default,,0,0,0,,Look at that.
Dialogue: 0,0:39:36.47,0:39:38.49,Default,,0,0,0,,See that big, beautiful house\Nover there?
Dialogue: 0,0:39:38.81,0:39:40.57,Default,,0,0,0,,I bought that for us.
Dialogue: 0,0:39:41.91,0:39:43.38,Default,,0,0,0,,Look here.
Dialogue: 0,0:39:43.68,0:39:45.41,Default,,0,0,0,,That is the key to the front door.
Dialogue: 0,0:39:48.28,0:39:49.68,Default,,0,0,0,,Let me see you move in.
Dialogue: 0,0:39:54.59,0:39:57.06,Default,,0,0,0,,You're not gonna do that, are you?
Dialogue: 0,0:39:57.36,0:40:00.16,Default,,0,0,0,,You wanna stay right where you are.
Dialogue: 0,0:40:01.29,0:40:05.39,Default,,0,0,0,,You don't wanna be here, but you're\Njealous of anybody who does.
Dialogue: 0,0:40:06.57,0:40:08.59,Default,,0,0,0,,I am not jealous.
Dialogue: 0,0:40:08.90,0:40:11.17,Default,,0,0,0,,Then what's all this about Jenna?
Dialogue: 0,0:40:11.60,0:40:13.33,Default,,0,0,0,,I may have trouble living with you...
Dialogue: 0,0:40:15.14,0:40:16.67,Default,,0,0,0,,...but I still love you.
Dialogue: 0,0:40:40.77,0:40:41.83,Default,,0,0,0,,Well, hi, Dave.
Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:44.77,Default,,0,0,0,,Well, hello.\NDon't we know each other?
Dialogue: 0,0:40:44.94,0:40:46.13,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:40:46.31,0:40:48.43,Default,,0,0,0,,I don't think\NI'd forget a face like that.
Dialogue: 0,0:40:48.61,0:40:50.77,Default,,0,0,0,,Would you excuse me, please?
Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:53.37,Default,,0,0,0,,- Who is that?\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:40:53.55,0:40:55.24,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} just someone\Nwho thought he knew me.
Dialogue: 0,0:40:55.42,0:40:56.81,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:40:57.22,0:40:59.18,Default,,0,0,0,,Good evening. I have your table ready.
Dialogue: 0,0:40:59.35,0:41:01.18,Default,,0,0,0,,Oh, thank you, Dora Mae.
Dialogue: 0,0:41:04.09,0:41:05.62,Default,,0,0,0,,Dora Mae.
Dialogue: 0,0:41:05.79,0:41:08.42,Default,,0,0,0,,You know, I almost got in a fight\Nover you today.
Dialogue: 0,0:41:08.59,0:41:10.32,Default,,0,0,0,,- Over me?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:41:10.50,0:41:12.36,Default,,0,0,0,,At a gas station,\Nthis grease monkey...
Dialogue: 0,0:41:12.53,0:41:15.99,Default,,0,0,0,,...was stapling up that centerfold picture\Nof yours. I almost laid him out.
Dialogue: 0,0:41:16.40,0:41:17.67,Default,,0,0,0,,My hero.
Dialogue: 0,0:41:18.27,0:41:19.83,Default,,0,0,0,,You're not taking this seriously.
Dialogue: 0,0:41:20.01,0:41:21.30,Default,,0,0,0,,Of course I'm not.
Dialogue: 0,0:41:21.47,0:41:24.00,Default,,0,0,0,,There's nothing to take seriously.
Dialogue: 0,0:41:24.18,0:41:26.77,Default,,0,0,0,,Oh, look. Let's just drop it.
Dialogue: 0,0:41:26.95,0:41:29.01,Default,,0,0,0,,Why ruin my first night out of prison.
Dialogue: 0,0:41:29.72,0:41:30.81,Default,,0,0,0,,Prison?
Dialogue: 0,0:41:30.98,0:41:33.95,Default,,0,0,0,,It's the first time since\Nthat detective started following us...
Dialogue: 0,0:41:34.12,0:41:36.11,Default,,0,0,0,,...to see if you're taking me out\Nin public.
Dialogue: 0,0:41:36.29,0:41:39.05,Default,,0,0,0,,Excuse me. Would you like something\Nto drink before dinner?
Dialogue: 0,0:41:39.23,0:41:41.72,Default,,0,0,0,,- Just a plain soda.\N- My regular, please. Thank you.
Dialogue: 0,0:41:41.89,0:41:43.38,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:41:45.43,0:41:47.53,Default,,0,0,0,,Ma'am, you look real familiar.
Dialogue: 0,0:41:47.70,0:41:49.13,Default,,0,0,0,,Oh, not again.
Dialogue: 0,0:41:49.30,0:41:50.93,Default,,0,0,0,,Yes, {\i1}ma'am.\NWe'd{\i0} know you anywhere.
Dialogue: 0,0:41:51.10,0:41:52.54,Default,,0,0,0,,Especially now.
Dialogue: 0,0:41:52.71,0:41:55.17,Default,,0,0,0,,What's going on here?\NWe're trying to have a dinner.
Dialogue: 0,0:41:55.71,0:41:57.57,Default,,0,0,0,,- J.R.\N- We just want an autograph.
Dialogue: 0,0:41:57.74,0:41:59.23,Default,,0,0,0,,This is a decent restaurant.
Dialogue: 0,0:41:59.41,0:42:02.25,Default,,0,0,0,,- Don't you respect anybody's privacy?\N- J.R., it's not important.
Dialogue: 0,0:42:02.42,0:42:03.81,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:42:04.78,0:42:06.78,Default,,0,0,0,,Ma'am, you sure are pretty.
Dialogue: 0,0:42:06.95,0:42:11.15,Default,,0,0,0,,Would you get the hell out of here, or\NI'll have you thrown out. Go on. Go on.
Dialogue: 0,0:42:15.83,0:42:18.42,Default,,0,0,0,,See the kind of vermin\Nthat picture attracts?
Dialogue: 0,0:42:18.60,0:42:21.33,Default,,0,0,0,,For somebody who's worried\Nabout being noticed in public...
Dialogue: 0,0:42:21.50,0:42:22.97,Default,,0,0,0,,...you certainly made a scene.
Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:26.47,Default,,0,0,0,,Me? Quite a scene. Look at yourself.
Dialogue: 0,0:42:29.08,0:42:30.20,Default,,0,0,0,,Where's that drink?
Dialogue: 0,0:42:41.89,0:42:43.88,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON DOOR]
Dialogue: 0,0:42:49.56,0:42:50.96,Default,,0,0,0,,Am I disturbing you?
Dialogue: 0,0:42:51.70,0:42:53.56,Default,,0,0,0,,Another voice from the chorus?
Dialogue: 0,0:42:54.57,0:42:55.90,Default,,0,0,0,,What chorus is that?
Dialogue: 0,0:42:56.30,0:42:58.36,Default,,0,0,0,,The one trying to sing me out of town.
Dialogue: 0,0:42:59.54,0:43:02.24,Default,,0,0,0,,No. No, not at all.
Dialogue: 0,0:43:02.41,0:43:03.88,Default,,0,0,0,,I came to help.
Dialogue: 0,0:43:04.74,0:43:07.81,Default,,0,0,0,,Well, I'm afraid I don't have much\Nto offer in the way of comfort.
Dialogue: 0,0:43:10.22,0:43:12.12,Default,,0,0,0,,I understand that.
Dialogue: 0,0:43:12.49,0:43:13.95,Default,,0,0,0,,In fact, um...
Dialogue: 0,0:43:14.12,0:43:16.09,Default,,0,0,0,,...that's why I came over.
Dialogue: 0,0:43:17.49,0:43:20.79,Default,,0,0,0,,I don't imagine\Nyou have very much money.
Dialogue: 0,0:43:21.16,0:43:22.65,Default,,0,0,0,,I've seen better times.
Dialogue: 0,0:43:22.83,0:43:24.59,Default,,0,0,0,,So you say.
Dialogue: 0,0:43:25.36,0:43:27.66,Default,,0,0,0,,And until you see them again...
Dialogue: 0,0:43:27.83,0:43:29.43,Default,,0,0,0,,...I'm hereto help.
Dialogue: 0,0:43:29.74,0:43:30.83,Default,,0,0,0,,With money?
Dialogue: 0,0:43:32.17,0:43:34.40,Default,,0,0,0,,I have more than enough\Nfor my needs.
Dialogue: 0,0:43:36.24,0:43:37.61,Default,,0,0,0,,That's interesting.
Dialogue: 0,0:43:37.78,0:43:39.40,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,0:43:49.42,0:43:54.09,Default,,0,0,0,,If you're offering me help, it must be\Nbecause you believe I am who I am.
Dialogue: 0,0:43:55.36,0:43:57.19,Default,,0,0,0,,Well, I wouldn't stake my life on it.
Dialogue: 0,0:43:57.36,0:43:59.96,Default,,0,0,0,,But I am willing to give you\Nthe benefit of the doubt.
Dialogue: 0,0:44:00.37,0:44:02.63,Default,,0,0,0,,I never thought you'd be the first.
Dialogue: 0,0:44:03.64,0:44:06.83,Default,,0,0,0,,Anyway.\Nwhether or not you are Jock...
Dialogue: 0,0:44:07.01,0:44:10.44,Default,,0,0,0,,...your being here\Nis driving J.R. crazy.
Dialogue: 0,0:44:10.61,0:44:13.34,Default,,0,0,0,,And I can't tell you\Nhow that brightens my life.
Dialogue: 0,0:44:14.15,0:44:16.62,Default,,0,0,0,,Well, Sue Ellen...
Dialogue: 0,0:44:16.78,0:44:20.41,Default,,0,0,0,,...you've certainly changed\Nin the last few years.
Dialogue: 0,0:44:20.92,0:44:23.41,Default,,0,0,0,,Used to be\Nwhenever J.R. hollered “boo“...
Dialogue: 0,0:44:23.59,0:44:25.96,Default,,0,0,0,,...you headed straight for the bottle.
Dialogue: 0,0:44:27.43,0:44:30.29,Default,,0,0,0,,Have you turned over a new leaf\Nsince I've been away?
Dialogue: 0,0:44:34.97,0:44:36.03,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:44:38.91,0:44:40.70,Default,,0,0,0,,Just thinking.
Dialogue: 0,0:44:41.84,0:44:44.21,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be funny\Nif you really were Jock?
Dialogue: 0,0:44:48.25,0:44:50.61,Default,,0,0,0,,You haven't given me an answer.
Dialogue: 0,0:44:50.78,0:44:52.34,Default,,0,0,0,,How much do you need?
Dialogue: 0,0:44:52.75,0:44:54.22,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:44:54.69,0:44:57.35,Default,,0,0,0,,There is one thing I would like,\Nthough.
Dialogue: 0,0:44:57.72,0:45:00.69,Default,,0,0,0,,I barely even seen my grandson.
Dialogue: 0,0:45:01.29,0:45:03.49,Default,,0,0,0,,Would you bring him around one day?
Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:07.02,Default,,0,0,0,,I might just do that.
Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:35.99,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGING]
Dialogue: 0,0:45:36.16,0:45:37.56,Default,,0,0,0,,Charlie!
Dialogue: 0,0:45:37.73,0:45:38.82,Default,,0,0,0,,CHARLIE:\NWhat?
Dialogue: 0,0:45:39.00,0:45:40.93,Default,,0,0,0,,The phone is ringing.
Dialogue: 0,0:45:41.10,0:45:42.43,Default,,0,0,0,,Probably for you.
Dialogue: 0,0:45:42.60,0:45:44.93,Default,,0,0,0,,Well, would you get it?\NI'm doing something.
Dialogue: 0,0:45:45.10,0:45:47.13,Default,,0,0,0,,So am I.
Dialogue: 0,0:45:49.54,0:45:51.17,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:45:51.84,0:45:53.78,Default,,0,0,0,,Hold on a minute.
Dialogue: 0,0:45:56.78,0:46:00.24,Default,,0,0,0,,I knew it was for you.\NNobody ever calls me.
Dialogue: 0,0:46:00.42,0:46:01.85,Default,,0,0,0,,Well, who is it?
Dialogue: 0,0:46:02.02,0:46:04.85,Default,,0,0,0,,The doctor that you went to see.
Dialogue: 0,0:46:14.40,0:46:16.10,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:46:16.74,0:46:18.64,Default,,0,0,0,,Yes, Dr. Fordham.
Dialogue: 0,0:46:20.14,0:46:22.44,Default,,0,0,0,,Well, it comes and goes.
Dialogue: 0,0:46:24.14,0:46:26.98,Default,,0,0,0,,Sure. I can come\Nand see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:46:27.31,0:46:29.54,Default,,0,0,0,,Well, do you know yet what's wrong?
Dialogue: 0,0:46:32.52,0:46:34.32,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:46:37.12,0:46:38.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:46:39.26,0:46:40.92,Default,,0,0,0,,Tomorrow.
Dialogue: 0,0:46:42.46,0:46:44.52,Default,,0,0,0,,Thank you, Dr. Fordham.
Dialogue: 0,0:46:46.07,0:46:47.43,Default,,0,0,0,,Oh, my God.
Dialogue: 0,0:46:47.60,0:46:49.97,Default,,0,0,0,,Oh, my God, no.
Dialogue: 0,0:47:49.73,0:47:51.72,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]74709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.