Original subtitles

今日我便放肆一回

將妳的罪業昭彰於天下

荼姚！

自妳登上天后之位

便挾勢弄權，大興鳥族

鳥族今年共進新丁兩萬余名

我又將原來翼渺洲各州重新劃分

酌情提拔了八名新將領

便於署理各區，姨母覺得如何？

縱容穗禾公主

黨同伐異，擁兵自固

花界斷鳥族糧草數月

天后大筆一揮，代拆代行

竟私自開放天界八大糧倉

花界仗著天帝隱忍

才如此囂張狂妄

船我懿旨，開放天界八大糧倉

花界斷糧為何我不知？

為何不向我上報？

陛下日理萬機

這點小事何足掛齒？

荼姚只是為陛下分憂而已

好大的膽子，竟敢瞞著我

妳眼裡到底還有沒有本座？

荼姚舉措失當，甘願受罰

可是荼姚一片丹心

天日可表

母神無心之失

念她一片赤誠

望父帝寬恕

起來吧

對內掩袖工讒，弒神戮仙

對外，縱容火神用兵伐功矜能

既無母儀之態，復無容人之量

陰險毒辣無出其右

我枉為生肖之首

潛身縮首千餘年

實在不忍見天界被妳攪得烏煙瘴氣

今日，我便是粉身碎骨

也要匡扶天道

為那些無辜枉死之人出口氣

你…

火神涅槃夜，確是我動的手

只為斷妳後，讓妳也嚐一嚐離喪之痛

妳壽宴上那隻老鼠

也是我有意所放

我早已查明

錦覓仙子乃水神之女

故意攪擾，逼妳發作

非如此

如何將妳心胸偏狹、心狠手毒

大白於天下？

非如此

如何逼水神與妳勢不兩立？

非如此

如何激起花界與妳針鋒相對？

你可知汙衊謀害上神

乃泯滅元神之罪？

義不畏死

奈何以死懼之？

我是一心為公，還是協私罔上

公道自在人心

敢問陛下

可曾還記得花界為何叛出天界？

可曾還記得…

笠澤簌離？

住口！

豈容你在此狺狺而談，搬弄是非

這簌離可真是陰魂不散

此事已經一目了然

鼠仙包藏禍心，謀害火神

頂撞天后，挑撥上神

樁樁件件都罪無可恕

既已認罪，該當伏法

我就知道

你們都是一丘之貉

小仙只能效力至此

恩主日後就託付與你了

洞庭君

保重

陛下

這鼠輩一介小仙

怎麼可能生出這等事端？

他背後定有同夥

-而水神和簌離… -夠了

天后，適可而止吧

水神一向與世無爭

況且

夜神與錦覓也早有婚約

乃是本座的兒女親家

水神怎麼可能會與鼠輩勾結？

賊鼠既已認罪伏法

-火神 -兒臣在

定讞結案吧

兒臣遵旨

潤玉

這段時間委屈你了

如今已經真相大白

總算是還了你一個清白

謝父帝

起來吧

水神

錦覓這孩子，我非常地喜歡

雖然不是我的親生女兒

但是，我早把她視做自己的骨肉

我看，不如盡早安排

讓她與潤玉完婚

-父帝 -陛下

小女修為尚淺

尚未得道飛升

恐非殿下良配

水神，你此話是何意？

那賊鼠搬弄是非，挑撥你我君臣之誼

本座是一概不信

你可千萬不要中了他的挑撥之計啊

父帝容稟

覓兒與仙上方始相認

還未嘗得享天倫

仙上捨不得嫁覓兒也是有的

不如將覓兒多留閨中幾日

一來

可讓覓兒承歡仙上膝下，以盡孝道

二來

天界禮數繁多

覓兒初來乍到恐怕不太適應

容兒臣慢慢教導

也不至於亂了天界法度

三來

父帝與仙上礪帶河山

千載君臣魚水情

兒臣又與覓兒兩情相悅

非彼不娶，非彼不嫁

兩家早已親如一家

這婚事遲與早，其實並無大礙

好

就依我兒的意思吧

夜神得一嬌妻

又拜了一個德高望重的老泰山

真是可喜可賀

大家都是天家骨肉

你可不能厚此薄彼

旭鳳也到了適婚年齡

跟穗禾也是兩情相悅

母神

這賊鼠悖逆，陷害火神

並非事出無因

我看…妳還是要修身養性

為子孫多造福

先騰出精力，整肅內宮

管好妳的鳥族吧

旭鳳

天都亮了

是啊，心力交瘁

大殿倒是神采奕奕

不愧是夜神

習慣了

對了

你可知簌離是何人？

不知道

方才大殿上，鼠仙一提到這個名字

父帝和母神的反應

未免都太過激烈了

是啊，父帝竟在大殿上

就將鼠仙就地正法

又匆匆結案

確實反常

簌離這個名字，我似曾相識

卻怎麼都想不起來

怕又是父帝風流帳上的一筆債吧

還是一筆濃墨

你想想看

靈火珠一共就兩串

一串，父帝大婚當日以聘禮贈與母神

沒想到這個簌離也有一串，不簡單

我對父帝的這些事實在是沒興趣

你要有興趣就慢慢琢磨，我去校場了

我知道你放不下錦覓

但不管錦覓是否真的喜歡你

你們都不可能在一起

什麼意思？

倘若我將花神的死因據實以告

他定不願意相信，反生抵觸之心

不好規勸

錦覓的生母先花神梓芬

與母神似有嫌隙

就算沒有我

水神也不可能讓你們在一起

她們到底有什麼過節？

方才在殿上你也看到了

母神口口聲聲要拉我和水神下水

險些動搖天綱

父帝為了安撫水神

才又將我和錦覓的婚約提上日程

別說你是天后之子

就算是我

剛才水神的態度也十分勉強

大殿方才的那一齣以退為進

真是高明

旭鳳自嘆不如

可是大殿別忘了

母神平素裡雖嚴厲了一些

但她熟知天條律例

怎麼會知法犯法？

謠言多半是不可信的

這些年來

母神的手段到底如何

想必你我都清楚

她眼裡容不得沙子

又怎會放過異己？

我言盡於此，信不信隨你

我自會找母神問明白

旭鳳

不論如何

我們都是骨肉至親

我實在不願意

看你在無望的感情當中越陷越深

大殿好意，旭鳳心領

可是錦覓

我是不會放手的

眾人皆知我與錦覓有婚約在身

不管你怎麼想，言行切記分寸

切莫給她招惹非議

那就要看錦覓的心思了

大殿

殿下，方才破軍星君來報

什麼？

兒臣見過母神

昨天折騰一晚，你不好好休息

還一大早來給母親請安呢

兒臣不累

兒臣來…是有件事想問母神

還望母神能夠據實相告

要問什麼事？

有傳言說母神與先花神交惡

鼠仙還說母神弒神戮仙

究竟…

原來你一早跑來

是為了質問我，是嗎？

-兒臣不敢 -鼠仙是什麼東西

他的話你也敢信？

弒殺天神是犯了天界大罪

你單單只憑他幾句挑撥

就跑來質問你的親生母親

原來在你眼裡

我是這麼惡毒的一個女人

母神見諒，兒臣只是關心母神

母神沒有生你的氣

我們是至親

只是…有件事真的讓我心寒

就是你父帝

輕信了賊鼠的幾句挑唆

讓潤玉越過你

一心操辦潤玉的婚事

連你的婚事，他都不顧了

母神

兒臣有言在先

我只把穗禾當成我的妹妹

絕無男女之情

為什麼？

你心裡就只有錦覓嗎？

現在錦覓已經是潤玉的未婚妻了

難道你要兩兄弟去爭一個女人？

這成何體統？

穗禾有什麼不好？

她手握鳥族的勢力

現在潤玉已經得了水神和花界支持

只有你娶了穗禾

天帝的位置你才能穩穩地坐上

我從來沒想過取代父帝

今日鼠仙的事情

已經讓父帝對母神很不滿了

另外…

昨夜兒臣在鼠仙的甲子府中

看見一小賊化作黑煙遁去

經兒臣手下追查

這小賊潛入了母神的宮裡

私蓄影衛犯了父帝的大忌

還望母神早做處分

日後謹言慎行

別再觸怒父帝了

兒臣告退

廢物！

兩件事

你去查一查四千年前

先花神殞逝的真正原因

再去查一查

一個叫簌離的人

末將領命

你可有何心願未了？

心似已灰之木

身如不繫之舟

此心安處是吾鄉

此心安處是吾鄉

吾心安處又在何方？

這天界

不宜久留了

鼠仙仙上

你爽約了

偷襲火神時，你可曾授人以柄？

靈火珠少了一顆

交給我吧

此事你切莫再插手

萬萬不可

你若有什麼閃失

我如何向恩主交代？

回去務必轉告恩主

戒急用忍

事緩則圓

洛霖

你應該知道

本座來找你是為何事

陛下雖然在大殿上替我說話

但終究還是信不過我

認為我與鼠仙相互勾結

本座想聽你親口說出

你到底知道些什麼？

我知道的和陛下一樣多

根據本座所知

鼠仙在天界與你交往過甚

你二人時常切磋棋藝

難道就不曾聊些別的？

若他想跟我說些什麼

或許我早就能夠認回錦覓

也可以早一點知道

當初梓芬所受的種種了

鼠仙雖然暗有所圖

但陛下也不能如此草率

便處決了他

他說得太多了

本座不能不顧及天家的顏面

僅僅為了顏面

便不顧是非了嗎？

洛霖

你雖然選擇清靜遁世

但你心裡應該明白

本座在乎你，信任你

我希望

你不要讓本座失望

高一點，再高一點

再高妳就摔出去啦

我才不怕呢

摔出去有爹爹保護我

-錦覓 -錦覓

妳看妳看，我說什麼啦？

我說爹爹一定會接住我的，妳看

妳嚇死我了

再相信妳爹爹，也不能開這種玩笑

萬一出了什麼閃失該怎麼辦？

知道啦

今日我與臨秀

要好好謝謝兩位

這麼多年來

我未盡半分做父親的職責

虧欠覓兒甚多

多虧了有諸位照顧陪伴

才能使她平安長大

大恩不勝感激

長芳主

自覓兒降生以來

一直仰賴妳無微不至的照顧

今日，洛霖與我

以茶代酒，敬妳一杯

照顧少主，本是我應當做的

錦覓，我與二位仙上商量

妳身子才癒，不宜遠行

等天界那邊的風波過去了

等妳養好了身子

妳再搬回洛湘府，與二位同住

這段時日，我就請二位搬來花界

一道照顧妳可好？

真的嗎，長芳主？

我們搬來花界一起照顧妳

還可以教妳修習靈力

也好，我可以給覓兒做好吃的

真的嗎，臨秀姨？

太好了

我再也不用羨慕連翹了

以前連翹的娘親老做飯饞我

現在好啦，有臨秀姨給我做飯

我再也不用饞她娘親做的飯了

對吧？

覓兒，快嚐嚐

這是我親手做的，趁熱吃

別怕

眾人都知道，我做什麼都不好吃

但是我做的鮮花餅

還是拿得出手的

嚐嚐

果然好吃

臨秀姨

沒想到妳做的鮮花餅居然這麼好吃

比我做的還好吃

妳啊，跟妳娘真的很像

都這麼愛吃鮮花餅

不過呢，性子可完全不一樣

妳娘呢

是水芙蓉，風露清愁

而妳，是木芙蓉

凌霜盡歡

臨秀姨，妳給我講講我娘的事唄

我不敢問我爹爹

我怕我問他，他會難過

自從妳娘被妳爹發現的那一刻起

很多事便早已注定

師尊…

師尊

何事慌張？

弟子於山林中發現了這個小娃娃

懇請師尊救她性命

這並不是什麼小娃娃

她乃佛祖座前的一瓣蓮

誤入了因果轉世輪盤

接引燈滅

由是，方從光的間隙中

錯落在我這三島十洲上

她的元神本該冥滅

若要挽其魂魄

洛霖，你慈悲世間萬物

須知萬物皆有它的自然之法

機緣乃天定，逆之便起孽

師尊

若能留得她一縷元魂

弟子願承擔這反噬之果

那然後呢？

後來呀

我們三個人一起

在三島十洲修習仙術

師尊令我掌風

洛霖司水

梓芬布花

閒暇之時，月夜之下

妳娘控花，我御風

你爹爹造雪

那才是名副其實的…

風、花、雪、月

臨秀姨，你們三個從小一起長大

讓人好生羨慕啊

不過…

不過為什麼我娘會愛上天帝呢？

爹爹明明這麼好

咱們風流多情的天帝啊

自是手段高明

當時，他還是天界二殿下

一日，夢入太虛

看見梓芬，驚為天人

便生出愛慕之意

指天誓日，要尋得此女

因此，他尋遍六界

苦苦地追尋

終於在人界

遇到了正在聽戲的梓芬

小生在花園之內

折得垂柳半枝

聞得妳既淹通詩書…

我們回去吧

原來，我心心念念不得者

竟然是傳說中冷淡清寡的花神

後來他得知，梓芬嗜愛聽折子戲

便常常以戲文相邀

隔三差五，請梓芬去聽戲

戲裡呢，儷人成雙

戲外，深情款款

梓芬本涉世不深，心思單純

日久天長，怎不淪陷呢？

緣何愛，因何恨

殊不知

情深緣淺

方為夢魘

良辰…

美景…

奈何…

天

臨秀姨，沒想到妳還會唱戲

唱得這麼好聽

因為妳娘愛聽啊

久而久之，我也就學會了

我和妳娘的情誼

不比妳爹爹的少

臨秀姨

我知道妳那種感受

我以前有個最好的朋友

她離開了，我也很痛苦

所以我知道妳那種感覺

不過妳放心吧

雖然我娘不在了

但是我以後

會每天陪著妳跟爹爹的

我和梓芬情同姊妹

以後

妳就是我的女兒

對了

無相心經背熟了嗎？

背…背得可熟了

那好，明天一早背給我聽

今日先歇著吧

臨秀姨，慢點走

早點歇著

鳳凰

短短一篇梵天咒

竟讓妳背得如此顛倒坎坷

一共四十九條，妳只背對了五條

倒也是實屬不易啊

以前總覺得當鳳凰的書僮苦

沒有想到，當爹爹的女兒

一樣不容易啊

臨秀姨平時那麼溫柔的人

教起仙術來，比鳳凰還苛刻

怎麼，覓兒在埋怨爹爹啊？

爹爹，你什麼時候來的呀？

爹爹，你有沒有想過

你閨女多半不是一塊修仙的料啊？

覓兒

爹爹讓妳修行

並非是為了要給爹爹長臉

修道一途甚苦

但可以磨練心性

爹爹不想讓覓兒成為一朵溫室的花朵

現如今爹爹陪在覓兒身邊

大樹底下好乘涼

但終歸有一天

爹爹要天人五絕，化歸天地

無法永遠保護覓兒的

爹爹，我不要你這樣說

我不想聽你說這些

艱難困苦，玉汝於成

唯有久經磨礪

經歷風霜雨打，方能砥礪成才

爹爹讓妳修煉，修的是明辨事理

修的是自尊、自愛、自強

日後俯仰天地間，行走任逍遙

無愧於大道良知

更不會折腰俯身任何人

望覓兒…

日後能理解爹爹的一片良苦用心

想什麼呢想得這麼出神？

想起和梓芬的一些往事

臨秀

妳喜歡什麼樣的男子？

我沒想過這些

真沒想過？

真的，我騙妳幹什麼？

妳就沒有想過…

會與怎樣的男子成親，相守一世嗎？

此生有妳和師兄作伴，足矣

那妳是喜歡師兄囉？

妳可不要胡說

師兄風朗俊逸

容顏、才氣

皆是天界數一數二

妳不喜歡？

那妳呢？妳喜歡嗎？

我不知道

妳快推我呀

快點快點，把我推高一點

來了

那妳小心點，不要摔倒了

-再高點… -來了

梓芬

之前還說

覓兒和梓芬性子不同

可如今細細想來

她們母女之間確實有很多相似的地方

時光久遠，我都快忘了

梓芬偶爾也有貪玩的時候

歲月匆忙

可惜梓芬走得太早了

幸好

我們還有這些

愉快的回憶

從前，我一直天真地以為

我們三個可以永遠在一起不分離

快活一世

不過好在

她把覓兒留給了我們

世事無常

這數千年來

我沒有盡到半分做父親的責任

著實愧對覓兒

來日方長

我們還有很多時間可以陪伴覓兒

我相信，你一定會是一位好父親

為了我的女兒，我可以付出我的一切

明日

我便帶覓兒去求見師尊

這青蓮怎麼缺了一瓣？

覓兒

洛霖拜見師尊

錦覓拜見尊上

起來吧

-謝師尊 -謝尊上

這便是你和梓芬之女？

正是

弟子懇請師尊

解除小女身上伽藍封印

事過唐突，還望師尊見諒

擔雪填井，徒勞而已

難道不能解？

不能解靈力就長不了

那肉肉怎麼辦？

還望師尊明示

將死之人

伽藍之印，解與不解

並無差別

師尊慈悲為懷

解救天下蒼生於水火之中

弟子斗膽

懇請師尊渡小女一命

活一命非慈悲

活百命亦非慈悲

普渡眾生方為慈悲

山中一猛虎傷重將死

救或不救？

當然要救

虎痊癒而歸山

補麋鹿，食弱兔

雖活一命卻傷百命

慈悲不得法門，乃荼害生靈爾

錦覓純良，不染世故

斷然不會傷及他人，還請師尊明察

稽首六界尊，我今發宏願

懇請師尊幫助錦覓渡過此劫

洛霖定當上報四重恩，下濟三途苦

生又何嘗生

死又何曾死

相由心生

世間萬物皆為化相

心不動，萬物皆不動

心不變

萬物皆不變

錦覓，妳過來

由愛故生憂，由愛故生怖

若離於愛者，無憂亦無怖

願此梵香能助妳渡劫

謝謝尊上

尊上

我聽說您就是傳說中的大羅金仙

修為深厚

我找您很久了

為了見到您，我每日都刻苦修煉

我積攢了好多靈力呢

您能不能幫我一個忙啊？

這是我最好的朋友，她叫肉肉

您能不能把她給救活呀？

妳們很快便要相見了

不過，終究是要訣別的

真的嗎？

謝謝尊上

只要能夠見到她，我別無他求

小女冒失了

還請師尊將其封印一解