Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:12,836 --> 00:00:17,118
"What are you hiding there?
Show it to me"
"Bring it over here"
3
00:00:22,375 --> 00:00:25,701
"You were drinking?
Go, rinse and come back"
4
00:00:26,779 --> 00:00:29,520
"And You.. stand over here"
5
00:00:29,998 --> 00:00:33,016
"What happened to your face
-"Slipped in the bathroom Sir"
6
00:00:33,195 --> 00:00:36,651
"I see
You two stand over here"
7
00:00:37,159 --> 00:00:39,592
"Hurry up and fall in"
8
00:00:39,900 --> 00:00:44,058
"Hey.. Do I have to tell you separately?
GET UP"
9
00:00:46,014 --> 00:00:49,895
"What happened sir""
-"Let the girl come back"
10
00:00:55,171 --> 00:00:57,142
"Come and stand in between over here"
11
00:01:00,284 --> 00:01:02,686
"STAND UP STRAIGHT!"
12
00:01:04,042 --> 00:01:08,482
"Now tell me honestly..
When was the last time that you met Nikhil?"
13
00:01:08,728 --> 00:01:13,336
"I mentioned it to you Sir.. he was at the performance.
Nobody saw him ever since"
14
00:01:13,718 --> 00:01:16,767
"What is the name of your Band?"
-"Parasites is the name"
15
00:01:17,075 --> 00:01:19,231
"Parasites means?"
-"It means.."
16
00:01:19,431 --> 00:01:23,435
-"Something which makes home in else's body"
"Meaning?"
17
00:01:23,897 --> 00:01:26,608
"Termite"
-"Termite.
18
00:01:27,332 --> 00:01:30,751
"Why have you named it so?"
-"Just like that"
19
00:01:32,245 --> 00:01:34,678
"You killed Nikhil at the Godown?"
20
00:01:40,699 --> 00:01:44,457
"You guys are impossible.
The guy whose godown you practiced at.."
21
00:01:44,611 --> 00:01:47,044
You kidnap him, then you kill him..
22
00:01:47,275 --> 00:01:50,971
and then you kill his father"
"What'll become of you fcukers"
23
00:01:51,310 --> 00:01:53,867
"We didn't do anything Sir"
-"Where is the money?"
24
00:01:54,082 --> 00:01:57,814
"What money are you talking about?"
-"Hey.., don't try to act smart.
25
00:01:57,998 --> 00:01:59,908
Where is the money?
In there?"
26
00:02:01,156 --> 00:02:05,098
"Are you gonna fetch it, or should I go in there?"
"SPEAK UP!"
27
00:02:06,684 --> 00:02:09,918
"Constable, go with him"
28
00:02:10,627 --> 00:02:12,074
"And listen up..
29
00:02:12,382 --> 00:02:16,048
"Inform Trivedi on the walkie talkie
that these are the very guys.."
30
00:02:16,279 --> 00:02:19,605
"Bring in the force! Tell him"
-"Yes Sir"
31
00:02:21,900 --> 00:02:26,304
"We.. We didn't do anything sir. He did it all"
"He killed Nikhil"
32
00:02:26,605 --> 00:02:30,147
"..I wanted to bail out,
but he didn't let me"
33
00:02:30,424 --> 00:02:33,720
"He killed Nikhil's father, idea of the robbery
was his as well. He was the one who struck me"
34
00:02:33,997 --> 00:02:38,109
"He forcibly kept Shiuli here.."
"He kept us terrorised here"
35
00:02:38,355 --> 00:02:42,791
"Shut up now. Whatever you have to say,
say it at the station. Get your statement
recorded there."
36
00:02:43,114 --> 00:02:45,239
"This is what you become at such a young age"
37
00:02:45,516 --> 00:02:48,966
"What ll become of you?"
"Should have thought about your parents you idiot"
38
00:03:04,265 --> 00:03:07,283
"GRAB HIS LEGS JOY! WHAT ARE YOU STARING AT?"
"GET HIS LEGS"
39
00:03:07,529 --> 00:03:11,471
"Sit on him."
40
00:03:12,025 --> 00:03:16,029
"Let go of me"
"Dare assault a policeman!?"
41
00:03:18,693 --> 00:03:20,695
"The fcuk I will.."
42
00:03:21,342 --> 00:03:23,622
"Police wont let you get away"
43
00:03:23,945 --> 00:03:26,101
"PONDY NO"
"..PONDY"
44
00:03:26,809 --> 00:03:29,828
"LOWER THE GUN"
"HAVE YOU GONE MAD"
45
00:03:31,075 --> 00:03:34,155
"PONDY LOOK HERE..LOWER THE GUN"
46
00:03:55,257 --> 00:03:57,660
"N..N.. NO LUKE"
-"Gonna kill me?"
"Huh?"
47
00:03:57,776 --> 00:04:00,437
"LUKE NO"
-"Should I pull the trigger?"
"LUKE NO"
-"SHOULD I?"
48
00:04:00,678 --> 00:04:02,748
"Fcuking A$$hole, m gonna .."
49
00:04:02,963 --> 00:04:05,329
"Look at him shake.. NNNN No"
50
00:04:05,452 --> 00:04:07,817
"The fcuk I will do to you.."
"Look over there"
51
00:04:08,619 --> 00:04:12,685
"You committed a murder"
"Now no turning back.. ok?"
"OK?"
52
00:06:14,965 --> 00:06:16,443
"Where is Pondy?"
53
00:06:18,760 --> 00:06:22,062
"*Check the bathroom, he ll be there only
Go and Bring him here"
54
00:06:42,791 --> 00:06:44,245
"Pondy, open the door"
55
00:06:48,079 --> 00:06:50,371
"Pondy open the door and come out mate"
56
00:06:56,183 --> 00:06:58,179
"Look Pondy, don't do anything
stupid in there mate"
57
00:06:59,066 --> 00:07:01,259
"Whatever has happened, has happened."
58
00:07:04,419 --> 00:07:05,898
"PONDY COME OUT MATE"
59
00:07:06,070 --> 00:07:08,583
"He wont come out like that.
60
00:07:09,027 --> 00:07:12,132
Shiuli, you go and get him out"
"Go will you!"
61
00:07:14,256 --> 00:07:16,203
""Hey come out mate!"
62
00:07:18,691 --> 00:07:22,239
"He isn't opening up. I hope he
isn't up to anything stupid"
63
00:07:25,673 --> 00:07:28,926
"Pondy.. Pondy open the door"
64
00:07:29,591 --> 00:07:31,069
"Please"
65
00:07:35,197 --> 00:07:39,114
"Pondy pls come outside
What ll you gain by harming yourself"
66
00:07:41,166 --> 00:07:45,207
"But I killed somebody"
67
00:07:45,453 --> 00:07:49,100
"Whatever had to happen, has happened.
Please.."
68
00:07:49,835 --> 00:07:51,856
"Please come outside"
69
00:07:52,841 --> 00:07:56,813
"Please listen to me."
"Open up the door"
70
00:08:03,999 --> 00:08:04,123
71
00:08:20,970 --> 00:08:22,473
"We should leave this place"
72
00:08:25,443 --> 00:08:28,942
"What is to think here?
Let us pack up and leave"
73
00:08:31,270 --> 00:08:34,720
"It is not that easy.
We been living here since long"
74
00:08:35,656 --> 00:08:38,983
"People know us around here."
"We leave these bodies rotting over here..
75
00:08:39,291 --> 00:08:41,385
"Everybody will come to know about this"
76
00:08:43,344 --> 00:08:46,474
"Our faces will be plastered on the TV..
India's most wanted"
77
00:08:46,720 --> 00:08:48,346
"Gonna chop and feed em to the Kites?
78
00:09:08,958 --> 00:09:14,798
79
00:09:23,666 --> 00:09:26,451
80
00:09:27,658 --> 00:09:29,950
81
00:09:31,147 --> 00:09:34,498
82
00:09:34,812 --> 00:09:38,361
83
00:09:39,260 --> 00:09:41,946
84
00:09:53,737 --> 00:10:00,224
85
00:10:01,431 --> 00:10:05,226
86
00:10:28,426 --> 00:10:29,954
"Hey Chicken.."
87
00:10:31,691 --> 00:10:33,366
"isn't there any more beer?"
88
00:10:36,071 --> 00:10:38,066
"This one is finished."
89
00:10:57,963 --> 00:11:00,033
"Everything will be OK"
90
00:11:08,944 --> 00:11:15,326
91
00:11:16,250 --> 00:11:22,977
92
00:11:23,704 --> 00:11:27,252
93
00:11:30,730 --> 00:11:33,934
"Got everything?"
-"Yeah"
"Shiuli, come with me"
94
00:11:34,106 --> 00:11:36,324
"Hey Chicken, switch off the lights"
95
00:11:54,156 --> 00:12:01,486
96
00:12:04,960 --> 00:12:10,277
97
00:12:10,671 --> 00:12:14,022
98
00:12:16,240 --> 00:12:22,682
99
00:12:23,815 --> 00:12:27,314
100
00:12:27,647 --> 00:12:30,530
101
00:12:36,957 --> 00:12:39,988
102
00:12:40,727 --> 00:12:43,388
103
00:12:44,399 --> 00:12:47,158
104
00:12:48,157 --> 00:12:50,991
105
00:12:51,952 --> 00:12:55,944
106
00:13:08,430 --> 00:13:10,673
"Cottage for five please?"
107
00:13:27,539 --> 00:13:29,782
"Luke, there are only 4 beds here"
108
00:13:30,102 --> 00:13:31,457
"There is the bathtub for you"
109
00:13:42,620 --> 00:13:44,640
"Gonna put the cash away in the locker"
110
00:14:41,734 --> 00:14:43,705
"Shiuli, you were right..
111
00:14:46,243 --> 00:14:48,387
..Luke is nobody's friend"
112
00:14:56,645 --> 00:14:59,602
"I am with you"
-"What is the point now?"
113
00:15:00,242 --> 00:15:02,090
"We can still get away"
114
00:15:16,512 --> 00:15:19,691
115
00:15:20,287 --> 00:15:23,400
116
00:15:24,054 --> 00:15:31,146
117
00:15:31,827 --> 00:15:38,869
118
00:15:39,240 --> 00:15:46,286
119
00:15:46,925 --> 00:15:49,935
120
00:15:50,121 --> 00:15:53,110
"Hey sit down pretty boy and listen to this"
121
00:15:53,605 --> 00:15:56,162
122
00:15:57,647 --> 00:16:01,317
"Hey Fatso.. Wait up mate"
"Wait, come over here"
123
00:16:03,559 --> 00:16:06,919
124
00:16:08,425 --> 00:16:12,280
125
00:16:15,783 --> 00:16:19,855
126
00:16:19,938 --> 00:16:22,515
127
00:16:22,680 --> 00:16:25,979
128
00:16:26,123 --> 00:16:29,361
129
00:16:29,773 --> 00:16:33,732
130
00:16:36,045 --> 00:16:38,333
"We ll go and tell everything to the police"
131
00:16:44,705 --> 00:16:46,168
"Will they let us go?"
132
00:16:48,313 --> 00:16:49,694
"No"
133
00:16:54,835 --> 00:16:56,711
"I am ready to go to the prison"
134
00:16:56,979 --> 00:17:01,186
"But I cant stay with this a$$hole Luke"
-"If we go to the police.."
135
00:17:02,818 --> 00:17:04,715
"Then Luke will claim
that we all were complicit"
136
00:17:05,437 --> 00:17:09,148
"Luke will speak up if he ll be alive
in the first place"
137
00:17:13,342 --> 00:17:20,208
138
00:17:20,352 --> 00:17:27,754
139
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Nikhil was killed by Luke,
140
00:17:48,253 --> 00:17:52,109
His father and Insp. Deshpandey's
murder was with Joy's complicity"
141
00:17:52,501 --> 00:17:54,645
The constable was killed by Pondy"
142
00:17:56,556 --> 00:18:01,567
Me and Shiuli were not involved, hence Joy and Pondy decided
that they ll themselves finish Luke off.
143
00:18:02,185 --> 00:18:04,288
These two wanted to save us from any jail term
144
00:18:05,072 --> 00:18:08,762
"Actually Sir, Me and Pondy never wanted
Chicken and Shiuli to be sentenced..
145
00:18:08,948 --> 00:18:10,762
"..As they were innocent"
146
00:19:56,923 --> 00:20:01,542
"And then you chucked his body in the valley"
-"Yes. Pondy and Joy..
147
00:20:01,686 --> 00:20:03,665
".. went to the local police station"
148
00:20:05,006 --> 00:20:06,708
"From there, they were sent here."
149
00:20:08,593 --> 00:20:10,057
"Later on,
150
00:20:11,212 --> 00:20:13,253
"Me and Shiuli decided that..
151
00:20:15,006 --> 00:20:16,779
..we should go too"
152
00:20:19,975 --> 00:20:22,593
"You think that we
should also go to the police?"
153
00:20:31,868 --> 00:20:33,435
"We should"
154
00:20:34,651 --> 00:20:36,095
"Let's go.. "
155
00:20:42,945 --> 00:20:47,069
"By the way Chicken.. the money
which Luke kept in the locker?"
156
00:20:58,513 --> 00:20:59,647
"We couldn't find the key"
157
00:21:00,555 --> 00:21:02,122
"We ll get it"
158
00:21:02,369 --> 00:21:03,936
"Kadam.. "
-"Yes Sir"
159
00:21:04,018 --> 00:21:06,286
"That..get that fourth one in here"
-"Ok Sir"
160
00:21:07,792 --> 00:21:09,503
"You got that?"
-"Yes Sir"
161
00:21:20,352 --> 00:21:23,403
"What happened?
Told him everything?"
162
00:21:24,909 --> 00:21:25,919
"Yeah"
163
00:21:26,661 --> 00:21:29,486
"Hey.. Sir has sent for you"
164
00:21:36,803 --> 00:21:38,226
"Yes Sir.."
165
00:21:39,401 --> 00:21:41,483
"We are going to the Magistrate's tomorrow"
166
00:21:42,638 --> 00:21:46,185
"You and the girl might be let off,
but will have to leave Mumbai"
167
00:21:49,207 --> 00:21:50,732
"Joy and Pondy?"
168
00:21:51,887 --> 00:21:53,557
"They ll be sentenced"
169
00:21:54,464 --> 00:21:56,093
"How long?"
170
00:21:56,444 --> 00:21:59,846
"5 yrs.. 7 yrs.. don't know"
171
00:22:02,598 --> 00:22:05,217
"Why were you swearing repeatedly in front him?"
-"Buddy, sit quietly"
172
00:22:05,361 --> 00:22:08,042
"It was your fault"
-"Sit quietly, why did you supported.. What happened?"
173
00:22:10,248 --> 00:22:12,000
"What happened?"
174
00:22:13,238 --> 00:22:16,083
"We both have been banished"
-"And what about us?"
175
00:22:20,474 --> 00:22:23,588
"These two have come for a pardon
and to sign witness papers"
176
00:22:23,979 --> 00:22:26,144
"And these two, they have come
to sign the confession papers"
177
00:22:26,474 --> 00:22:27,897
"I have the details here"
178
00:22:41,385 --> 00:22:43,034
"You will come to see me right?"
179
00:22:45,982 --> 00:22:48,962
"Take care of yourself"
-"Come on"
180
00:23:18,297 --> 00:23:20,565
"Hey, just a minute"
-"What happened?"
181
00:23:21,410 --> 00:23:23,616
"We didn't say thank you to the inspector"
182
00:23:24,256 --> 00:23:26,390
"Let it be"
-"No it doesn't looks nice.
183
00:23:26,513 --> 00:23:28,410
"You go ahead, I wont be long"
184
00:24:46,312 --> 00:24:47,900
"No no no..no more"
-"Shut.. shut up.. "
185
00:24:48,054 --> 00:24:51,106
"I am set"
186
00:24:51,817 --> 00:24:54,127
187
00:24:54,786 --> 00:24:57,611
"Now shut up and drink"
- "Ok ok"
188
00:25:00,188 --> 00:25:02,065
"I divided the money in 3 equal parts"
189
00:25:02,910 --> 00:25:05,075
"Everybody gets 3 Lakhs apiece"
190
00:25:08,332 --> 00:25:10,126
"Nobody suspected anything"
191
00:25:10,394 --> 00:25:14,621
"Nooo...
If I wasn't up early that day.."
192
00:25:14,714 --> 00:25:16,136
"When exactly?"
193
00:25:16,343 --> 00:25:18,528
"The very day when that agent went away
and you two got 'busy' afterwards"
194
00:25:19,724 --> 00:25:22,920
"Even I would have ended up in the prison
like Joy and Pondy"
195
00:25:23,848 --> 00:25:25,868
"Kismat my friend"
196
00:25:26,013 --> 00:25:28,384
"Your fate saved you"
-"Good Kismet?!?"
197
00:25:28,590 --> 00:25:30,487
"Say thanks to me..."
198
00:25:31,167 --> 00:25:33,394
"That was some plan I came up with"
199
00:25:33,848 --> 00:25:36,322
"Ah you are my darling, baby"
200
00:25:38,198 --> 00:25:41,044
"Now they ll be looking for my corpse in the valley
with their sniffer dogs"
201
00:25:41,837 --> 00:25:44,126
"Hey Luke... "
202
00:25:45,631 --> 00:25:49,776
"BUT.. If I hadn't woken up that day..
203
00:25:50,250 --> 00:25:52,889
"I too would have been a goner"
-"Oh shut up will you"
204
00:25:53,023 --> 00:25:55,002
"No no..no no"
-"It is done and dusted with"
205
00:25:55,178 --> 00:25:58,590
"If I hadn't been up.. Who would have
narrated the story to the police?"
206
00:25:59,105 --> 00:26:01,394
"Shiuli! Who else?"
207
00:26:01,600 --> 00:26:03,518
"She? What could she have done?"
208
00:26:03,971 --> 00:26:06,013
"The story that I concocted.."
209
00:26:06,796 --> 00:26:10,301
"That bloody fatso was sitting right there"
210
00:26:10,446 --> 00:26:11,971
"He never sniffed anything. Did he?"
211
00:26:12,848 --> 00:26:15,930
"Had she narrated it,
she would have messed it up "
212
00:26:16,672 --> 00:26:19,415
"Hey, you think I am an idiot like Joy?
213
00:26:19,662 --> 00:26:22,198
"Hey"
-"Leave it you guys"
-"Bloody.."
214
00:26:22,404 --> 00:26:25,167
"No.. I am not saying that"
-"Finish Finish..
This Topic is done"
215
00:26:33,567 --> 00:26:37,608
"Luke.."
"Tell me something"
-"What?"
216
00:26:40,122 --> 00:26:43,276
"But if I wasn't up that day"
-"Ah Dammit.."
217
00:26:43,544 --> 00:26:45,586
"No, listen to what I am saying.."
-"He is still stuck there"
218
00:26:45,740 --> 00:26:48,565
"But if I hadn't woken up,
219
00:26:49,751 --> 00:26:52,740
"What would have you done?"
-"Leave it mate"
220
00:26:53,111 --> 00:26:56,039
"You would have killed us..
right?"
221
00:26:58,511 --> 00:27:00,016
222
00:27:00,820 --> 00:27:03,954
"No if I hadn't gotten up.. THEN.."
-"Then you'd have been dead.
223
00:27:04,222 --> 00:27:05,872
You would have been dead, so would have been Pondy and Joy"
"You all would be dead"
224
00:27:06,263 --> 00:27:07,748
"You all would be dead"
225
00:27:07,975 --> 00:27:09,769
"And Shiuli would have killed me"
226
00:27:14,256 --> 00:27:16,915
"She would have killed me in that story you a$$hole"
227
00:27:18,008 --> 00:27:19,781
"Kill Luke in reality, bah"
228
00:27:20,524 --> 00:27:25,513
"After that, Luke and Shiuli's happy ending,
and THE END for all of you"
229
00:27:32,350 --> 00:27:34,103
"But.."
-"QUIET.."
230
00:27:42,071 --> 00:27:43,576
"Empty"
231
00:27:47,184 --> 00:27:50,307
"I ll get more. Where are they?"
232
00:27:51,854 --> 00:27:53,297
"Inside.."
233
00:28:04,264 --> 00:28:07,728
"Bloody.."
-"What happened? huh?"
234
00:28:11,940 --> 00:28:13,321
"Very sharp girl"
235
00:28:15,466 --> 00:28:19,383
"I got lucky. Had I had kept sleeping that day..
236
00:28:20,775 --> 00:28:22,548
"..I would have slept for another 5 yrs"
237
00:28:23,064 --> 00:28:25,043
"Some brains she got.. eh?"
238
00:28:26,693 --> 00:28:29,105
"Luke?"
-"Yeah"
239
00:28:30,389 --> 00:28:31,544
"Where have you kept em?"
240
00:28:31,895 --> 00:28:34,080
"There on the shelf"
241
00:28:35,379 --> 00:28:36,637
"Where?"
242
00:28:36,967 --> 00:28:40,657
"I ll go and get em mate"
"I AM COMING"
-"Wh What?"
243
00:28:40,822 --> 00:28:43,791
"Gonna get some booze"
-"You gonna get it?"
"Ya"
244
00:28:44,554 --> 00:28:48,018
"Oh beer, Ya"
-"Just a moment..
Move your feet"
245
00:28:56,946 --> 00:29:00,864
"Hey babe..... babe..
246
00:29:03,367 --> 00:29:04,789
Hey babe..
247
00:29:05,717 --> 00:29:07,779
"Hey the bottle is here babe"
248
00:29:11,550 --> 00:29:13,416
249
00:29:15,478 --> 00:29:16,983
"What are you doing?"
"huh?"
250
00:29:18,880 --> 00:29:20,406
-"What do you think"
251
00:29:25,133 --> 00:29:27,092
"Hey hey hey.. Shiuli shiuli shiuli..
252
00:29:28,412 --> 00:29:31,298
"What are you doing? Chicken is out there"
"Get aside"
253
00:29:37,176 --> 00:29:39,053
"Will he keep sitting out there always?"
254
00:29:41,929 --> 00:29:43,867
255
00:29:45,104 --> 00:29:46,609
"Look.."
256
00:29:47,537 --> 00:29:50,486
"My plan.. Your execution.."
257
00:29:51,331 --> 00:29:53,166
"Why are you giving him 3 Lakhs?"
258
00:30:14,386 --> 00:30:17,046
"Where is she?"
-"She's knocked out"
259
00:30:18,489 --> 00:30:22,778
"Hey.. hey.. that's enough"
"Otherwise I ll be knocked out as well"
260
00:30:22,881 --> 00:30:25,211
-"Drink up mate"
"No no no.. please"
261
00:30:25,638 --> 00:30:27,350
"No no no"
262
00:30:29,102 --> 00:30:31,412
263
00:30:42,960 --> 00:30:44,383
"What happened?"
264
00:30:53,644 --> 00:30:55,088
265
00:30:57,778 --> 00:31:00,129
"What?"
-"Let's go for a walk"
266
00:31:00,954 --> 00:31:04,026
"Now?" "No no"
-"The breeze is good"
267
00:31:05,572 --> 00:31:08,232
"Not now"
Nowhere .."
-"Let's go buddy"
268
00:31:08,469 --> 00:31:11,459
"No mate"
-"Come come come"
"What buddy?"
269
00:31:11,871 --> 00:31:15,088
"Come get up"
-"Hey.. Thing is..
270
00:31:15,500 --> 00:31:19,768
"I don't have faith in you"
-"You silly fellow you!"
271
00:31:21,376 --> 00:31:26,469
"Wait..Listen up..
You wont kill me off now.. would you?"
272
00:31:27,522 --> 00:31:29,048
"Should I hit you?"
273
00:31:31,254 --> 00:31:33,429
"If I had to, would you have been here?"
-"Yeah, that is true"
274
00:31:33,553 --> 00:31:37,161
"See?"
"Now bottom's up with this one"
275
00:31:37,285 --> 00:31:39,924
"Beer isn't allowed outside"
-"No no no"
"Bottom's up I said"
276
00:32:24,777 --> 00:32:26,900
"Nice.. nice breeze eh?"
-"Hmm"
277
00:32:29,952 --> 00:32:31,684
"Its gonna rain"
278
00:32:33,437 --> 00:32:37,601
"No it wont rain"
-"didn't I just say.. rain is approaching"
279
00:32:38,138 --> 00:32:41,808
"It wont rain"
-"It.will.Rain"
280
00:32:42,694 --> 00:32:45,457
"It wont rain"
281
00:32:46,424 --> 00:32:50,218
"Make a bet"
-"It wont be raining"
282
00:32:50,465 --> 00:32:52,218
"Then make a bet!"
283
00:32:56,362 --> 00:32:59,846
"Yeah okay.. the bet is on"
-"How much?"
284
00:33:03,697 --> 00:33:05,119
"Whatever you say"
285
00:33:05,490 --> 00:33:07,975
"3 Lakh"
286
00:33:09,542 --> 00:33:10,882
"Okay done"
287
00:33:11,130 --> 00:33:14,243
"3.. 3 Lakh the wager, that it ll rain"
-"Okay"
"What?"
288
00:33:16,703 --> 00:33:18,889
"ok"
-"ok"
289
00:33:29,072 --> 00:33:34,165
"No no no.."
-"What happened"
"You wont pay up"
290
00:33:34,248 --> 00:33:37,712
"Why"
-"You wont pay 3 Lakhs"
"Why wont I pay up?"
291
00:33:38,458 --> 00:33:41,139
"Because you are Luke. you wont pay 3 Lakhs"
292
00:33:41,273 --> 00:33:43,355
"And this is Luke speaking that I ll pay"
293
00:33:43,685 --> 00:33:46,159
"Sure about it?"
-"What did I just say?"
294
00:33:46,335 --> 00:33:49,077
"3 Lakhs?"
-"3 Lakhs"
"You ll give 3 Lakhs?"
295
00:33:49,221 --> 00:33:51,778
"Want be to give you 3 kicks?"
-"Nah nah.."
296
00:33:52,005 --> 00:33:53,860
"You ll pay up 3 Lakhs ya?"
"Yes I will"
297
00:33:54,046 --> 00:33:57,922
"So you agree that it ll rain"
-"What?"
298
00:33:58,170 --> 00:34:01,561
"What?"
-"No you agree it ll rain"
299
00:34:02,180 --> 00:34:05,726
"You are tight. Come along.."
-"No you are agreeing that it ll rain"
300
00:34:05,860 --> 00:34:07,448
"Yes pops, okay it ll rain"
301
00:34:07,613 --> 00:34:09,737
"The Rain is coming alright"
302
00:34:09,943 --> 00:34:13,799
"Rain wont be coming"
-"Rain is coming"
303
00:34:14,288 --> 00:34:16,535
"Look up there.. there's the Moon"
-"There is rain"
304
00:34:16,597 --> 00:34:20,143
"How can it rain?"
-"I feel like taking a leak"
305
00:34:23,319 --> 00:34:25,154
"Come let's take a leak together"
306
00:34:26,617 --> 00:34:28,741
"We ll take a lot of piss"
-"Lot of piss yes"
307
00:34:29,195 --> 00:34:32,020
"Heck a lot of it"
-"Heck a lot yes"
308
00:34:32,824 --> 00:34:35,607
"We'll carry away a fort with it"
-"Will carry a for.."
309
00:34:37,714 --> 00:34:39,507
"You come on now"
310
00:34:39,672 --> 00:34:41,734
"No, will carry a for..fort away"
311
00:34:42,270 --> 00:34:45,734
312
00:34:46,645 --> 00:34:48,253
313
00:35:05,657 --> 00:35:07,327
"Carry away a fort.. "
314
00:35:09,874 --> 00:35:14,699
"Need to carry away a fort.. "
-"Yeah, so do it forcefully"
315
00:35:25,200 --> 00:35:25,800
"I am done"
316
00:35:25,917 --> 00:35:28,061
-"Done?"
"I am done"
317
00:35:28,576 --> 00:35:30,308
"Wont drown the fort?"
318
00:35:31,958 --> 00:35:34,973
"You do it"
-"Okay, I ll try"
319
00:35:36,396 --> 00:35:38,479
"That's it, that is all I could"
320
00:35:39,448 --> 00:35:41,922
"Come. Let's go"
"Come on now.."
321
00:35:43,376 --> 00:35:44,839
"Move it..!"
322
00:35:47,850 --> 00:35:51,524
"What happened?.. huh?"
"Why are you looking like that?"
323
00:35:56,163 --> 00:35:58,699
"You drama queen.."
Keep this inside"
324
00:35:59,709 --> 00:36:02,204
"Come come.. Keep it inside Chicken"
325
00:36:02,391 --> 00:36:03,979
"Enough jokes ok. Keep it away"
"Do it"
326
00:36:05,051 --> 00:36:06,453
327
00:36:13,284 --> 00:36:14,748
"Keep this back inside.
328
00:36:16,480 --> 00:36:18,088
Chicken.. this is me saying it. Keep it inside"
329
00:36:28,105 --> 00:36:30,187
"Okay, I ll give you 3 Lakhs"
"Okay?"
330
00:36:30,455 --> 00:36:34,620
"It ll rain, we ll get drenched,
Okay? Okay?
331
00:36:34,827 --> 00:36:38,084
"Now keep this inside"
"Do it will you..?"
332
00:36:42,097 --> 00:36:45,706
"Chicken, don't fuck with my brains"
"Keep this inside"
333
00:36:47,623 --> 00:36:49,355
"I am saying it nicely, KEEP THIS INSIDE"
334
00:36:51,314 --> 00:36:53,067
"CHICKEN KEEP THE KNIFE INSIDE!"
335
00:36:56,530 --> 00:36:59,458
"You gonna kill Luke?"
Is that so?"
336
00:37:04,304 --> 00:37:06,015
"Ok, go ahead"
"Do it. Do it.."
337
00:37:06,695 --> 00:37:10,242
"Do it, Do it.. Do it...
See here, the neck has a vein here.."
338
00:37:10,530 --> 00:37:12,881
"You have to cut that..
"Immediately the person goes .."
339
00:37:13,664 --> 00:37:17,066
"Come on now.. go for it.Kill me..
"Go ahead, don't hesitate"
340
00:37:17,561 --> 00:37:19,974
"Save mee... Somebody save mee..."
341
00:37:29,030 --> 00:37:31,257
"That morning I woke up..
342
00:37:32,824 --> 00:37:34,453
"..today I was at the door"
343
00:37:39,948 --> 00:37:41,515
"didn't I mention it Luke..
344
00:37:43,619 --> 00:37:45,433
..that I have faith in you"
345
00:38:08,527 --> 00:38:09,867
"Luke!"
346
00:38:11,310 --> 00:38:13,413
"I know that you are alive"
347
00:38:14,424 --> 00:38:15,991
"LOWER THE GUN"
348
00:38:31,747 --> 00:38:34,201
"Hey run along, check if the girl is safe..
349
00:38:34,716 --> 00:38:36,325
..It took us long"
350
00:38:36,819 --> 00:38:39,665
"That girl came to tell me, that Luke is alive..
-"What are you saying Sir"
351
00:38:40,166 --> 00:38:44,836
"Yeah! And that.. Chicken, he is going to kill him"
352
00:38:46,877 --> 00:38:49,001
"What happened?"
"Sir..
353
00:38:49,094 --> 00:38:53,094
..the girl isn't here"
-"She isn't? Then where'd she go?"
354
00:39:15,395 --> 00:39:17,467
355
00:39:19,117 --> 00:39:20,622
356
00:39:22,808 --> 00:39:28,704
357
00:39:30,227 --> 00:39:35,753
358
00:39:37,670 --> 00:39:42,227
359
00:39:45,165 --> 00:39:48,134
360
00:39:48,794 --> 00:39:52,320
361
00:39:52,959 --> 00:39:56,031
362
00:39:56,237 --> 00:39:59,887
363
00:40:01,578 --> 00:40:05,062
364
00:40:05,268 --> 00:40:09,000
365
00:40:10,794 --> 00:40:17,672
366
00:40:18,373 --> 00:40:22,847
367
00:40:23,570 --> 00:40:26,910
368
00:40:53,232 --> 00:40:55,912
369
00:40:56,717 --> 00:40:59,892
370
00:41:00,181 --> 00:41:06,614
371
00:41:08,003 --> 00:41:14,539
372
00:41:15,178 --> 00:41:18,209
373
00:41:18,830 --> 00:41:20,789
374
00:41:23,016 --> 00:41:29,781
375
00:41:30,276 --> 00:41:38,255
376
00:41:39,420 --> 00:41:43,461
377
00:41:43,564 --> 00:41:46,389
378
00:41:48,661 --> 00:41:52,269
379
00:41:52,578 --> 00:41:55,733
380
00:41:56,341 --> 00:42:00,486
381
00:42:01,063 --> 00:42:05,516
382
00:43:20,482 --> 00:43:23,224
Subtitles:
Spaceshot, corvusalbus
383
00:43:24,305 --> 00:44:24,385
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn27001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese