Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

"What are you hiding there? Show it to me" "Bring it over here"

"You were drinking? Go, rinse and come back"

"And You.. stand over here"

"What happened to your face -"Slipped in the bathroom Sir"

"I see You two stand over here"

"Hurry up and fall in"

"Hey.. Do I have to tell you separately? GET UP"

"What happened sir"" -"Let the girl come back"

"Come and stand in between over here"

"STAND UP STRAIGHT!"

"Now tell me honestly.. When was the last time that you met Nikhil?"

"I mentioned it to you Sir.. he was at the performance. Nobody saw him ever since"

"What is the name of your Band?" -"Parasites is the name"

"Parasites means?" -"It means.."

-"Something which makes home in else's body" "Meaning?"

"Termite" -"Termite.

"Why have you named it so?" -"Just like that"

"You killed Nikhil at the Godown?"

"You guys are impossible. The guy whose godown you practiced at.."

You kidnap him, then you kill him..

and then you kill his father" "What'll become of you fcukers"

"We didn't do anything Sir" -"Where is the money?"

"What money are you talking about?" -"Hey.., don't try to act smart.

Where is the money? In there?"

"Are you gonna fetch it, or should I go in there?" "SPEAK UP!"

"Constable, go with him"

"And listen up..

"Inform Trivedi on the walkie talkie that these are the very guys.."

"Bring in the force! Tell him" -"Yes Sir"

"We.. We didn't do anything sir. He did it all" "He killed Nikhil"

"..I wanted to bail out, but he didn't let me"

"He killed Nikhil's father, idea of the robbery was his as well. He was the one who struck me"

"He forcibly kept Shiuli here.." "He kept us terrorised here"

"Shut up now. Whatever you have to say, say it at the station. Get your statement recorded there."

"This is what you become at such a young age"

"What ll become of you?" "Should have thought about your parents you idiot"

"GRAB HIS LEGS JOY! WHAT ARE YOU STARING AT?" "GET HIS LEGS"

"Sit on him."

"Let go of me" "Dare assault a policeman!?"

"The fcuk I will.."

"Police wont let you get away"

"PONDY NO" "..PONDY"

"LOWER THE GUN" "HAVE YOU GONE MAD"

"PONDY LOOK HERE..LOWER THE GUN"

"N..N.. NO LUKE" -"Gonna kill me?" "Huh?"

"LUKE NO" -"Should I pull the trigger?" "LUKE NO" -"SHOULD I?"

"Fcuking A$$hole, m gonna .."

"Look at him shake.. NNNN No"

"The fcuk I will do to you.." "Look over there"

"You committed a murder" "Now no turning back.. ok?" "OK?"

"Where is Pondy?"

"*Check the bathroom, he ll be there only Go and Bring him here"

"Pondy, open the door"

"Pondy open the door and come out mate"

"Look Pondy, don't do anything stupid in there mate"

"Whatever has happened, has happened."

"PONDY COME OUT MATE"

"He wont come out like that.

Shiuli, you go and get him out" "Go will you!"

""Hey come out mate!"

"He isn't opening up. I hope he isn't up to anything stupid"

"Pondy.. Pondy open the door"

"Please"

"Pondy pls come outside What ll you gain by harming yourself"

"But I killed somebody"

"Whatever had to happen, has happened. Please.."

"Please come outside"

"Please listen to me." "Open up the door"

"We should leave this place"

"What is to think here? Let us pack up and leave"

"It is not that easy. We been living here since long"

"People know us around here." "We leave these bodies rotting over here..

"Everybody will come to know about this"

"Our faces will be plastered on the TV.. India's most wanted"

"Gonna chop and feed em to the Kites?

"Hey Chicken.."

"isn't there any more beer?"

"This one is finished."

"Everything will be OK"

"Got everything?" -"Yeah" "Shiuli, come with me"

"Hey Chicken, switch off the lights"

"Cottage for five please?"

"Luke, there are only 4 beds here"

"There is the bathtub for you"

"Gonna put the cash away in the locker"

"Shiuli, you were right..

..Luke is nobody's friend"

"I am with you" -"What is the point now?"

"We can still get away"

"Hey sit down pretty boy and listen to this"

"Hey Fatso.. Wait up mate" "Wait, come over here"

"We ll go and tell everything to the police"

"Will they let us go?"

"No"

"I am ready to go to the prison"

"But I cant stay with this a$$hole Luke" -"If we go to the police.."

"Then Luke will claim that we all were complicit"

"Luke will speak up if he ll be alive in the first place"

Nikhil was killed by Luke,

His father and Insp. Deshpandey's murder was with Joy's complicity"

The constable was killed by Pondy"

Me and Shiuli were not involved, hence Joy and Pondy decided that they ll themselves finish Luke off.

These two wanted to save us from any jail term

"Actually Sir, Me and Pondy never wanted Chicken and Shiuli to be sentenced..

"..As they were innocent"

"And then you chucked his body in the valley" -"Yes. Pondy and Joy..

".. went to the local police station"

"From there, they were sent here."

"Later on,

"Me and Shiuli decided that..

..we should go too"

"You think that we should also go to the police?"

"We should"

"Let's go.. "

"By the way Chicken.. the money which Luke kept in the locker?"

"We couldn't find the key"

"We ll get it"

"Kadam.. " -"Yes Sir"

"That..get that fourth one in here" -"Ok Sir"

"You got that?" -"Yes Sir"

"What happened? Told him everything?"

"Yeah"

"Hey.. Sir has sent for you"

"Yes Sir.."

"We are going to the Magistrate's tomorrow"

"You and the girl might be let off, but will have to leave Mumbai"

"Joy and Pondy?"

"They ll be sentenced"

"How long?"

"5 yrs.. 7 yrs.. don't know"

"Why were you swearing repeatedly in front him?" -"Buddy, sit quietly"

"It was your fault" -"Sit quietly, why did you supported.. What happened?"

"What happened?"

"We both have been banished" -"And what about us?"

"These two have come for a pardon and to sign witness papers"

"And these two, they have come to sign the confession papers"

"I have the details here"

"You will come to see me right?"

"Take care of yourself" -"Come on"

"Hey, just a minute" -"What happened?"

"We didn't say thank you to the inspector"

"Let it be" -"No it doesn't looks nice.

"You go ahead, I wont be long"

"No no no..no more" -"Shut.. shut up.. "

"I am set"

"Now shut up and drink" - "Ok ok"

"I divided the money in 3 equal parts"

"Everybody gets 3 Lakhs apiece"

"Nobody suspected anything"

"Nooo... If I wasn't up early that day.."

"When exactly?"

"The very day when that agent went away and you two got 'busy' afterwards"

"Even I would have ended up in the prison like Joy and Pondy"

"Kismat my friend"

"Your fate saved you" -"Good Kismet?!?"

"Say thanks to me..."

"That was some plan I came up with"

"Ah you are my darling, baby"

"Now they ll be looking for my corpse in the valley with their sniffer dogs"

"Hey Luke... "

"BUT.. If I hadn't woken up that day..

"I too would have been a goner" -"Oh shut up will you"

"No no..no no" -"It is done and dusted with"

"If I hadn't been up.. Who would have narrated the story to the police?"

"Shiuli! Who else?"

"She? What could she have done?"

"The story that I concocted.."

"That bloody fatso was sitting right there"

"He never sniffed anything. Did he?"

"Had she narrated it, she would have messed it up "

"Hey, you think I am an idiot like Joy?

"Hey" -"Leave it you guys" -"Bloody.."

"No.. I am not saying that" -"Finish Finish.. This Topic is done"

"Luke.." "Tell me something" -"What?"

"But if I wasn't up that day" -"Ah Dammit.."

"No, listen to what I am saying.." -"He is still stuck there"

"But if I hadn't woken up,

"What would have you done?" -"Leave it mate"

"You would have killed us.. right?"

"No if I hadn't gotten up.. THEN.." -"Then you'd have been dead.

You would have been dead, so would have been Pondy and Joy" "You all would be dead"

"You all would be dead"

"And Shiuli would have killed me"

"She would have killed me in that story you a$$hole"

"Kill Luke in reality, bah"

"After that, Luke and Shiuli's happy ending, and THE END for all of you"

"But.." -"QUIET.."

"Empty"

"I ll get more. Where are they?"

"Inside.."

"Bloody.." -"What happened? huh?"

"Very sharp girl"

"I got lucky. Had I had kept sleeping that day..

"..I would have slept for another 5 yrs"

"Some brains she got.. eh?"

"Luke?" -"Yeah"

"Where have you kept em?"

"There on the shelf"

"Where?"

"I ll go and get em mate" "I AM COMING" -"Wh What?"

"Gonna get some booze" -"You gonna get it?" "Ya"

"Oh beer, Ya" -"Just a moment.. Move your feet"

"Hey babe..... babe..

Hey babe..

"Hey the bottle is here babe"

"What are you doing?" "huh?"

-"What do you think"

"Hey hey hey.. Shiuli shiuli shiuli..

"What are you doing? Chicken is out there" "Get aside"

"Will he keep sitting out there always?"

"Look.."

"My plan.. Your execution.."

"Why are you giving him 3 Lakhs?"

"Where is she?" -"She's knocked out"

"Hey.. hey.. that's enough" "Otherwise I ll be knocked out as well"

-"Drink up mate" "No no no.. please"

"No no no"

"What happened?"

"What?" -"Let's go for a walk"

"Now?" "No no" -"The breeze is good"

"Not now" Nowhere .." -"Let's go buddy"

"No mate" -"Come come come" "What buddy?"

"Come get up" -"Hey.. Thing is..

"I don't have faith in you" -"You silly fellow you!"

"Wait..Listen up.. You wont kill me off now.. would you?"

"Should I hit you?"

"If I had to, would you have been here?" -"Yeah, that is true"

"See?" "Now bottom's up with this one"

"Beer isn't allowed outside" -"No no no" "Bottom's up I said"

"Nice.. nice breeze eh?" -"Hmm"

"Its gonna rain"

"No it wont rain" -"didn't I just say.. rain is approaching"

"It wont rain" -"It.will.Rain"

"It wont rain"

"Make a bet" -"It wont be raining"

"Then make a bet!"

"Yeah okay.. the bet is on" -"How much?"

"Whatever you say"

"3 Lakh"

"Okay done"

"3.. 3 Lakh the wager, that it ll rain" -"Okay" "What?"

"ok" -"ok"

"No no no.." -"What happened" "You wont pay up"

"Why" -"You wont pay 3 Lakhs" "Why wont I pay up?"

"Because you are Luke. you wont pay 3 Lakhs"

"And this is Luke speaking that I ll pay"

"Sure about it?" -"What did I just say?"

"3 Lakhs?" -"3 Lakhs" "You ll give 3 Lakhs?"

"Want be to give you 3 kicks?" -"Nah nah.."

"You ll pay up 3 Lakhs ya?" "Yes I will"

"So you agree that it ll rain" -"What?"

"What?" -"No you agree it ll rain"

"You are tight. Come along.." -"No you are agreeing that it ll rain"

"Yes pops, okay it ll rain"

"The Rain is coming alright"

"Rain wont be coming" -"Rain is coming"

"Look up there.. there's the Moon" -"There is rain"

"How can it rain?" -"I feel like taking a leak"

"Come let's take a leak together"

"We ll take a lot of piss" -"Lot of piss yes"

"Heck a lot of it" -"Heck a lot yes"

"We'll carry away a fort with it" -"Will carry a for.."

"You come on now"

"No, will carry a for..fort away"

"Carry away a fort.. "

"Need to carry away a fort.. " -"Yeah, so do it forcefully"

"I am done"

-"Done?" "I am done"

"Wont drown the fort?"

"You do it" -"Okay, I ll try"

"That's it, that is all I could"

"Come. Let's go" "Come on now.."

"Move it..!"

"What happened?.. huh?" "Why are you looking like that?"

"You drama queen.." Keep this inside"

"Come come.. Keep it inside Chicken"

"Enough jokes ok. Keep it away" "Do it"

"Keep this back inside.

Chicken.. this is me saying it. Keep it inside"

"Okay, I ll give you 3 Lakhs" "Okay?"

"It ll rain, we ll get drenched, Okay? Okay?

"Now keep this inside" "Do it will you..?"

"Chicken, don't fuck with my brains" "Keep this inside"

"I am saying it nicely, KEEP THIS INSIDE"

"CHICKEN KEEP THE KNIFE INSIDE!"

"You gonna kill Luke?" Is that so?"

"Ok, go ahead" "Do it. Do it.."

"Do it, Do it.. Do it... See here, the neck has a vein here.."

"You have to cut that.. "Immediately the person goes .."

"Come on now.. go for it.Kill me.. "Go ahead, don't hesitate"

"Save mee... Somebody save mee..."

"That morning I woke up..

"..today I was at the door"

"didn't I mention it Luke..

..that I have faith in you"

"Luke!"

"I know that you are alive"

"LOWER THE GUN"

"Hey run along, check if the girl is safe..

..It took us long"

"That girl came to tell me, that Luke is alive.. -"What are you saying Sir"

"Yeah! And that.. Chicken, he is going to kill him"

"What happened?" "Sir..

..the girl isn't here" -"She isn't? Then where'd she go?"

Subtitles: Spaceshot, corvusalbus

OpenSubtitles recommends using Nord VPN