subtitlecat.com

All language subtitles for Aiti.2019.1080p.BluRay.x264-HANDJOB-Finnish

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:26,125 --> 00:01:27,958 Mitä on tapahtunut? 2 00:01:29,333 --> 00:01:33,083 Maria! Mitä on tapahtunut?! 3 00:01:35,125 --> 00:01:37,042 Mikael! 4 00:01:37,500 --> 00:01:38,958 Eeva! 5 00:01:41,750 --> 00:01:43,250 Mikael! 6 00:42:32,250 --> 00:42:34,083 - Oletko...? 7 00:42:34,375 --> 00:42:36,958 Tai... 8 00:42:37,375 --> 00:42:39,958 Oletko lomilla? 9 00:42:40,250 --> 00:42:44,917 Vai pääseekö sieltä ulos noin vain? 10 00:42:45,250 --> 00:42:51,667 Minut armahdettiin... - Just, just... 11 00:42:52,417 --> 00:42:54,417 Onko Leena kotona? 12 00:42:54,708 --> 00:42:57,250 Ei, ei ole... 13 00:42:59,333 --> 00:43:01,583 Mites teillä menee? 14 00:43:01,875 --> 00:43:04,125 Noh... 15 00:43:04,417 --> 00:43:07,167 Tässähän tämä elämä rullailee. 16 00:43:08,625 --> 00:43:11,625 Etsin Mariaa. 17 00:43:11,917 --> 00:43:13,417 Aha, okei... 18 00:43:13,708 --> 00:43:18,542 Hehän olivat hyviä ystäviä teidän tyttärenne kanssa. 19 00:43:18,833 --> 00:43:22,625 Joo, en tiedä... 20 00:43:22,917 --> 00:43:29,750 Ajattelin, että jos voisit kysyä tyttäreltänne, että jos hän tietäisi jotain? 21 00:43:34,417 --> 00:43:36,458 Voisinhan minä... 22 00:43:36,750 --> 00:43:39,000 ...soittaa. 23 00:43:49,708 --> 00:43:56,583 Hei, joo, sellaista vaan, että pidätkö vielä yhteyttä Mariaan? 24 00:43:56,875 --> 00:44:03,167 Ahaa, aivan. Onpa sääli, no, hei sitten. 25 00:44:03,458 --> 00:44:07,167 Eivät he pidä enää yhteyttä. 26 00:44:07,458 --> 00:44:09,292 Kiitos. 27 00:44:09,583 --> 00:44:13,583 Joo, pitäisi varmaan jatkaa tässä vähän. 28 00:44:13,875 --> 00:44:15,708 Oli mukava nähdä. 29 00:44:16,000 --> 00:44:17,708 Joo, kiitos, samoin. 30 00:44:18,000 --> 00:44:22,625 Ja hei, oikein hauskaa kesää! 31 00:47:25,667 --> 00:47:27,292 Nyt... 32 00:47:50,125 --> 00:47:53,250 Haluan puhua tyttärenne kanssa. 33 00:47:54,333 --> 00:48:01,500 Sanoit, etteivät he enää ole yhteyksissä Maikin kanssa. 34 00:48:01,792 --> 00:48:07,458 Haluaisin kuulla sen häneltä itseltään. 35 00:48:07,958 --> 00:48:12,708 Saisinko hänen puhelinnumeronsa? 36 00:48:19,875 --> 00:48:23,375 Ollaan oikeastaan syömässä tässä. 37 00:48:52,083 --> 00:48:57,125 Ja hyvää kesää kaikille. Hyvää kesää, kiitos kun saatiin tulla kyläilee. 38 00:49:17,542 --> 00:49:20,250 Ei saatana, ei saatana. 39 00:49:36,417 --> 00:49:38,833 Leena, Leena, tule...! 40 00:54:23,750 --> 00:54:25,958 Aivan... 41 01:09:17,458 --> 01:09:21,500 Miten Maikki voi? 42 01:09:25,042 --> 01:09:34,208 Hänellä on ollut melko hyvä elämä ilman sinua. 43 01:09:35,417 --> 01:09:40,417 Ei olisi oikein, jos nyt tunkeutuisit takaisin hänen elämäänsä. 44 01:09:49,292 --> 01:09:54,583 Hasse... Minulla ei ole aavistustakaan, missä lapseni on. 45 01:09:54,875 --> 01:09:58,458 Minun oma lapseni! 46 01:10:12,500 --> 01:10:19,167 Olimme... Olimme 17 kun saimme... 47 01:10:19,458 --> 01:10:21,875 Mikaelin. 48 01:10:26,542 --> 01:10:34,542 Istutin sen kirsikkapuunkin... 49 01:10:36,667 --> 01:10:41,792 teidän häidenne jälkeen. 50 01:11:06,792 --> 01:11:10,625 Saisinko edes soittaa tyttärelleni? 51 01:20:40,792 --> 01:20:45,042 Sanoin... 52 01:20:45,333 --> 01:20:48,208 Mikaelille. 53 01:20:49,833 --> 01:20:55,208 Että ottaisin Maikin ja lähtisin. 54 01:21:59,792 --> 01:22:03,458 Anteeksi. 3610