Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Birds over the clouds♪

♪Horses over the steppe♪

♪Misty rain, armor suit♪

♪Flower blossom under the moon breeze♪

♪When did the universe start?♪

♪Who will the moon shine on?♪

♪Spring breeze sprouts buds in trees♪

♪and breathes new life in me♪

♪Love is a song, passion a painting♪

♪Dream falls at the flower of my hairpin♪

♪Been around the world, seen it all♪

♪Have the universe under my sleeve♪

The Legend of Xiao Chuo

Episode 41

You've been by my side

for fourteen years.

Thank you.

Autumn Outing is about to start, right?

Yeah.

I'm the Emperor of Liao,

Take part in Outing every season is not only my responsibility,

but also my obligation,

But your current condition

couldn't allow you to take a long journey.

I was born in Khitan,

I should die on a horse back,

or in the nature,

not here in this Palace.

Alright.

If you wanna take part in Autumn Outing,

I'll arrange it immediately.

Your Majesty.

You may rise.

This Autumn Outing

may be my last royal progress.

Your Majesty, I don't think adhere to this tradition

is the only reason that you're so insisted.

I can't seem to hide anything from you.

If I don't leave,

how are they gonna imitate

Black Mountain Rebellion and Mount Xianggu Rebellion?

If Your Majesty wanna remove hidden perils,

there's no need for Your Majesty to take such a long journey.

I don't want this, either.

But I'm your Emperor.

No one can get rid of

those outmoded conventions and customs in Liao

except me.

I just don't wanna experience

the bitterness of brothers and sisters fight against each other

nor the pain from troubles that start inside the house

But with you guys with me,

there's nothing for me to worry about.

We'll do our best to serve Your Majesty.

Xiezhen.

It's a great responsibility to guard our capital,

any countermeasures?

According to Your Majesty's imperial decree,

I'll hide in the dark with my army, draw the snake out of its hole.

If there are rebels, I'll kill them without hesitation.

Your Majesty, you're gonna…

Queen cares for her family,

but you all know that

Xiyin has always wanted to plot a rebellion.

If I die someday,

I don't think I have to tell you

what's gonna happen in the imperial court.

So,

I hope all of you get well-prepared.

It's gonna be a tough battle.

Yes, Your Majesty.

His Majesty really wanna go to Autumn Outing?

Can he stand it in his current condition?

He insisted.

I couldn't persuade him,

so I just let him be.

Is there anything I can do?

I wanna take Wuguli together with me.

You don't trust her.

No, she's not the one that I don't trust.

It's Xiyin.

You know Wuguli is easy to manipulate,

I'm afraid the situation is gonna be very bad for her

if she is taken advantage of again

in the absence of both you and me in Shangjing City.

You're right.

Wuguli has always been capricious.

But I don't wanna make an imperial decree.

I wanna…

I'll take her with us.

Thank you, Hunian.

I just hope we three sisters

can be sisters in all our lives.

We will.

We definitely will.

You think she wanna take me with her out of kindness?

She's afraid that the moment she left,

I'm gonna take something away from her.

Wuguli,

we're sisters.

Don't talk like that.

I think it's pretty good if we go together.

At least we can spend more time together on the road,

if we're closer,

then it's easier for you to talk to her, right?

Hunian, you mean…

If I get along well with Yanyan,

she may give Xiyin back to me?

I don't wanna see you two separate, either.

Yanyan and I both failed in our marriages.

Though Xiyin has done something unforgivable,

you two have a happy marriage.

Hunian, I knew it.

You're always there for me.

You should stop quarreling with Yanyan.

In the final analysis, Xiyin indeed did something terrible to them.

Besides,

all royal members and ministers pay close attentions to this,

take it easy, you can't be too hasty.

I'll listen to you, Hunian.

At least,

I can have something to hope for.

I gotta go.

Shangjing City

Go to Jiao Mountain with me.

In your whole life,

we've never been apart.

Mother, I'm not a child anymore.

I shouldn't have spent so much time with you a long time ago.

Then don't make trouble or fight with others

if you stay here alone.

Eat well and go to bed regularly every day.

Do you hear me?

Mother.

Don't worry.

Your son will soon make you and father proud.

Okay.

I'll rest assured.

Shangjing City

Gather our people.

Now?

Young childe,

wouldn't it be too hasty

to act now?

We should attack them while they're unprepared.

Xiezhen, King of Southern Courtyard

is the one to guard the capital this time.

He is careless and casual.

We're gonna be fast while they're slow.

Let's take the capital first,

then go to to Zuzhou to bring my father back here.

Got it.

You're our servants.

Since my grandfather's generation,

you've been sheltered by our mansion,

and have been well-fed and clothed.

It's time to prove your loyalties.

We're willing to die for young childe.

We're willing to die for young childe.

We're willing to die for young childe.

We're willing to die for young childe.

Jiao Mountain Palace

Your Highness, someone's following us.

Don't startle them.

It looks like there indeed are some rebels

in Shangjing City,

who are trying to do something while His Majesty is away.

We've got something to do these days.

Your Majesty.

As we expected,

Liulishou is going to start a rebellion in Shangjing City.

Liulishou is going to start a rebellion in Shangjing City. Yelü Xiezhen

The moment I left Shangjing City,

Xiyin and Liulishou

couldn't wait to start a rebellion.

Xiyin.

It looks like that I can't let you live.

Your Majesty, don't.

I know for Wuguli,

you're gonna intercede for him.

But for you and Longxu,

I'll only give him one chance.

the sacrificial tablet of Emperor Shengtian of Liao

the sacrificial tablet of Queen Zhenlie of Liao

Imperial grandmother,

the sacrificial tablet of Queen Zhenlie of Liao

you'd always loved my father, the sacrificial tablet of Queen Zhenlie of Liao

the sacrificial tablet of Queen Zhenlie of Liao

now Liulishou is the only descendant of our branch. the sacrificial tablet of Queen Zhenlie of Liao

now Liulishou is the only descendant of our branch.

I hope your spirit

can keep him healthy and safe.

the sacrificial tablet of Emperor Shengtian of Liao

the sacrificial tablet of Queen Zhenlie of Liao

Hunian.

Yanyan.

Liulishou has started a rebellion in Shangjing City.

His Majesty is furious.

Xiyin has already been caught.

Please escort Wuguli back to Shangjing City.

and ask her to tell Lilishou to surrender.

How could this happen?

Weng City

Take down the Imperial Palace first.

Detain all the civil and military ministers in Shangjing City.

Make them all surrender to me.

Then pick up my father to ascend the throne.

Got it.

Follow me.

Liulishou, get out of here.

Kneel.

Father.

Get out of here now.

Liulishou.

The tricks by your and your father

have already been seen through by His Majesty.

I've brought your father back from Zuzhou,

you're still not gonna get off your horse and surrender?

You flunkey.

Let my father go.

His Majesty doesn't wanna kill you,

if you surrender now, he'll spare your lives.

I've committed the rebellion all by myself,

it has nothing to do with Liulishou.

Come at me, let him go.

Father.

Liulishou, if you don't plead guilty immediately,

every descendant of the branch of Lihu

is gonna die here today.

Young childe, what should we do?

Fight them.

Go.

Release the arrows.

Force him to get off the horse.

Don't kill him.

Your Highness has made an imperial decree,

keep him alive.

Liulishou.

No.

Liulishou.

-Father. -Liulishou.

Liulishou.

Liulishou.

Liulishou.

My boy.

Liulishou.

My boy.

Liulishou.

Xiyin.

Xiyin.

Liulishou.

Liulishou.

Liulishou.

Liulishou.

Liulishou.

My boy.

My boy.

Xiyin.

Xiyin.

Xiyin.

-My good girl. -I'm here.

I'm sorry.

I did all this to you.

I killed Liulishouo. I ruined our family.

I was wrong.

My ambition led all this to you.

I ruined your whole life

and got our son killed.

Xiyin.

We've made a deal that we're gonna live together till the end,

having children and grandchildren.

Don't you remember?

I never did what I promised you.

Just promise me one last thing.

Take good care of yourself.

Live a good life.

You're still young.

Forget me and Liulishou.

No.

Marry somebody else. Give birth to another child.

Live a good life.

You'll be happier.

Promise me.

-Promise me. -No.

No.

My good girl.

I remember that day,

you were wearing…

You were wearing that pair of earrings,

and there were stars in your eyes.

You don't know how beautiful you are

when you're dancing.

Xiyin.

Xiyin. Xiyin.

God Tengri,

why did this happen?

Xiyin.

Xiyin.

Xiyin.

An imperial decree is about to be announced.

Longxu, the King of Liang,

was born by Queen,

12 years old.

He is intelligent, well-educated and trained in military exercises,

who is ready to be the next Emperor.

I command all of you to protect young Emperor,

fulfill your duties.

Your Queen is gonna be in charge of

all the affairs of national defense and administration.

Yes, Your Majesty.

Queen, the King of Liang,

and Han Derang.

You three stay.

The others leave.

Yes, Your Majesty,

Wenshunu.

Father.

Wenshunu,

you're gonna be the Emperor of Liao,

are you afraid?

No.

There are two things that

you should bear in mind till the end of your life.

First,

if you wanna be a wise Emperor in the future,

you need to remember this.

The purpose of The Great Learning

is to carry forward moral integrity,

learn and apply it to life,

and achieve the perfection of man.

Second,

Your mother and I

trust Han Derang the most in our lives.

You should respect him like you respect me,

be honest with him from now on.

you shall never fail him,

got it?

Got it.

I got it.

I believe

you'll definitely become a wise Emperor.

Go.

Okay.

Mingyi.

Mingyi.

It's okay, don't cry.

Then I'll stop crying.

When has that Yanyan I know

become so easy to speak with?

Bro Han.

Bro Han.

I'm here.

I once forced Yanyan to stay by my side

for my own selfish desires.

I failed you both,

yet you've never let me down.

Thanks to you,

Liao is what it is today.

Mingyi.

Let bygones be bygones.

From now on,

I'll try my best to assist young Emperor and Queen.

Longxu is still young. Queen is newly widowed.

Though we've already solved a series of difficulties,

there are still many lie ahead

in front of Liao's future.

I wanna ask you

to take care of

Yanyan and my child.

Don't worry.

I'll protect Queen and young Emperor

in the future.

Yanyan,

I owe you too much in this life,

after I'm gone,

I hope you can follow your heart.

At the fourth year of Qianheng,

Yelü Xian, Emperor Liaojing,

died at the age of 35 in Jiao Mountain, Yun Prefecture.

At the same year, Yelü Longxu, the King of Liang became the Emperor.

The King of Yan Palace

State title is Tonghe. The King of Yan Palace

The King of Yan Palace

Posthumous title is Emperor Shengzong of Liao. The King of Yan Palace

Posthumous title is Emperor Shengzong of Liao.

Kuangsi.

Kuangsi. Kuangsi.

Darling,

you've been looking after me all these years,

now you can finally rest.

Han Kuangsi, don't leave me.

I still wanna look after you.

Dear,

I feel satisfied

to be with you.

Kuangsi.

You're gonna be okay.

Master, Madam.

His Majesty just passed away in Jiao Mountain.

Darling.

Kuangsi.

After I'm gone,

don't tell Derang until he's back home.

He's got a lot to do.

Don't distract him.

I know.

His Majesty

was such a wise Emperor.

I don't regret following him.

Hope I can still accompany His Majesty

on our way back home.

Kuangsi.

Kuangsi.

Don't leave me.

According to the imperial decree of Daxing Emperor,

the King of Liang is our new Emperor,

Queen will assist him in governing our country.

Yelü Daoyin, the King of Shu.

Wait. Yelü Daoyin, the King of Shu.

Yelü Daoyin, the King of Shu.

Your Highness.

Daxing Emperor passed away.

Here are my condolences.

But as for ascending the throne,

I'm afraid we have to discuss about it.

We've never had a young Emperor

ascending the throne in Liao.

Since the generation of Emperor Taizu,

the throne has always been passed on to an elder King.

The King of Shu is His Majesty's uncle,

Daxing Emperor had always been kind to you.

His Majesty's remains are scarcely cold yet,

is this your way to repay him?

It's just because I respect the deceased Emperor,

I'm here to talk about the ancestral rules.

The throne

should be handed over to someone who's capable.

The King of Liang is too young to be the Emperor.

What about other Kings?

Who has a problem about it?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Welcome our new Emperor to the throne.

Welcome our new Emperor to the throne.

Welcome our new Emperor to the throne.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

Long live His Majesty.

The map of Khitan

You mean,

The Emperor of the Southern Dynasties are gonna take some actions?

Of course he will.

After the battle of Gaoliang River,

they're desperate to defeat us.

But even if they're trying to do something,

they'll wait for at least a year.

What concerns us the most now is not foreign aggression,

but domestic strife.

Your Majesty.

Han's Mansion has sent a servant to inform us that

Mr. Han just passed away.

How did it happen so suddenly?

Mr. Han and His Majesty died at the same time.

No one can match your father's loyalty

to His Majesty.

Hulie.

Yaoshinu is so adorable.

I just can't get enough of him.

Yeah.

Even I love little prince so much,

let alone Your Highness.

Look at his little arms and legs.

They look just like lotus roots.

Besides, little prince grows up really fast these days,

even wind can make him grow.

He looks different everyday.

Your Highness really should see him more.

I really wanna see him growing to manhood

in the blink of an eye.

10-year-old. 20-year-old.

Of course Your Highness will see that.

♪Who wrote the love down with affection♪

♪Who got drunk with thoughts on horse back♪

♪Song of her across land and sea♪

♪Lingers on and beyond the men's world♪

♪Like a bird over the waves♪

♪Still be the same as we meet again♪

♪Exchange our love and passion♪

♪Fill two hearts with happy ending♪

♪You and I, from now to the end of time♪

♪The watch at night, dawn at the skyline♪

♪Two beating hearts, a never ending story♪

♪Unbending belief, bothered by none♪

♪All the joy of the universe at your blink♪

♪Like a bird across the clouds♪

♪World shimmers at me♪

♪Love without regret♪

♪Fear for no danger♪

♪What a brilliant life♪

♪Like a bird over the waves♪

♪Still be the same as we meet again♪

♪Exchange our love and passion♪

♪Fill two hearts with happy ending♪

♪You and I, from now to the end of time♪