Original subtitles

Aquí vemos los sellos que se dirigen río arriba. Esto es inaudito en esta época del año.

Ahora, te llevamos a Yokohama.

La gente está descubriendo muchas cosas extrañas. Cosas últimamente, incluyendo peces de gran tamaño.

Asimismo, denuncias de secuestros. y la violación va en aumento ...

Eso es algo extraño.

El mundo seguro está loco.

Tu sabes...

¿Sí?

Necesito otro trago

Por favor para.

Sólo uno más.

Guarda algo para los otros clientes.

No hay muchos otros clientes.

Tienes razón.

Siempre estoy en lo correcto. Recuérdalo.

Se han visto formas de vida de tipo humano.

¿Y la policía?

Es solo entre nosotros.

Esto es difícil. No somos "ultra policia".

Escúchame.

América ha tenido informes de avistamientos similares.

Nadie sabe a ciencia cierta qué son.

¿Usted lo cree?

Nuestra fuerza de defensa está ordenada. Para investigar estos incidentes.

No podemos asustar al público, así que todos Las investigaciones deben ser en secreto.

Les dejamos a ustedes dos para resolver el caso.

No tenemos otra opción.

¿Aceptas?

Oikawa-san ...

No lo sé.

¿Tienes miedo?

No tendrás mucho respaldo en el campo.

Esto es Loco.

Me siento como un idiota.

Super Power Sentai!

Aleki Trueno!

Pero, yo soy tu madre!

¡Estás mintiendo!

Maldito seas Te conseguiré ahora.

¡Fuego!

¡No te permitiré hacer lo que quieras!

¿Qué fue todo eso?

Lo que sea...

Ota, me duele. Duele.

Por favor para.

Idiota.

Es camuflaje.

Eh?

Es raro que dos hombres estén en el mismo apartamento.

Esto es menos sospechoso.

Ah, ahora entiendo.

Tendré más cuidado.

¡Qué desorden!

Dame el almuerzo

Sí.

Por favor no hagas nada raro.

Idiota.

Sin preocupaciones. Sin preocupaciones.

¿Están nuestros pedidos aquí?

Sí, está aquí.

La forma de vida extraterrestre en Yokohama. emite una cierta onda de sonido ...

Salta eso.

¿Sí?

¿Tienes novia ahora?

Sí.

Se desprende una ola ...

Suficiente de eso.

¿Qué hacemos cuando detectamos la ola?

Llame a la sede.

Entendido.

¿Qué estás haciendo?

Llamando a la sede.

Extraterrestre.

Tengo novia ahora. De Verdad.

Hemos estado saliendo durante un año.

Por favor, espere el amor.

Esta noche en Yokohama, un criminal vistiendo una máscara de cangrejo ...

¿Es bueno, Kazuki?

A partir de hoy, seré tu maestro habitual.

De ninguna manera.

Tu padre es tu maestro! ¡Idiota!

¡Patético! ¡Patético!

¡Piérdase!

Cortar la mierda! ¡Patético! ¡Piérdase!

Kazuki ...

Sólo dame más tiempo.

Pero yo...

Todo saldrá a tiempo.

¿Eh! A dónde vas?

Afuera.

Wadda que quiere decir "fuera"?

No puedes salir

Por qué no?

Porque...

Todavía tienes tareas que hacer.

Voy.

Te digo que no puedes salir. Es una noche de escuela.

Estoy en casa.

¿Tu vas a salir?

Sí.

Veo.

Déjame darte un poco de dinero ...

Gracias. Voy.

¿Qué?

Estás en casa temprano...

Estoy en casa.

Que dolor...

Nadie escucha ...

Midori está a esa edad ...

Supongo que no se puede evitar.

¡Sí!

¡Éxtasis blanco y negro!

Zebraman!

Zebra Screeeew Punch!

Zebra Back Kick!

Zebra Bomber!

No vas a ...

mantenme abajo!

¡No otra vez!

Prof. Ichikawa.

¿Sí?

Este es Asano Shinpei-kun. Un estudiante transferido.

¿Estudiante de intercambio?

No lo asustes. Haz tu mejor esfuerzo.

Sí. Entiendo.

Los dejo solos tres. Adiós.

Encantada de conocerte.

Este es nuestro nuevo maestro, el profesor Ichikawa.

Encantada de conocerte.

Nos aseguraremos de tratarte muy bien.

El es normal

¿Qué?

Aunque no puede caminar, está Todavía un estudiante regular de secundaria.

Perdóneme.

Entonces, Asano-kun, vamos.

Sí.

Cuídate.

Bueno, desde hoy tenemos un nuevo compañero de clase. Asano-kun.

Soy Shinpei Asano. Encantada de conocerte.

Encantada de conocerte.

Eso es bueno para todos.

Su parálisis fue muy repentina.

Todos los hospitales a los que fuimos no lo entendieron.

Cada día me pregunto si alguna vez podrá pararse de nuevo.

¿Su papá?

Soy un padre soltero.

Lo siento.

No es problema.

Veo. Lo siento.

Profesor...

No quiero que lo traten de manera especial.

No quiero que pasen cosas malas.

¿Qué quieres decir con "cosas malas"?

Otros estudiantes pueden resentirlo.

Entiendo.

Lo trataré como a cualquier otro estudiante.

Gracias.

Oye...

¿Qué?

¿Qué tipo de persona eres, Kitahara-kun?

Puede que no lo vea, pero soy un hombre fantasma.

De Verdad?

Sí.

De ninguna manera.

Entonces, pruébalo.

Bueno. Aquí.

Es un panda blanco?

¿Cómo lo conseguiste?

Te dije que soy un hombre fantasma.

Es muy lindo

Hey hey ¿Lo que hace tu padre?

Ah! Una maestra de escuela

Realmente apesta. Ni siquiera es popular.

Es culpa de mi padre que el hermano menor sea elegido ...

Y mamá es infeliz ...

De Verdad?

Sí. Realmente es su culpa.

Entonces, ¿hemos terminado?

De ninguna manera. Una vez más.

Una vez más.

Sí Sí.

Sí Sí.

Sí Sí.

Sí Sí.

Podría ir a la esquina y comprar un poco de jugo ...

No no no...

Podría coger frío

Profesor.

Terminé.

Sí.

Profesora, ¿te gustan los deportes?

Para ser honesto, no realmente.

Oye, ¿en qué estabas trabajando en clase?

¿Quién fue?

¿Lo dibujaste?

Es Zebraman.

¿Lo conoces?

Oh, sí.

Lo vi en la televisión cuando estaba en la secundaria.

Ahora, todos, veamos Vista previa de televisión de Zebraman juntos.

En el año 2010, aparece un héroe misterioso.

Zebraaaaman!

¡Lucha, Zebraman!

¡Vuela, Zebraman!

¡Éxtasis blanco y negro!

Zebraman!

Jyumonji Yuzuru defiende la ¡Tierra contra invasores alienígenas malvados!

La serie fue cancelada después de solo 13. Episodios, pero los fans todavía lo recuerdan.

Hay muchas noticias al respecto en internet.

Encienda el blanco y negro!

Aquí hay algunas impresiones.

Zebraman no es solo un superhéroe,

Se trata de creer en tus sueños.

Ya sea que tuviéramos un televisor a color o no,

Todavía cantaríamos el tema después de que terminara.

Eso es realmente bueno.

Sí lo es.

Es genial, maestro.

Que recuerdes este show.

Siento que estoy hablando con mi padre.

Ah. ¿Qué pasa con el personaje principal?

Él era un profesor de secundaria.

Una profesora como yo

Pero, mis estudiantes realmente no me toman en serio.

Tal vez debería practicar mis gritos a ellos?

Maestra, ¿sabes qué año es este?

¿Este año?

Es 2010.

Está bien. Es el mismo año que Zebraman tuvo lugar.

Asano

¿Sí?

A partir de hoy, ¿puedo llamarte Asano?

Sí.

Hey, me pregunto ...

Si encontramos esta forma de vida ...

Sí.

Vamos a golpear su cabeza adentro.

De ninguna manera.

Tenemos que seguir las órdenes.

Pero...

¿Sí?

Me siento como la leche echada a perder.

¿Aire acondicionado?

No hay aire acondicionado.

¿Qué?

No hay espacio para uno ...

Prof. Ichikawa ...

¿Sí?

Creo que esta bien.

¿Que es?

No has escuchado nada.

Hoy, el profesor Ichikawa irá En patrulla con el Prof. Ippongi.

Encantada de conocerte!

Todos, cuenten conmigo.

Hola.

¿Qué están haciendo aquí? Ya es tarde. ¡Vete a casa, vete a casa!

¿Estás seguro de que está bien?

¿Qué quieres decir? Es por su propio bien.

Profesor, ¿tienes hambre?

Tener algunos, tener algunos.

Lo que más odio son los pervertidos.

Al menos los punks yakuza viven por un código de honor.

Pero los pervertidos, nunca puedo perdonarlos.

Ahora, voy a comer.

Es muy bueno.

Es bueno.

Ah, sí, ya ves ...

Soy un experto en este tipo de comida.

Pero mi verdadera pasión es ser ...

Un profesor de inglés en una escuela de niñas.

¡Pero estoy tan avergonzado!

¿Entonces, cuál es el problema?

El problema es el traje de marinero.

¿Por que eso es un problema?

Es difícil caminar.

¿Eso es?

¡Oh mira! Son las 9 en punto. Será mejor que nos vayamos.

Sigue siendo malo.

Pero quiero mostrar a Asano.

Asano, Asano, Asano ...

Nakayama-cho 2-chome 553

Barrio agradable.

¿Qué? Eso no es.

No la dirección de Asano. Sakura-machi 30.

¿Qué?

Andoh

Andoh?

Andoh

Sakura-machi 3-chome 15. Asano.

No hay duda.

No se puede ver así.

Estás despedido. Estás despedido. Estás despedido...

Soy un fan.

¿Que eres?

Zebraman.

Soy Zebraman.

Soy Zebraman.

¡Morir!

Eso duele.

Ten cuidado.

Ten cuidado.

¿Qué?

¿Que demonios?

Oye oye Una reacción de onda.

Vamonos.

¿Qué?

¡Darse prisa!

Punzón de tornillo de cebra.

Es Zebraman ...

¿Hola Qué pasa?

Ah nada.

Nada eh

Ya es tarde.

¿Estás solo?

¿Está tu mamá cerca?

Seigawa. Seigawa!

¡Sí!

Hubo otro asesinato.

Parece conectado a los demás.

Por supuesto, queremos que todos estén en guardia.

Eso es.

La víctima de anoche parecía para ser cubierto en goo verde.

Lo escuché de mis amigos, Aunque la policía lo niegue.

Y no hay nada al respecto en la televisión.

¡Oye! ¿Qué estás haciendo?

Zebraman Punch!

Toma esto.

Estoy bien.

¿De esta manera?

Echa un vistazo al cuerpo.

Listo? Es un poco difícil de ver.

¿Cómo pudo haber ocurrido eso?

Mira la herida ...

Oikawa-san?

Hmm

Nada.

He terminado.

No lo entiendo

He terminado.

Quémalo.

¡Listo!

¡Encender!

¡Fuego!

Los casos parecen estar alrededor El área general de esta escuela.

¿Puedo hablar libremente sobre los casos?

Sí, por supuesto. Puedes preguntarme cualquier cosa.

Lo extraño de estos casos es que

No han sido reportados En la televisión o en los periódicos.

Oye, ¿qué estás insinuando?

Anoche mucha gente No eran conscientes del peligro.

¿Piensas dejar morir a más personas?

Prof. Kyoto ...

¿Tienes miedo de algo?

Bueno, podría haber un pánico ...

Nuestra primera preocupación es para nuestros estudiantes.

Nuestra preocupación es resolver los casos.

Profesor, estos dos casos son ...

¡No te responderé!

¡Me das asco!

Me pregunto si fue el verdadero Zebraman.

Asano-san ...

Espero poder reencontrarme con él.

Veo.

Veo.

Puedes ver a Zebraman aquí.

De Verdad?

Es el primer episodio de Zebraman.

Lo recuerdo, lo recuerdo. ¡Es Zebraman!

Ah! ¡Ahí! ¡Ahí! El Punch Screw, ¿verdad?

Estoy en casa.

Bienvenido a casa.

Ah profesor

Ah, discúlpame.

Me estaba enseñando

¡El profesor Ichikawa es un fan de Zebraman!

Me hace sentir muy nostálgico.

Ahora voy a hacer la cena.

Sí.

Ah, no, no. I debería ir.

Por favor.

Gracias.

¿Qué es?

Profesor, usted debe comer sus verduras.

¿Oh enserio?

Bueno, la verdad es ...

¿Necesitas ayuda?

Entiendo.

Veo.

¿Tu familia?

Oh, es cierto. Olvidé. I debería ir.

Eso no es lo que quise decir.

Una esposa y dos hijos.

Veo.

¿Que pasa contigo?

Su padre se suicidó.

Lo siento. No debería cargarte.

Era un junior en el hospital universitario.

Mi hijo lo vio todo.

Saltó del edificio.

Sí.

Realmente debería irme a casa.

Enfermera de cebra !!

Por favor.

No te preocupes, Zebraman.

Zebraman.

¿Sueño?

Maldita sea.

Lo siento. Volveré pronto.

Zebra Bomber!

Hombre blanco y negro!

¡No!

¡Caballo!

¡No!

Patada doble cebra!

Ah, lo siento, lo siento.

Donde estábamos...

Lamento haberlos hecho esperar.

Profesor...

Se acabó el tiempo.

Lo siento lo siento. Vamonos.

¿Un hombre rayado?

Bueno, si hay tal hombre corriendo alrededor así, entonces él debe ser un idiota.

¡Zebraman no es un idiota!

¿Qué hombre?

Asano-kun ...

¿Lo viste?

No, no lo hice.

Pero, Zebraman no es un idiota.

El es un salvador

Oye...

Estare ahi pronto.

¿Qué te dijo Asano?

Ese niño...

¿Qué estás haciendo?

Ese niño...

Lo que dijo...

Cortar la mierda!

Tengo que resolver estos casos! Yo no Tienes tiempo para perder con esta mierda!

Estoy tratando de analizar su programa.

Sí.

Sr. Kanda.

Creo que es imposible saber más.

Pero la sede está a la espera de resultados.

Tener que examinar en secreto me frena.

Lo que necesitamos averiguar ...

Es así como se propaga de persona a persona.

Se puede propagar desde Yokohama Para cubrir todo el país.

Por favor, no me apures, Oikawa-san.

¡Basta ya de esta mierda!

¿De quién fue esta idea de todos modos?

No estamos llegando a ninguna parte. Sus más allá de la comprensión humana.

¿Qué quieres decir con transferencia?

A otra escuela?

No teníamos otra opción. Los niños están en peligro.

¿Peligro?

Sí.

Shinpei Asano está en peligro.

No entiendo lo que quieres decir?

Si los estudiantes están en peligro ...

Usted no tiene que saber

No te preocupes A partir de mañana, estarán a salvo.

Prof. Kyoto ...

Las familias están de acuerdo.

¿Qué es lo que sabes?

¿Qué quieres decir?

Sabes algo sobre el caso.

Te estoy pidiendo que te detengas.

No son solo los casos los que ponen a los estudiantes en peligro.

¿Qué es?

¿Que sabes?

Perdóneme. Voy a arreglarlo.

No he terminado de hablar contigo.

Pero mi cabello

¿A quién le importa tu cabello?

Tengo que ir al baño.

Profesor...

¿Por qué necesitas tu bolso?

¿Hay algo ahí dentro?

Déjame ver lo que hay dentro!

Q-que?

¿Qué podría ser tan importante?

¡Hey, espera!

¡No hemos terminado!

Eh, uh, eh, uh ...

Buena comida y buenos precios. Ten un poco ahora.

¿Qué te gustaría, niños?

¿Dónde están tus madres?

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué hiciste eso?

¡No te comas todo eso!

¡Espere! ¡Espere!

¿Ustedes tienen dinero?

¡Basta, muchachos!

¡Basta ya, mocosos!

¡Vamos, vamos! ¡Ayuadame! ¡Disparales!

¡No puedo disparar a los niños!

¿Que pasa?

Jefe, hay un gran problema.

Vamos, basta.