Original subtitles

Min-ji didn't tell you not to feed the cat with junk food?

But she look so sad.

Still, don't. Our cat is too sick

to eat other food than special cat food.

Ok, Min-ji?

Now finish the breakfast

It's time for kindergarten bus.

What's this?

It's goddess.

Goddess?

What about the wolf?

No, it's not a wolf?

It's a coyote. A lazy one.

Enough is enough.

Yu-jin,

do me a favour.

What?

Can you be a model for me?

Model?

Any time.

No, not that kind of...

Not this kind?

I mean nude model.

- Sis? - What?

You really want to draw my picture?

You sure?

Yes.

Close your eyes, and relax.

Sis. What are you doing there?

Where are you going?

Cold, here?

No, I fell asleep...

I dreamt of my sister.

Your sister is coming back to Seoul, right?

Yes, she's coming back with her husband. They'll settle down here.

Really?

Now, I finally meet your sister.

Myung-soo, pleas sit down.

I heard you are busy nowadays.

You know broadcasting does affect.

But too many interviews

are killing me.

Congratulations. Kyng-seo.

Oh, did you tell Myung-soo? About the counselling program.

Well...

Why don't you join us.

And it be a good experience for you too.

I'd love to, buy I'm really busy...

No, it won't take your time too much.

We need a professional lawyer like you.

Please... You won't regret.

Well...

Jin-Oh! How come without any call?

Where is Soung-Jin?

Yu-Jin,

You sister...

She died.

Yu-Jin! Yu-Jin!

Yu-Jin! Yu-Jin!

Yu-Jin!

Yu-Jin!

Yu-Jin!

Yu-Jin!

Sorry about the mass I didn't have time to clean them up.

How did you get in?

Excellent dinner.

Thank you so much.

I owe too much to Yu-Jin

for my housewarming.

Don't mention it.

I heard it's you come back for good

Yes.

Jin-Ho, did you contact any hospitals here?

I got a job at my friend's hospital

It's very close to your office.

Good. Then, we can drink together some time.

That's a great idea.

Jung-Hwa, How's your publishing business?

Well, it's just an investing stage.

You guys know any good writers.

Please let me know.

Yu-jin, I'm reading you story It's good.

Our editors are interested in it too.

Let's publish that story.

Wait, did I miss something? What story?

You didn't know?

Yu-Jin is writing a story on the internet.

Really? Since when?

You know it.

The thing I wrote in college. Nothing new.

Oh, that one.

Her style is very unique. Structure needs some fixing, though.

Characters are kind of unrealistic, aren't they?

It' not unrealistic. They are unique.

Really? Well, I don't know

Then every story is unique in a way.

Mom!

Hey, sweetheart. You want some cake?

Bye!

Bye!

Jin-Ho. Sung-Jin's stuffs in the loft.

Yes

Can I clean them up?

Sure, that's a good idea.

Anytime you want, just come by.

And take what you want.

Your story. What's that about?

Why? Curious?

Why didn't you tell me?

You are not interested. Why did I have to?

Tell me. What's the story about?

It's about two sisters.

You and Sung-Jin?

Tell me the story on the way home.

Not finish yet.

Then, how can you publish it?

Just the ending part. I couldn't decide it yet.

I can't believe

Tea-hun had an affair.

Why? Men are all the same.

When there is a chance,

they don't see anything.

I heard a story form internet.

Long time ago, there was a lazy coyote.

Too lazy.

He didn't do anything But sleep all day.

One day his penis ran away, because it got to bored.

So, it got stuck in the wild rose and went to goddess to fix it?

How do you know it?

I don't remember.

From somewhere,

I guess.

Any way, it's interesting. Like that the penis is and independent thing.

Anytime it becomes stiff

There no reason, no common sense,

and no civilization!

Is Jin-Ho seeing anyone?

No, I don't think so, Why?

Can't forgot Sung-Jin yet?

Jin-Ho is such a tender-hearted person.

And she died

unexpectedly.

That is why he needs a girlfriend.

He looks like he is in hibernation or something.

You are right.

Anybody comes in mind?

You are interested?

If I'm interested, will you help me?

Of course, Why not? Good...

You're in?

Wait...

What's up?

Nothing...

What's that?

Coyote's penis.

Long time ago' there was a coyote, a lazy one.

He didn't do anything but slept all day.

One day, his penis ran away

form him because it got so bored.

Penis has only one leg.

...so he ran away like this

and was struck by the wild rose.

Later, when he got up to pee,

he realized his penis was missing.

When he fortunately found it,

he put that in the right place.

Since then, his penis got itchy.

He couldn't eat, he couldn't sleep.

He couldn't do anything

but wait for death.

One day, a goddess heard the story

and came to him to cure him.

She said, "I'll cure your penis then

you should become my slave!"

Coyote said, "Yes, goddess"

Then she cured the penis.

But, later Coyote betrayed the goddess, and ran away.

However, he got itchy again.

...and came back again

to beg for one more life...

So, what happened next?

Guess what?

How can I know? You made up that story...

Oh, I didn't. It's an old American myth.

Hello.

It's me, Jin-Ho.

Jin-Ho...

Is Myeong-soo in?

Not yet.

I'm... sorry. I apologize for what happened this afternoon.

Can you forgive me?

Ok...

Thanks,

And about Jing-hwa, I want to meet her.

Do you want to arrange a meeting?

Or should I call her?

You better call her first.

I will. And again I'm sorry.

- That's ok, jin-ho. - Good night.

Jung-Hwa? Hi, what's up?

I had a meeting around here. Just came for lunch. Busy?

No, sit down.

Jin-ho called me last night.

Jin-ho?

Yes, thank you.

I owe you. Sure.

Good luck to you.

Jung-Hwa,

the coyote story you told me last time.

You said you saw it on internet?

Yes, Why?

I found out I heard that story from my sister.

Really?

Can you introduce that guy to me?

He is not line others.

He is special. I guarantee.

He never talks with strangers.

Tell him you know me.

His ID is ART LOVER.

ART: Hi. Are you looking for me.

YJ: Jung-Hwa introduced to me.

ART: Then you know about me?

YJ" Yes, little bit.

I heard that coyote story.

ART: Good. Enjoy the game.

Tell me a story.

YJ: I'm not familiar yet.

ART: Not familiar? What do you mean?

YJ: Can we start from something soft?

ART: What's son?

I don't like this.

There are a lot of people there

if you want like that kind of conversation.

ART: Strange. You sure You know Jung-Hwa?

YJ: Yes.

ART: You are lying. I don't speak to strangers.

Good bye.

YJ: Wait.

When I was young, there was a greenhouse at our back yard.

My mom loved gardening until she died.

After she died it became a waster.

I spent a lot of time there feeling...

...so comfortable like a dream

inside of mom's breast...

Eat this.

Raining cat and dogs. It's not summer.

Whet a big green house! What was this for?

When madam was alive, she used this for gardening.

What a waste!

This land is perfect for rice crop.

When did you come to Seoul?

Last fall.

Missing mom already?

Come here.

You are a man now.

YJ: What for?

ART: You see the center of the lower lip.

There is some mole of skin. You can Hardly see it,

But there is some part.

YJ: I don't know. Why?

ART: It's my way of showing appreciation

YJ: I don't think it's the answer.

YJ: It's great if you liked my story.

So am I qualified

to be your friend?

ART: Over qualified.

YJ: Then, can I ask you a question?

YJ: Your ID is very impressive. Where did it come out from?

YJ: It's your turn to tell a story in terms of your game rules.

ART: I didn't make it.

A lady who I adore made it for me

That coyote story too.

YJ: I think we better meet this time

What do you think?

ART: Don't you think it's too soon.

It's our first time to chat.

YJ: It is not important, I think.

It's a matter of mind.

I wanna meet you as soon as possible.

ART: If you insist.

Madam, I think he's the one you are looking for.

Let's start.

Shall we?

Wait, before starting. Can you answer my question?

Ok, go ahead.

I already asked you.

When?

The thing at the center of lower lip.

I heard this form my friend.

He is kind of strange guy.

He examines people's lower lips.

He insists he knows everything about

someone by looking at his lower lip.

He said in movies people do this by eyes.

...but that's a lie because people can act with eyes...

...but not with lips Especially women.

Women show everything by their lower lip.

Too nakedly.

They use lipsticks to hide real lips.

You don't put on heavy lipstick though.

Interesting. How did he learn those thing?

He is a street guy, never settles in one place.

He learn a lot of things form street.

What's his job?

A philosophic fraud.

He examines everything and finds out the rules of nature.

Same as lower lips secret.

He always says human beings

are the only animal who lie.

Well, then what is the small mole at the lower lips?

Excuse me.

It is for you.

It's me.

Where are you?

I'm sorry. It's an emergency.

Can you come out right now?

What is it?

Hurry, no time to talk.

Where is Han, Dong-il?

Who?

That guy you had dinner with.

He went out.

I'm a cop

Can I see your ID?

You don't have it?

Then, let's go to the police station.

What are you doing? Wait!

Let's go!

What are you doing?

Quiet. You don't want to be taken.

Aren't you going to work?

Later.

Have a trial today?

Yes...

Did you know

that Tes-Hun had an affair?

With whom?

A graduate student.

What a professor! He got that ability?

What?

Teachers

always do have affairs with students.

Why? You envy him?

Of course, how I envy him!

The victim was in the bed

with your wife Right?

Yes.

At the moment you couldn't stand the fury inside of you, could you?

Yes.

So, you brought a kitchen knife,

and stabbed his face with it.

Didn't you?

Please answer my question.

Yes.

If you intended to kill him. Right?

Yes.

You don't drink usually. Right?

Yes.

You now regret for what you did,

and will divorce if you wife wants' right?

Yes.

For your reference your honour,

...his mother has been suffering

he has no criminal records,

...and he regrets for what he did.

No message!

I was trapped in a heavy traffic.

Sorry.

Is this where we promised to meet?

No, over there.

How come you're here?

How come you are here too?

I was just...

I know such a great place.

Very close form here.

Let's go.

What?

Where are we going?

A great place.

Trust me.

On what grounds?

Come on in.

This way...

Cocoa cookies. I made it for you.

You should be careful.

There are fortune cookies.

Your fortune is in the cookie.

Here.

Later. When you want to see your future.

That guy was a kind of loner.

He didn't have any friends,

and ran away from home so often.

I asked him once,

why he left home so often.

And he told me a strange story.

Vanishing Twin.

Have you ever heard of it?

Never.

The medical phenomenon,

one of twins disappearing in a womb.

The body of mother absorbs one of the twins.

And the survived one bears this memory

in his subconscious for his lifetime.

The memory of his half disappearing

to somewhere nice and worm.

This survivor always feels that he is a stranger in this world,

...born at a different place

where he doesn't belong.

And always misses somewhere it doesn't ever exist.

He said the owner's daughter

told him about this.

This girl was strange, he said.

He said this girl had some kind of mysterious charisma or something.

So, I asked him if he loved her.

But he said no, he didn't.

He said the feeling was something different.

What happened to that girl?

Interesting?

Answer the question.

Only if you are interested.

Ok, Ok, I'm interested

So, tell me.

This girl ran away from home

and caught by her father.

Her hair got shaved an put in the greenhouse.

So what happened?

I don't know what happened after that.

My friend felt sorry for her.

End of the story. More wine?

No, thanks.

Then... let's finish today's game

Next time is your turn.

I want to tell a story now.

You sure?

OK.

Give me a minute.

It's me.

Where are you?

Next building.

You wanna talk by phone?

No need! I don't like playing games with you.

You know my sister.

You know or not?

The girl in your story is my sister, Sung-jin.

I heard that from my friend.

Don't lie to me. Who are you?

How do you know my sister?

If you don't answer, you can't get down from there.

I locked the gate.

Now I'LL call the police.

I know you name

Han, Dong-il. Right?

Can you call the fire station instead?

Oh, you are joking? I'm calling the police.

The door is locked.

And if I don't answer your question,

the cops are gonna come to get me.

But I don't like to answer.

I don't like to talk too much on the phone.

I'll be there soon.

Are you crazy? Go back!

Ok.

I'll unlock the gate.

Please go back.

Prepare the story. It's your turn.

Like this case,

percentage of vanishing twin...

Between 10 to 15 weeks, 62%

After 15 weeks, there is no possibility.

At the first pregnancy Vanishing Twin case,

...the disappearing baby is smashed like a paper and absorbed.

In this process, the mother feels pain in her stomach,

and bleeds.

We are interested in the new born baby's sub consciousness.

This baby who has already experienced the Sudden Loss

...in the womb

before he was even born

can feel guilty, loneliness...

They have a problem to have relationship with other people.

They feel lonely and too sensitively, sometimes.

They can have mental problems such as schizophrenia,

...abnormal sexual behaviour

and some of them even commit a suicide.

By killing themselves, they think they can forgive themselves,

...and can go back where they belong, where their half had disappeared to.

Kyung-seo left home 2 day ago.

Well, where is she?

I don't know.

Let's go.

Do you want a ride?

Thanks.

What is this?

Acting like child!

Did you think I couldn't fine you?

Let's talk inside!

I don't have anything to talk with you!

Just get in the car. It won't take a minute!

You are not sleeping?

You are late.

Yes. Too much work.

Did you drink?

No.

Then what did you do?

You don't know what I do.

I know. What were you doing tonight?

What's wrong with you?

Are you having an affair?

What?

You know I'm too busy for that.

Even if I want,

I can't make time.

Forget it.

What are you doing now?

You are a house wife. And why are you late every day?

What did you do with Jin-ho?

What?

You think I'm deaf and blind?

You think your relationship with Jin-ho is normal?

You think I'm stupid?

Lower your voice. Min-ji is sleeping.

Come in.

Let go of me!

Honey...

Honey...

Come out.

We need to talk.

I'm sorry.

I apologize.

But try to understand me.

First, I don't know where you got that rumour

but, that's not true.

And I don't like the atmosphere between you and Jin-ho.

To be honest,

I had suspicions.

OK, let me finish this.

What's your real relationship with Jin-ho?

You guys grew up together Right?

Sit down!

Listen to me.

Your sister's husband, Jin-ho

I don't like him.

I've met lots of people,

...but never

saw that kind of person.

He never talks about your sister.

Because you insist he is your sister's husband, I believed.

I believed.

But I've never seen your sister.

Has your sister ever existed?

When I heard that she died, I thought I could finally see...

...her body at least.

But there is no body. Did he kill her and abandoned the body?

No!

Hello?

It's me, Jin-ho.

How are you? Can I talk to Han, Dong-il?

Why?

I have something to talk about with him.

You are hiding something.

Is there any relationship between him and Sung-jin's death?

Don't see him anymore.

It for you and your sister.

Come and sit.

Wipe the wet.

You know my sister.

Tell me, please.

I think it's your turn to tell story.

Drink.

Meaning I don't want your jokes anymore.

Want some more?

I'm not joking. This is a game.

The game means nothing without rules.

You think you know me?

I don't know you either.

We are just game partners.

Tell me. Tell me anything.

I dream of my sister.

We are always together.

I was weak and timid.

But my sister was different.

She always got what she wanted.

I wanted to be like her,

but I couldn't.

To become like her,

I even tried to seduce her husband.

And sometimes,

I wished she was dead.

Though I knew it was wrong.

Now can you tell me about my sister?

Give me time.

How long?

10 minutes.

Suit yourself.

Yu-jin!

Sis?

Yes, it's me. Your sister.

Open the door.

Yu-jin, just keep talking like this.

Are you still alive?

You're shocked.

I'm sorry.

Why did you make these thing up?

I want to tell the truth.

What happened in that green house.

Who is the Art lover?

You saw him before. You can remember.

How long can we talk?

I should go now.

When can we meet again?

We can't because I'm dead...

Sis! Sis!

Sis!

Hello.

Anything I can help?

Where are you?

Be around.

Anything left to say?

My turn to tell story.

I have such and interesting story.

Wait.

Please have a sit.

How's your story going?

I thought I could end it.

But I feel like it's missing something important.

Then, I go back to the first part.

I guess it'll be over someday...

I want to read the whole story.

What is this?

It for you.

Thank you. I don't need.

Wait.

What was the mole supposed to mean?

You'll be disappointed once you hear the answer.

It's okay.

The rising part of the lip means

that the rest of the lip is sunk.

I found out the rest of the coyote story. Want to hear it?

Go ahead.

Where did I stop last time?

The coyote lied to goddess and ran way.

But he got itchy at penis again

and came back to the goddess.

When the coyote came back,

instead of being angry.

The goddess said, "Come in Coyote.

You got itchy again? I'll fix it, come here"

So the coyote put his penis at her mouse.

But he suddenly scared. "How come she is so kind like this,

even though I betrayed her.

This is something strange. What if she is trying to kill me? No!"

The coyote pull his thing back with doubt.

The thing was still there.

So, he put in it again.

And again he got scared.

Same thing again and again...

What is this?

Mom!

What is this? A cookie?

Give it to mom, and go get some ice-cream.

Yes.

Go ahead.

Yes.

Honey!