Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,425 --> 00:00:51,809
Honey... What are you doing?
2
00:01:01,729 --> 00:01:04,039
What do you honey?
Will you be a lawyer?
3
00:01:04,040 --> 00:01:07,439
It will be... doctor.
4
00:01:19,461 --> 00:01:22,679
It is either going to
be a doctor, so we know
5
00:01:22,691 --> 00:01:25,569
it will be smart,
like his father.
6
00:01:55,699 --> 00:01:58,355
And it gets as, What does
that mean, you know ...?
7
00:01:58,356 --> 00:02:00,257
And then you can not
take it anymore...
8
00:02:00,258 --> 00:02:05,563
He says, shit! in America "High
Troll." It means "Forward, forward"
9
00:02:05,824 --> 00:02:08,631
Then, the next day he will play
golf with your partner...
10
00:02:23,268 --> 00:02:24,597
Viola
11
00:02:25,985 --> 00:02:27,583
Are you ready?
12
00:02:27,584 --> 00:02:28,584
And
13
00:02:28,706 --> 00:02:30,213
Is everything packed?
14
00:02:30,214 --> 00:02:32,043
Yes I think so...
15
00:02:32,044 --> 00:02:33,290
Wait.
16
00:02:34,614 --> 00:02:37,125
I gave the keys to Hant, so...
17
00:02:37,126 --> 00:02:39,011
the fish care.
18
00:02:41,701 --> 00:02:44,416
I do not like when he's here...
19
00:02:44,733 --> 00:02:46,490
and we are not here.
20
00:02:51,987 --> 00:02:54,359
Honey if you want it I can
ask return the keys but...
21
00:02:54,360 --> 00:02:56,093
we will have to take
the fish to the camp.
22
00:02:56,094 --> 00:02:57,823
I do not like this.
23
00:02:59,460 --> 00:03:03,885
- You want me to ask for the keys?
- No, leave it, do not say anything.
24
00:03:04,480 --> 00:03:05,936
As you wish.
25
00:03:07,846 --> 00:03:09,670
We do not want to
think I'm an idiot.
26
00:03:09,671 --> 00:03:12,279
I think it's too late for that.
27
00:03:12,514 --> 00:03:14,603
And it is reciprocal.
28
00:03:15,745 --> 00:03:18,498
Do not prejudge,
it is a good guy.
29
00:03:21,784 --> 00:03:25,147
Do I have to remember
what he did on New Year?
30
00:03:27,145 --> 00:03:29,421
Come on, he was drunk.
31
00:03:30,971 --> 00:03:33,710
We all go a little crazy...
32
00:03:36,847 --> 00:03:39,074
We lose the head.
33
00:03:48,830 --> 00:03:52,545
But he was the only one who
undressed in front of your aunt.
34
00:03:52,546 --> 00:03:55,318
I assure you that
she did not care.
35
00:04:14,025 --> 00:04:16,202
Let's go?
36
00:04:21,495 --> 00:04:22,924
When you return exactly?
37
00:04:23,394 --> 00:04:27,091
Just to know, with all parties
that will I do at home...
38
00:04:27,329 --> 00:04:29,266
Everything is already
organized...
39
00:04:30,000 --> 00:04:33,988
There will be strippers, beer
galore, wild orgies...
40
00:04:33,989 --> 00:04:36,391
People ready to throw
in all rooms...
41
00:04:36,392 --> 00:04:38,787
Well, the perfect party.
42
00:04:53,635 --> 00:04:55,470
We are very grateful
for your help.
43
00:04:55,847 --> 00:04:59,310
Look at what conditions you find your
house when you get back, before thanking.
44
00:05:10,476 --> 00:05:13,236
This is the sound of the biggest
mistake of their lives...
45
00:05:14,118 --> 00:05:15,969
Take care of popsicles.
46
00:05:16,446 --> 00:05:18,069
Portate bien.
47
00:05:51,392 --> 00:05:54,539
Just we need to
lighten up a bit...
48
00:05:55,552 --> 00:05:58,404
I promise you'll have fun...
49
00:06:03,015 --> 00:06:05,181
Honey, look at me...
50
00:06:05,182 --> 00:06:07,959
what happened was
not our fault...
51
00:06:10,401 --> 00:06:12,808
I just want to see
you happy, right?
52
00:06:16,439 --> 00:06:18,403
Agree.
53
00:06:39,817 --> 00:06:43,266
Can you stop the car?
I need a break.
54
00:06:44,135 --> 00:06:45,555
Now?
55
00:06:46,415 --> 00:06:48,689
Do I have to spell it?
56
00:06:49,912 --> 00:06:52,750
We arrive in 10 minutes.
57
00:06:54,380 --> 00:06:56,456
I need to pee.
58
00:06:57,480 --> 00:06:58,742
Good.
59
00:07:09,749 --> 00:07:11,156
Where are you going?
60
00:07:24,039 --> 00:07:25,039
Shit.
61
00:08:16,181 --> 00:08:19,410
Damn, shit.
62
00:10:15,759 --> 00:10:19,639
- You scared me, holy God.
- You lost the car?
63
00:10:31,911 --> 00:10:33,892
Are you sure you were
not looking for me?
64
00:10:33,893 --> 00:10:37,239
Not because? Something happened?
65
00:10:40,190 --> 00:10:41,662
You can tell me.
66
00:10:41,926 --> 00:10:44,144
I'm glad you're here for me...
67
00:10:44,145 --> 00:10:48,466
I just needed some fresh air, I
do not want him to hide...
68
00:10:49,287 --> 00:10:54,047
It is not easy for me, put
me in mood weekend...
69
00:10:54,876 --> 00:10:57,243
But I promise I'll try.
70
00:10:57,244 --> 00:11:01,504
Forces do not want you to do
something you do not feel.
71
00:11:02,427 --> 00:11:04,363
Thank you.
72
00:11:06,650 --> 00:11:08,189
Come on?
73
00:12:43,260 --> 00:12:44,340
You like?
74
00:12:44,341 --> 00:12:46,450
Yes, it's cute.
75
00:12:48,406 --> 00:12:52,894
My uncle comes here
to make wine...
76
00:12:53,955 --> 00:12:58,946
and there is a beautiful winery
back, so you know what that means?
77
00:13:00,286 --> 00:13:03,621
Good wine, the whole weekend.
78
00:13:16,602 --> 00:13:17,602
'Put me down!!
79
00:13:23,965 --> 00:13:25,213
Are you crazy.
80
00:13:25,214 --> 00:13:27,161
Crazy for You.
81
00:13:49,388 --> 00:13:51,174
It's cold here.
82
00:13:51,175 --> 00:13:54,539
Yes, I will turn the caloventor.
83
00:14:41,526 --> 00:14:43,196
That was my mother.
84
00:14:44,725 --> 00:14:46,926
I never showed any photo.
85
00:14:48,577 --> 00:14:50,887
I never meant to keep them...
86
00:14:52,322 --> 00:14:57,157
She died when she was having me.
87
00:15:10,111 --> 00:15:12,313
I have a surprise for you....
88
00:15:13,321 --> 00:15:14,506
wait.
89
00:15:31,381 --> 00:15:34,478
I'll take care of
your dinner tonight.
90
00:15:36,047 --> 00:15:38,189
As a true chef.
91
00:15:38,574 --> 00:15:42,958
I read almost all the cookbook,
so I hope to remember something.
92
00:15:43,285 --> 00:15:45,379
What do you want me to do?
93
00:15:45,380 --> 00:15:47,137
Nothing.
94
00:17:52,430 --> 00:17:54,308
You caught me.
95
00:17:59,654 --> 00:18:01,696
Are not you going to quit?
96
00:18:01,697 --> 00:18:03,881
Many times....
97
00:18:04,204 --> 00:18:06,202
I'm not starting again...
98
00:18:06,892 --> 00:18:08,812
I just need this.
99
00:18:19,048 --> 00:18:20,730
Listen out....
100
00:18:21,713 --> 00:18:26,364
before I...
Only for treating me like a porcelain doll.
101
00:18:28,519 --> 00:18:30,207
You're right....
102
00:18:31,578 --> 00:18:32,786
I am sorry.
103
00:18:44,057 --> 00:18:46,193
Does anyone ever come here?
104
00:18:48,860 --> 00:18:53,478
My uncle, but he has not
appeared for years.
105
00:18:56,940 --> 00:18:59,735
Simply I can not stay
without doing anything.
106
00:19:01,465 --> 00:19:04,054
Well, if you want....
107
00:19:04,499 --> 00:19:10,047
you can go to get some water
from the well, it is there...
108
00:19:10,724 --> 00:19:12,327
down the road...
109
00:19:14,774 --> 00:19:15,868
And?
110
00:22:11,194 --> 00:22:14,784
I'm following your marks but I
have not found anything yet.
111
00:22:19,050 --> 00:22:21,921
I should be out there,
it is where I left off.
112
00:22:44,756 --> 00:22:47,548
Here we go, I found a...
113
00:22:54,239 --> 00:22:55,691
I found it.
114
00:22:58,520 --> 00:23:00,355
Smells good?
115
00:23:03,932 --> 00:23:08,897
Do not you removed the guts,
you are the real animal.
116
00:23:09,470 --> 00:23:13,475
And ruin the best part of your weekend?
What kind of friend would?
117
00:23:13,476 --> 00:23:16,585
2 days, and left for 2 days.
118
00:23:17,236 --> 00:23:23,062
Well, your weekly report please remember
to remark that this was the 5th time.
119
00:23:27,259 --> 00:23:29,623
Make sure you're not the sixth...
120
00:23:29,624 --> 00:23:30,948
Over and out.
121
00:24:49,189 --> 00:24:53,281
Just take your time, I'll
go talk to her husband.
122
00:24:54,303 --> 00:24:55,303
No.
123
00:25:26,365 --> 00:25:29,310
I guess still out there
looking for her...
124
00:25:29,823 --> 00:25:33,276
I think it's better than both
wait here until you return.
125
00:25:33,580 --> 00:25:37,333
I prefer to explain what
happened to me on my own...
126
00:25:38,156 --> 00:25:40,649
it's embarrassing,
do not imagine it.
127
00:25:41,345 --> 00:25:43,855
You do not be ashamed
to pass out.
128
00:25:48,967 --> 00:25:50,823
I'll do whatever you want.
129
00:25:53,605 --> 00:25:54,901
Viola...
130
00:26:00,874 --> 00:26:02,704
My God, are you okay?
131
00:26:03,089 --> 00:26:04,606
You're good?
132
00:26:05,435 --> 00:26:07,709
There is nothing
to worry about....
133
00:26:08,103 --> 00:26:10,197
She had a low pressure...
134
00:26:10,198 --> 00:26:12,957
when I found her, she was
unconscious and weak...
135
00:26:12,958 --> 00:26:15,688
He asked me to bring
her home immediately.
136
00:26:16,600 --> 00:26:19,121
I've been looking for
several hours...
137
00:26:19,122 --> 00:26:23,249
when I saw your car at the top of the
hill, I returned immediately...
138
00:26:23,998 --> 00:26:27,710
I thought something had happened.
139
00:26:28,359 --> 00:26:29,823
Everything is fine.
140
00:26:40,501 --> 00:26:43,033
I do not have enough
thanks for your help.
141
00:26:43,320 --> 00:26:45,085
It is my duty.
142
00:26:48,749 --> 00:26:52,091
Are you sure you do not
want to stay a while?
143
00:26:52,603 --> 00:26:53,929
No...
144
00:26:53,930 --> 00:26:58,395
during long shifts, I sleep in
a shelter in the valley...
145
00:26:59,914 --> 00:27:04,985
I precooked waiting for me there.
146
00:27:05,895 --> 00:27:09,281
Well, I am very
grateful for your help.
147
00:27:14,211 --> 00:27:16,835
Take care of your wife...
148
00:27:17,792 --> 00:27:21,671
Cuídela, it something to eat...
149
00:27:23,171 --> 00:27:26,056
At the shelter, I did
not even want coffee.
150
00:27:26,057 --> 00:27:29,537
I thought you told me, that
brought straight here.
151
00:27:29,749 --> 00:27:32,104
And and....
152
00:27:32,105 --> 00:27:34,023
it was just a minute...
153
00:27:34,024 --> 00:27:36,446
I had to write the report...
154
00:27:37,707 --> 00:27:40,065
Anyway, I have to go.
155
00:27:50,546 --> 00:27:52,031
Good job!
156
00:28:47,352 --> 00:28:51,127
If you want to go home...
I understand.
157
00:28:51,479 --> 00:28:54,823
No, I have only a
little fatigue...
158
00:28:56,535 --> 00:29:00,252
Believe me, this silly
surrender by accident...
159
00:29:00,253 --> 00:29:02,980
Only make me feel worse.
160
00:29:06,718 --> 00:29:09,205
Are you sure you feel good?
161
00:29:10,453 --> 00:29:12,723
We need this place...
162
00:29:13,976 --> 00:29:16,736
I hate to admit it but...
163
00:29:16,737 --> 00:29:21,640
The truth is that I love
the way I care about.
164
00:29:31,092 --> 00:29:33,824
I do not know if I've
told you before...
165
00:29:35,433 --> 00:29:41,226
But after my parents' divorce...
166
00:29:41,565 --> 00:29:44,106
I was about 9 or 10...
167
00:29:45,306 --> 00:29:51,750
And it was I who took
care of Leo weekends...
168
00:29:52,803 --> 00:29:55,468
You know, my stepbrother.
169
00:29:57,353 --> 00:30:00,023
It must not have been
easy at that age.
170
00:30:00,345 --> 00:30:01,345
No.
171
00:30:03,210 --> 00:30:07,963
He had these attacks of rage...
172
00:30:10,061 --> 00:30:14,627
And once, I... I found
it behind the house...
173
00:30:14,628 --> 00:30:17,204
killing lizards...
174
00:30:21,505 --> 00:30:26,265
The stabbing was on top
of each other...
175
00:30:26,516 --> 00:30:30,350
With their small
bodies touching...
176
00:30:32,004 --> 00:30:35,963
And the first time I catch
him doing this...
177
00:30:35,964 --> 00:30:39,321
Impulsively slapped him...
178
00:30:42,778 --> 00:30:45,672
But he just kept smiling...
179
00:30:47,333 --> 00:30:50,094
His eyes....
180
00:30:52,510 --> 00:30:57,986
When someone says that there is no
violence in the eyes of a child...
181
00:30:58,282 --> 00:31:02,415
They should have been at
this time, because...
182
00:31:02,416 --> 00:31:05,467
Throw the knife on the floor...
183
00:31:06,352 --> 00:31:09,768
And he was staring at me...
184
00:31:10,594 --> 00:31:12,232
Laughing...
185
00:31:13,783 --> 00:31:17,543
Almost threatening, you know ...?
186
00:31:20,762 --> 00:31:23,735
And then, you know
what he told me?
187
00:31:23,736 --> 00:31:25,239
What?
188
00:31:26,597 --> 00:31:28,472
He said....
189
00:31:29,109 --> 00:31:32,259
"These are just lizards...
190
00:31:32,841 --> 00:31:36,741
at least I did not kill my
mother when I was born."
191
00:31:39,520 --> 00:31:41,424
It's awful.
192
00:31:42,986 --> 00:31:45,905
Yeah... so young.
193
00:31:46,210 --> 00:31:51,265
Not even... like
he knew about it.
194
00:31:54,430 --> 00:31:58,161
I lost the most important
woman in my life...
195
00:31:58,162 --> 00:32:01,169
Before getting to know and...
196
00:32:02,382 --> 00:32:06,759
And I think I can not bear
that to happen again.
197
00:32:08,018 --> 00:32:12,619
So that's why I just
do the best I can...
198
00:32:13,267 --> 00:32:16,216
Despite what happened to us...
199
00:32:16,217 --> 00:32:19,088
What will happen to you.
200
00:32:44,123 --> 00:32:46,397
It's better if you rest.
201
00:32:47,098 --> 00:32:49,723
I love you so much.
202
00:33:10,171 --> 00:33:11,826
Nicola...
203
00:33:16,067 --> 00:33:17,940
Where are you?
204
00:33:37,216 --> 00:33:38,574
Viola...
205
00:33:42,355 --> 00:33:44,210
You will not believe.
206
00:33:47,713 --> 00:33:48,913
Let's go now?
207
00:33:48,914 --> 00:33:51,089
If we have to hurry, come on.
208
00:33:51,555 --> 00:33:53,376
Come on, we have to hurry.
209
00:33:53,987 --> 00:33:55,440
Put on a coat, come on.
210
00:34:03,224 --> 00:34:07,374
That's where my father
brought me...
211
00:34:07,375 --> 00:34:10,610
And we fished there...
212
00:34:13,839 --> 00:34:17,470
We caught all kinds
of fish right there.
213
00:34:34,319 --> 00:34:35,802
Hey.
214
00:34:35,803 --> 00:34:37,735
Dont do that.
215
00:36:22,809 --> 00:36:25,220
I'll bring some dry clothes.
216
00:36:37,800 --> 00:36:39,970
Honey, what drawer put my shirt?
217
00:36:39,971 --> 00:36:42,244
In the second to the bottom.
218
00:36:44,453 --> 00:36:48,918
If you need to use
the phone, use that.
219
00:36:48,919 --> 00:36:50,496
Thank you.
220
00:37:30,379 --> 00:37:33,244
Hello, is anyone there?
221
00:37:33,712 --> 00:37:35,880
Sorry to bother now.
222
00:37:35,881 --> 00:37:40,332
Do not worry Viola, could not attend because
he was before with another patient...
223
00:37:40,333 --> 00:37:41,886
Tell me everything.
224
00:37:43,182 --> 00:37:45,677
It's just that yesterday,
something happened...
225
00:37:46,225 --> 00:37:48,314
Something I can not...
226
00:37:52,902 --> 00:37:54,458
In fact it is not important.
227
00:37:54,459 --> 00:38:00,596
You know we talked about this, express
what you feel can only do you good...
228
00:38:02,006 --> 00:38:04,367
I'm always here for you
if you want to talk
229
00:38:04,379 --> 00:38:07,061
attends therapy and
we took our time...
230
00:38:07,062 --> 00:38:09,389
What do you want?
231
00:38:58,628 --> 00:39:00,603
Here we go.
232
00:39:16,998 --> 00:39:19,516
For my love.
233
00:39:20,919 --> 00:39:23,711
As you like.
234
00:39:26,560 --> 00:39:30,179
Not many potatoes, either.
235
00:40:00,771 --> 00:40:05,683
I'll have to make the compliment,
the chicken is very good.
236
00:40:06,881 --> 00:40:07,928
You like?
237
00:40:07,929 --> 00:40:10,062
It's very good.
238
00:40:12,127 --> 00:40:14,639
What restaurant did you buy?
239
00:40:15,213 --> 00:40:19,442
You know, how you
might never trust me?
240
00:40:23,887 --> 00:40:25,858
I got in Levie...
241
00:40:26,200 --> 00:40:27,803
Sorry, I just...
242
00:40:27,804 --> 00:40:29,401
I just thought...
243
00:40:29,402 --> 00:40:33,438
You know, that is already
cooked, ready and...
244
00:40:33,439 --> 00:40:35,078
Good.
245
00:40:37,521 --> 00:40:39,590
So What about your job?
246
00:40:40,287 --> 00:40:45,018
It is going well, I found new
customers and the owner is happy.
247
00:40:54,342 --> 00:40:57,244
- Because I saw you the other day
- Where?
248
00:40:57,627 --> 00:41:01,872
He was in a hurry, did not
have time to say hello...
249
00:41:02,916 --> 00:41:05,192
But I saw...
250
00:41:06,429 --> 00:41:08,488
You were with your boss.
251
00:41:09,297 --> 00:41:11,048
Probably yes.
252
00:41:11,750 --> 00:41:14,929
They were going to his house...
253
00:41:14,930 --> 00:41:17,496
What were you doing there?
254
00:41:21,042 --> 00:41:25,281
That was not home and
was there for work.
255
00:41:25,881 --> 00:41:28,169
What are you trying to insinuate?
256
00:41:30,668 --> 00:41:33,926
Forgive me I'm sorry...
257
00:41:34,164 --> 00:41:38,888
Forgive me if I see my wife going
to the house of another man...
258
00:41:38,889 --> 00:41:43,004
and asked what he
was doing there.
259
00:41:43,333 --> 00:41:48,217
Oh my God, here we go again
with your jealousy...
260
00:41:50,298 --> 00:41:55,228
It was not his home and
was there for work.
261
00:41:57,958 --> 00:42:01,678
I am sorry forgive me....
262
00:42:01,679 --> 00:42:04,911
It's just that I love you
too and something...
263
00:42:04,912 --> 00:42:10,689
Listen, I'm starting
to like here,
264
00:42:11,066 --> 00:42:15,199
so try not to ruin tonight.
265
00:42:17,220 --> 00:42:20,122
- Agree?
- Agree
266
00:42:22,634 --> 00:42:25,677
Oh almost forgot...
267
00:42:26,384 --> 00:42:27,627
I...
268
00:42:32,348 --> 00:42:34,546
Only a present.
269
00:42:36,407 --> 00:42:37,752
Is nothing.
270
00:42:37,753 --> 00:42:39,577
Oh my God...
271
00:42:40,046 --> 00:42:41,756
Its beautiful.
272
00:42:43,945 --> 00:42:46,646
You must have cost a fortune.
273
00:42:51,299 --> 00:42:53,319
It is very small.
274
00:42:53,320 --> 00:42:55,301
No, it's not okay.
275
00:42:55,302 --> 00:42:57,029
I can not get another, it is...
276
00:42:57,030 --> 00:43:01,505
No, I will always use,
I never take it off.
277
00:43:12,843 --> 00:43:15,262
Viola want to try again.
278
00:43:19,580 --> 00:43:23,460
Push, push, push again.
279
00:43:38,986 --> 00:43:40,983
Why not move?
280
00:43:42,560 --> 00:43:44,787
Not my baby.
281
00:43:48,716 --> 00:43:50,919
- You're good?
- If
282
00:43:51,290 --> 00:43:55,198
- If that?
- If I want to try again.
283
00:43:59,030 --> 00:44:05,131
- And you tell me just like that?
- If you what I just said the only way
284
00:44:06,111 --> 00:44:08,776
This is great,
285
00:44:10,072 --> 00:44:12,108
we have to celebrate...
286
00:44:12,878 --> 00:44:16,073
I'll bring the good wine, okay?
287
00:46:06,827 --> 00:46:08,775
Too much wine eh?
288
00:46:10,519 --> 00:46:14,223
Come, follow me, I have
a surprise for you.
289
00:46:14,796 --> 00:46:18,069
Well, give me a
second, I'll be back.
290
00:46:49,260 --> 00:46:52,271
If you need water, I'll
bring out a little.
291
00:46:53,213 --> 00:46:56,907
It's not right honey, I'm fine.
292
00:47:18,456 --> 00:47:21,741
Right, right.
293
00:47:26,921 --> 00:47:30,976
Do not open your eyes, I'll...
do not open right?
294
00:47:36,214 --> 00:47:39,430
Well, you can open them.
295
00:47:41,391 --> 00:47:43,622
OMG.
296
00:47:44,432 --> 00:47:45,698
Kiss Me.
297
00:48:16,387 --> 00:48:19,161
No, no - What?
298
00:48:19,439 --> 00:48:23,673
- No no no.
- What?
299
00:48:27,558 --> 00:48:30,156
Stop stop Stop.
300
00:48:30,797 --> 00:48:32,576
I want to finish...
301
00:48:36,012 --> 00:48:37,684
Like old times.
302
00:48:40,599 --> 00:48:41,599
And?
303
00:48:41,952 --> 00:48:44,024
Yes, why not?
304
00:48:47,090 --> 00:48:48,576
Kiss Me.
305
00:49:02,018 --> 00:49:03,274
Stay here.
306
00:49:49,547 --> 00:49:51,185
Am I what you mean now?
307
00:49:52,793 --> 00:49:53,897
What?
308
00:49:58,330 --> 00:50:00,124
You like me?
309
00:50:00,666 --> 00:50:02,602
What are you talking about?
310
00:50:10,200 --> 00:50:13,277
What happened yesterday
when they come back?
311
00:50:14,720 --> 00:50:20,046
Please Nicola, I can not remember
anything, I woke up in the shelter...
312
00:50:22,180 --> 00:50:23,584
And then?
313
00:50:24,287 --> 00:50:28,543
And then I did not feel well,
and he brought me back here.
314
00:50:33,882 --> 00:50:35,937
Look, I have this feeling...
315
00:50:36,836 --> 00:50:39,201
That me you're hiding something.
316
00:50:40,779 --> 00:50:42,973
What the hell you say?
317
00:50:45,985 --> 00:50:49,133
Look, I know it has
been difficult...
318
00:50:50,302 --> 00:50:51,937
lately, okay ...?
319
00:50:52,103 --> 00:50:56,474
But you are my wife, you've
sworn allegiance to me...
320
00:50:56,475 --> 00:50:57,653
You're mine.
321
00:50:58,146 --> 00:50:59,972
Nicola, I do not
like this game...
322
00:51:00,117 --> 00:51:02,487
Well, come on, can you
please get me this?
323
00:51:02,488 --> 00:51:04,589
First tell me what
you did yesterday.
324
00:51:05,053 --> 00:51:06,898
Are you kidding?
325
00:51:12,691 --> 00:51:14,091
I know what you did...
326
00:51:16,380 --> 00:51:17,860
Why...?
327
00:51:19,823 --> 00:51:22,778
I brought here with the
best intentions...
328
00:51:22,895 --> 00:51:25,442
To spend time together
just you and me...
329
00:51:25,827 --> 00:51:28,807
And start a new life, after
what happened to us...
330
00:51:28,808 --> 00:51:30,080
And you...
331
00:51:31,315 --> 00:51:34,546
At first I go out
with the car, you...
332
00:51:34,994 --> 00:51:41,002
You find someone in this place in
the middle of nowhere to fornicate.
333
00:51:45,735 --> 00:51:47,515
- Nicola, you these...
- Shut up!
334
00:51:50,309 --> 00:51:52,389
You let that old
bastard fuck you?
335
00:51:56,920 --> 00:51:59,527
You let that old took
advantage of you?
336
00:51:59,539 --> 00:52:01,876
- No
- You like me?
337
00:52:03,183 --> 00:52:07,672
- I asked you if you liked
- Why do you do this?
338
00:52:14,143 --> 00:52:16,061
Cigarettes.
339
00:52:53,001 --> 00:52:54,336
Nicola...
340
00:52:54,978 --> 00:52:57,984
Please... let me go...
341
00:52:59,376 --> 00:53:02,104
I promise I'll forget
everything...
342
00:53:03,357 --> 00:53:05,225
You can not do this...
343
00:53:05,428 --> 00:53:07,159
I'm your wife.
344
00:53:22,645 --> 00:53:25,323
I always trusted you...
too...
345
00:53:25,324 --> 00:53:27,352
And what are you doing...?
346
00:53:27,559 --> 00:53:29,105
You are playing with me...?
347
00:53:29,106 --> 00:53:31,106
Do you think I'm stupid?
348
00:53:32,415 --> 00:53:34,336
You think I'm a fucking idiot?
349
00:53:37,879 --> 00:53:40,024
I think you're a fucking bitch.
350
00:53:54,978 --> 00:53:56,568
I am your husband....
351
00:53:57,522 --> 00:53:59,706
and I have another
surprise for you.
352
00:54:36,938 --> 00:54:39,514
What will you do to me?
353
00:54:40,121 --> 00:54:42,356
What will you do to me?
354
00:54:46,699 --> 00:54:50,979
I'll do what men did
in the Middle Ages...
355
00:54:51,460 --> 00:54:54,067
When they came home
from the Crusades...
356
00:54:54,068 --> 00:54:58,697
And they realized that their wives
had slept with someone else.
357
00:55:01,865 --> 00:55:03,360
Please let me go...
358
00:55:03,361 --> 00:55:07,960
Let me go, let me go...
359
00:55:10,745 --> 00:55:14,754
The they purified,
with plenty of water.
360
00:55:17,148 --> 00:55:20,380
I have to purify my
love, please...
361
00:55:20,677 --> 00:55:22,185
Understand it...
362
00:55:22,186 --> 00:55:24,497
I'm doing it for us...
363
00:55:25,776 --> 00:55:28,556
If not, how can we try again?
364
00:55:54,850 --> 00:55:56,012
Oh my God...
365
00:55:56,783 --> 00:55:59,434
No, no, do not...
366
00:55:59,435 --> 00:56:02,810
Awake, awake, my God...
367
00:56:05,088 --> 00:56:08,104
My God, what have I done?
368
00:56:08,600 --> 00:56:12,129
My God... what have I done?
369
00:56:12,140 --> 00:56:14,421
You need your medicine, you
need to take your medicine...
370
00:56:14,576 --> 00:56:18,379
You're not well, I have them, I
bring you, do not worry...
371
00:56:22,715 --> 00:56:23,786
Shit...
372
00:58:15,659 --> 00:58:20,166
Well, well, well... Here.
373
01:00:50,250 --> 01:00:51,865
Why did you do that?
374
01:00:52,292 --> 01:00:53,562
Why?
375
01:00:57,198 --> 01:00:58,198
Come on.
376
01:01:10,013 --> 01:01:12,474
What will I do with you bitch?
377
01:01:12,793 --> 01:01:15,018
What will I do with you?
378
01:01:15,019 --> 01:01:17,890
Look at me bitch, I
wanted to try again...
379
01:01:17,891 --> 01:01:20,413
I wanted to try again, my love...
380
01:01:20,414 --> 01:01:25,965
I wanted to have a baby, I wanted
to have a baby, wanted...
381
01:01:58,011 --> 01:02:02,654
You need to show more respect
for your husband...
382
01:02:10,666 --> 01:02:12,695
You understand?
383
01:02:59,129 --> 01:03:00,249
Please....
384
01:03:02,166 --> 01:03:05,676
- Somebody help me, please.
- What happened?
385
01:03:06,222 --> 01:03:09,450
Relax, relax, it's all
over, just sit...
386
01:03:09,451 --> 01:03:11,196
Sit, sit...
387
01:03:12,786 --> 01:03:14,751
Let me get the first aid kit.
388
01:03:16,282 --> 01:03:17,853
What happened to her?
389
01:03:20,060 --> 01:03:22,437
You viola What are you doing?
390
01:03:22,847 --> 01:03:24,581
How did you get these wounds?
391
01:03:24,582 --> 01:03:25,859
'Damn bastard!!!
392
01:03:25,860 --> 01:03:28,286
She did it to herself.
393
01:03:29,011 --> 01:03:30,683
Just let us help.
394
01:03:30,904 --> 01:03:33,052
He said kill us both...
395
01:03:33,053 --> 01:03:34,862
You have to shoot.
396
01:03:34,863 --> 01:03:39,463
I have not, help me, she needs
to go to a hospital immediately.
397
01:03:40,237 --> 01:03:43,391
My God, look at that
blood, look at that blood.
398
01:03:45,876 --> 01:03:49,169
You saw what happened
yesterday, she is sick...
399
01:03:49,372 --> 01:03:51,420
She will not stop hurting.
400
01:03:51,421 --> 01:03:54,312
- What happened to your neck?
- Dirty liar.
401
01:03:55,155 --> 01:03:56,256
Do not believe.
402
01:03:56,257 --> 01:03:59,587
Viola, this is not you,
these out of control...
403
01:04:00,602 --> 01:04:02,052
These out of control...
404
01:04:04,083 --> 01:04:07,128
You never were able to
self control you...
405
01:04:10,708 --> 01:04:12,716
You like her near you?
406
01:04:13,262 --> 01:04:14,324
What?
407
01:04:14,325 --> 01:04:16,708
We will kill them both now.
408
01:04:18,832 --> 01:04:21,921
Do you like the smell your skin?
409
01:04:26,857 --> 01:04:28,164
You fucked her.
410
01:04:30,317 --> 01:04:33,521
You're wrong -
You did, you did.
411
01:04:36,905 --> 01:04:40,398
Right here, you fucked her.
412
01:04:41,810 --> 01:04:44,222
She fucks with everyone.
413
01:04:46,093 --> 01:04:49,015
She's sick....
414
01:04:49,699 --> 01:04:56,026
She can not stand next to a man
inadvertently I fallárselo, so...
415
01:04:57,483 --> 01:05:00,367
What am I supposed to do...?
416
01:05:01,182 --> 01:05:04,363
I let everyone in the city
is fucked, I mean...
417
01:05:04,364 --> 01:05:06,822
She does not fuck me anymore...
418
01:05:07,166 --> 01:05:10,204
She does not, after
what happened...
419
01:05:11,413 --> 01:05:14,895
After what happened to us.
420
01:08:44,010 --> 01:08:45,211
Help....
421
01:08:46,402 --> 01:08:47,971
Help....
422
01:08:50,092 --> 01:08:51,104
Help....
423
01:08:51,105 --> 01:08:53,040
Anyone there?
424
01:08:59,987 --> 01:09:01,373
Please,
425
01:09:02,935 --> 01:09:06,644
Is there anyone here
?, Can you help?
426
01:09:10,432 --> 01:09:12,659
My husband wants to kill me...
427
01:09:14,107 --> 01:09:17,147
Please, you have to call
the police now...
428
01:09:17,945 --> 01:09:21,942
Please please...
429
01:09:25,338 --> 01:09:27,063
- And where is he now?
- I do not know...
430
01:09:27,064 --> 01:09:32,774
This here looking for me, have to
believe me, he tried to kill me.
431
01:09:34,317 --> 01:09:36,081
You're safe here...
432
01:09:38,611 --> 01:09:40,345
I am here to protect...
433
01:09:41,150 --> 01:09:43,098
He will not touch you anymore.
434
01:09:44,794 --> 01:09:45,936
Please.
435
01:09:50,644 --> 01:09:51,780
Do you feel this?
436
01:10:00,214 --> 01:10:01,991
What a pity....
437
01:10:07,471 --> 01:10:09,192
Let me put it clear...
438
01:10:09,193 --> 01:10:16,290
You show up out of nowhere, half-naked
and want me to protect...
439
01:10:16,936 --> 01:10:19,149
Do you want me to protect?
440
01:10:27,803 --> 01:10:29,199
Do you want another?
441
01:10:32,427 --> 01:10:34,443
Be still, bitch.
442
01:10:36,540 --> 01:10:37,863
Stay still...
443
01:10:41,077 --> 01:10:43,618
Somehow you need...
444
01:10:43,962 --> 01:10:47,648
Paying for my protection...
445
01:10:51,375 --> 01:10:53,232
You'll stay still...
446
01:11:00,922 --> 01:11:02,467
Do not move, bitch...
447
01:11:03,249 --> 01:11:04,385
Oh yeah....
448
01:11:04,386 --> 01:11:07,304
Be still... Oh yeah
449
01:11:08,139 --> 01:11:09,926
I said do not move.
450
01:11:58,769 --> 01:11:59,906
Viola.
451
01:12:07,743 --> 01:12:09,393
Where are you going dear?
452
01:12:19,972 --> 01:12:21,184
My love...
453
01:12:24,801 --> 01:12:28,377
I'm starting to get angry...
454
01:12:31,885 --> 01:12:37,060
Baby come here and resolve this,
I swear I'm not going to hurt.
455
01:12:38,470 --> 01:12:40,888
Come on!! fucking bitch.
456
01:12:56,430 --> 01:12:58,762
Sweetie?
457
01:13:07,325 --> 01:13:09,132
Let's go my love....
458
01:13:11,431 --> 01:13:13,069
I know you are here...
459
01:13:18,536 --> 01:13:24,997
I know I've gone too far,
and I regret that, but...
460
01:13:26,362 --> 01:13:27,468
Fuck...
461
01:13:28,663 --> 01:13:30,828
You can leave a bitch and I'll...
462
01:14:10,938 --> 01:14:12,774
Come here, damn bitch...
463
01:14:25,394 --> 01:14:26,835
Die bitch.
464
01:14:42,540 --> 01:14:43,894
Damn you.
465
01:14:44,968 --> 01:14:48,603
Viola What happened to you
?, What happened to you ...?
466
01:14:52,838 --> 01:14:55,201
Why are you doing this to me...?
467
01:14:55,558 --> 01:14:57,601
I just wanted to help...
468
01:14:59,556 --> 01:15:04,298
Look at me, look at me
fixed, look at me...
469
01:15:04,866 --> 01:15:07,719
Why are you doing this...?
470
01:15:07,720 --> 01:15:09,625
Do not do it please.
471
01:15:11,044 --> 01:15:14,925
Wake up my love, please, I am.
472
01:16:36,143 --> 01:16:38,984
The situation is very delicate...
473
01:16:38,985 --> 01:16:41,859
The powerful trauma that
his wife suffered...
474
01:16:41,860 --> 01:16:43,852
With the loss of the baby...
475
01:16:43,853 --> 01:16:46,247
He has left deep scars.
476
01:16:46,889 --> 01:16:50,547
In practical terms,
what are the results?
477
01:16:50,941 --> 01:16:53,799
Look, the psychological
ability of his wife,
478
01:16:53,811 --> 01:16:56,362
It has been seriously
compromised...
479
01:16:56,587 --> 01:16:58,926
- I saw you the other time
- Where?
480
01:16:58,927 --> 01:17:00,716
You were with your boss...
481
01:17:01,356 --> 01:17:03,848
You were going home.
482
01:17:10,730 --> 01:17:14,892
Here we go again,
following me all day?
483
01:17:15,436 --> 01:17:17,369
That's not normal,
484
01:17:22,173 --> 01:17:23,751
What do you mean?
485
01:17:23,827 --> 01:17:28,236
Excuse me, if I see my husband coming
into the apartment of another woman...
486
01:17:28,237 --> 01:17:31,543
and I wonder what
is he doing there?
487
01:17:31,782 --> 01:17:33,483
Over the next few weeks...
488
01:17:33,484 --> 01:17:37,089
You will see a completely
unexpected change of behavior...
489
01:17:37,090 --> 01:17:42,618
As attacks of jealousy mixed with
the need to feel protected...
490
01:17:55,573 --> 01:17:58,481
To find someone that
makes you feel safe...
491
01:17:59,305 --> 01:18:04,075
- What happened to you?
- He's coming now, he wants to kill me.
492
01:18:12,043 --> 01:18:15,656
Even his sexual perception
will be confused...
493
01:18:15,965 --> 01:18:19,658
Sometimes it gets so distant
that reject any contact...
494
01:18:19,659 --> 01:18:23,681
And sometimes, on the other hand,
will aggressively forward to it...
495
01:18:24,209 --> 01:18:29,229
A compulsively shamelessly...
496
01:18:29,230 --> 01:18:32,804
Possibly even violently...
497
01:18:33,344 --> 01:18:37,274
His condition is not treatable with any
medicine or intervention because...
498
01:18:37,275 --> 01:18:40,893
His wound, if we call it...
499
01:18:40,894 --> 01:18:43,124
It is completely psychological.
500
01:18:43,125 --> 01:18:45,671
Just tell me...
501
01:18:46,040 --> 01:18:48,567
What this means to her.
502
01:18:50,223 --> 01:18:52,515
Mental instability...
503
01:18:52,516 --> 01:18:55,129
Schizophrenia,
personality changes...
504
01:18:55,575 --> 01:18:58,390
It could become dangerous
for herself...
505
01:18:58,611 --> 01:19:01,814
But above all, a
danger to others.
506
01:19:08,402 --> 01:19:12,019
His wife needs to be treated
by qualified professionals.
507
01:19:12,739 --> 01:19:15,108
Qualified professionals?
508
01:19:15,483 --> 01:19:17,243
Un speak?
509
01:19:18,849 --> 01:19:19,929
I can not do this.
510
01:19:19,930 --> 01:19:21,786
There are many places.
511
01:19:25,573 --> 01:19:30,110
Just tell me, what else I can do.
512
01:19:32,054 --> 01:19:34,351
There is no other solution.
513
01:20:08,568 --> 01:20:11,330
The only thing I can
suggest is that the lead
514
01:20:11,342 --> 01:20:13,790
to a place that does not
remember what happened...
515
01:20:13,791 --> 01:20:15,478
But it is not a cure...
516
01:20:15,479 --> 01:20:18,595
Sooner or later, the
problem will arise again.
517
01:21:25,966 --> 01:21:27,620
Do not worry my love....
518
01:21:27,621 --> 01:21:29,366
I'll take care.
519
01:21:31,800 --> 01:21:34,775
Let's go to the house of
my uncles, a few days...
520
01:21:36,044 --> 01:21:39,177
You'll see, everything
will be fine.
521
01:21:39,201 --> 01:21:43,401
In Tatiana Pereyra
36135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
