Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.78.102 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:05.21,Default,,0,0,0,,ARMORER:\NHave you ever removed your helmet? Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:06.29,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: No. Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,ARMORER:\NHas it ever been removed by others? Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.54,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: Never. Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:10.80,Default,,0,0,0,,ARMORER: This is the Way. Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.34,Default,,0,0,0,,MANDALORIAN GROUP: This is the Way. Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.55,Default,,0,0,0,,A Mandalorian covert is close. Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,The contact will lead you to them. Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.26,Default,,0,0,0,,However, no hyperdrive. Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.72,Default,,0,0,0,,Moving fast is the only thing\Nkeeping me safe. Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:25.35,Default,,0,0,0,,CARSON: Razor Crest, stand down.\NWe will fire. Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.27,Default,,0,0,0,,-THE MANDALORIAN: Hold on.\N- Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:35.99,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: We're lucky if we\Nget off this frozen tomb with our lives. Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.61,Default,,0,0,0,,Go, go, go! Back to the ship! Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,Am I under arrest? Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.09,Default,,0,0,0,,CARSON: Technically, you should be. Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.26,Default,,0,0,0,,But these are trying times. Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.39,Default,,0,0,0,,I'm gonna repair the cockpit enough\Nfor us to limp to Trask. Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:03.26,Default,,0,0,0,,There's nothing I can do\Nabout the main hull's integrity, Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,so we're gonna have to get cozy\Nin the cockpit. Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,It's gonna be a long ride. Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.22,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: Looks like we made it. Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.06,Default,,0,0,0,,Get ready for landing. Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.93,Default,,0,0,0,,Dank farrik! Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,The landing array isn't responding. Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.31,Default,,0,0,0,,Without the guidance system,\Nit'll be a manual re-entry. Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,It might get choppy. Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.99,Default,,0,0,0,,Once we're through the atmosphere,\Nthere should be enough fuel to slow down. Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.78,Default,,0,0,0,,If we don't burn to a crisp. Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.30,Default,,0,0,0,,Come up here. I need your hands! Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.52,Default,,0,0,0,,This lever needs to stay back.\NCan you do that? Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,Keep it steady. Here we go. Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,FLIGHT CONTROL:\NRazor Crest, this is Trask flight control. Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,Please reduce your speed to port protocol. Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,I'm trying my best here. Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.42,Default,,0,0,0,,Engage reverse thrusters. Brace! Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.30,Default,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:48.05,Default,,0,0,0,,FLIGHT CONTROL: Razor Crest, do you copy?\NYou have to reduce speed. Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,Almost there, almost there. Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.93,Default,,0,0,0,,FLIGHT CONTROL: Razor Crest, do you copy? Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.69,Default,,0,0,0,,Razor Crest, you're coming in too fast.\NYou have to re... Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:06.57,Default,,0,0,0,,Here we go. Nice and easy. Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,DOCK WORKER:\NSo, how can I help you? Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.13,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NCan you fix it? Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.30,Default,,0,0,0,,Fix it? Nah. Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,But I can make it fly. Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,Do what you can. Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,I'll fuel it up. Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.18,Default,,0,0,0,,If it still holds fuel. Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:14.41,Default,,0,0,0,,I know you're hungry. Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,-We'll get you something to eat.\N- Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.33,Default,,0,0,0,,-You're welcome. Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,I was told you could lead me\Nto others of my kind. Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,The inn? Over there? Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.47,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: Thank you. Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:21.85,Default,,0,0,0,,Have a seat over there. Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,What can I get you? Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:28.98,Default,,0,0,0,,Nothing for me. Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.57,Default,,0,0,0,,A bowl of chowder for my friend. Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.15,Default,,0,0,0,,These seats are scarce, buddy. Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,Everyone seated needs to eat. Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:37.03,Default,,0,0,0,,I can buy something else. Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,Information. Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.21,Default,,0,0,0,,Have you seen others that look like me? Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:56.22,Default,,0,0,0,,Others with beskar have been through here. Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.10,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: Who can take me to them? Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,SERVER:\NI know someone who might help. Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.24,Default,,0,0,0,,There's a Mandalorian. Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Looking for others of his kind. Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,He was askin' about passage... Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,He's wearing beskar. Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.79,Default,,0,0,0,,Don't play with your food. Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,You seek others of your kind? Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,-Have you seen them?\N-Aye. Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,I can bring you to them. Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,-Where?\N-Only a few hours' sail. Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,It'll cost you, though. Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.05,Default,,0,0,0,,QUARREN'S BROTHER 1: Coming around. Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,QUARREN'S BROTHER 2: Try the other side. Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.27,Default,,0,0,0,,QUARREN'S BROTHER 3:\NOh, give me! Yeah, thank you. Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,QUARREN'S BROTHER 2:\NOver the side! Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.64,Default,,0,0,0,,You ever see a mamacore eat? Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,Quite a sight. Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.90,Default,,0,0,0,,Child might take an interest. Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.24,Default,,0,0,0,,You should take a look. Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,Come on over here. Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.58,Default,,0,0,0,,Get a good view. Let the kid see. Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.96,Default,,0,0,0,,-All right, close enough.\N- Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,QUARREN: There we go. Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.35,Default,,0,0,0,,She must be hungry. Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.81,Default,,0,0,0,,Oftentimes we'll feed her\Nin the early morning, Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:12.44,Default,,0,0,0,,but we missed that\N'cause we were goin' out of port! Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,Lock it up! Go, go! Now! Go! Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,The beskar is ours! Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,-Drown him!\N- Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,-Get him! Get him! There we go!\N-Drown him. Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.01,Default,,0,0,0,,-We're rich, brothers!\N- Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:41.93,Default,,0,0,0,,-He didn't sink! Finish him! Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.55,Default,,0,0,0,,Keep him down! Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.69,Default,,0,0,0,,- Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,Take my hand. Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.43,Default,,0,0,0,,There's a creature. Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,-It has the Child.\N-On it! Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.35,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NThe Child. Help the Child. Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:34.35,Default,,0,0,0,,BO-KATAN:\NDon't worry, brother. We've got this. Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.07,Default,,0,0,0,,- Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.88,Default,,0,0,0,,KOSKA REEVES:\NHere you go, little one. Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:10.89,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:15.23,Default,,0,0,0,,I've been searching for more of our kind. Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,BO-KATAN:\NWell, lucky we found you first. Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.57,Default,,0,0,0,,I've been quested to deliver this Child. Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.69,Default,,0,0,0,,I was hoping that... Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:34.37,Default,,0,0,0,,Where did you get that armor? Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.92,Default,,0,0,0,,This armor has been in my family\Nfor three generations. Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,You do not cover your face. Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:41.50,Default,,0,0,0,,You are not Mandalorian. Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,-He's one of them.\N-Dank farrik. Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:46.55,Default,,0,0,0,,One of what? Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.14,Default,,0,0,0,,I am Bo-Katan of Clan Kryze. Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.39,Default,,0,0,0,,I was born on Mandalore\Nand fought in the Purge. Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,I am the last of my line. Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,And you are a Child of the Watch. Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:03.94,Default,,0,0,0,,The Watch? Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.07,Default,,0,0,0,,Children of the Watch\Nare a cult of religious zealots Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.24,Default,,0,0,0,,that broke away from Mandalorian society. Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:12.49,Default,,0,0,0,,Their goal was to re-establish\Nthe ancient way. Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NThere is only one way. Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,The Way of the Mandalore. Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:10.72,Default,,0,0,0,,QUARREN: Hey! Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.30,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,You killed my brother. Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:29.90,Default,,0,0,0,,Let me pass. Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.70,Default,,0,0,0,,I don't you think you understand. Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,You killed my brother Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:44.88,Default,,0,0,0,,and now I'm gonna kill your pet. Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.30,Default,,0,0,0,,BO-KATAN:\NHe didn't kill your brother. Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.47,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:06.94,Default,,0,0,0,,Can we at least buy you a drink? Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.61,Default,,0,0,0,,Trask is a black market port. Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,They're staging weapons\Nthat have been bought and sold Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.91,Default,,0,0,0,,with the plunders of our planet. Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,We're seizing those weapons\Nand using them to retake our home world. Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.33,Default,,0,0,0,,Once we've done that, Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,we'll seat a new Mandalore on the throne. Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,That planet is cursed. Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,Anyone who goes there dies. Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.05,Default,,0,0,0,,Once the Empire knew\Nthey couldn't control it, Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.05,Default,,0,0,0,,they made sure no one else could either. Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,BO-KATAN:\NDon't believe everything you hear. Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:37.64,Default,,0,0,0,,Our enemies wanna separate us. Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.98,Default,,0,0,0,,But Mandalorians are stronger together. Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,That's not part of my plan. Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,I've been quested\Nwith returning this Child to the Jedi. Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:50.82,Default,,0,0,0,,-What do you know of the Jedi?\N-THE MANDALORIAN: Nothing. Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.91,Default,,0,0,0,,I was hoping you would help me by Creed. Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,I can lead you to one of their kind. Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.97,Default,,0,0,0,,But first,\Nwe need your help on our mission. Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:15.80,Default,,0,0,0,,Mission? Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.72,Default,,0,0,0,,BO-KATAN:\NYou see that Imperial Gozanti freighter? Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.89,Default,,0,0,0,,It's being loaded with weapons\Nas we speak. Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.27,Default,,0,0,0,,According to the port's manifest,\Nit's scheduled to depart at first light. Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:30.53,Default,,0,0,0,,So we stow away? Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.15,Default,,0,0,0,,We've been hitting 'em pretty hard. Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.61,Default,,0,0,0,,They scan for life forms as a precaution\Nbefore pushing back. Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NIf you wanna do this with four, Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.79,Default,,0,0,0,,you're gonna need the element of surprise. Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,The freighter will maintain trawling speed Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.25,Default,,0,0,0,,while inside the shipping lanes\Nand then ascend in orbit. Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.13,Default,,0,0,0,,We'll jet up when they're cruising\Nin atmosphere. Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,The tower won't allow them to climb\Nuntil they've left the port's airspace. Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,Troopers? Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,A squad at most. Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,And they couldn't hit\Nthe side of a bantha. Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:15.90,Default,,0,0,0,,Something's come up. Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.61,Default,,0,0,0,,-Can I leave him with you for a bit?\N- Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.45,Default,,0,0,0,,You are gonna stay here, Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,so I want you to be respectful. Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.25,Default,,0,0,0,,And mind your manners. Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:27.96,Default,,0,0,0,,You know what I'm talking about. Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:31.75,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:36.88,Default,,0,0,0,,I'll be back for him. Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:26.52,Default,,0,0,0,,Pirates. Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.36,Default,,0,0,0,,Pirates again. Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:44.78,Default,,0,0,0,,Guard that hall. Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:46.83,Default,,0,0,0,,-Seal the hatch.\N-Yes, sir. Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:01.97,Default,,0,0,0,,STORMTROOPER: A breach in security. Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.26,Default,,0,0,0,,Check the exterior door. Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.89,Default,,0,0,0,,What's going on?\NHow many of them are there? Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:50.14,Default,,0,0,0,,STORMTROOPER: At least ten, maybe more. Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.98,Default,,0,0,0,,Sir, there are only four life forms. Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,Wait. They're Mandalorian!\NWe've... Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:07.99,Default,,0,0,0,,They're headed to the cargo bay. Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,How long until we clear the atmosphere\Nand can make the jump to hyperspace? Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:16.13,Default,,0,0,0,,We can't climb until we leave\Nthe harbor zone, sir. Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,Climb now. Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.25,Default,,0,0,0,,Climb now! Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,STORMTROOPER:\NLook. Over there. Stop them! Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:54.62,Default,,0,0,0,,STORMTROOPER: Go, go, go! Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.05,Default,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:04.17,Default,,0,0,0,,SECURITY OFFICER:\NThe intruders are heading your way. Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,Just hold them off\Nuntil we can make the jump to hyperspace Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.18,Default,,0,0,0,,and rendezvous with the fleet. Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:10.35,Default,,0,0,0,,Copy. Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:13.89,Default,,0,0,0,,We need to hold them off until\Nwe can make the jump to hyperspace. Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,-Close the doors.\N-STORMTROOPER: Sir? Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:35.91,Default,,0,0,0,,Close the doors! Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:39.75,Default,,0,0,0,,-Which one?\N-All of them! All of them! Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:46.09,Default,,0,0,0,,Close all of them! Close all the doors! Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,We have them trapped, sir. Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:00.61,Default,,0,0,0,,Trapped them where? Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:02.69,Default,,0,0,0,,In the cargo control area. Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:08.91,Default,,0,0,0,,-Where?\N-In the cargo control area! Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:22.42,Default,,0,0,0,,Come in. Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:24.30,Default,,0,0,0,,Do you copy? Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:27.80,Default,,0,0,0,,Do you copy? Dialogue: 0,0:22:30.05,0:22:31.18,Default,,0,0,0,,I copy. Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:34.06,Default,,0,0,0,,Thanks for packing up all this gear\Nso nicely. Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:36.68,Default,,0,0,0,,Imagine what a division of us can do Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:39.64,Default,,0,0,0,,when we get our hands on\Nwhat's inside these shiny little boxes. Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:41.48,Default,,0,0,0,,CAPTAIN: If you think\Nyou're going to escape Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:44.02,Default,,0,0,0,,with those weapons,\Nyou are sadly mistaken. Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:47.40,Default,,0,0,0,,Even if you've managed to jettison\Na few of those crates, Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:52.03,Default,,0,0,0,,we will comb the entire area\Nuntil you are hunted down and killed. Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:55.66,Default,,0,0,0,,Oh, we're not jettisoning anything. Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:57.70,Default,,0,0,0,,We're taking the entire ship. Dialogue: 0,0:22:58.45,0:22:59.46,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.04,Default,,0,0,0,,Put some tea on. We'll be up in a minute. Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:09.42,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NThis is more than I signed up for. Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:13.64,Default,,0,0,0,,There is something I need,\Nif I am to rule Mandalore. Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:15.26,Default,,0,0,0,,Something that was once mine. Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:18.85,Default,,0,0,0,,They know where it is and soon, so will I. Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:22.94,Default,,0,0,0,,Regardless, we are taking the ship\Nfor the battles ahead. Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:24.19,Default,,0,0,0,,I got you your weapons. Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.57,Default,,0,0,0,,I have to return to my ship\Nwith the foundling. Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.90,Default,,0,0,0,,If you want my help finding the Jedi, Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:34.91,Default,,0,0,0,,you will help me take this ship. Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:37.79,Default,,0,0,0,,You're changing the terms of the deal. Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:41.25,Default,,0,0,0,,This is the Way. Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:01.48,Default,,0,0,0,,MOFF GIDEON: What is it, Captain? Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:04.81,Default,,0,0,0,,-Another pirate hijacking.\N-Were you able to eliminate them? Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,No. We need backup immediately. Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:11.69,Default,,0,0,0,,Are these the same "pirates"\Nthat have attacked our other vessels? Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:14.20,Default,,0,0,0,,They appear to be, sir. Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:16.41,Default,,0,0,0,,How far have they gotten? Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:19.41,Default,,0,0,0,,They've breached the cargo hold\Nand taken everything but the bridge. Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:22.00,Default,,0,0,0,,We require immediate backup. Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:24.12,Default,,0,0,0,,If they've taken that much of the ship, Dialogue: 0,0:24:24.87,0:24:26.75,Default,,0,0,0,,I'm afraid that's no longer an option. Dialogue: 0,0:24:28.17,0:24:29.46,Default,,0,0,0,,You know what to do. Dialogue: 0,0:24:33.67,0:24:36.64,Default,,0,0,0,,Long live the Empire. Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:40.18,Default,,0,0,0,,Long live the Empire. Dialogue: 0,0:25:00.66,0:25:03.12,Default,,0,0,0,,BO-KATAN: They're taking the ship down.\NLet's move! Dialogue: 0,0:25:05.21,0:25:07.58,Default,,0,0,0,,-There's the bridge. Come on!\N-STORMTROOPER: Blast 'em! Dialogue: 0,0:25:12.46,0:25:13.46,Default,,0,0,0,,BO-KATAN: How many troopers? Dialogue: 0,0:25:14.34,0:25:16.93,Default,,0,0,0,,AXE WOVES: Six to ten.\NTwo with heavy repeating blasters. Dialogue: 0,0:25:17.01,0:25:18.51,Default,,0,0,0,,KOSKA REEVES: We're losing altitude fast. Dialogue: 0,0:25:18.59,0:25:21.47,Default,,0,0,0,,-We need to move now.\N-AXE WOVES: They have too much firepower! Dialogue: 0,0:25:22.14,0:25:24.14,Default,,0,0,0,,KOSKA REEVES:\NStill dropping. Ten thousand. Dialogue: 0,0:25:26.85,0:25:28.35,Default,,0,0,0,,AXE WOVES:\NWe won't make it to the bridge! Dialogue: 0,0:25:28.44,0:25:29.44,Default,,0,0,0,,KOSKA REEVES: Nine thousand. Dialogue: 0,0:25:32.86,0:25:34.36,Default,,0,0,0,,Eight thousand. Dialogue: 0,0:25:37.95,0:25:39.12,Default,,0,0,0,,Seven thousand. Dialogue: 0,0:25:39.62,0:25:40.62,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: Cover me. Dialogue: 0,0:26:02.31,0:26:03.31,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: Come on! Dialogue: 0,0:26:20.74,0:26:22.37,Default,,0,0,0,,BO-KATAN: Where is it?\NCAPTAIN: Where's what? Dialogue: 0,0:26:24.45,0:26:26.58,Default,,0,0,0,,BO-KATAN: The Dark saber. Does he have it? Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:29.29,Default,,0,0,0,,If you're asking, you already know. Dialogue: 0,0:26:29.83,0:26:32.13,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: Easy. Easy. Dialogue: 0,0:26:45.26,0:26:46.85,Default,,0,0,0,,I'll let you live. Dialogue: 0,0:26:47.43,0:26:48.94,Default,,0,0,0,,But you will take me to him. Dialogue: 0,0:26:49.02,0:26:50.39,Default,,0,0,0,,You might let me live, Dialogue: 0,0:26:51.40,0:26:52.40,Default,,0,0,0,,but he won't. Dialogue: 0,0:26:52.98,0:26:54.57,Default,,0,0,0,,- Dialogue: 0,0:26:54.82,0:26:56.11,Default,,0,0,0,,-BO-KATAN: No!\N- Dialogue: 0,0:26:56.73,0:26:57.78,Default,,0,0,0,,KOSKA REEVES: We have to go. Dialogue: 0,0:26:58.28,0:26:59.65,Default,,0,0,0,,He sent a distress signal. Dialogue: 0,0:26:59.74,0:27:02.03,Default,,0,0,0,,BO-KATAN:\NClear the atmosphere and prepare to jump. Dialogue: 0,0:27:03.28,0:27:04.99,Default,,0,0,0,,Are you sure you won't join us? Dialogue: 0,0:27:05.99,0:27:08.04,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NThere's something I need to do. Dialogue: 0,0:27:08.12,0:27:10.42,Default,,0,0,0,,BO-KATAN: The offer stands\Nif you change your mind. Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:13.00,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NWhere can I find the Jedi? Dialogue: 0,0:27:18.92,0:27:22.84,Default,,0,0,0,,Take the foundling to the city of Calodan\Non the forest planet of Corvus. Dialogue: 0,0:27:22.93,0:27:24.80,Default,,0,0,0,,There you will find Ahsoka Tano. Dialogue: 0,0:27:25.35,0:27:27.10,Default,,0,0,0,,Tell her you were sent by Bo-Katan. Dialogue: 0,0:27:28.14,0:27:29.14,Default,,0,0,0,,And thank you. Dialogue: 0,0:27:30.18,0:27:31.94,Default,,0,0,0,,Your bravery will not be forgotten. Dialogue: 0,0:27:33.94,0:27:35.15,Default,,0,0,0,,This is the Way. Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:37.57,Default,,0,0,0,,This is the Way. Dialogue: 0,0:27:53.71,0:27:55.42,Default,,0,0,0,,- Dialogue: 0,0:28:05.60,0:28:07.68,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NThank you for watching him. Dialogue: 0,0:28:07.76,0:28:08.93,Default,,0,0,0,,Okay, kid. Dialogue: 0,0:28:09.02,0:28:10.81,Default,,0,0,0,,Come on. It's time to go. Dialogue: 0,0:28:11.52,0:28:13.14,Default,,0,0,0,,-Let go. Come on, kid. Dialogue: 0,0:28:14.40,0:28:15.69,Default,,0,0,0,,Congratulations. Dialogue: 0,0:28:15.77,0:28:18.44,Default,,0,0,0,,- Dialogue: 0,0:28:18.52,0:28:20.69,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN: No, I have enough pets. Dialogue: 0,0:28:37.04,0:28:39.00,Default,,0,0,0,,THE MANDALORIAN:\NI gave you a thousand credits, Dialogue: 0,0:28:39.09,0:28:40.76,Default,,0,0,0,,this was the best you could do? Dialogue: 0,0:29:10.28,0:29:11.54,Default,,0,0,0,,Mon Calamari. Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:15.16,Default,,0,0,0,,Unbelievable. Dialogue: 0,0:30:06.72,0:30:08.72,Default,,0,0,0,,I finally know where I'm taking you. Dialogue: 0,0:30:08.80,0:30:10.89,Default,,0,0,0,,But it's gonna be a bumpy ride.