Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,305 --> 00:00:14,180
مرحبا
2
00:00:14,765 --> 00:00:15,598
ماذا؟
3
00:00:16,850 --> 00:00:17,808
سآتي حالا
4
00:00:22,856 --> 00:00:23,689
المعذرة سيدي
5
00:00:23,982 --> 00:00:25,691
- ماذا تفعل هنا؟
- أنا من إدارة الخدمات.
6
00:00:25,817 --> 00:00:28,110
سيردك اتصال من الإدارة المسؤولة.
7
00:00:28,278 --> 00:00:30,112
هناك متهم فيدرالي بالداخل.
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,740
لدينا أوامر بمراقبة كل الأنشطة
التي تتم على هذا الطابق
9
00:00:32,824 --> 00:00:37,411
نحن نظن أنه قد تعرض لمواد
سامة.
10
00:00:45,462 --> 00:00:46,504
مرحبا؟
11
00:00:51,134 --> 00:00:52,593
حرارته مرتفعة للغاية.
12
00:00:53,136 --> 00:00:54,470
حالته صعبة.
13
00:00:54,972 --> 00:00:57,306
. هل تعرض لمواد سامة بالفعل؟
- هو يحتاج لمستشفى.
14
00:01:00,185 --> 00:01:03,062
يجب علينا أن نقوم بتحضيره.
15
00:01:04,355 --> 00:01:06,440
هذا يمكن أن ينقل لي العدوى، صحيح؟
16
00:01:06,733 --> 00:01:08,901
أجل، هذا يمكن أن يتسبب بقتلك.
17
00:01:11,071 --> 00:01:12,280
لقد دخلنا.
18
00:01:38,348 --> 00:01:39,974
ما هذا؟
من أنت؟
19
00:01:40,017 --> 00:01:41,100
أنا هنا لإخراجك.
20
00:01:41,351 --> 00:01:44,020
من أرسلك؟
- يجب أن نرحل الآن.
21
00:01:44,313 --> 00:01:45,938
أنا أخاف المرتفعات.
22
00:01:53,363 --> 00:01:54,655
ضع قدمك.
23
00:01:54,823 --> 00:01:57,825
هذا الشيء لن يمكن الفيدراليون
من معرفة أننا أزلنا المتعقب
24
00:02:06,501 --> 00:02:08,169
كيف نعبر بين الشرطة؟
25
00:02:13,133 --> 00:02:15,926
لا يجب أن يدخل أحد حتى يصبح
المكان آمنا،
26
00:02:16,053 --> 00:02:16,677
مفهوم؟
27
00:02:24,269 --> 00:02:26,103
مهلا.
28
00:02:29,399 --> 00:02:30,900
هيا، هيا، هيا.
29
00:02:53,215 --> 00:02:55,049
"روناك".
30
00:02:55,050 --> 00:02:56,759
متى حدث هذا؟
- قبل ساعتين.
31
00:02:56,802 --> 00:02:59,220
- ساعتين؟
- أنا لم أرد على إتصالك حتى اتأكد أن الأخبار جيدة.
32
00:02:59,638 --> 00:03:03,099
جيدة لأي مدی؟
أظن أنه يمكنني القول أنه عاد لطبيعته.
33
00:03:05,352 --> 00:03:05,393
مرحبا (دوم)
34
00:03:05,519 --> 00:03:07,186
لقد
تم تطويقك
35
00:03:07,354 --> 00:03:09,855
(کاترینا)کانت بارعة بشكل مفاجئ.
36
00:03:11,983 --> 00:03:14,151
يبدو أنها تخطط للكثير
37
00:03:14,444 --> 00:03:15,236
نحن لم نجدها بعد
38
00:03:15,237 --> 00:03:16,779
نحن لم نجدها بعد.
39
00:03:18,323 --> 00:03:18,823
لقد كادت أن تقتلك.
40
00:03:18,990 --> 00:03:20,574
وتسببت بدخولي في غيبوبة.
41
00:03:21,868 --> 00:03:22,451
أهناك أي شيء آخر؟
42
00:03:22,744 --> 00:03:24,703
أريد أن أعرف.
43
00:03:25,747 --> 00:03:27,957
- يجب أن ترتاح.
هناك المزيد إذا.
44
00:03:28,667 --> 00:03:32,920
الأطباء قالوا أنه يجب أن تبقى
45
00:03:33,088 --> 00:03:33,754
هادئا ومرتاحا.
46
00:03:35,215 --> 00:03:37,258
هي لا تعلم، أليس كذلك؟
47
00:03:40,053 --> 00:03:41,804
أجل، هذا صحيح.
48
00:03:43,140 --> 00:03:46,183
لذا ما توقعته صحيح.
49
00:03:47,185 --> 00:03:48,769
لنذهب.
50
00:03:53,358 --> 00:03:54,984
كلانا يريد نفس الشيء.
51
00:03:55,777 --> 00:03:57,403
وبمساعدتها سنحصل عليه.
52
00:03:57,529 --> 00:04:02,908
لا أظن أن هذا سيحدث.
53
00:04:11,334 --> 00:04:12,751
كيف حال المريض؟
54
00:04:12,961 --> 00:04:14,336
هو متعب
55
00:04:15,672 --> 00:04:17,172
يحتاج لبعض الراحة.
56
00:04:20,093 --> 00:04:21,719
لدينا قضية لمناقشتها
57
00:04:22,429 --> 00:04:24,805
- (روناك).
. الذي يجعل الناس يختفون.
58
00:04:25,056 --> 00:04:26,599
مثل (مادي توليفر).
59
00:04:26,850 --> 00:04:29,018
أهذا ما قاله لك البنك، هل تواصلت معهم؟
60
00:04:29,102 --> 00:04:30,769
كان يتم تحويل المال إلى حساب
في " فيلاديفيا"
61
00:04:33,190 --> 00:04:34,732
يتم التحكم به بواسطة (روناك).
62
00:04:37,402 --> 00:04:38,027
الأعراض اختفت.
63
00:04:42,115 --> 00:04:43,991
ولكن ليس المرض.
64
00:04:44,868 --> 00:04:46,994
أريدك أن تركزي على (روناك)
65
00:04:47,329 --> 00:04:48,537
وليس أنا.
66
00:04:48,747 --> 00:04:49,997
أيمكنك فعل هذا؟
67
00:04:52,834 --> 00:04:56,212
اللواء (کونی)، كان قائد القوات
في "أوغندا".
68
00:04:56,379 --> 00:04:59,757
شخص يدعي
أي إف" قتل 293 شخص
جي
في تفجير سكني
69
00:04:59,925 --> 00:05:03,302
تسبب ببدأ الحرب "الشيشانية الثانية.
70
00:05:03,720 --> 00:05:05,304
ولم يتم رؤيته مجددا.
71
00:05:05,472 --> 00:05:07,723
کالاهما اختفوا، وهربوا من السجن.
72
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
بمساعدة رجل يدعو نفسه (روناك).
73
00:05:10,560 --> 00:05:13,687
(روناك).
کالمستعمرة الذي اختفت فجأة؟
74
00:05:13,813 --> 00:05:15,105
هذا لطيف.
75
00:05:15,273 --> 00:05:16,273
ألدينا اسم؟
76
00:05:16,358 --> 00:05:20,069
لا نعرف اسمه أو موقعه أو حتى إذا
ما كان حيا.
77
00:05:20,278 --> 00:05:23,405
(ریدنتغون) قال أنه من المفترض أن (روناك)
میت او مسجون.
78
00:05:23,532 --> 00:05:26,909
لكن آخر عملياتنا في "بنسلفانيا" تبثت
العکس.
79
00:05:27,452 --> 00:05:29,828
نعتقد أن هذا هو (روناك).
80
00:05:29,913 --> 00:05:33,582
أعرف هذا الرجل.
تم اعتقاله بعد أحداث 11/9 لمحاولته تهريب
81
00:05:33,708 --> 00:05:34,542
المتورطين خارج البلاد.
82
00:05:34,668 --> 00:05:37,503
. إذا ما كان بنظامنا فسنعرف هويته.
لدينا بصماته وحمضه النووي.
83
00:05:37,671 --> 00:05:40,047
نعلم أنه لديه ندبة واضحة
84
00:05:40,382 --> 00:05:40,965
على خده الأيمن.
85
00:05:41,049 --> 00:05:42,508
ما لا تعرفه هو اسمه.
86
00:05:42,926 --> 00:05:46,303
السلطات التي بالسجون الشيشانية
لديها بعض المعلومات،
87
00:05:46,388 --> 00:05:48,013
لكنها بدون قيمة، بما أنه هرب.
88
00:05:48,181 --> 00:05:49,348
أهرب من "الشيشان"؟
89
00:05:49,432 --> 00:05:51,308
أخبرينا ماذا حدث بعملية "بنسلفانيا".
90
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
(ليف باسترناك)، عميل روسي.
91
00:05:53,937 --> 00:05:55,729
اختفى من فندق في "فيلاديفيا"،
92
00:05:56,189 --> 00:05:59,316
وهو معتقل ينتظر المحاكمة.
93
00:05:59,568 --> 00:06:01,235
لنذهب لهناك للبحث عنه.
94
00:06:02,821 --> 00:06:04,655
يجب أن تعرفوا أن سبب إعطاء (ريدنغتون) هذه
القضية لنا بسبب
95
00:06:04,739 --> 00:06:06,824
أن الشخص التالي المفترض أن يخفيه
(روناك)
96
00:06:06,908 --> 00:06:08,576
هی
(مادي توليفر).
97
00:06:09,369 --> 00:06:11,036
ماذا؟
98
00:06:11,204 --> 00:06:12,329
اعتقدت أنها ميتة.
99
00:06:12,414 --> 00:06:13,956
لا
هي ليست كذلك.
100
00:06:16,751 --> 00:06:19,712
تخبرينا؟
101
00:06:20,046 --> 00:06:21,213
لأنها ليست (مادي توليفر) فقط.
102
00:06:21,798 --> 00:06:23,090
أمي
103
00:06:24,217 --> 00:06:25,676
عجبا.
104
00:06:25,927 --> 00:06:26,844
مهلا.
105
00:06:26,928 --> 00:06:29,972
المرأة التي...
106
00:06:30,098 --> 00:06:32,683
هذا يعني أنك قضيت الوقت
مع والدتك بعد كل هذه السنين.
107
00:06:32,809 --> 00:06:35,227
أجل، هي
تتظاهر بأنها شخص آخر
وتحاول قتل
108
00:06:35,312 --> 00:06:37,146
الكثير من الناس الذي تهتمين بأمرهم.
109
00:06:37,272 --> 00:06:39,273
لكن على الرغم من ذلك، لا بد أن
ذلك كان
110
00:06:40,525 --> 00:06:41,483
مرضیا؟
111
00:06:41,610 --> 00:06:45,154
هل (ريدنغتون) يفهم أنه يطلب منك
القبض على أمك،
112
00:06:45,530 --> 00:06:47,281
وإذا ما قبضنا عليها
113
00:06:47,407 --> 00:06:49,033
فقد يحكم عليها بالإعدام؟
114
00:06:49,200 --> 00:06:51,035
أجل، أظن أنه يفهم.
115
00:06:52,537 --> 00:06:53,704
وأنا كذلك.
116
00:06:53,872 --> 00:06:54,622
حقا؟
117
00:06:54,748 --> 00:06:56,123
لأنها محقة.
118
00:06:56,207 --> 00:06:58,959
حياة أمك على المحك، وإذا ما فعلنا
هذا
119
00:06:59,044 --> 00:07:00,836
فإن ولائك يجب أن يكون لنا.
120
00:07:01,046 --> 00:07:02,671
وليس لها.
121
00:07:03,048 --> 00:07:04,340
أيمكنك أن تعديني بهذا؟
122
00:07:04,966 --> 00:07:06,342
أجل.
123
00:07:06,426 --> 00:07:07,301
أستطيع.
124
00:07:07,719 --> 00:07:09,762
حسنا إذا.
لنذهب.
125
00:07:13,475 --> 00:07:14,642
كيف أمكنك إخباره بهذا؟
126
00:07:14,684 --> 00:07:15,684
لأنها الحقيقة.
127
00:07:15,977 --> 00:07:18,312
ألن تخبري والدتك أننا نطاردها؟
128
00:07:18,480 --> 00:07:20,147
الست مضطرة لذلك، فهي تعلم.
129
00:07:20,315 --> 00:07:22,232
كيف؟
من أخبرها؟
130
00:07:22,317 --> 00:07:24,526
هي
كان لديها الفرصة لمنع
(ريدنغتون) من مقابلة موظف البنك،
131
00:07:24,694 --> 00:07:25,903
ولم تغتنمها.
132
00:07:26,279 --> 00:07:27,613
لماذا قد تفعل ذلك؟
133
00:07:27,822 --> 00:07:29,573
ليس لدي أي فكرة.
134
00:07:29,824 --> 00:07:31,784
لأن هذا سيسهل من عملية
إيجادها.
135
00:07:40,377 --> 00:07:42,169
من المسؤول عن إخراجي؟
136
00:07:42,337 --> 00:07:44,505
- (روناك).
- أيا كان هو،
137
00:07:44,589 --> 00:07:46,048
فإنه سيصبح ثري للغاية.
138
00:07:46,132 --> 00:07:47,841
المكافأة الوحيدة الذي يريدها،
139
00:07:48,259 --> 00:07:49,593
هو أن تقف هناك.
140
00:07:49,678 --> 00:07:51,512
حسنا، بالطبع.
ماذا سيحدث هنا؟
141
00:07:54,307 --> 00:07:54,807
لا، لا.
142
00:08:02,482 --> 00:08:03,774
لاحظت الأمر متأخرا
143
00:08:03,983 --> 00:08:05,442
دخل مسعفين،
144
00:08:05,527 --> 00:08:06,527
وخرجوا ثلاثة.
145
00:08:06,695 --> 00:08:08,821
بوقت نزولي، كانوا قد ركبوا الإسعاف.
146
00:08:09,030 --> 00:08:10,531
هل لاحقت الرجال الذين أخذوهم؟
147
00:08:10,615 --> 00:08:12,408
أجل، أنا كنت أظن أنني أطلقت
النار عليهم.
148
00:08:12,534 --> 00:08:14,451
لم تطلق النار على أي شخص.
ربما اخطأت
149
00:08:14,619 --> 00:08:17,996
11
ربما، لكن أنا كنت ، في "أفغانستان" كقناص.
150
00:08:18,081 --> 00:08:19,415
أنا لا أخطئ
151
00:08:22,919 --> 00:08:25,504
(آرام) أرسل لنا هذا المقطع
من كاميرات الفندق.
152
00:08:26,214 --> 00:08:28,507
ما هذا الزجاج؟
153
00:08:28,633 --> 00:08:30,175
إنه مضاد للرصاص.
154
00:08:30,844 --> 00:08:32,428
إنها سيارة إسعاف مدرعة.
155
00:08:32,637 --> 00:08:34,263
أخبرتك أنني لا أخطئ
156
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
أيا كان ما قام بهذا، فبالأحرى
قام به ل(روناك).
157
00:08:38,017 --> 00:08:39,143
ربما هو يعرف كيفية إيجاده.
158
00:08:39,269 --> 00:08:42,980
أنا سأبحث عن أي شخص يمكنه
أن يقوم بصنع سيارة إسعاف مدرعة.
159
00:08:52,407 --> 00:08:53,824
ما معنى هذا؟
160
00:08:53,908 --> 00:08:55,159
من تظن نفسك؟
161
00:08:55,285 --> 00:08:57,703
هل تعلم أن (لي تشينغ وين(
162
00:08:57,829 --> 00:09:00,706
كان يتناول "توت الغوجي" كل يوم
بحياته،
163
00:09:00,957 --> 00:09:04,126
وتمكن من العيش حتی
عمر
164
00:09:04,878 --> 00:09:06,378
عاما 256.
165
00:09:06,463 --> 00:09:11,300
من 1677 حتى 1933.
166
00:09:11,468 --> 00:09:12,885
تخيل ذلك!
167
00:09:14,387 --> 00:09:17,598
كان يمكنه أن يتناول العشاء
مع (نیوتن) و(اینشاتن)
168
00:09:17,724 --> 00:09:19,391
بشكل منفصل بالطبع.
169
00:09:19,809 --> 00:09:22,102
إليزابيث) راسلتني بشأن
170
00:09:22,270 --> 00:09:24,313
سيارة مدرعة.
171
00:09:24,481 --> 00:09:28,650
أعطها رقم (إدواردو) وأخبرها
أن تتحدث معه.
172
00:09:28,735 --> 00:09:30,152
لدي حوار لأجريه هنا.
173
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
نخب الخلود.
174
00:09:37,410 --> 00:09:41,622
مساعديني تحدثوا للبواب المسؤول
عن مبناك.
175
00:09:41,706 --> 00:09:42,956
وقال البواب،
176
00:09:43,082 --> 00:09:45,959
أن هناك شقة بالدور السفلي
تم بيعها مؤخرا.
177
00:09:46,127 --> 00:09:47,711
هناك شقة أخرى متاحة.
178
00:09:47,796 --> 00:09:50,005
لكن أشك أن المجلس سيوافق
على طلبك.
179
00:09:50,089 --> 00:09:52,758
لكنهم وافقوا على طلبك وهذا
مفاجئ
180
00:09:53,259 --> 00:09:56,512
ألم تذكر دورك بمساعدة
181
00:09:56,638 --> 00:09:58,430
روناك على الهرب من الحبس.
182
00:09:58,556 --> 00:10:03,060
أعتقد أن الكثير من الأشخاص الذين يحملون
جنسيتك يملكون الكثير من العقارات
183
00:10:03,144 --> 00:10:06,855
لكن أشك أن أحدهم ذهب لسجن
صيني من قبل.
184
00:10:12,278 --> 00:10:13,362
ماذا أريد.
185
00:10:14,739 --> 00:10:20,536
قبل سنوات، أنا كنت في سيارة
أجرة في طريقي إلى مدينة "كايون".
186
00:10:20,787 --> 00:10:23,288
ذلك كان عام 1998 أو 1999.
187
00:10:23,456 --> 00:10:25,958
لقد كانوا أغلقوا مطار "كاي تاك" حينها.
188
00:10:26,042 --> 00:10:30,295
وكل الرحلات كانت تتم عبر مطار
00
هونغ كونغ"
189
00:10:30,380 --> 00:10:31,421
الدولي
190
00:10:31,506 --> 00:10:34,883
ذلك المكان كان ضخما.
أكبر صالة مطار
191
00:10:35,009 --> 00:10:36,885
في العالم حينها.
192
00:10:37,053 --> 00:10:39,638
أنا أتيت على متن طائرة
بضائع.
193
00:10:39,681 --> 00:10:43,058
وكان الوضع جنوني هناك.
194
00:10:43,101 --> 00:10:45,227
وسيلة مواصلاتي لم تأتي
لذا ركبت
195
00:10:45,311 --> 00:10:48,105
سيارة أجرة، وكنت متأخر ساعة.
196
00:10:48,231 --> 00:10:51,900
وأنا کنت مستاء، أظن أنني
ضغطت على السائق حينها.
197
00:10:51,985 --> 00:10:55,487
على
الرغم من أنه كان يقود بسرعة
كبيرة.
198
00:10:55,613 --> 00:10:57,906
على أي حال، كنا نبذل
قصارى جهدنا.
199
00:10:57,949 --> 00:10:58,907
الزحام كان فظيعا.
200
00:10:59,075 --> 00:11:01,076
كنا نقف ونتحرك ببطئ
201
00:11:01,160 --> 00:11:03,161
وكنت أحاول الاسترخاء، بينما
أراقب الساعة طوال الوقت.
202
00:11:03,288 --> 00:11:05,873
وفي نفس
يجلس منتظرا
الأثناء، (يورزي) كان
203
00:11:06,207 --> 00:11:07,624
ال45 دقيقة.
204
00:11:07,959 --> 00:11:11,044
لذا، بالنظر لعاداته في الشرب
205
00:11:11,170 --> 00:11:13,881
(يورزي) كان قد أنهي مشروبه
الثالث
206
00:11:13,965 --> 00:11:14,840
والرابع بالطريق.
207
00:11:14,966 --> 00:11:18,844
الآن، أقدر (یورزي) وكل هذا، لكن
208
00:11:18,928 --> 00:11:22,222
هو مزاجي بعض الشيء، وبعض
شرابه الرابع
209
00:11:22,307 --> 00:11:24,433
هو سيبدأ بالبحث عن شخص
اللعبث معه.
210
00:11:24,559 --> 00:11:28,562
لذا أنا كنت أشعر بالقلق.
211
00:11:28,646 --> 00:11:31,940
وإذ بي
انظر من النافذة، ونحن
متوقفين عن إشارة
212
00:11:32,108 --> 00:11:34,651
وفجأة...
213
00:11:35,278 --> 00:11:37,696
هناك في منتصف كل مشاعري
214
00:11:37,906 --> 00:11:40,866
أرى هر صغير
قطة في الواقع.
215
00:11:41,367 --> 00:11:44,453
تبكي وخائفة كثيرا.
216
00:11:44,495 --> 00:11:47,414
والسيارات بكل مكان.
بكل مكان حرفيا.
217
00:11:47,498 --> 00:11:49,207
أربع حارات ممتلئة
بالسيارات.
218
00:11:49,334 --> 00:11:51,877
وأنا...
219
00:11:53,046 --> 00:11:55,297
القطة نظرت لي.
220
00:11:56,633 --> 00:11:58,717
توقفت عن البكاء، وأغلقت
فمها.
221
00:11:59,344 --> 00:12:01,011
ورمشت.
222
00:12:01,512 --> 00:12:03,221
وحدقت بي.
223
00:12:04,974 --> 00:12:06,433
كما...
224
00:12:10,563 --> 00:12:14,358
كما لو أنها كانت تعرفني.
225
00:12:14,901 --> 00:12:16,902
تقدمت بضعة خطوات للأمام،
226
00:12:16,986 --> 00:12:19,196
وأنا بدأت افتح الباب،
227
00:12:19,405 --> 00:12:20,530
وإذ بالتاكسي يرحل.
228
00:12:21,115 --> 00:12:22,783
ورحلنا.
229
00:12:24,619 --> 00:12:26,453
ورحلت القطة
230
00:12:33,544 --> 00:12:35,003
(يورزي) كان على ما يرام.
231
00:12:35,546 --> 00:12:37,214
ثمل وغاضب،
232
00:12:38,967 --> 00:12:40,217
لكن بخير.
233
00:12:45,014 --> 00:12:46,515
ماذا أريد؟
234
00:12:48,476 --> 00:12:50,060
أريد تلك القطة.
235
00:12:52,021 --> 00:12:53,647
و(روناك).
236
00:12:54,357 --> 00:12:56,692
أتمنى لو يمكنني مساعدتك، لكنه
لم يخبرني لأين سيذهب.
237
00:12:57,151 --> 00:12:58,276
أريد إسم إذن.
238
00:12:58,528 --> 00:12:59,528
لا اعرف اسمه.
239
00:12:59,696 --> 00:13:01,363
الإسم الذي أعطيته له.
240
00:13:01,447 --> 00:13:02,823
جواز السفر، ورخصة القيادة.
241
00:13:02,949 --> 00:13:04,241
أريد ذلك الإسم.
242
00:13:04,826 --> 00:13:06,910
والقطة.
243
00:13:11,124 --> 00:13:14,001
- (سانتياغو فيغا).
- إنه اسم مزيف، قد يكون يستخدمه أو لا.
244
00:13:14,085 --> 00:13:15,335
أريد أن أعرف أين هو.
245
00:13:15,420 --> 00:13:16,545
ليس بعد، لكنني سأعرف.
246
00:13:16,546 --> 00:13:20,424
مع جهاتك في الآي أر أس"،
247
00:13:20,758 --> 00:13:23,010
النرى إذا ما بإمكانك
248
00:13:23,219 --> 00:13:24,720
مساعدتنا في تعقب
هذا الرجل.
249
00:13:24,846 --> 00:13:27,139
حسنا، سأتحدث لأصدقائي
وأرد عليك.
250
00:13:28,683 --> 00:13:30,183
حتى لو كان يستخدم إسم مستعار
فعاجلا أو آجلا،
251
00:13:30,309 --> 00:13:31,309
سيجدونه.
252
00:13:31,477 --> 00:13:34,896
کالمثل المشهور، يمكنك الهرب
لكن لا يمكنك الاختباء.
253
00:13:35,023 --> 00:13:40,527
لا تقلق يا رايموند)، سأتولى الأمر.
254
00:13:45,658 --> 00:13:46,825
مرحبا.
255
00:13:48,411 --> 00:13:49,578
أيمكنني مساعدتك؟
256
00:13:49,662 --> 00:13:51,455
أنا (ریسلر) وهذه (كین)
من المباحث الفيدرالية.
257
00:13:51,581 --> 00:13:53,790
نبحث عن رجل قام بتعديل
سيارة إسعاف.
258
00:13:54,208 --> 00:13:55,542
لم لا أتفقد السجلات؟
259
00:13:55,793 --> 00:13:57,210
هذا باب ثقيل للغاية.
260
00:13:57,628 --> 00:14:00,756
- أهو مضاد للرصاص؟
- أجل، نحن نقوم بهذا المدير تنفيذي.
261
00:14:00,923 --> 00:14:02,549
سيارة الإسعاف التي نحدثك
عنها
262
00:14:02,633 --> 00:14:03,383
كانت مدرعة.
263
00:14:03,593 --> 00:14:05,469
كما قلت، يجب أن أتفقد السجلات.
264
00:14:05,553 --> 00:14:07,012
افعل هذا، وسنقوم
بدورنا أيضا.
265
00:14:07,805 --> 00:14:09,014
حتى نتأكد من أن تأشيرات العمال
صالحة
266
00:14:09,557 --> 00:14:11,600
انظر، أنا أدفع ضرائبي.
267
00:14:11,684 --> 00:14:14,478
ولكنك توظف الكثير من الناس.
انظر، نحن لا نريد العبث بهذا.
268
00:14:14,562 --> 00:14:18,190
ولن نفعل إذا ما ارغبتنا من
قام بتوظيفك لتعديل سيارة الإسعاف،
NEC
269
00:14:18,232 --> 00:14:19,107
وأين نجده؟
270
00:14:20,693 --> 00:14:22,903
هناك مستودع
271
00:14:32,914 --> 00:14:35,165
إنها مخططات الفندق الذي
أخذوا (ليف) منه.
272
00:14:35,958 --> 00:14:37,459
(روناك) كان هنا بالطبع.
273
00:14:38,211 --> 00:14:40,504
مما يعني أننا اقتربنا من
إيجاده.
274
00:14:41,214 --> 00:14:43,673
واريدنغتون) اقترب من إيجاد
أمي.
275
00:14:43,716 --> 00:14:46,676
أنت قلت أنك أردت من مسؤولها
المالي أن يخبر (ريدنغتون) بشأن (روناك).
276
00:14:46,969 --> 00:14:50,222
حسنا، لكن كيف عرفت أن (ريدنغتون)
سيلتقي بمسؤولها المالي؟
277
00:14:50,348 --> 00:14:51,515
من أخبرها؟
278
00:14:52,058 --> 00:14:53,225
أنه أنت، صحيح؟
279
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
أجل، أنا حذرتها.
280
00:14:54,727 --> 00:14:56,728
لكنها تجاهلت تحذيرك، لماذا
تفعل هذا؟
281
00:14:57,146 --> 00:14:58,230
لا اعلم.
282
00:14:58,523 --> 00:15:00,774
لذا أنت اخترت جانبا بالفعل.
جانبها.
283
00:15:00,942 --> 00:15:01,983
على جانبه، أجل.
284
00:15:02,276 --> 00:15:03,693
- ألا تقصدين جانبنا؟
- ماذا تعني؟
285
00:15:03,820 --> 00:15:07,447
أنت أخبرت (کوبر) أن ولائك
النا، أهذا صحيح؟
286
00:15:10,785 --> 00:15:12,828
DO
هل ولائك لنا أو لا؟
287
00:15:21,045 --> 00:15:22,254
أنت كذبت علي.
288
00:15:22,713 --> 00:15:25,006
اخبرتيني أن (روناك) خطتك
للهروب.
289
00:15:25,383 --> 00:15:26,591
بلی.
290
00:15:26,676 --> 00:15:29,594
لماذا يراقبت المستودع المحتجز به
جدي.
291
00:15:29,762 --> 00:15:32,764
الطريقة الوحيدة لأكون بأمان، هي
بأن يخبرني (دوم)
292
00:15:32,849 --> 00:15:34,141
بكل شيء أريد معرفته.
293
00:15:34,225 --> 00:15:36,143
وهذا لن يحدث إلا إن أبعدته
عن ريدنغتون).
294
00:15:36,394 --> 00:15:38,395
- (روناك) يمكنه فعل ذلك.
- أتقصدين خطف جدي؟
295
00:15:38,604 --> 00:15:39,729
أجل.
296
00:15:40,148 --> 00:15:41,940
حتى تنجو والدتك.
297
00:15:44,318 --> 00:15:47,070
اعتقد أنه حان الوقت لتخبريني
بكل شيء.
298
00:15:52,827 --> 00:15:54,953
ابدأي ب(دوم) ولماذا تريدين اختطافه.
299
00:15:55,371 --> 00:15:57,455
كل ما ترينه، هو ماذا
أريد أن أفعل به.
300
00:15:58,332 --> 00:16:00,917
لكن أنا أريدك أن تعرفي ماذا
فعل هولي.
301
00:16:01,711 --> 00:16:05,005
في "أمريكا"، يخبرون شبابهم
بأن يدافعوا عن بلادهم.
302
00:16:05,173 --> 00:16:08,675
في "روسيا" أخبرونا بأن ننام
مع العدو.
NEC
303
00:16:09,302 --> 00:16:11,011
بهذه الطريقة تظهرين ولائك.
304
00:16:12,263 --> 00:16:15,849
وبالنسبة لكوني ابنة سيد فلم
يكن لدي رأي بمستقبلي أبدا.
305
00:16:16,434 --> 00:16:20,729
كنت بالخامسة عشر في اول مرة
أمروني بالنوم مع الجنود الأمريكيون.
306
00:16:21,564 --> 00:16:24,274
(دوم) من أمرني.
307
00:16:25,776 --> 00:16:28,153
هذا فظيع.
انا اسفة للغاية.
308
00:16:28,988 --> 00:16:31,031
هذا أحد الأسباب التي جعلتني
أتخلى عنك.
309
00:16:33,034 --> 00:16:34,868
أردت أن تنشأي بهذه البلاد.
310
00:16:35,578 --> 00:16:38,163
. لتقرري ماذا تفعلي بحياتك.
أنك أردت الاختفاء ايضا.
وبسبب
311
00:16:39,207 --> 00:16:42,876
لكن أنا لم ولن أكن لأفعل ذلك،
312
00:16:43,044 --> 00:16:44,211
لو لم تكوني بأمان.
313
00:16:47,465 --> 00:16:49,257
وانت كنت بأمان.
314
00:16:51,093 --> 00:16:53,678
حتى ذلك الرجل (ريدنغتون)
315
00:16:53,721 --> 00:16:56,389
قام بإدخالك لكل شيء كنت أحميك
منه.
316
00:16:57,516 --> 00:17:00,101
أنا لا أعرف من هو (ريدنغتون).
لكن أعرف انه خانني .
317
00:17:00,811 --> 00:17:03,605
(ريدنغتون)، وأبي، وأفضل وأصدقائي
خانوني.
318
00:17:04,690 --> 00:17:08,443
الأسرار التي تبحثين عنها، حاولوا أن يقتلوني
حتى يخفونها.
319
00:17:08,653 --> 00:17:13,280
أي سر قد يجعل أب يريد
قتل ابنته؟
320
00:17:16,702 --> 00:17:18,119
ماذا تعرفين عن "إن 13"؟
321
00:17:19,038 --> 00:17:21,706
"إن 13".
لا أعرف ما هذا.
322
00:17:21,790 --> 00:17:23,083
هذا ليس شيء، لكنه
شخص.
323
00:17:23,291 --> 00:17:26,795
"إن"، ترمز ل"نيو بلمني"،
324
00:17:26,921 --> 00:17:29,297
وهذه كلمة
روسية تعني "مجهول".
325
00:17:29,465 --> 00:17:32,175
وال "13" تمثل ال13 معلومة
326
00:17:32,260 --> 00:17:34,928
التي سرقها من "لوبيانكا" عام 1990.
327
00:17:35,012 --> 00:17:36,346
انت تتحدثين عن جاسوه
المخابرات الروسية.
328
00:17:36,430 --> 00:17:38,265
هويته ما تزال مجهولة.
329
00:17:38,391 --> 00:17:40,809
الشفرات فقط ما تثبت أنه
موجود.
330
00:17:40,935 --> 00:17:43,436
يطاردونه ل30 عاما، ولا أحد
يعرفه بعد.
331
00:17:43,521 --> 00:17:45,230
وأما يزال يعمل؟
332
00:17:45,356 --> 00:17:48,108
هذا يعتمد على من يسأل.
المخابرات الأمريكة، أو البريطانية
333
00:17:48,276 --> 00:17:49,901
أم "الموساد"
334
00:17:50,069 --> 00:17:53,405
الجميع يظنون أنه يواصل تشفير
معلوماتهم.
335
00:17:53,572 --> 00:17:56,616
لماذا؟
لأي غاية؟
336
00:17:56,742 --> 00:17:58,451
حتي يصنع ملف ضغط.
337
00:17:58,911 --> 00:18:02,122
أنت أخبرتيني أن هذا ملف
للإبتزاز.
338
00:18:02,248 --> 00:18:05,542
لقد بدأ ب13 معلومة قبل 30 عاما،
339
00:18:05,710 --> 00:18:07,502
لكنه يتطور منذ ذلك الحين.
340
00:18:07,670 --> 00:18:09,629
لهذا السبب كان هناك جائزة
لمن يقتلك.
341
00:18:09,964 --> 00:18:11,673
أجل.
342
00:18:11,799 --> 00:18:13,633
لأن (دوم) ورطني.
343
00:18:13,884 --> 00:18:16,386
هو أخبر المخابرات الروسية
أنني "إن 13".
344
00:18:16,554 --> 00:18:19,014
الملف التي طلبت مني (يوليا)
توصيله تلك الليلة
345
00:18:19,140 --> 00:18:20,682
كان ملف المعلومات.
346
00:18:20,891 --> 00:18:22,350
هو أوقع بك.
347
00:18:22,435 --> 00:18:24,144
وحاول قتلي قبل أن يتم
إظهار الحقيقة.
348
00:18:24,270 --> 00:18:26,855
لماذا؟
من يحمون؟
349
00:18:27,606 --> 00:18:30,317
أتظنين أن ( ريدنغتون)
هو "إن 13 "م
350
00:18:30,443 --> 00:18:32,152
أو (دوم)، أو كلاهما.
351
00:18:32,361 --> 00:18:35,822
أنا أظن أن (دوم) أوقع
تي يتوقف الناس البحث عن "إن 13".
352
00:18:38,034 --> 00:18:39,868
هل كنت سأموت بتلك الليلة؟
353
00:18:40,161 --> 00:18:40,869
أجل.
354
00:18:42,455 --> 00:18:43,747
لكنك لم تموتين.
355
00:18:45,624 --> 00:18:45,874
لهذا السبب أنت ما زلت تهربين.
356
00:18:47,043 --> 00:18:48,668
تم اتهامي زورا.
357
00:18:48,961 --> 00:18:50,879
ويطاردونني على جريمة
لم ارتكبها.
358
00:18:51,714 --> 00:18:54,049
لذا "إن 13"، تجعل
359
00:18:54,133 --> 00:18:55,800
ن (ريدنغتون جاسوسا۔
360
00:18:58,429 --> 00:19:01,890
وهو لاعب باك حتى يصل
للمعلومات.
361
00:19:01,974 --> 00:19:04,309
ويدنغتون) لم يختارك.
362
00:19:04,602 --> 00:19:08,063
هو احتاج لك، هو استغل
حاجتك المعرفة الإجابات
363
00:19:08,147 --> 00:19:09,564
بشأن ماضيك،
364
00:19:09,732 --> 00:19:11,900
حتی یکون محصئا.
هو يعطيك المجرمين وبالمقابل
365
00:19:12,026 --> 00:19:15,195
هو يعرف أسماء كل مسؤول يعمل
366
00:19:16,113 --> 00:19:17,113
في وزارة العدل،
367
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
في قوات إنفاذ القانون.
368
00:19:18,991 --> 00:19:20,075
والمخابرات.
369
00:19:20,201 --> 00:19:23,411
لذا، طوال الوقت كان (ريدنغتون) يستغلني.
فرقة المهام،
370
00:19:23,579 --> 00:19:25,789
كانت مجرد "حصان طروادة".
371
00:19:26,624 --> 00:19:29,084
كان يستغلها لإخفاء المعلومات السرية.
372
00:19:29,418 --> 00:19:33,213
لقد حاول التلاعب بك مثلما حاول أبي
التلاعب بي
373
00:19:33,756 --> 00:19:36,007
(دوم) يكذب، لكن أنا لا.
374
00:19:36,092 --> 00:19:38,551
أنا لا أعرف من يملك المعلومات.
375
00:19:38,677 --> 00:19:40,136
لكن إذا ما جعلته يخبرني
بمن يعرف.
376
00:19:40,471 --> 00:19:42,347
أو جعلته يعطيني دليل يثبت
تورطه.
377
00:19:43,432 --> 00:19:45,100
هذا سيتسبب بقتلي.
378
00:19:47,103 --> 00:19:48,395
أنا أتفهم الآن.
379
00:19:48,687 --> 00:19:50,563
لماذا تركت مسؤول البنك
يقابل (ريدنغتون).
380
00:19:50,606 --> 00:19:52,941
لماذا أردت أن يقوم (ريدنغتون) بجعلنا
نطارد (روناك).
381
00:19:53,067 --> 00:19:55,151
حتى نجد المستودع،
382
00:19:55,486 --> 00:19:56,694
ونجد الصورة.
383
00:19:57,279 --> 00:19:59,239
التحذير (ريدنغتون)، أنك تسعين وراء (دوم).
384
00:19:59,615 --> 00:20:00,198
هو محتجز في مستودع عال الحراسة.
385
00:20:00,199 --> 00:20:01,282
في مستودع محصن
هو محتجز في مستودع عال الحراسة
386
00:20:01,283 --> 00:20:02,534
في مستودع محصن
387
00:20:02,535 --> 00:20:05,703
لكن إذا ظنوا أنه يهاجم-
(ريدينجتون) سينقل (دوم)۔
388
00:20:05,704 --> 00:20:08,581
وأثناء نقله-
هو هدف يسير-
389
00:20:09,500 --> 00:20:12,335
إنها خطة جيدة ويمكن أن تفلح
390
00:20:13,087 --> 00:20:16,798
أوشكت على الفلاح بكل طريقة ماعدا واحدة
391
00:20:19,427 --> 00:20:21,928
المباحث الفدرالية لم تعثر على هذه الصورة، أنا فعلت ذلك
392
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
مما يعني أن قدري بين يديك
NB
393
00:20:27,268 --> 00:20:29,727
بالإضافة إلى جدي-
(دان ريدينجتون)-
394
00:20:29,728 --> 00:20:32,105
شخص قتل الرجل الذي رباك
395
00:20:32,106 --> 00:20:34,816
كان مسؤول عن مقتل الرجل الذي أحببتيه
396
00:20:34,817 --> 00:20:40,238
واكن مخادع، كان مستعد أن يدعك تصدقين أنه أبيك
397
00:20:44,952 --> 00:20:49,205
أردت الحقيقة، وأنا أمنحك إياها
398
00:20:52,293 --> 00:20:54,335
القرار يعود إليك بشأن ما تفعلين بها
NE
399
00:21:10,936 --> 00:21:14,355
ومن المفترض أن أصدقك -
بالطبع لا۔
400
00:21:14,732 --> 00:21:19,152
أنا مجرم، المجرمون كاذبون، كل شئ
حيالي أكذوبة
401
00:21:19,153 --> 00:21:22,780
لماذا أنا؟ -
أتمنى لو كانت الإجابة يسيرة كما يبدو السؤال -
402
00:21:22,781 --> 00:21:25,116
هل أنت أبي؟
403
00:21:34,126 --> 00:21:36,211
مرحبا، شكرا على معاودة الاتصال
بي
404
00:21:36,212 --> 00:21:37,921
أريد التحدث معك
405
00:21:39,590 --> 00:21:40,965
لا، شخصيا
406
00:21:49,058 --> 00:21:51,643
لدينا اكتشاف في القضية
407
00:21:53,687 --> 00:21:58,358
أخبريني-
سأفعل، لكن أريدك أن تخبرني بشئ ما أولا-
408
00:21:59,485 --> 00:22:02,153
عندما اختطفتك أمي
أمي في (باريس)، ماذا كانت تريد؟
409
00:22:02,863 --> 00:22:04,739
منك، (دوم)، (ديمبي)؟
410
00:22:04,740 --> 00:22:06,908
هي
كانت في
حالة هياج، أريد أن أعرف السبب
411
00:22:11,747 --> 00:22:13,831
هو عجوز شديد البأس
412
00:22:14,625 --> 00:22:17,710
أعلم انك غاضبة منه، لكن لما قد يمثله من قيمة
له ان انا سمعته من است
413
00:22:17,711 --> 00:22:19,504
أنت ورثت أفضل شئ به
414
00:22:19,505 --> 00:22:22,048
ذلك كل شئ؟
415
00:22:22,049 --> 00:22:26,511
تلك
هي غير إجابتك -
لقد منحتك الإجابة في كل مرة سألت بها-
416
00:22:26,512 --> 00:22:30,265
لكن لا تكذب، تحجب الأمور فقط
417
00:22:30,266 --> 00:22:34,894
عندما يكون لدي أمور شخصية لا تخص أخرين
418
00:22:38,816 --> 00:22:41,150
ما الاكتشاف في القضية؟
419
00:22:43,946 --> 00:22:46,948
أنا عثرت على هذه في أخر مكان معروف لرونو)
420
00:22:47,157 --> 00:22:49,784
،(دوم) هو هدفه التالي
هدفها التالي
421
00:22:55,499 --> 00:22:58,334
(دوم)-
لا يمكن أن أخسره-
422
00:22:59,795 --> 00:23:01,504
ليس هكذا
423
00:23:02,756 --> 00:23:08,303
هي
حازمة، يجب عليك أن تكونين كذلك أيضا
424
00:23:18,147 --> 00:23:20,398
هل أنت بخير؟
425
00:23:21,525 --> 00:23:23,109
لا، أنا لست بخير
426
00:23:25,362 --> 00:23:27,572
أنا لاحظت أن لا يمكن الوثوق بأمي
427
00:23:29,074 --> 00:23:30,658
هل يمكن الوثوق بك؟
428
00:23:31,535 --> 00:23:33,077
أجل
429
00:23:34,121 --> 00:23:36,164
جيد، أن
مسرور
430
00:23:36,165 --> 00:23:39,667
أنا فضولي بعض الشئ، ماذا اكتشفت حيالها؟
431
00:23:41,253 --> 00:23:45,006
لا تستخدم (رونو) للهرب، بل للوصول إلى جدي
432
00:23:45,007 --> 00:23:47,008
دومینیك)-
ما الدليل الذي لديك؟ -
433
00:23:47,009 --> 00:23:50,011
،خطط به (رونو) لعمليته الأخيرة
إنه المبنى الذي يعالج به جدي
NB
434
00:23:50,012 --> 00:23:52,513
أنا عثرت على هذه في المكان الذي
،خطط به (رونو) لعمليته الأخيرة
إنه المبنى الذي يعالج به جدي
435
00:23:52,514 --> 00:23:55,725
جدك؟ مهلا
أتقولين أن هدف أمك هو أباها؟
436
00:23:55,726 --> 00:23:59,354
أجل، إنها قصة طويلة-
أنها عينت (رونو) لاختطافه؟-
437
00:23:59,355 --> 00:24:00,646
قصة طويلة جدا
438
00:24:00,647 --> 00:24:05,693
كل شيئ يقف بينها وبين الدخول
من ضمنهم أبيك -
439
00:24:05,694 --> 00:24:09,322
هل تحدثت إلى (ريدينجتون)؟ -
أجل، هو موافق، هدفها التالي هو (دوم)-
440
00:24:09,323 --> 00:24:12,909
ويمكنها الهجوم بأي دقيقة، هو يريد نقل (دوم) إلى منزل
آمن جديد
441
00:24:12,910 --> 00:24:16,454
أنا عرضت أحد المركبات الطبية من الموكب الفدرالي
442
00:24:16,455 --> 00:24:19,207
قضي الأمر، سنتواصل مع (ريدينجتون) ونضع
فريق في المنزل الآمن
443
00:24:19,208 --> 00:24:22,960
حالما تخرج (دوم)، سنكون مستعدين لوقوع (رونا) في
فنا
444
00:24:25,881 --> 00:24:28,132
أين أنت في (سان تیا غو)؟ -
في (سان وان)-
445
00:24:28,175 --> 00:24:30,093
بورتو ريكو)؟ -
أجل، قصة قصيرة مطولة-
446
00:24:30,094 --> 00:24:36,891
أنا تمكنت من استخدام مصلحة الضرائب للتعرف على 14
(سانتياجو فيجا)، 7 منهم كانوا موتی
447
00:24:36,892 --> 00:24:39,394
اثنان كانا قاصرين، وواحد لديه عنوان حالي في (سان وان)
448
00:24:39,395 --> 00:24:41,604
اثنان کانا قاصرين، وواحد لديه عنوان حالي في (سان وان)
449
00:24:41,605 --> 00:24:45,733
ووفقا إلى صورة في صحيفة محلية قديمة
450
00:24:45,734 --> 00:24:50,613
هو لديه نفس الندبة على يمين وجهه-
أنا لدي اتصال شخص في (بایا مون)-
مع
451
00:24:50,614 --> 00:24:53,866
سنرتب لوضع فريق -
لا داع، لقد تحدثت إلى أخته للتو-
452
00:24:53,867 --> 00:24:59,414
كنت سأخبرها أن أخيها لديه عائد ضريبي-
هيلي)، الرجل يختبئ في (بورتو ريكو للاختفاء-
453
00:24:59,415 --> 00:25:04,127
هو لن يخرج للحصول على عائد على ضرائب
لم يدفعها بالتأكيد
454
00:25:04,128 --> 00:25:10,091
ذلك ما قالته (توني)، ولذلك فعلت فكرته
وأخبرتها أنني مع قسم استخراج البريد
455
00:25:10,134 --> 00:25:13,052
..وهي طريقة أنيقة فقط لقول-
مکتب الموعد النهائي-
456
00:25:13,053 --> 00:25:18,433
صحيح،
أخبرتها أن لدي حقبة تبحث عنه لأربع أعوام 1
457
00:25:18,434 --> 00:25:22,562
ولكن أن هو الوحيد القادر على استلامها
ويجب عليه التوقيع عليها بنفسه
458
00:25:22,563 --> 00:25:27,942
أخبرتني أن (فيجا) كان معسكر في
منتج ما في (باركي إل سافيردي)
459
00:25:28,026 --> 00:25:32,488
أنا أتبعها إلى هناك الأن -
الثلج ولا المطر ولا الحرارة وكآبة الليلے
U
460
00:25:32,489 --> 00:25:35,324
بوركت يا (هيدي)، أتصلي بي عندما تعرفين المزيد
461
00:25:45,461 --> 00:25:47,670
أربعة إطارات بدون هواء كما أمر
462
00:25:47,671 --> 00:25:51,132
واسم الرجل الذي سيتمكن من تعجيل الأعمال-كما طلب
463
00:25:51,133 --> 00:25:53,134
كما تدين تدان
464
00:25:53,135 --> 00:25:55,470
الم تر هذا-
كما لو لم تكوني هنا۔
465
00:25:59,016 --> 00:26:02,351
أنا قادر عليه، أتركني بمفردي
466
00:26:02,352 --> 00:26:03,769
أفضل الوحدة
467
00:26:03,770 --> 00:26:06,272
وحينئذ تخبرني أنني آمن
468
00:26:06,273 --> 00:26:08,900
وبعد ذلك هناك احتمالية هجوم
469
00:26:08,901 --> 00:26:11,736
فخرجت من هنا لحظة استيقاظي
470
00:26:11,737 --> 00:26:14,197
أؤكد لك أن الأمر تحت السيطرة
471
00:26:14,198 --> 00:26:17,116
لكن أحيانا، الخطط تتطلب التغيير
472
00:26:17,117 --> 00:26:18,910
مثل غطاء الفراش بالضبط
473
00:26:22,623 --> 00:26:25,291
،لا يعجبني هذا، هو في حالة حرجة
.. حياته تعتمد على
474
00:26:25,292 --> 00:26:29,921
،حياته تعتمد على المكوث على قيد الحياة
ذلك يعني إخراجه من هنا
475
00:26:29,922 --> 00:26:33,508
فمن فضلك حاول أن تؤدي وظيفتك على أفضل وجه
476
00:26:33,509 --> 00:26:36,511
بدون جعل وظيفتي أصعب، فهو كفى ووفى بذلك
477
00:26:40,474 --> 00:26:43,226
وضعنا بعض كاميرات المراقبة ورجال استطلاع على السطح
478
00:26:43,227 --> 00:26:45,978
حسنا، أريد المعرفة حال القبض على (رونو)
479
00:26:45,979 --> 00:26:49,565
أنت و(ریسلر) ستثبتان في سيارة النقل، أنا و(رایموند) سنتبع
في السيارة التالية
480
00:26:49,566 --> 00:26:53,486
علم ذلك-
أعتذر، يجب أن أقود شاحنة النقل -
481
00:26:53,487 --> 00:26:57,782
لماذا؟
هل هذا أمر تأمين خاص بالمباحث الفدرالية؟
482
00:26:57,783 --> 00:27:02,328
لا، إنه أمر عميلة فدرالية تطالب أن تحمي جدها
483
00:27:03,288 --> 00:27:05,498
سنذهب لفحص المركبات
484
00:27:10,837 --> 00:27:15,466
أنت غاضبة مني ولا ألومك
485
00:27:15,467 --> 00:27:19,220
لقد أسأت توجيهك-
أنا متعودة على ذلك
486
00:27:20,305 --> 00:27:25,935
أعلم أن كان لديك أسئلة-
أتعلم يا (دوم)، كان لدي سؤال واحد فقط -
487
00:27:25,936 --> 00:27:27,645
لماذا؟
488
00:27:27,646 --> 00:27:30,147
،إذا لم يكن أبي
فلماذا أنا؟
489
00:27:30,148 --> 00:27:34,110
أنا سألتك وأخبرتني أن هويته الحقيقية كانت (إيليا كوسلوف)
490
00:27:34,111 --> 00:27:36,153
وهي ليست كذلك، أكذوبة أخرى
491
00:27:36,947 --> 00:27:39,657
هل تخبرني أنك مستعد للتوغل في الحقيقة بحق؟
492
00:27:40,242 --> 00:27:41,409
الأن؟
493
00:27:43,203 --> 00:27:48,416
أنا في مسألة مستحيلة
494
00:27:49,585 --> 00:27:51,586
أجل، ذلك ما ظننته
495
00:27:51,587 --> 00:27:58,593
حسنا يا رجال وفتيات
هل يمكن أن ندخل المريض إلى الشاحنة؟ نحن نهدر الوقت
496
00:27:59,261 --> 00:28:01,304
حسنت القول، المحققون متأهبون
497
00:28:01,305 --> 00:28:03,472
حالما تخرجون، الكاميرات ستعمل وسننتظر
498
00:28:03,473 --> 00:28:06,309
عند هجوم (رونو)، سنكون جاهزين
499
00:28:06,310 --> 00:28:09,186
لا تبدو ساخط للغاية أيها العميل (فريدريك)
500
00:28:09,187 --> 00:28:15,484
أنا لا أعض، إلا إذا نطقت باسمي وفي تلك الحالة
سأشق بطنك كالسمكة
501
00:28:15,485 --> 00:28:17,445
وأطعمك إلى السلطعون
502
00:28:18,989 --> 00:28:20,781
حدیث تحفيزي جيد
503
00:28:21,283 --> 00:28:26,454
ما الموقع الخاص بنا؟ -
أنا أمنت کوخ على بحيرة (ديب کريك)-
504
00:28:26,455 --> 00:28:30,333
عالي ويسهل الدفاع عنه، مشاهد على مدى أميال
505
00:28:30,334 --> 00:28:34,378
والطريق -
سنتخذ الطرق الخلفية إلى 135-
506
00:28:34,379 --> 00:28:37,048
(فينيس) طريقها مستقیم حتى هناك
507
00:28:37,049 --> 00:28:39,008
هل سمعت ذلك؟-
أجل
508
00:28:39,009 --> 00:28:42,720
،لا يمكنني تصديق أنها تفعل هذا
كيف جعلتيها ترتدي مكبر الصوت المخفي؟
509
00:28:44,681 --> 00:28:48,934
حاجة الابنة إلى موافقة أمها هي أقوى قوة
510
00:28:51,938 --> 00:28:53,189
حرك فريقك
511
00:29:23,345 --> 00:29:25,888
ما الخطب یا ( رايموند)؟
512
00:29:25,889 --> 00:29:28,974
أفكر فقط-
بشأن؟ -
513
00:29:28,975 --> 00:29:33,187
أسس (رونو) تتلخص في العمليات من الداخل
514
00:29:34,731 --> 00:29:41,570
ينجح بواسطة
وضع
أناسه في الداخل
أو شراء ولاء المتواجدين بالفعل
515
00:29:41,613 --> 00:29:46,742
هل تؤمن أنهم أشتروا ولاء أحد رجالنا؟ -
لا، هم يعرفون عواقب خيانتنا۔
516
00:29:49,287 --> 00:29:52,456
ومع ذلك، الأمر مقلق
517
00:29:54,626 --> 00:29:57,920
لا يمكنك الغضب للأبد، أتعلمين؟
518
00:29:57,921 --> 00:30:03,759
أنا لست متأكدة للغاية حيال ذلك-
أنا أسأت توجيهك فقط لأنني أردت أن تحظين ببعض الدقة
519
00:30:03,760 --> 00:30:06,095
لم يساعد-
أجل -
520
00:30:06,096 --> 00:30:07,888
أنا حاولت
الا أنت کذبت -
521
00:30:07,889 --> 00:30:11,600
اختلقت قصة مفصلة
هذه لم تكن قصة بالكامل -
N.
522
00:30:11,601 --> 00:30:17,940
ما يكفي مهما كانت قصة، لأن اليس أنت ولا (إيليا كوسلوف)
ولا (ایموند ريدينجتون) أردتم أن أعرف ما أعرفه
523
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
خمن؟
أنا أعرف
524
00:30:20,360 --> 00:30:23,112
أعرف ما يكفي وسأثبته
525
00:30:23,113 --> 00:30:26,365
وضع الموكب -
النقل يتحرك غربا۔
526
00:30:26,366 --> 00:30:28,534
خلال (كاتربين على الطريق السريع 234
527
00:30:31,204 --> 00:30:31,746
ما هذه؟
الشاحنة التي تقترب من مستودع (ريدينجتون)؟
528
00:30:31,747 --> 00:30:33,706
أفحص اللائحة الأن، فريق (برافو)، هل ترى؟
529
00:30:33,707 --> 00:30:36,375
مؤكد-
أثبتوا حتى نعرف ما نتعامل
معه -
530
00:30:36,376 --> 00:30:39,086
ماذا يجري؟ -
أستمتع بالرحلة فحسب-
531
00:30:39,087 --> 00:30:42,381
حاول أن تسترخي-
توقفي عن إخباري بأن أهدأ
532
00:30:42,382 --> 00:30:44,425
ماذا يجري؟
ماذا تنوين عليه؟
533
00:30:45,635 --> 00:30:47,011
534
00:30:48,054 --> 00:30:51,140
حسناء سيارة القمامة صالحة جزء من مركبات الولاية
535
00:30:51,141 --> 00:30:53,934
فريق (برافو)، تراجعوا، الشاحنة صالحة
536
00:30:53,935 --> 00:30:56,687
الوضع هادئ هنا-
أجل، هادئ جدا-
537
00:30:57,230 --> 00:30:58,564
لا يعجبني هذا
538
00:30:58,565 --> 00:31:00,357
ماذا يفوتنا؟
539
00:31:10,494 --> 00:31:12,828
Ang
(سانتياجو)، إنه أنا، (لانا)
service
540
00:31:13,371 --> 00:31:15,664
أحضرنا إليك بعض من البريد، قد يكون ممتع بالنسبة لك
شد من كريستال بود ست لباس شو
541
00:31:18,418 --> 00:31:20,753
أيها القائد، لدينا مشكلة-
ما الأمر؟-
542
00:31:21,213 --> 00:31:23,005
فيجا)، أنا عثرت عليه لكن ليس جيد
543
00:31:23,131 --> 00:31:24,965
،هو مريض یا (رايموند
مریض للغاية
544
00:31:24,966 --> 00:31:29,386
فقدان الذاكرة، الشلل الرعاش، أي من قام
بتلك المهمة، من يبحث عن (دوم)
NB
545
00:31:29,387 --> 00:31:32,139
ليس فيجا)، شخص ما يخدعك
546
00:31:32,808 --> 00:31:38,145
حالما رأيتك خلف عجلة القيادة، ظننت أنك تخططين إلى شئ ما۔
أنا منحتك فرصة يا (دوم)۔
547
00:31:38,146 --> 00:31:41,816
مثلما منحت (ريدينجتون) فرص، أنا منحته 7 سنين من الفرص
548
00:31:41,817 --> 00:31:48,906
كان لدي أسباب جيدة لكي أخبرك ما أخبرتك به-
رباه، إذا أخبرني شخص أخر في حياتي أنه كذب علي لحمايتي-
549
00:31:48,907 --> 00:31:52,201
به -
أنت لا تفهمين الموقع الذي ا
أنا
صحيح،
أنا لا أفهمه-
550
00:31:52,202 --> 00:31:55,412
!أي ما تفعليه، إياك
551
00:32:05,423 --> 00:32:07,591
ضربات قلبه متسارعة، رجاءا توقفي
552
00:32:07,592 --> 00:32:09,385
يجب أن نبقيه هادئا
553
00:32:19,312 --> 00:32:20,646
أجل؟ -
إنه فخ-
554
00:32:20,647 --> 00:32:21,981
يجب أن نخرج عن هذا الطريق السريع
555
00:32:21,982 --> 00:32:24,650
هناك طريق جانبي على اليمين على بعد نصف میل
556
00:32:24,651 --> 00:32:28,028
سأكون قد رحلت حينئذ، لكن لا تقلق
557
00:32:28,029 --> 00:32:29,780
(دوم) سيكون آمن
558
00:32:29,781 --> 00:32:31,448
هي وعدتني بذلك
559
00:32:32,659 --> 00:32:34,201
إليزابيث)، ماذا فعلت؟
560
00:33:04,316 --> 00:33:06,191
كل شئ سيكون على ما يرام
561
00:33:06,192 --> 00:33:07,943
تنفس فحسب
562
00:33:12,032 --> 00:33:14,617
تم خداعنا إذا؟ -
نحن والسيد (ريدينجتون) -
563
00:33:14,618 --> 00:33:16,577
ولكن ليس (كين)، هي
قامت بالخداع
هي و(كاتارينا)
564
00:33:16,578 --> 00:33:20,998
كل شئ منطقي الأن، لماذا أرادت (کاتارینا) أن يظن (ريدينجتون)
أنها كانت تطارد (رونو)
565
00:33:20,999 --> 00:33:22,833
.وی
لماذا أرادت وضعه على القائمة السوداء
566
00:33:22,834 --> 00:33:26,128
إذا لم يكن هناك (رونو)، مجرد رجل بلا وجود يعيش في مستشفى
567
00:33:26,129 --> 00:33:28,422
(کاتارینا) لم تتمكن من تعيينه، فقامت بتقليده
568
00:33:28,423 --> 00:33:33,469
ويتركون أثار لجعل (ريدينجتون)
يؤمن أنه كان عمل (رونو)
569
00:33:33,470 --> 00:33:38,057
هي أرادت أن نصدق أنه كان مازال فعاك، أنها عينته
الإخراج (دوم) من ذلك المستودع
570
00:33:38,058 --> 00:33:42,853
،كانت خطة لمحاولة إخافتنا، والتي جعلته عرضة للأذى أكثر
..لذلك
571
00:33:42,854 --> 00:33:45,147
جيد لنا
572
00:33:49,653 --> 00:33:51,528
يجب أن نعثر عليهم يا (هارولد)
2
573
00:33:51,947 --> 00:33:54,990
أنا أبحث في عالمي، هل تحتاج للبحث في عالمك؟
574
00:33:55,033 --> 00:33:57,910
يجب العثور عليها-
إيليزابيث) لا ترغب في العثور عليها-
575
00:33:57,953 --> 00:34:00,496
بواسطة أي أحد منا
سامنحتي-
576
00:34:00,497 --> 00:34:04,500
لكنني غير مهتم بما تريده الأن حاليا-
حاليا أم مطلقا؟ -
577
00:34:04,542 --> 00:34:07,544
كل ما أرادته العميلة (كين) منك
كان أجوبة حيال ماضيها
578
00:34:07,587 --> 00:34:10,214
أبويها، ورفضت أن تمنحها إياه
579
00:34:10,215 --> 00:34:13,466
ما منحتها إياه كان تعليم
580
00:34:13,467 --> 00:34:15,761
عن كيف يفكر الناس
581
00:34:15,762 --> 00:34:18,305
مبتغاهم
582
00:34:18,306 --> 00:34:20,975
وما هم مستعدون لفعله للحصول عليه
583
00:34:20,976 --> 00:34:26,062
سنجدها، لكن ليس لكي تستمر تعليمها
584
00:34:26,063 --> 00:34:28,941
سنفعلها لأننا قلقين حيالها
585
00:34:29,275 --> 00:34:33,821
ولأنها تجاوزت القانون، أنا مستاء من العميلة (كين)، لكنني
غاضب منك
586
00:34:34,864 --> 00:34:37,992
منذ 7 سنين، هي
كانت عطوفة
587
00:34:37,993 --> 00:34:39,743
حماسية، محتشمة
588
00:34:40,495 --> 00:34:43,998
تحت تربيتك، أمست شخص لا أعرفه
، است دهم به مرد
589
00:34:43,999 --> 00:34:46,000
أعتقد أنك تعرفها
590
00:34:46,001 --> 00:34:49,003
قد لا تريد
591
00:34:49,004 --> 00:34:52,548
أنا وأنت قد لا يعجبنا المظهر
592
00:34:52,549 --> 00:34:55,341
لكن نعرف الأمر كما هو عليه
593
00:34:56,511 --> 00:34:58,137
قدرها
594
00:35:00,974 --> 00:35:04,727
نحن سنستعيدها، نحن وليس أنت
595
00:35:04,728 --> 00:35:07,688
ماذا تقول يا (هارولد)؟ -
هذه مسألة داخلية الأن -
596
00:35:07,689 --> 00:35:09,857
مساعدتك غير مطلوبة
597
00:35:11,443 --> 00:35:14,611
قد لا تكون مرحب بها، لكنها مطلوبة بالتأكيد
598
00:35:17,115 --> 00:35:19,700
سامحني على عدم اصطحابك للخارج، لكن يجب أن أخاطب فريقي
I
599
00:35:19,701 --> 00:35:22,286
لا تكن صفيق يا (هارولد)، أنت لم تصطحبني للخارج أبدا
600
00:35:29,544 --> 00:35:33,088
مطاردة؟ العميلة (كين)؟ -
كامل الاحترام يا سيدي
601
00:35:33,089 --> 00:35:36,050
أليست هذه مبالغة بعض الشيع؟ -
إلى الاختطاف؟-
602
00:35:36,051 --> 00:35:39,136
جدها، أحمق مخابرات سوفيتية كاذب مخادع
603
00:35:39,137 --> 00:35:43,265
لابد وأن فاتني قانون الاهتمام
عند اختطاف الصالحين فقط
604
00:35:44,309 --> 00:35:46,101
أنا أفهم، لا تريد أن تفعلها ولا أنا أيضا
605
00:35:46,102 --> 00:35:50,272
لكن العميلة (كین) خانت هذه الوكالة بالإضافة إلى
كل شخص أخر في هذه الغرفة
606
00:35:50,273 --> 00:35:53,025
هي
مسؤولة عن اختطاف (دومينيك ويلكينسون)
607
00:35:53,026 --> 00:35:56,236
والأن تعمل مع (كاتارينا وستوفا
، التي قد تكون والدتها
608
00:35:56,237 --> 00:35:58,030
لكن هاربة مطلوبة أيضا
609
00:35:58,031 --> 00:36:00,365
لا يحتاجوا إلى السجن، بل جلسة علاج نفسية عئلية
610
00:36:00,784 --> 00:36:03,243
ألا يجب أن ننتظرها حتى تتواصل معنا أولا؟
611
00:36:05,538 --> 00:36:08,082
..أنا أسف، بالطبع سنفعل ما تأمرنا به يا سيدي، لكن شخصيا
612
00:36:10,335 --> 00:36:14,046
هذا شعوره خاطی-
أشتبه في أن شعورنا متماثل -
613
00:36:14,047 --> 00:36:18,092
ولكن لدينا وظيفة للقيام بها
فهلموا لنقوم بها
614
00:36:21,429 --> 00:36:24,431
(لیز): بحاجة للقاء
615
00:36:40,824 --> 00:36:42,074
ماذا تريدين؟ -
الوقت -
616
00:36:42,450 --> 00:36:44,118
الاكتشاف الأمور
617
00:36:44,119 --> 00:36:46,328
معروف، ذلك ما تريدين؟
618
00:36:46,788 --> 00:36:51,625
بعد الكذب علي في وجهي، تتوقعين معروف؟-
لم أعرف لماذا أرادت منا أن نطارد (رونو)-
619
00:36:52,836 --> 00:36:55,129
ليس لديك سبب التصدقني، لكنه حقيقي
620
00:36:55,130 --> 00:36:58,340
و(دوم)؟ -
هي بحاجة للتحدث إليه-
621
00:36:58,341 --> 00:37:02,010
هي
ستعذبه، تستنزفه كما فعلت مع (ريدينجتون)
622
00:37:02,011 --> 00:37:05,222
هل أنت موافقة على ذلك؟-
لن أدع ذلك يحدث -
623
00:37:06,391 --> 00:37:09,810
أنا أريد أجوبة-
تفسدين تحقيق فدرالي -
624
00:37:09,811 --> 00:37:12,437
وأنت أطلقت النيران على الرجل المسؤول عن قتل أبيك
625
00:37:12,438 --> 00:37:16,108
أعتقد أن العائلة تتمكن من إخراج مساوئنا
626
00:37:16,109 --> 00:37:17,693
لا، هذا مختلف وتعرفين ذلك
627
00:37:17,694 --> 00:37:20,487
أنا كنت مراهق، لم يكن لدي أحد للجوء إليه
628
00:37:20,488 --> 00:37:22,281
لكن أنت لديك
629
00:37:22,407 --> 00:37:26,285
،(لیز)، تعالي معي
سنتحدث
نتحدث مع (کوبر)، أدعمك
630
00:37:26,286 --> 00:37:28,495
مهما أتی
631
00:37:30,957 --> 00:37:34,334
قولك ذلك
632
00:37:34,377 --> 00:37:36,211
ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي
633
00:37:38,089 --> 00:37:39,298
بالفعل
634
00:37:39,299 --> 00:37:40,799
لكن أنا أعرف أشياء الأن
635
00:37:40,800 --> 00:37:44,386
أشياء أريد أن يؤكدها (دوم) عن أرشيف (سکورسكي)
636
00:37:44,387 --> 00:37:46,221
و(إنترتین)-
(إنترتين)؟-
637
00:37:46,222 --> 00:37:48,473
أنا بحاجة للوقت و(كاتارينا كذلك
638
00:37:48,474 --> 00:37:51,727
ليس لتأذي (دوم)، بل لإقناعه
بأن يخبرنا ما يعرفه
639
00:37:51,728 --> 00:37:54,479
ما يعرفه (ريدينجتون) ويرفض أن يخبرني به
640
00:37:55,273 --> 00:37:57,441
بأجل
أنا بحاجة إلى معروف
641
00:37:57,442 --> 00:37:59,484
لكنني أحتاج إليه
642
00:38:01,279 --> 00:38:03,906
وأحتاج منك أن تواصل الإيمان بي
643
00:38:22,091 --> 00:38:23,634
لن أتخلى عنك
644
00:38:23,635 --> 00:38:26,386
لكن أنا مازلت بحاجة للقيام بوظيفتي يا (كين)
645
00:38:27,347 --> 00:38:29,681
أنا أعلم ذلك
646
00:38:34,229 --> 00:38:36,688
اللعنة
647
00:38:36,689 --> 00:38:39,066
لم تثق بي عندما تقابلنا أول مرة
648
00:38:41,778 --> 00:38:44,863
لقد قطعنا شوط طويل منذ البداية
649
00:38:52,747 --> 00:38:54,039
ذلك
صحیح)
(کین)
650
00:38:54,040 --> 00:38:55,916
(كين)
651
00:38:58,836 --> 00:38:59,962
الاسم الأول (إليزابيث)
652
00:39:25,446 --> 00:39:28,991
أنا تحدثت للتو إلى د.(کلیمینز)، لقد وصلوا
إلى المنزل الآمن الجديد
653
00:39:29,826 --> 00:39:32,369
(دوم) في حالة مستقرة ويرتاح بهدوء
654
00:39:42,088 --> 00:39:43,797
أنت فعلت الشيئ الصحيح
655
00:39:45,300 --> 00:39:47,259
أجل، شعوره ليس كذلك
656
00:39:49,637 --> 00:39:51,972
أنا ابتعدت عن الأصدقاء الوحيدين لدي للتو
657
00:39:56,227 --> 00:39:59,396
فعلت ما فعلتيه لحمايتهم وحمايتي
658
00:39:59,397 --> 00:40:01,398
ونفسك
659
00:40:04,736 --> 00:40:08,488
(دوم)، لن نؤذيه
660
00:40:09,449 --> 00:40:11,033
لا يريد سوانا ذلك
661
00:40:12,076 --> 00:40:13,785
كيف ستجعليه يتحدث؟
662
00:40:13,786 --> 00:40:15,912
لن أفعل ذلك
663
00:40:15,913 --> 00:40:17,497
أنت ستفعلين ذلك
664
00:40:32,347 --> 00:40:33,930
(رایموند)
665
00:40:45,109 --> 00:40:48,945
أنا خسرتها يا (ديمبي)-
نحن خسرناها-
666
00:40:52,241 --> 00:40:55,535
أنا خسرتها-
كنا نعرف أن هذا اليوم قد يأتي-
667
00:40:56,454 --> 00:40:58,747
تحدثنا عنه
668
00:40:59,707 --> 00:41:02,376
هذه كانت احتمالية دائما
669
00:41:03,211 --> 00:41:05,462
أجل، أعلم ذلك
670
00:41:10,176 --> 00:41:12,469
وتركته يحدث على أي حال
671
00:41:25,608 --> 00:41:29,319
اختارتني، لا يمكنني تخيل ذلك الشعور بالنسبة لك
672
00:41:29,654 --> 00:41:30,862
!أخبرنا الحقيقة
673
00:41:30,863 --> 00:41:33,865
!أخبارنا الحقيقة
674
00:41:33,908 --> 00:41:35,367
ماذا أخبرتها؟ -
كل شئ۔
65313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
