Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,202 --> 00:00:02,470
ADULT ADAM: Ah,
the phones of the '80s,
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,972
kitschy, colorful
and enormous.
3
00:00:05,106 --> 00:00:06,874
And my dad hated
all of them.
4
00:00:07,007 --> 00:00:08,876
Especially when he couldn't
get through to the house.
5
00:00:09,009 --> 00:00:11,179
A busy signal?
6
00:00:11,312 --> 00:00:14,215
Oh, what kind of
Chatty Charlie
is hogging the line?
7
00:00:14,348 --> 00:00:16,517
Piece of crap
garbage children!
8
00:00:16,650 --> 00:00:18,352
If you met them,
you'd know!
9
00:00:18,486 --> 00:00:20,288
ADULT ADAM: But then we got
the cutting-edge tech
10
00:00:20,421 --> 00:00:22,123
that would end
the busy signal forever...
11
00:00:22,256 --> 00:00:23,691
Call waiting.
12
00:00:23,824 --> 00:00:26,127
I love you more
than the Cookie Monster
loves cookies.
13
00:00:26,260 --> 00:00:28,696
Whoa, (CHUCKLES)
that's a lot.
14
00:00:28,829 --> 00:00:29,830
(LINE BEEPS)
Is that your call waiting?
15
00:00:29,963 --> 00:00:31,165
Let me get rid of them.
16
00:00:32,600 --> 00:00:34,168
Goldbergs.
17
00:00:34,302 --> 00:00:37,371
And if this is for Barry,
he's instructed me to say
"Wassup, girl."
18
00:00:37,505 --> 00:00:39,707
I've been calling
for ten minutes!
Didn't you hear the beep?
19
00:00:39,840 --> 00:00:41,041
Oh, sorry, Dad.
20
00:00:41,175 --> 00:00:42,676
Put your mom on.
21
00:00:42,810 --> 00:00:44,812
Who knew there was more
than one kind of onion?
22
00:00:44,945 --> 00:00:47,881
Mom, Dad's calling,
but make it fast
'cause I'm talking to Brea!
23
00:00:48,015 --> 00:00:49,583
Just a sec,
Schmoopie Poops.
24
00:00:49,717 --> 00:00:52,253
I'm adding some flavor
to my Swedish meatballs.
25
00:00:52,386 --> 00:00:53,954
Dad, it's gonna be a while.
Let me get back to Brea.
26
00:00:54,088 --> 00:00:55,689
No, no, no, don't you
do the click over.
27
00:00:55,823 --> 00:00:58,259
Ooh, my finger's already
in motion.
28
00:00:58,392 --> 00:00:59,893
Sorry, my love.
29
00:01:00,027 --> 00:01:01,395
My dumb dad
was on the line.
30
00:01:01,529 --> 00:01:02,930
It's still me, moron!
31
00:01:03,063 --> 00:01:04,465
Whoops.
32
00:01:04,598 --> 00:01:05,566
Brea?
Hey.
33
00:01:05,699 --> 00:01:07,034
Where'd he go?
(BEEPING)
34
00:01:07,168 --> 00:01:08,669
RECORDING: Please
deposit ten cents.
35
00:01:08,802 --> 00:01:11,905
Fine! I'm gonna get
every onion there is!
36
00:01:12,039 --> 00:01:13,607
I will take away
37
00:01:13,741 --> 00:01:16,444
everything and everyone
you love forever!
38
00:01:16,577 --> 00:01:17,678
Too much club,
sweetie.
39
00:01:17,811 --> 00:01:19,046
Well, then, fine!
40
00:01:19,180 --> 00:01:21,249
I'll throw your bedroom
into the ocean!
41
00:01:21,382 --> 00:01:22,850
Moving closer,
but still a miss.
42
00:01:22,983 --> 00:01:26,987
All right, I will remove
all of your precious phones!
43
00:01:28,356 --> 00:01:30,023
Mom, talk to
your husband.
44
00:01:30,158 --> 00:01:31,359
We need phones.
45
00:01:31,492 --> 00:01:32,993
What if there's
a medical emergency?
46
00:01:33,127 --> 00:01:34,995
There will be
if you don't move
out of my way!
47
00:01:36,797 --> 00:01:38,532
Dad!
48
00:01:38,666 --> 00:01:40,168
Okay, Murray,
there's too much slack.
49
00:01:41,335 --> 00:01:42,970
** I'm twisted up inside
50
00:01:43,103 --> 00:01:46,274
** But nonetheless
I feel the need to say
51
00:01:48,876 --> 00:01:50,444
** I don't know the future
52
00:01:50,578 --> 00:01:54,114
** But the past keeps getting
clearer every day **
53
00:01:54,248 --> 00:01:56,650
ADULT ADAM: It was
November 18th, 1980-something,
54
00:01:56,784 --> 00:01:59,620
and the Jenkintown Posse
was back in action.
55
00:01:59,753 --> 00:02:01,922
Your lives
may begin again!
56
00:02:02,055 --> 00:02:04,492
Your magnetic and
voluptuous leader
has returned!
57
00:02:04,625 --> 00:02:05,626
JTP!
58
00:02:05,759 --> 00:02:06,727
TOGETHER: JTP!
59
00:02:06,860 --> 00:02:08,662
Hmm, the place
seems different.
60
00:02:08,796 --> 00:02:10,464
Where's all the
sadness and stench
of a litter box
61
00:02:10,598 --> 00:02:11,565
even though
there's no cat?
62
00:02:11,699 --> 00:02:12,666
Oh, Erica's been helping them
63
00:02:12,800 --> 00:02:13,767
spruce the place up.
64
00:02:13,901 --> 00:02:15,436
Mostly, it's just cleaning.
65
00:02:15,569 --> 00:02:17,104
Did you know that
there was a fireplace
behind the gum wall?
66
00:02:17,238 --> 00:02:19,307
Okay, emergency
JTP announcements.
67
00:02:19,440 --> 00:02:20,774
One, I am now single
68
00:02:20,908 --> 00:02:22,443
and free to hang
around the clock.
69
00:02:22,576 --> 00:02:23,944
Two, turn
this place back
70
00:02:24,077 --> 00:02:25,446
into the filthy
hell I love.
71
00:02:25,579 --> 00:02:26,880
Dude, they can't
live in a dump.
72
00:02:27,014 --> 00:02:27,948
They have
girlfriends now.
73
00:02:28,081 --> 00:02:29,383
Oh, please!
74
00:02:29,517 --> 00:02:30,818
These loveless,
unlovable dummies
75
00:02:30,951 --> 00:02:32,553
don't have love
in their love-
deprived lives.
76
00:02:32,686 --> 00:02:33,787
But we do.
77
00:02:33,921 --> 00:02:35,356
I met Beth
when she came
in The Gap
78
00:02:35,489 --> 00:02:36,657
looking for
a fitted cable
knit sweater,
79
00:02:36,790 --> 00:02:38,025
and she left
with my heart.
80
00:02:38,158 --> 00:02:39,460
"Dear Penthouse letters,
81
00:02:39,593 --> 00:02:40,894
"I have a story
you'll never use."
82
00:02:41,028 --> 00:02:42,496
My special lady is Gwen.
83
00:02:42,630 --> 00:02:43,931
Her purity ring says no,
84
00:02:44,064 --> 00:02:45,466
but her anger at her father
says yes.
85
00:02:45,599 --> 00:02:47,435
Gwen sounds like
a poor man's Beth.
86
00:02:47,568 --> 00:02:49,970
I've recently begun
a dalliance with Laura.
87
00:02:50,103 --> 00:02:52,139
She embraces
my nudist lifestyle
88
00:02:52,273 --> 00:02:54,442
but asks that I put a towel
down on her couch.
89
00:02:54,575 --> 00:02:56,244
Sounds like you guys got
a pretty good poker hand:
90
00:02:56,377 --> 00:02:57,345
three fives.
91
00:02:57,478 --> 00:02:58,579
Now let's go to the Wawa
92
00:02:58,712 --> 00:03:00,948
and play some classic
JTP smash ball.
93
00:03:01,081 --> 00:03:02,182
Is that where you smash
fruit with swords
94
00:03:02,316 --> 00:03:03,517
and tennis racquets,
95
00:03:03,651 --> 00:03:05,219
and the guy who works there
spends hours hosing it down?
96
00:03:05,353 --> 00:03:06,687
Erica knows her sports.
97
00:03:06,820 --> 00:03:08,456
Ah, we're gonna need
a rain check, man.
98
00:03:08,589 --> 00:03:09,923
We have a quadruple date
at Bennigan's.
99
00:03:10,057 --> 00:03:12,460
Our ladies like to day drink
in a funky atmosphere.
100
00:03:12,593 --> 00:03:14,462
But article nine
of the JTP bylaws
101
00:03:14,595 --> 00:03:16,830
states that all
members must
heed the wishes
102
00:03:16,964 --> 00:03:18,832
of its most jacked
leader. Me.
103
00:03:18,966 --> 00:03:20,634
I don't remember
signing off on that one.
104
00:03:20,768 --> 00:03:21,969
That's because
it was just added.
105
00:03:22,102 --> 00:03:23,971
The JTP Constitution
is a living document.
106
00:03:24,104 --> 00:03:25,606
Yeah, these rules
seem to change
107
00:03:25,739 --> 00:03:26,974
based on
your arbitrary whims.
108
00:03:27,107 --> 00:03:28,309
Naked Rob gets it.
109
00:03:28,442 --> 00:03:29,443
Now let's grab a weapon
110
00:03:29,577 --> 00:03:30,644
and smash some stuff.
111
00:03:30,778 --> 00:03:31,845
I call whatever this is!
112
00:03:31,979 --> 00:03:33,213
Ooh, that's our decorative
river cane.
113
00:03:33,347 --> 00:03:34,315
Let's...
Let's leave that be.
114
00:03:34,448 --> 00:03:36,250
Now I'm angrier than Gwen
at her father.
115
00:03:36,384 --> 00:03:38,386
Damn it! I learned her name.
Let's move!
116
00:03:38,519 --> 00:03:40,554
ADULT ADAM: While Barry
forced the JTP to hang,
117
00:03:40,688 --> 00:03:42,256
I was without a phone
118
00:03:42,390 --> 00:03:44,425
and forced to connect
with Brea
the old-fashioned way...
119
00:03:44,558 --> 00:03:45,759
Pen and paper.
120
00:03:45,893 --> 00:03:49,029
"Brea, my light,
my heart..."
121
00:03:49,162 --> 00:03:51,064
"...is laid bare
before you.
122
00:03:51,198 --> 00:03:52,400
"I give you all of me,
123
00:03:52,533 --> 00:03:54,001
"and in return
I require nothing
124
00:03:54,134 --> 00:03:55,536
"but to see your smile,
125
00:03:55,669 --> 00:03:57,838
"more glorious
than any sunrise."
126
00:03:57,971 --> 00:03:59,873
ADULT ADAM: Okay,
Shakespeare we were not,
127
00:04:00,007 --> 00:04:01,542
but these were
sweet nothings
128
00:04:01,675 --> 00:04:03,277
shared between
just the two of us.
129
00:04:03,411 --> 00:04:05,313
"My dearest sweet Adam..."
130
00:04:05,446 --> 00:04:07,715
"...you are my sun
and my moon."
131
00:04:07,848 --> 00:04:09,317
ADULT ADAM:
And apparently my mom.
132
00:04:09,450 --> 00:04:11,752
"Until our lips meet again,
I am lost.
133
00:04:11,885 --> 00:04:16,890
"I can't wait until we are
eternally bonded in marriage.
134
00:04:17,024 --> 00:04:18,892
"Man and wife."
135
00:04:19,026 --> 00:04:20,093
Oh, no!
136
00:04:21,529 --> 00:04:22,963
(BLEEP) no!
137
00:04:23,096 --> 00:04:24,598
Murray, turn off
your best friend!
138
00:04:24,732 --> 00:04:25,866
We got a problem!
139
00:04:25,999 --> 00:04:27,200
Is that the electric bill?
140
00:04:27,335 --> 00:04:28,569
Because I told
those kids,
141
00:04:28,702 --> 00:04:30,638
"Hey, you don't open
that refrigerator
142
00:04:30,771 --> 00:04:31,972
"until you know
what you want!"
143
00:04:32,105 --> 00:04:34,475
It's Adam and Brea's
love letters.
144
00:04:34,608 --> 00:04:35,776
They're discussing
marriage!
145
00:04:35,909 --> 00:04:37,545
They've only known
each other like a week.
146
00:04:37,678 --> 00:04:38,712
They've been dating
for over a year.
147
00:04:38,846 --> 00:04:40,080
She came to Miami
with us.
148
00:04:40,213 --> 00:04:42,049
Ah! I know
who you're talking about.
149
00:04:42,182 --> 00:04:45,719
Big girl, like six feet,
blonde hair, 200 pounds,
150
00:04:45,853 --> 00:04:47,488
big wine-stain birthmark
on her face.
151
00:04:47,621 --> 00:04:49,757
No! And who is that?
152
00:04:49,890 --> 00:04:52,526
They're already tossing around
names for their children.
153
00:04:52,660 --> 00:04:54,628
They want to name
their son Cameron.
154
00:04:54,762 --> 00:04:56,530
My first instinct
is to do nothing.
155
00:04:56,664 --> 00:04:57,631
I'm gonna go with that.
156
00:04:57,765 --> 00:04:59,232
You're not shocked
by any of this?
157
00:04:59,367 --> 00:05:01,369
Nah. My first girlfriend?
158
00:05:01,502 --> 00:05:03,270
I told her
I would die for her.
159
00:05:03,404 --> 00:05:04,638
We broke up a week later.
160
00:05:04,772 --> 00:05:05,839
Just found out she died.
161
00:05:05,973 --> 00:05:08,308
Nobody cares about
your old, dead trollops.
162
00:05:08,442 --> 00:05:09,810
I'm worried about Adam.
163
00:05:09,943 --> 00:05:13,313
My point is, young couples
say all sorts of dumb stuff.
164
00:05:13,447 --> 00:05:15,616
Well, what if this
isn't just stuff?
165
00:05:15,749 --> 00:05:18,986
This girl could be
our future daughter-in-law.
We barely know her.
166
00:05:19,119 --> 00:05:22,423
We know her. Big girl
with the Gorbachev thing
on her face.
167
00:05:22,556 --> 00:05:25,125
That's very specific.
Who are you thinking of?
168
00:05:25,258 --> 00:05:26,494
I don't know.
169
00:05:26,627 --> 00:05:28,328
But why are we on the hook
for all this?
170
00:05:28,462 --> 00:05:31,499
Call up her parents
and let them destroy
young hearts.
171
00:05:31,632 --> 00:05:33,601
That's a great idea,
Murray.
172
00:05:33,734 --> 00:05:36,604
Except we don't have
a phone to call them!
173
00:05:36,737 --> 00:05:39,172
So go down the street
and use the pay phone
174
00:05:39,306 --> 00:05:40,874
like I do
to order calzones.
175
00:05:41,008 --> 00:05:43,010
Why am I the only one
with good ideas?
176
00:05:43,143 --> 00:05:46,113
ADULT ADAM: As my mom
thought of ways to reach out
to Brea's parents,
177
00:05:46,246 --> 00:05:48,081
the JTP were returning
to their roots.
178
00:05:48,215 --> 00:05:49,349
(CHEERING)
179
00:05:49,483 --> 00:05:50,784
They sliced stuff.
180
00:05:51,452 --> 00:05:52,620
Pina colada!
181
00:05:52,753 --> 00:05:54,287
They crushed stuff.
182
00:05:54,422 --> 00:05:57,057
ALL: Ohh!
Told ya!
183
00:05:57,190 --> 00:05:58,258
Then they blew stuff up.
184
00:05:59,326 --> 00:06:00,494
Whoo!
185
00:06:00,628 --> 00:06:02,630
(LAUGHS)
That was bananas!
186
00:06:02,763 --> 00:06:05,566
Firecrackers and wordplay!
This is the best!
187
00:06:05,699 --> 00:06:07,334
Well. this seems like
a natural stopping point.
188
00:06:07,468 --> 00:06:08,902
I gotta boogie.
189
00:06:09,036 --> 00:06:10,337
You know how Erica
gets when I'm tardy.
Yeah, I should go too.
190
00:06:10,471 --> 00:06:11,739
Same.
Me too.
191
00:06:11,872 --> 00:06:14,307
But I have a long list
of other fun things
to destroy.
192
00:06:14,442 --> 00:06:16,877
We love you, bud,
but our lovely ladies
are waiting for us.
193
00:06:17,010 --> 00:06:19,980
Well, I'm afraid
you've given me
no choice
194
00:06:20,113 --> 00:06:22,315
but to order you to break up
with your girlfriends.
195
00:06:22,450 --> 00:06:23,717
(CHUCKLES)
You can't do that.
196
00:06:23,851 --> 00:06:24,985
Oh, but I can.
197
00:06:25,118 --> 00:06:27,220
Tell Linda, Essie
and Ginzy it's over.
198
00:06:27,354 --> 00:06:29,322
Those aren't their names,
and we're not gonna do that.
199
00:06:29,457 --> 00:06:30,390
We like them a lot.
200
00:06:30,524 --> 00:06:31,825
More than me,
your best friend?
201
00:06:31,959 --> 00:06:33,326
Well...
It's not the same.
202
00:06:33,461 --> 00:06:34,795
Their hugs
are different.
203
00:06:34,928 --> 00:06:36,564
Oh, get over here!
204
00:06:36,697 --> 00:06:38,666
There's not a lady alive
I can't out-hug.
205
00:06:38,799 --> 00:06:41,034
Bar, if anyone
should understand why
we wanna spend time
206
00:06:41,168 --> 00:06:42,570
with our girlfriends,
it's you.
207
00:06:42,703 --> 00:06:43,737
Yeah, you totally
disappeared
208
00:06:43,871 --> 00:06:45,473
when you were dating
Ren and Lainey.
209
00:06:45,606 --> 00:06:47,575
Hmm. This all
makes sense now.
210
00:06:47,708 --> 00:06:49,543
As long as you have love
in your life,
211
00:06:49,677 --> 00:06:50,844
you won't ever
have time for me.
212
00:06:50,978 --> 00:06:52,680
Awesome.
Your tone is ominous,
213
00:06:52,813 --> 00:06:55,115
but I'm glad
we could figure this out.
214
00:06:55,248 --> 00:06:57,718
Oh, it's figured.
It's figured but good.
215
00:06:57,851 --> 00:06:59,687
Hey, get back here
and clean this up!
216
00:06:59,820 --> 00:07:02,289
ADULT ADAM: While Barry
cooked up a surprise
for the JTP,
217
00:07:02,422 --> 00:07:05,225
I got a surprise visit
from my girlfriend's mom.
218
00:07:05,358 --> 00:07:07,127
Hey, Adam.
Mrs. Bee?
219
00:07:07,260 --> 00:07:09,429
What are you doing here
in my home
220
00:07:09,563 --> 00:07:10,898
where my dubious family
resides?
221
00:07:11,031 --> 00:07:13,501
You okay? You seem
a little startled to see me.
222
00:07:13,634 --> 00:07:15,469
Oh, not too startled,
I hope.
223
00:07:15,603 --> 00:07:17,871
(CHUCKLES)
Adam tends to get
a leaky fuel line
224
00:07:18,005 --> 00:07:19,406
under the smallest
amount of pressure.
225
00:07:19,540 --> 00:07:21,809
What?
We're talking
oil and gas.
226
00:07:21,942 --> 00:07:23,477
Mom! It was one
Fourth of July!
227
00:07:23,611 --> 00:07:27,715
I see. Uh, your mom
invited me over
to get to know each other,
228
00:07:27,848 --> 00:07:30,050
and I already feel like
I know too much.
229
00:07:30,183 --> 00:07:31,852
Excuse us for a sec.
230
00:07:31,985 --> 00:07:33,487
Why is my girlfriend's
mom here?
231
00:07:33,621 --> 00:07:34,788
Well, you've been dating
a long time,
232
00:07:34,922 --> 00:07:36,724
and you are
her sun and moon.
233
00:07:36,857 --> 00:07:38,291
You read my letters!
Those are private!
234
00:07:38,425 --> 00:07:40,694
You should know that nothing
in this house is private.
235
00:07:40,828 --> 00:07:42,229
That's why I took the doors
off the bathrooms.
236
00:07:42,362 --> 00:07:43,897
You said the handyman
was painting them.
237
00:07:44,031 --> 00:07:45,666
And to be clear:
no grandson of mine
238
00:07:45,799 --> 00:07:46,900
is gonna be named Cameron.
239
00:07:47,034 --> 00:07:49,102
We're also
considering Joshua.
240
00:07:49,236 --> 00:07:50,804
I've already got
your kids' names picked out.
241
00:07:50,938 --> 00:07:53,106
The boys will be Eli,
Jacob and Samuel.
242
00:07:53,240 --> 00:07:54,908
And the twins will be named
Sasha and Lily.
243
00:07:55,042 --> 00:07:56,309
Five kids?
Don't worry.
244
00:07:56,443 --> 00:07:58,111
I'll be there the whole time
to help out.
245
00:07:58,245 --> 00:07:59,913
MURRAY: I'm home!
246
00:08:00,047 --> 00:08:01,949
Doesn't mean it's the start
of a conversation.
247
00:08:02,082 --> 00:08:03,951
Dad! Put your pants
back on!
248
00:08:04,084 --> 00:08:06,119
Vicki Bee is here!
The principal?
249
00:08:06,253 --> 00:08:07,921
No, Murray,
I'm Brea's mom.
250
00:08:08,055 --> 00:08:09,322
It's nice
to finally meet you.
251
00:08:09,456 --> 00:08:11,992
I'm sorry. I wish
somebody would've called
252
00:08:12,125 --> 00:08:14,461
and let me know
I'd be uncomfortable
in my own home.
253
00:08:14,595 --> 00:08:17,264
We would have except Murray
got rid of all the phones.
254
00:08:17,397 --> 00:08:20,133
Because this moron
was constantly
tying up the line,
255
00:08:20,267 --> 00:08:21,869
talking to
his moron girlfriend!
256
00:08:22,002 --> 00:08:23,537
Whose mom
is right here!
257
00:08:23,671 --> 00:08:26,740
Great, we're
practically family.
Off they go.
258
00:08:26,874 --> 00:08:28,976
ADULT ADAM: Yeah,
Mrs. Bee in my house
was bound to be bad.
259
00:08:29,109 --> 00:08:31,645
But then the craziest thing
happened.
260
00:08:31,779 --> 00:08:33,346
She and my mom
became fast friends.
261
00:08:33,480 --> 00:08:36,516
I probably shouldn't
admit this but...
262
00:08:36,650 --> 00:08:39,753
I took a teeny peek at one of
Adam and Brea's love letters.
263
00:08:39,887 --> 00:08:41,521
I read 'em all.
Me too.
264
00:08:41,655 --> 00:08:43,123
It was a little upsetting.
265
00:08:43,256 --> 00:08:45,458
So tell me,
how do we pull the reins
266
00:08:45,593 --> 00:08:47,861
on their stupid,
misguided, teenage love?
267
00:08:47,995 --> 00:08:49,797
Maybe we talk to them
as adults?
268
00:08:49,930 --> 00:08:51,264
Ooh, I got one.
269
00:08:51,398 --> 00:08:52,800
We trick them into thinking
that marriage
270
00:08:52,933 --> 00:08:55,669
is a faulty,
loveless institution
271
00:08:55,803 --> 00:08:58,005
that yields no permanent joy
or happiness.
272
00:08:58,138 --> 00:08:59,139
Oh, I've already
done that.
273
00:08:59,272 --> 00:09:00,273
Oh?
274
00:09:00,407 --> 00:09:02,542
Brea's dad and I
went through a nasty split.
275
00:09:02,676 --> 00:09:03,944
Wasdatnow?
Yeah, we're divorced.
276
00:09:04,077 --> 00:09:05,345
ADULT ADAM: Yep,
back in the day,
277
00:09:05,478 --> 00:09:07,347
people were uncomfortable
with the "D" word.
278
00:09:07,480 --> 00:09:10,250
Oh. Wow.
My mom was definitely
one of them.
279
00:09:10,383 --> 00:09:13,153
Truthfully, it ended up
being the best thing
for everyone.
280
00:09:13,286 --> 00:09:17,557
With that, my mom realized
Mrs. Bee's past
might affect my future.
281
00:09:17,691 --> 00:09:19,793
So she did this.
282
00:09:19,927 --> 00:09:21,729
Murray,
we've got to break up
Adam and Brea!
283
00:09:21,862 --> 00:09:22,896
Damn right!
284
00:09:23,030 --> 00:09:24,832
That lady's
way too old for him.
285
00:09:28,335 --> 00:09:30,704
ADULT ADAM: My mom
was upset over the news
of Vicki's divorce,
286
00:09:30,838 --> 00:09:31,939
and my dad wasn't helping.
287
00:09:32,072 --> 00:09:33,206
So this doesn't
bother you?
288
00:09:33,340 --> 00:09:34,808
She's divorced,
big deal.
289
00:09:34,942 --> 00:09:37,377
So you don't care
about Adam
splitting with Brea
290
00:09:37,510 --> 00:09:39,680
and only seeing his children
half the time?
291
00:09:39,813 --> 00:09:43,917
So help me, if she takes those
little munchkins out of state,
I will kidnap them!
292
00:09:44,051 --> 00:09:46,019
So you think Brea
will divorce Adam
293
00:09:46,153 --> 00:09:47,721
just because her mom
is divorced?
294
00:09:47,855 --> 00:09:50,590
Yes. Children repeat
the mistakes of their parents.
295
00:09:50,724 --> 00:09:52,059
We have to stop Adam.
(DOOR OPENS, CLOSES)
296
00:09:52,192 --> 00:09:53,060
Stop me from doing what?
297
00:09:54,494 --> 00:09:56,864
Oh, baby, sit down.
298
00:09:56,997 --> 00:10:00,701
We have some
upsetting news
about Brea.
299
00:10:00,834 --> 00:10:03,771
Brea's mother, Vicki...
300
00:10:03,904 --> 00:10:05,072
(WHISPERING)
...is divorced.
301
00:10:05,205 --> 00:10:06,840
What are you saying?
(WHISPERING) Divorced.
302
00:10:06,974 --> 00:10:08,175
Still can't hear you.
303
00:10:08,308 --> 00:10:09,977
Dee. Vorced.
The Force?
304
00:10:10,110 --> 00:10:11,578
Dee. Vorced.
From Star Wars?
305
00:10:11,712 --> 00:10:13,280
(WHISPERING) Divorced.
What are you saying?
306
00:10:13,413 --> 00:10:16,684
Divorced!
The woman is divorced!
307
00:10:16,817 --> 00:10:18,418
Oh. Yeah, I know.
308
00:10:18,551 --> 00:10:20,287
(IN NORMAL VOICE)
That harpy told you about
her broken marriage?
309
00:10:20,420 --> 00:10:22,455
No, I kinda figured it out
when her dad lived
in a different house.
310
00:10:22,589 --> 00:10:24,591
Without his family?
311
00:10:24,725 --> 00:10:26,559
Is he ever not smiling?
312
00:10:26,694 --> 00:10:28,295
Adam, let me tell you a story.
313
00:10:28,428 --> 00:10:31,598
No. I don't wanna hear
how your aunt's handyman's
mom got divorced
314
00:10:31,732 --> 00:10:33,233
and now she's living
in a giant soup can.
315
00:10:33,366 --> 00:10:35,235
It was my manicurist's
roof guy
316
00:10:35,368 --> 00:10:37,570
who lost so much
in his split
317
00:10:37,705 --> 00:10:38,872
that they turned
his water off
318
00:10:39,006 --> 00:10:40,607
and he had to bathe
in a lake.
319
00:10:40,741 --> 00:10:43,443
Snapping turtles
took his toes, lips
320
00:10:43,576 --> 00:10:45,412
and a nice chunk
of one buttock,
321
00:10:45,545 --> 00:10:48,181
and now he's got to sit
crotch down.
322
00:10:48,315 --> 00:10:50,283
None of that happened
to any person.
323
00:10:50,417 --> 00:10:52,619
I only bring this up
because you and Brea
324
00:10:52,753 --> 00:10:54,487
have been discussing
your futures,
325
00:10:54,621 --> 00:10:57,791
and I don't think
that she has
the best role models.
326
00:10:57,925 --> 00:10:59,292
And what do I have?
327
00:10:59,426 --> 00:11:01,328
No boundaries
and no bottoms.
328
00:11:01,461 --> 00:11:03,096
The kid's pretty clever.
When's he gonna
get a girlfriend?
329
00:11:03,230 --> 00:11:04,865
Adam, you need to
listen to me!
330
00:11:04,998 --> 00:11:07,267
Divorce is
no laughing matter!
331
00:11:07,400 --> 00:11:10,103
I don't want you to be
one of those sad sacks
332
00:11:10,237 --> 00:11:12,505
who has to go on dates
in his thirties!
333
00:11:12,639 --> 00:11:13,373
In his thirties!
334
00:11:13,506 --> 00:11:14,808
Stop!
335
00:11:14,942 --> 00:11:16,844
Divorce isn't
some horrible thing!
336
00:11:16,977 --> 00:11:19,646
Just because Brea's mom is
doesn't mean
it's inevitable for us.
337
00:11:19,780 --> 00:11:21,815
Okay, so you're not
gonna listen to me.
338
00:11:21,949 --> 00:11:24,117
Maybe you'll listen to one
of your esteemed heroes.
339
00:11:26,319 --> 00:11:28,355
You think these bozos
are my heroes?
340
00:11:28,488 --> 00:11:30,290
It's the best
I could do.
341
00:11:30,423 --> 00:11:31,959
Thank you for agreeing
to speak with us.
342
00:11:32,092 --> 00:11:33,693
We didn't agree.
343
00:11:33,827 --> 00:11:35,628
This is a hostage situation.
344
00:11:35,763 --> 00:11:37,164
Well, while we're
waiting for help,
345
00:11:37,297 --> 00:11:38,966
let's find out more
about you people.
346
00:11:39,099 --> 00:11:41,168
I'd prefer to keep
my private life private.
347
00:11:41,301 --> 00:11:42,803
Oh, not me.
I talked about my gout
348
00:11:42,936 --> 00:11:45,072
on a sports call-in show
this morning.
What do you want to know?
349
00:11:45,205 --> 00:11:46,673
Dale, are you
currently married?
350
00:11:46,807 --> 00:11:49,142
Nope, split
as the pea soup
I eat alone
351
00:11:49,276 --> 00:11:50,643
in my bachelors-only building.
352
00:11:50,778 --> 00:11:52,245
Your divorce
must have been difficult.
353
00:11:52,379 --> 00:11:53,914
Actually,
it was the best.
354
00:11:54,047 --> 00:11:55,715
What?
Yup. I was finally free
355
00:11:55,849 --> 00:11:57,550
from the lies
about why our carpenter
356
00:11:57,684 --> 00:11:59,352
was always wearing
my bathrobe
357
00:11:59,486 --> 00:12:01,588
or coming with
me and Gretchen
on vacation.
358
00:12:01,721 --> 00:12:02,856
Ignore him.
359
00:12:02,990 --> 00:12:05,558
Ball, you're
a tragic divorcee, right?
360
00:12:05,692 --> 00:12:08,261
Happily married
for thirty glorious years.
361
00:12:08,395 --> 00:12:11,064
But you always seem
so bald and miserable.
362
00:12:11,198 --> 00:12:12,632
This going how you thought
it was gonna go?
363
00:12:12,766 --> 00:12:15,602
Fine. Surely you have
tragic tales of dating.
364
00:12:15,735 --> 00:12:17,004
Au contraire.
365
00:12:17,137 --> 00:12:19,206
The pool of unattached
older gals is deep.
366
00:12:19,339 --> 00:12:21,508
Desperate, widowed bitties
want attention,
367
00:12:21,641 --> 00:12:23,410
and I'm just the young buck
to give it to 'em.
368
00:12:23,543 --> 00:12:25,979
Enough. No one cares
if Brea's mom is divorced.
369
00:12:26,113 --> 00:12:28,015
Brea Bee's hot mom
is on the market?
370
00:12:28,148 --> 00:12:29,516
Tell her I have
most of my original teeth.
371
00:12:29,649 --> 00:12:32,685
Well, excuse me
for wanting
to protect you.
372
00:12:32,820 --> 00:12:35,522
Protect him from what?
He's never gonna do better
than Brea Bee. Ever.
373
00:12:35,655 --> 00:12:36,924
I mean, ever.
374
00:12:37,057 --> 00:12:38,191
PRINCIPAL BALL:
It's true.
375
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
We spend hours
in the teachers' lounge
376
00:12:40,093 --> 00:12:42,662
trying to figure out
how he landed her
in the first place.
377
00:12:42,796 --> 00:12:44,097
My guess is she got hit
on the head
378
00:12:44,231 --> 00:12:45,365
and it damaged
the part of her brain
379
00:12:45,498 --> 00:12:47,234
that processes odd shapes.
380
00:12:47,367 --> 00:12:48,869
This is starting
to feel personal.
381
00:12:49,002 --> 00:12:50,838
It is. Ha!
382
00:12:50,971 --> 00:12:53,140
ADULT ADAM: While my mom's
plan to break up
me and Brea broke down,
383
00:12:53,273 --> 00:12:55,642
Barry was planning
a few breakups of his own,
384
00:12:55,775 --> 00:12:58,178
one JTP member at a time.
385
00:12:58,311 --> 00:12:59,847
Good afternoon,
it's Matt Bradley.
386
00:12:59,980 --> 00:13:01,248
(HIGH-PITCHED VOICE)
Hi, Matt Bradley,
it's your girlfriend.
387
00:13:01,381 --> 00:13:02,816
Beth?
You sound weird.
388
00:13:02,950 --> 00:13:04,417
You sound weird!
389
00:13:04,551 --> 00:13:06,753
Which is one of the reasons
why I'm breaking up with you.
390
00:13:06,887 --> 00:13:07,720
Don't look for answers.
391
00:13:07,855 --> 00:13:09,089
Bye!
392
00:13:09,222 --> 00:13:10,323
(DIAL TONE)
393
00:13:10,457 --> 00:13:11,791
One down...
394
00:13:11,925 --> 00:13:13,526
(NORMAL VOICE)
Three to go.
395
00:13:13,660 --> 00:13:16,196
ADULT ADAM: Yep,
he used every trick
in the breakup book,
396
00:13:16,329 --> 00:13:17,464
like the Dear John letter.
397
00:13:17,597 --> 00:13:19,967
"Dear Rob, it's over.
398
00:13:20,100 --> 00:13:22,469
"Sincerely,
Naked Rob's girlfriend.
399
00:13:22,602 --> 00:13:24,237
"Don't look for answers."
400
00:13:24,371 --> 00:13:25,238
(KNOCK ON DOOR)
ADULT ADAM: The intimidating
home-wrecker.
401
00:13:25,372 --> 00:13:27,007
Andy Cogan?
Yeah?
402
00:13:27,140 --> 00:13:29,242
I'm your romantic rival,
and I have easily claimed
your girlfriend.
403
00:13:29,376 --> 00:13:31,611
What? But you're
a turtlenecked child!
404
00:13:31,744 --> 00:13:33,780
A turtlenecked child with
a fresh twenty in his pocket!
405
00:13:33,914 --> 00:13:35,482
What?
Don't look for answers.
406
00:13:35,615 --> 00:13:37,650
ADULT ADAM: And for Geoff,
he straight-up lied.
407
00:13:37,784 --> 00:13:38,785
Oh, hey, Barry.
What's up?
408
00:13:38,919 --> 00:13:41,354
Terrible news.
I just talked to my sister.
409
00:13:41,488 --> 00:13:42,956
She said she doesn't
want to see you again.
410
00:13:43,090 --> 00:13:44,824
Oh, my God! What?
Don't look for answers.
411
00:13:44,958 --> 00:13:46,960
While Barry's lies
stunned the JTP,
412
00:13:47,094 --> 00:13:50,263
my mom was about to face
a very angry Mrs. Bee.
413
00:13:50,397 --> 00:13:51,899
Vicki! To what
do I owe this...
414
00:13:52,032 --> 00:13:53,500
Cut the crap, Beverly.
415
00:13:53,633 --> 00:13:56,836
Did you tell Dale Woodburn
that I was single
and ready to swingle?
416
00:13:56,970 --> 00:13:59,006
(SCOFFS)
Not in those words.
417
00:13:59,139 --> 00:14:00,974
He just called and asked me
to be his date
418
00:14:01,108 --> 00:14:03,010
to his cousin's
sobriety anniversary.
419
00:14:03,143 --> 00:14:05,879
Meeting the family!
Wow, you move fast!
420
00:14:06,013 --> 00:14:07,847
I'm not going anywhere
with him!
421
00:14:07,981 --> 00:14:10,283
Only one side
of his body sweats.
422
00:14:10,417 --> 00:14:12,219
That's called
Harlequin syndrome.
423
00:14:12,352 --> 00:14:13,987
It's a real
nervous disorder.
424
00:14:14,121 --> 00:14:17,090
And I would think
you'd be more sympathetic
given your situation.
425
00:14:17,224 --> 00:14:19,026
My situation?
426
00:14:19,159 --> 00:14:20,860
Meaning I'm divorced?
427
00:14:20,994 --> 00:14:22,862
Something you're clearly
not comfortable with.
428
00:14:22,996 --> 00:14:25,465
I have no issue, zero,
429
00:14:25,598 --> 00:14:27,000
with the fact that you are
(WHISPERING) divorced.
430
00:14:27,134 --> 00:14:28,068
Then why can't you say it?
431
00:14:28,201 --> 00:14:29,302
Please! (CHUCKLES)
432
00:14:29,436 --> 00:14:31,504
Give me a soap box
and a megaphone!
433
00:14:31,638 --> 00:14:33,140
You are
(WHISPERING) divorced.
434
00:14:33,273 --> 00:14:35,075
Here's something I have
no problem saying:
435
00:14:35,208 --> 00:14:36,509
you're crazy.
436
00:14:36,643 --> 00:14:38,445
Your whole family
is crazy!
437
00:14:38,578 --> 00:14:41,014
How dare you?
That is something
that you whisper!
438
00:14:41,148 --> 00:14:43,016
Why? The whole world
should know.
439
00:14:43,150 --> 00:14:45,085
Your husband
doesn't wear pants.
440
00:14:45,218 --> 00:14:47,487
And?
And he threw out
all your phones.
441
00:14:47,620 --> 00:14:50,657
And?
And you dragged
your son to school
442
00:14:50,790 --> 00:14:52,892
to scare him with
the marital woes
of the faculty!
443
00:14:53,026 --> 00:14:54,461
That's a good one.
(DOOR OPENS)
444
00:14:54,594 --> 00:14:56,063
Mom?
What's going on?
445
00:14:56,196 --> 00:14:57,931
Uh, what's going on
is we're leaving.
446
00:14:58,065 --> 00:14:59,332
But... But...
Let's go!
447
00:15:00,333 --> 00:15:01,668
(SIGHS)
448
00:15:03,003 --> 00:15:06,873
What. Did. You. Do?
449
00:15:07,007 --> 00:15:09,376
Nothing! (SCOFFS)
450
00:15:09,509 --> 00:15:11,811
She called our family crazy
for some reason.
451
00:15:11,945 --> 00:15:13,580
For all the reasons!
452
00:15:13,713 --> 00:15:16,083
It's well established
you're a mentally
deranged crackpot!
453
00:15:16,216 --> 00:15:18,251
Schmoo, don't be upset.
454
00:15:18,385 --> 00:15:20,087
I'm just looking out
for your best interests.
455
00:15:20,220 --> 00:15:21,421
Best interests?
456
00:15:21,554 --> 00:15:22,922
I thought
you read my letters.
457
00:15:23,056 --> 00:15:25,192
Brea is my everything.
458
00:15:25,325 --> 00:15:26,693
No one who
really cared about me
459
00:15:26,826 --> 00:15:28,528
would try to
take that away.
460
00:15:28,661 --> 00:15:30,797
ADULT ADAM: While my mom
was divorced from reality,
461
00:15:30,930 --> 00:15:33,500
Barry was ready to hang
with the newly-single JTP.
462
00:15:33,633 --> 00:15:35,102
There they are.
463
00:15:35,235 --> 00:15:37,604
I heard the news
about all four
of your lovers
464
00:15:37,737 --> 00:15:39,206
leaving you
simultaneously.
465
00:15:39,339 --> 00:15:41,441
But fear not,
I've come bearing gifts.
466
00:15:41,574 --> 00:15:43,843
Yeah, Bar, how exactly
did you hear
467
00:15:43,977 --> 00:15:45,045
about our girlfriends
dumping us?
468
00:15:45,178 --> 00:15:46,913
You know,
the campus grapevine.
469
00:15:47,047 --> 00:15:48,848
General scuttlebutt.
470
00:15:48,982 --> 00:15:51,684
While I do like to gab,
I think of myself
as a listener.
471
00:15:51,818 --> 00:15:53,620
Check it.
472
00:15:53,753 --> 00:15:55,555
Used road flares, huh?
473
00:15:55,688 --> 00:15:58,025
Dude, our ladies
didn't actually
break up with us.
474
00:15:58,158 --> 00:16:00,160
Denial. People don't want
to hear the truth,
475
00:16:00,293 --> 00:16:02,929
but it's best to accept it
and move on.
476
00:16:03,063 --> 00:16:04,764
Cheggit:
Look Who's Talking.
477
00:16:04,897 --> 00:16:06,866
It's a baby who's talking,
that's who.
478
00:16:07,000 --> 00:16:08,301
Nice try, dumbass.
479
00:16:08,435 --> 00:16:09,636
This is low
even for you.
480
00:16:09,769 --> 00:16:12,739
Geoff, you took this strumpet
back after what she did?
481
00:16:12,872 --> 00:16:14,741
Barry, I didn't
cheat on him!
482
00:16:14,874 --> 00:16:17,777
Oh, don't play her games!
She knows what she did!
483
00:16:17,910 --> 00:16:20,747
Barry, we know you're behind
this and we can prove it.
484
00:16:20,880 --> 00:16:22,949
Sorry, Barry.
Even though this guy
wears sandals,
485
00:16:23,083 --> 00:16:24,017
he's quick
like a rabbit.
486
00:16:24,151 --> 00:16:25,318
I want my 20 dollars back.
487
00:16:25,452 --> 00:16:27,087
Long gone, muchacho.
488
00:16:27,220 --> 00:16:28,955
Like me.
Enjoy whatever this is.
489
00:16:29,722 --> 00:16:31,424
Fine! You got me.
490
00:16:31,558 --> 00:16:33,760
Another Barry prank
for the ages.
491
00:16:33,893 --> 00:16:36,396
First we laugh, now we make up
over Hawaiian pizza.
492
00:16:36,529 --> 00:16:37,630
No, thanks.
493
00:16:37,764 --> 00:16:39,466
This time you went
too far, man.
494
00:16:39,599 --> 00:16:41,868
Only because I wanted
to hang out with you guys.
495
00:16:42,001 --> 00:16:44,871
And watch the romantic
ups and downs of a new mom
496
00:16:45,004 --> 00:16:46,839
as seen through
the cynical eye
of a talking baby.
497
00:16:46,973 --> 00:16:48,775
Why would
we want to hang out
with someone
498
00:16:48,908 --> 00:16:50,277
who'd try to hurt us?
(SCOFFS)
499
00:16:50,410 --> 00:16:51,611
We're gonna go be
with our ladies.
500
00:16:51,744 --> 00:16:52,845
See ya around,
Big Tasty.
501
00:16:52,979 --> 00:16:53,946
Come on.
502
00:16:54,081 --> 00:16:55,048
Geoff, come on.
503
00:16:56,816 --> 00:16:57,550
Wait!
504
00:17:02,722 --> 00:17:04,591
ADULT ADAM: Barry's attempts
to free the JTP
505
00:17:04,724 --> 00:17:06,826
from the bonds
of their girlfriends
had been fruitless.
506
00:17:06,959 --> 00:17:10,363
The same could not be said
about the Wawa parking lot.
507
00:17:10,497 --> 00:17:13,300
Uch. That tastes
nothing like Sprite.
508
00:17:13,433 --> 00:17:15,902
Thought I'd find ya here.
You playin' some smash ball?
509
00:17:16,035 --> 00:17:18,271
I tried, but I have
no one to play with,
510
00:17:18,405 --> 00:17:20,073
so I'm just
eating the fruit.
511
00:17:20,207 --> 00:17:22,609
Yeah, I see you munching
on that lime there.
How's that treating you?
512
00:17:22,742 --> 00:17:23,843
Not so good.
513
00:17:23,976 --> 00:17:25,845
Neither are
the three grapefruits,
514
00:17:25,978 --> 00:17:28,681
basket of blackberries,
six mushy plums,
half a mango,
515
00:17:28,815 --> 00:17:31,484
and something called
a jackfruit.
516
00:17:31,618 --> 00:17:33,453
I'm starting to think
the seeds weren't edible.
517
00:17:33,586 --> 00:17:35,155
Oh, no! Barry, that is
way too much fruit!
518
00:17:35,288 --> 00:17:38,057
No, I deserve
the terrible gas,
bloating,
519
00:17:38,191 --> 00:17:40,560
and pins-and-needles
feeling in my feet.
I'm a terrible friend.
520
00:17:40,693 --> 00:17:42,028
I mean, it wasn't great.
521
00:17:44,564 --> 00:17:45,765
Why can't you just
be happy for them?
522
00:17:45,898 --> 00:17:47,234
I am.
523
00:17:47,367 --> 00:17:49,068
I love those guys.
524
00:17:49,202 --> 00:17:52,339
It's just they've
always been there
when I needed them.
525
00:17:52,472 --> 00:17:54,341
And for the first time
they're not.
526
00:17:54,474 --> 00:17:56,909
That's not true.
Bar, haven't I always
been there for you?
527
00:17:57,043 --> 00:17:58,878
Yeah.
Look, you can still
be a good friend
528
00:17:59,011 --> 00:18:00,380
while being
in a relationship.
529
00:18:00,513 --> 00:18:02,048
What's the secret?
No secret.
530
00:18:02,182 --> 00:18:03,416
You just got to
work hard at both.
531
00:18:03,550 --> 00:18:05,185
And always make sure
no one forgets
532
00:18:05,318 --> 00:18:06,319
how much they mean to you.
533
00:18:06,453 --> 00:18:07,720
Are you saying
I should go to them?
534
00:18:07,854 --> 00:18:09,356
They're on
a group date right now
at the mini golf course.
535
00:18:09,489 --> 00:18:10,490
So maybe it can wait till...
536
00:18:10,623 --> 00:18:11,891
I will go to them!
Thank you, Geoff.
537
00:18:12,024 --> 00:18:14,394
ADULT ADAM: And so
Barry ran to his friends.
538
00:18:14,527 --> 00:18:17,430
But my mom couldn't run
from how I really felt
about my girlfriend.
539
00:18:17,564 --> 00:18:18,531
Whatcha doing?
540
00:18:18,665 --> 00:18:20,867
Torturing myself.
541
00:18:21,000 --> 00:18:23,770
Adam writes that
he will never love anyone
as much as he loves Brea.
542
00:18:25,305 --> 00:18:26,439
You think he means it?
543
00:18:28,074 --> 00:18:30,076
Yeah, right now
he does, sure.
544
00:18:30,210 --> 00:18:31,978
Well, if he and Brea are in it
for the long haul,
545
00:18:32,111 --> 00:18:34,481
we've got
some awkward holidays ahead.
546
00:18:34,614 --> 00:18:36,583
I offended Vicki Bee.
547
00:18:36,716 --> 00:18:38,718
Well, just call her
and apologize.
548
00:18:38,851 --> 00:18:40,620
How? We have no phone.
549
00:18:43,656 --> 00:18:45,091
I missed having
something to slam.
550
00:18:45,225 --> 00:18:46,426
Thanks.
551
00:18:46,559 --> 00:18:47,694
(HEAD OVER HEELS
BY THE GO-GO'S PLAYS)
552
00:18:47,827 --> 00:18:50,263
But this is probably something
I should do in person.
553
00:18:50,397 --> 00:18:52,365
ADULT ADAM: Sometimes
we get so caught up
in what's best
554
00:18:52,499 --> 00:18:54,701
for the people we love,
we do crazy things.
555
00:18:54,834 --> 00:18:56,369
Listen!
556
00:18:56,503 --> 00:18:59,306
I need to say something,
but not to you guys.
557
00:18:59,439 --> 00:19:01,073
To them,
the girlfriends.
558
00:19:01,208 --> 00:19:02,442
Yeah, Bar...
559
00:19:02,575 --> 00:19:03,876
You three
may not know it,
560
00:19:04,010 --> 00:19:05,745
but you are
the luckiest ladies
on the planet.
561
00:19:06,879 --> 00:19:08,981
All right? Let me
give you some advice.
562
00:19:09,115 --> 00:19:11,784
Cherish these men
and all that
make them unique.
563
00:19:11,918 --> 00:19:14,321
Like how irate Andy gets
when you use
his tiny back scrubber.
564
00:19:14,454 --> 00:19:15,788
Do you mean
my toothbrush?
565
00:19:15,922 --> 00:19:17,357
Accept them as they are.
566
00:19:17,490 --> 00:19:18,325
Because if you don't...
567
00:19:19,626 --> 00:19:21,594
You'll lose them.
568
00:19:21,728 --> 00:19:23,630
And that's
a terrible feeling.
569
00:19:23,763 --> 00:19:26,299
Um, Barry,
these girls aren't
their girlfriends.
570
00:19:26,433 --> 00:19:27,600
What do you mean?
571
00:19:30,036 --> 00:19:31,204
Okay.
572
00:19:31,338 --> 00:19:33,005
Who remembers
what I just said?
573
00:19:33,139 --> 00:19:33,873
NAKED ROB: We all do.
574
00:19:34,006 --> 00:19:35,642
(LAUGHS)
575
00:19:37,744 --> 00:19:38,611
JTP.
576
00:19:39,312 --> 00:19:40,980
TOGETHER: JTP!
577
00:19:41,113 --> 00:19:43,015
ADULT ADAM: Yeah,
there's lots of different ways
to say you're sorry.
578
00:19:43,149 --> 00:19:44,684
But when it comes
from the heart,
that's all that matters.
579
00:19:44,817 --> 00:19:45,818
Looking for Adam?
580
00:19:45,952 --> 00:19:47,987
You, actually.
581
00:19:48,120 --> 00:19:49,889
I want to apologize
for everything.
582
00:19:50,022 --> 00:19:52,058
I have no right
to judge you.
583
00:19:52,191 --> 00:19:52,959
I'm sorry.
584
00:19:53,760 --> 00:19:55,194
Thanks.
585
00:19:55,328 --> 00:19:59,098
Look, I have a lot of big,
sometimes-stupid ideas
586
00:19:59,232 --> 00:20:01,634
about what
a traditional family
is supposed to be.
587
00:20:01,768 --> 00:20:05,505
But you're a great mom.
588
00:20:05,638 --> 00:20:08,741
You couldn't raise
a girl as amazing
as Brea if you weren't.
589
00:20:08,875 --> 00:20:11,177
Well, Adam's
not too bad himself.
590
00:20:11,311 --> 00:20:13,813
My body made his body.
591
00:20:13,946 --> 00:20:16,048
That's something someone says
to another person.
592
00:20:16,182 --> 00:20:18,818
It's just,
if our kids are gonna be
in each other's lives,
593
00:20:18,951 --> 00:20:21,421
it would be nice
if we could
make it work, too.
594
00:20:21,554 --> 00:20:23,690
For our kids,
we'd both do anything.
595
00:20:25,525 --> 00:20:26,926
Come on in.
596
00:20:27,059 --> 00:20:29,496
ADULT ADAM: That's the thing.
No family is perfect.
597
00:20:29,629 --> 00:20:31,731
But it's our differences
that make us unique.
598
00:20:31,864 --> 00:20:32,932
This makes me nervous.
599
00:20:33,065 --> 00:20:34,867
I'm terrified.
600
00:20:35,001 --> 00:20:37,236
And when you combine
those differences
with a whole lot of love,
601
00:20:37,370 --> 00:20:38,938
it goes a long way.
602
00:20:39,071 --> 00:20:40,340
(CHEERING)
603
00:20:40,473 --> 00:20:41,974
In the end,
that's what strengthens
604
00:20:42,108 --> 00:20:44,043
all the relationships
in our lives,
605
00:20:44,176 --> 00:20:45,745
no matter what,
606
00:20:45,878 --> 00:20:48,515
'cause when you got
people who love and care
and celebrate you,
607
00:20:48,648 --> 00:20:49,682
it's a hole-in-one.
608
00:20:55,988 --> 00:20:57,590
So, I'm here
with the real Brea,
609
00:20:57,724 --> 00:20:59,258
who you saw playing
her own mother.
610
00:20:59,392 --> 00:21:01,060
Is it just weird
to play your own mother?
611
00:21:01,193 --> 00:21:02,228
It's super weird.
612
00:21:02,362 --> 00:21:04,196
You and Adam really did date
in high school.
613
00:21:04,331 --> 00:21:06,299
Did you guys actually
write those letters?
614
00:21:06,433 --> 00:21:07,700
It is true.
615
00:21:07,834 --> 00:21:08,968
We did date
during high school
616
00:21:09,101 --> 00:21:11,671
and we wrote a lot of letters
to each other.
617
00:21:11,804 --> 00:21:14,674
Now, I happen to have
an actual letter right here.
618
00:21:14,807 --> 00:21:16,876
Oh, no.
"I feel like your soul
619
00:21:17,009 --> 00:21:18,878
"and my soul
have become one.
620
00:21:19,011 --> 00:21:21,280
"When I'm not with you,
I feel like I'm dying.
621
00:21:21,414 --> 00:21:23,316
"It's almost like
I need you to live."
622
00:21:24,917 --> 00:21:26,118
I mean,
that's normal, right?
623
00:21:26,252 --> 00:21:27,420
(LAUGHTER)
46718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
