Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,070 --> 00:00:03,700
Tu sais, je suis juste
va le dire.
2
00:00:03,737 --> 00:00:05,407
Le nouveau professeur d'art
est une bombasse.
3
00:00:05,439 --> 00:00:08,209
Normalement, je ne le ferais jamais
objectiver un enseignant,
4
00:00:08,242 --> 00:00:09,482
mais ... putain.
5
00:00:09,510 --> 00:00:12,150
Oh, mec. Ce rack
défie vraiment la gravité.
6
00:00:12,180 --> 00:00:13,980
Dont rack
défie la gravité?
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,054
Salut, Graham,
regarde là-bas!
8
00:00:15,083 --> 00:00:17,153
Tu sais, la clé
à des questions inconfortables
9
00:00:17,185 --> 00:00:18,315
est la distraction.
10
00:00:19,587 --> 00:00:21,917
Cet enfant hurlant
est juste une heureuse coïncidence.
11
00:00:21,955 --> 00:00:23,585
Oh mon Dieu.
Elle va tomber!
12
00:00:38,706 --> 00:00:40,066
Ça va être OK.
13
00:00:40,108 --> 00:00:41,778
Oh!
14
00:00:41,809 --> 00:00:43,179
Une abeille m'a piqué!
15
00:00:48,316 --> 00:00:49,676
Ça va être OK.
16
00:00:49,717 --> 00:00:52,087
Merci--
17
00:01:04,165 --> 00:01:05,625
Ça va être OK.
18
00:01:05,666 --> 00:01:06,766
S'il vous plaît.
19
00:01:11,139 --> 00:01:12,009
Merci.
20
00:01:12,973 --> 00:01:13,943
Oh mon Dieu.
21
00:01:13,974 --> 00:01:15,044
C'était incroyable.
22
00:01:15,075 --> 00:01:16,035
Quoi juste
arrivé?
23
00:01:16,076 --> 00:01:18,246
Will est
la nouvelle personne chaude.
24
00:01:18,279 --> 00:01:21,249
- Légendes par VITA -
25
00:01:23,484 --> 00:01:25,824
Dieu merci, j'ai fait
tous ces squats de lessive.
26
00:01:25,853 --> 00:01:28,293
Tu sais?
27
00:01:28,322 --> 00:01:30,622
Je sais que je suis censé être
au bureau maintenant,
28
00:01:30,658 --> 00:01:32,958
mais je ne peux pas
détourne mes yeux de ça.
29
00:01:32,993 --> 00:01:34,433
Regarde-les essaim,
Miggy.
30
00:01:34,462 --> 00:01:37,132
Comme des guêpes
sur une canette de soda.
31
00:01:37,165 --> 00:01:39,795
Mec, est-ce moi ou est-ce que je reçois
plus d'attention que d'habitude?
32
00:01:39,833 --> 00:01:41,303
Vous avez la lueur.
33
00:01:41,335 --> 00:01:43,895
Votre petit spectacle
d'héroïsme salvateur
34
00:01:43,937 --> 00:01:46,607
t'a enveloppé dans un manteau
d'irrésistibilité sexuelle.
35
00:01:46,640 --> 00:01:49,080
Mm. Cela fera
pour un joli changement de rythme.
36
00:01:49,109 --> 00:01:51,109
Attendre. Est-ce que cela signifie que vous
enfin regarder le sport avec moi?
37
00:01:51,145 --> 00:01:53,345
O-Ok, regarde.
Pomper les freins.
D'accord.
38
00:01:53,381 --> 00:01:56,281
La lueur est puissante,
pourtant éphémère.
39
00:01:56,317 --> 00:01:58,117
Quand c'est parti,
c'est parti.
40
00:01:58,152 --> 00:02:00,552
Merde, Douglas, comment tu sais
tant sur les manteaux sexuels?
41
00:02:01,722 --> 00:02:04,692
C'était la fête du Travail, 1984.
42
00:02:06,160 --> 00:02:08,800
Je venais d'acheter une tenue
sur le mannequin chez Penney.
43
00:02:08,829 --> 00:02:11,969
Un jean si blanc que tu deviendrais aveugle
juste en les regardant.
44
00:02:11,999 --> 00:02:14,469
Et, garçon, est-ce qu'ils allaient.
45
00:02:14,502 --> 00:02:15,672
Tout le monde voulait un morceau.
46
00:02:15,703 --> 00:02:17,343
j'ai pensé
Je brillerais pour toujours
47
00:02:17,371 --> 00:02:21,011
mais le lendemain,
c'était parti.
48
00:02:21,041 --> 00:02:23,141
Attendre. Je n'ai qu'un jour
avec ma cape sexuelle?
49
00:02:23,177 --> 00:02:24,647
C'est plus court
qu'une location de smoking.
50
00:02:24,678 --> 00:02:25,808
Douglas, qu'est-ce que je fais?
51
00:02:25,846 --> 00:02:26,976
Ok, regarde.
Nous allons frapper le club.
52
00:02:27,014 --> 00:02:28,124
Ne t'en fais pas,
enfant.
53
00:02:28,148 --> 00:02:29,948
Je ne vais pas te laisser
gaspillez votre éclat.
54
00:02:29,983 --> 00:02:31,793
Mais tu vas devoir perdre
le sac banane.
55
00:02:34,154 --> 00:02:36,794
J'aimerais pouvoir rester et regarder
"The Bachelor" avec vous.
56
00:02:36,824 --> 00:02:39,134
Je voulais te demander
une question, cependant.
Hmm?
57
00:02:39,159 --> 00:02:40,489
Qu'est-ce qu'une vierge?
58
00:02:41,495 --> 00:02:44,025
Alors, la fête de Louisa
ça va être amusant, hein?
59
00:02:44,064 --> 00:02:45,304
Si vous appelez
jouer aux billes
60
00:02:45,333 --> 00:02:47,133
parce qu'ils n'ont pas de câble
"amusement."
61
00:02:48,336 --> 00:02:51,966
Ah. Juste une femme forte
s'acheter des roses.
62
00:02:52,005 --> 00:02:53,735
Et c'est pourquoi
Je vous dis de klaxonner.
63
00:02:53,774 --> 00:02:54,984
Ror, prends tes affaires.
64
00:02:55,008 --> 00:02:57,648
Votre facteur a quitté cette boîte
dans le parterre de fleurs.
65
00:02:57,678 --> 00:03:00,348
Vous voudrez peut-être penser à
lui donner un pourboire à Noël.
66
00:03:00,381 --> 00:03:01,651
S'il vous plaît.
Je vais commencer à lui donner un pourboire
67
00:03:01,682 --> 00:03:04,222
quand il arrête de dire
il a un "gros paquet" pour moi.
68
00:03:04,252 --> 00:03:06,252
D'accord,
ivre 2:00 Poppy,
69
00:03:06,287 --> 00:03:08,417
qu'as-tu acheté en ligne
pour moi maintenant?
70
00:03:08,456 --> 00:03:09,886
Hmm.
71
00:03:09,923 --> 00:03:11,093
Sensationnel.
72
00:03:11,124 --> 00:03:12,364
«Smash Me».
73
00:03:12,393 --> 00:03:13,593
Ne fais pas ça.
Oh, je le fais.
74
00:03:14,595 --> 00:03:15,725
Oh!
75
00:03:15,763 --> 00:03:17,063
Qu'est-ce que c'est?
76
00:03:17,097 --> 00:03:18,927
Qu'y a-t-il ici?
77
00:03:22,069 --> 00:03:23,169
Ron.
78
00:03:23,203 --> 00:03:25,743
Une invitation
au mariage de votre ex-mari.
79
00:03:25,773 --> 00:03:28,443
Me voulant probablement
dire quelque chose
80
00:03:28,476 --> 00:03:30,576
pour vous aider
Exprimez vos sentiments.
81
00:03:30,611 --> 00:03:32,551
En avant et en haut.
82
00:03:32,580 --> 00:03:33,610
Hein?
83
00:03:33,647 --> 00:03:36,177
Exploitez votre féminité.
84
00:03:36,216 --> 00:03:37,816
Yas, reine!
85
00:03:38,886 --> 00:03:40,386
OK d'accord --
Là, là, là.
86
00:03:40,421 --> 00:03:42,561
Autant cela ne fonctionne pas,
vous êtes décroché.
87
00:03:42,590 --> 00:03:44,890
Je sais déjà que tu as des projets
faire défiler "Hot Will" en ville
88
00:03:44,925 --> 00:03:46,655
comme un morceau de viande,
alors...
89
00:03:49,096 --> 00:03:50,496
Tu veux que je reste?
90
00:03:52,300 --> 00:03:53,130
Très bien, prêt!
91
00:03:53,166 --> 00:03:54,296
Prêt?
92
00:03:54,335 --> 00:03:56,395
Prêt pour
une action de soirée pyjama?
93
00:03:56,437 --> 00:03:57,567
Mon chéri,
Je porte l'action
94
00:03:57,605 --> 00:03:58,805
Partout où je vais.
95
00:03:58,839 --> 00:04:00,439
Je t'aime.
Je t'aime.
96
00:04:00,474 --> 00:04:02,114
Continuez à marcher,
Manchot!
97
00:04:02,142 --> 00:04:03,282
Pourquoi je
continue de faire ça?
98
00:04:03,311 --> 00:04:05,151
Je ne sais pas.
Mais je vais bien.
99
00:04:11,952 --> 00:04:13,152
Ang, Poppy.
100
00:04:13,186 --> 00:04:14,786
J'ai besoin que tu viennes au plus vite.
101
00:04:14,822 --> 00:04:16,092
On passe une soirée "Bachelor".
102
00:04:16,123 --> 00:04:17,123
Code vestimentaire - formel.
103
00:04:17,157 --> 00:04:19,327
Attitude - mode salope!
104
00:04:19,360 --> 00:04:20,490
Plus tard, Pops!
105
00:04:25,299 --> 00:04:26,299
La soirée pyjama est annulée.
106
00:04:26,334 --> 00:04:28,304
Louisa a été prise
par la fièvre.
107
00:04:28,336 --> 00:04:30,666
Père ... amène-moi
mon seau à glace.
108
00:04:30,704 --> 00:04:31,774
Tout de suite, Louisa.
109
00:04:31,805 --> 00:04:34,775
j'ai juste besoin
pour ramener ces enfants à la maison.
110
00:04:34,808 --> 00:04:35,938
Ne t'inquiète pas pour nous.
111
00:04:35,976 --> 00:04:37,746
Nous avons un téléphone.
Nous appellerons notre père.
112
00:04:37,778 --> 00:04:39,578
Sincères remerciements.
113
00:04:39,613 --> 00:04:41,253
Veuillez prier
pour notre douce Louisa.
114
00:04:41,281 --> 00:04:43,151
Sa fièvre est cassée 100.
115
00:04:44,618 --> 00:04:46,588
Alors, où allons-nous?
116
00:04:46,620 --> 00:04:48,960
Tu as dit que tu étais
va appeler Douglas.
117
00:04:48,989 --> 00:04:51,989
Allons. Où est le plus fou
où nous pouvons aller maintenant?
118
00:04:54,027 --> 00:04:55,157
J? ai compris!
119
00:04:56,196 --> 00:04:57,156
École?!
120
00:04:57,197 --> 00:04:58,997
Tu voulais
aller à l'école?
121
00:04:59,032 --> 00:05:01,542
C'est ce que nous obtenons
pour avoir laissé le nerd décider.
122
00:05:07,908 --> 00:05:11,178
Douglas: Ressens ça, Will?
Tous les yeux sont rivés sur toi.
123
00:05:11,211 --> 00:05:13,011
Elles sont? Et mes fesses?
Regardent-ils mes fesses?
124
00:05:13,046 --> 00:05:14,846
Oh, ils cherchent
à tout.
125
00:05:14,882 --> 00:05:17,992
Aller de l'avant. Laisse les
goûtez les phéromones.
126
00:05:18,018 --> 00:05:19,488
Yo, quand tu as dit,
"Allons au club,"
127
00:05:19,520 --> 00:05:21,290
Je pensais que tu voulais dire
"da club."
128
00:05:21,321 --> 00:05:22,961
Voici le plan.
Tu vas marcher dans la pièce
129
00:05:22,990 --> 00:05:24,290
tu vas avoir
les nombres,
130
00:05:24,324 --> 00:05:26,834
et Miggy et moi,
nous allons surfer votre sillage.
131
00:05:29,497 --> 00:05:32,127
Ok, j'ai ouvert
une troisième bouteille de vin,
132
00:05:32,165 --> 00:05:33,495
et nous sommes toujours
porter nos soutiens-gorge,
133
00:05:33,534 --> 00:05:35,174
ce qui signifie
que nous sommes assez apprivoisés
134
00:05:35,202 --> 00:05:37,142
considérant
c'est la soirée "Bachelor".
135
00:05:37,170 --> 00:05:38,570
Regarder
tous ces gens chauds,
136
00:05:38,606 --> 00:05:42,806
tu sais, juste tomber amoureux
dans leurs bikinis au crochet,
137
00:05:42,843 --> 00:05:44,343
plonger au large des falaises,
138
00:05:44,378 --> 00:05:46,908
qui - FYI - est à leur sujet
faire un saut émotionnel.
139
00:05:46,947 --> 00:05:49,477
Ok, j'ai l'impression que tu es
traverser quelque chose ici.
140
00:05:49,517 --> 00:05:51,517
L'homme m'a envoyé
une invitation de mariage
141
00:05:51,552 --> 00:05:53,192
qui ressemble à
une production de Las Vegas!
142
00:05:53,220 --> 00:05:54,190
Bien sur que je le suis!
143
00:05:54,221 --> 00:05:56,521
Laissez-le sortir.
Je suis ici.
144
00:05:56,557 --> 00:05:59,727
Ça m'a juste frappé plus fort que
Je pensais que ce serait le cas, tu sais?
145
00:05:59,760 --> 00:06:01,260
Je veux dire, je ne veux pas être
mariée à l'homme.
Mnh-mnh.
146
00:06:01,294 --> 00:06:02,764
Il est venu
à ce Fyre Festival
147
00:06:02,796 --> 00:06:03,926
et rentré à la maison
sans aucune plainte.
148
00:06:03,964 --> 00:06:05,504
Pourquoi est-ce qu'il
être heureux?
149
00:06:05,533 --> 00:06:07,503
Personne n'est
censé être heureux!
150
00:06:07,535 --> 00:06:09,435
C'est l'affaire
nous faisons tous en tant que société.
151
00:06:09,470 --> 00:06:11,410
Eh bien, tu es content.
Vous avez un bon gars.
152
00:06:11,439 --> 00:06:13,269
Je connais. Owen est super.
153
00:06:13,306 --> 00:06:15,076
Ouais, il a laissé un portefeuille
plein d'argent chez moi,
154
00:06:15,108 --> 00:06:16,508
et quand il est revenu
pour le ramasser,
155
00:06:16,544 --> 00:06:18,614
il n'a même pas vérifié pour voir
s'il manquait quelque chose.
156
00:06:18,646 --> 00:06:20,276
Ce qui est bon
Parce que j'ai pris 20 dollars.
157
00:06:20,313 --> 00:06:22,623
Quoi?!
C'est trop mignon.
158
00:06:22,650 --> 00:06:25,920
Les choses vont bien avec Owen maintenant,
mais cela ne veut rien dire.
159
00:06:25,953 --> 00:06:28,393
Les choses étaient super avec
Le père de Graham au début.
160
00:06:28,422 --> 00:06:30,462
Non, tu as dit
il était un déchet humain.
161
00:06:30,491 --> 00:06:31,891
Ouais non.
Il n'a pas commencé de cette façon.
162
00:06:31,925 --> 00:06:32,955
Ils ne le font jamais.
163
00:06:32,993 --> 00:06:34,633
C'est comme ça qu'ils t'ont.
164
00:06:34,662 --> 00:06:36,102
Il y a
Pas de fin heureuse.
165
00:06:36,129 --> 00:06:38,099
Soit vous rompez
ou regardez-les mourir.
166
00:06:38,131 --> 00:06:40,371
Ou - Ou tu meurs,
167
00:06:40,400 --> 00:06:42,440
et puis la dernière pensée
que vous avez
168
00:06:42,470 --> 00:06:44,270
avant de partir
dans la lumière est,
169
00:06:44,304 --> 00:06:46,114
"Génial, maintenant j'ai fait
une veuve chaude
170
00:06:46,139 --> 00:06:47,779
se promener
la maison de retraite! "
171
00:06:47,808 --> 00:06:49,938
Et vous savez ce qu'il y a d'autre
est-ce que tout va bien?!
172
00:06:49,977 --> 00:06:51,407
Fille,
ne me faites pas supplier.
173
00:06:51,445 --> 00:06:53,105
Nous ne sommes que déçus
174
00:06:53,146 --> 00:06:55,916
parce que nous sommes nourris
tout ce BS sur la romance!
175
00:06:55,949 --> 00:06:56,749
Mm-hmm.
176
00:06:56,784 --> 00:06:58,754
Par exemple, les médias.
Oui.
177
00:06:58,786 --> 00:07:00,786
Et des livres d'histoires!
Pouah!
178
00:07:00,821 --> 00:07:03,821
Et les messages de soutien
sur les emballages Dove!
Tellement stupide!
179
00:07:03,857 --> 00:07:05,327
Quelqu'un doit le dire
ces dames
180
00:07:05,358 --> 00:07:06,958
qu'ils obtiennent
tout gussé pour rien.
181
00:07:06,994 --> 00:07:08,964
Pour un mensonge!
Ouais.
Oui vous avez raison!
182
00:07:08,996 --> 00:07:10,126
Vous savez quoi?
183
00:07:10,163 --> 00:07:13,133
Nous le devons à ces
Mesdames "célibataires" pour leur dire
184
00:07:13,166 --> 00:07:15,136
que leurs éruptions
ne les sauvera pas!
185
00:07:15,168 --> 00:07:17,238
Ils sont en groupe
directement en enfer!
186
00:07:17,270 --> 00:07:19,110
Et vous savez ce qu'il y a d'autre?
Cette demeure de célibataire,
187
00:07:19,139 --> 00:07:21,139
ce n'est pas certains -
un château lointain.
188
00:07:21,174 --> 00:07:23,014
C'est juste une maison
à Agoura Hills
189
00:07:23,043 --> 00:07:24,913
c'est comme une heure de route
d'ici!
190
00:07:24,945 --> 00:07:26,505
Ouais!
191
00:07:26,547 --> 00:07:29,317
Oh. Angie D'Amato.
192
00:07:29,349 --> 00:07:31,989
Es-tu en train de penser
ce que je pense?
193
00:07:33,721 --> 00:07:34,891
Raser la barbe de Will.
194
00:07:35,989 --> 00:07:37,019
Le manoir Bachelor.
195
00:07:56,710 --> 00:07:59,010
C'est fou!
196
00:07:59,046 --> 00:08:01,946
Nous sommes
au Bachelor Mansion!
197
00:08:01,982 --> 00:08:03,022
Oui!
198
00:08:03,050 --> 00:08:04,820
Et l'allée est mouillée
comme toujours!
199
00:08:04,852 --> 00:08:06,622
Non non Non!
200
00:08:06,654 --> 00:08:09,494
Ohh! Je voulais sortir de
cette voiture, genre, cinq fois de plus.
201
00:08:09,523 --> 00:08:11,533
J'allais te faire tirer
un gros plan de mon pied.
202
00:08:11,559 --> 00:08:12,659
Ouais.
203
00:08:13,861 --> 00:08:14,831
Fille.
204
00:08:14,862 --> 00:08:18,372
Giiirrrl!
Giiirrrl!
205
00:08:20,568 --> 00:08:21,368
D'accord, nous entrons.
Oui!
206
00:08:23,771 --> 00:08:25,571
Super calme.
207
00:08:25,606 --> 00:08:27,676
Il n'y a ... personne ... ici.
208
00:08:27,708 --> 00:08:31,978
Il n'y a pas de Becca ou Lauren
ou Jennifer H. en vue.
209
00:08:32,012 --> 00:08:33,082
Attendre!
210
00:08:33,113 --> 00:08:34,383
Oh mon Dieu.
211
00:08:34,414 --> 00:08:36,524
Ils ne filment pas
"Le célibataire"
en ce moment, sont-ils?
212
00:08:36,550 --> 00:08:38,820
Ils doivent avoir arrêté de tirer
il y a des mois.
213
00:08:38,852 --> 00:08:40,892
je viens de me rendre compte
nous ne savons pas comment fonctionne la télévision.
214
00:08:40,921 --> 00:08:42,561
Mon téléphone est mort.
215
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
Bon sang. Le mien aussi.
216
00:08:43,624 --> 00:08:45,234
J'ai dit à Rory
arrêter de gaspiller ma batterie
217
00:08:45,258 --> 00:08:47,428
avec son concurrent
vidéos de toilettage de chiens.
218
00:08:47,460 --> 00:08:49,700
Alors ceci est
comment ça finit.
219
00:08:49,730 --> 00:08:51,260
Nous mourons
au Bachelor Mansion.
220
00:08:52,432 --> 00:08:54,272
Bonjour? Qui est là?
221
00:08:54,301 --> 00:08:57,171
Chris ... Harrison?
222
00:08:57,204 --> 00:08:58,514
Bonjour, mon seigneur.
223
00:08:58,538 --> 00:08:59,938
Mesdames, je ne veux pas dire
interrompre,
224
00:08:59,973 --> 00:09:02,943
mais mes oreilles sont très sensibles
au son de voix féminines.
225
00:09:04,812 --> 00:09:06,252
Souhaitez-vous mesdames
aimez entrer?
226
00:09:07,815 --> 00:09:09,945
Demandez-vous si ...
227
00:09:09,983 --> 00:09:13,323
nous accepterions cette invitation
au manoir Bachelor?
228
00:09:14,154 --> 00:09:16,094
Désolé. Je viens de ...
229
00:09:16,123 --> 00:09:17,633
Y-tu sais.
230
00:09:17,658 --> 00:09:20,428
C'est bon. Ce serait bizarre
si tu n'as rien fait de rose.
231
00:09:20,460 --> 00:09:22,100
Entrez. Allez.
232
00:09:22,129 --> 00:09:23,599
Euhhhhh ...
233
00:09:25,465 --> 00:09:26,925
Tu sais,
quand je me suis réveillé ce matin,
234
00:09:26,967 --> 00:09:29,537
Je ne pensais pas que j'allais
sauver la vie d'une fille trois fois.
235
00:09:29,569 --> 00:09:32,069
Mais le destin avait d'autres idées.
236
00:09:32,105 --> 00:09:33,605
Douglas:
Je me tenais à côté de lui,
237
00:09:33,641 --> 00:09:36,111
et je pouvais le sentir
tirant ma force de moi.
238
00:09:36,143 --> 00:09:37,883
Au fait,
Je connais Dennis Franz.
239
00:09:37,911 --> 00:09:40,281
Hey. Je suis Bobbi -
avec un "i."
240
00:09:40,313 --> 00:09:41,953
Je suis Miggy -
avec un "y".
241
00:09:41,982 --> 00:09:43,322
Tu es drôle.
242
00:09:43,350 --> 00:09:44,620
Vous êtes hystérique.
243
00:09:44,652 --> 00:09:46,292
Oh. D'accord.
244
00:09:46,319 --> 00:09:47,759
J'ai peur
nous n'avons plus de temps, mesdames.
245
00:09:47,788 --> 00:09:49,818
Je suppose que nous allons vous voir
sur le fairway.
246
00:09:49,857 --> 00:09:51,487
Miggy, rapidement.
Ravi de vous rencontrer.
247
00:09:51,524 --> 00:09:54,334
J'ai cinq numéros
et un fax.
Sensationnel.
248
00:09:54,361 --> 00:09:55,731
Comment vas-tu,
magnifique?
249
00:09:55,763 --> 00:09:58,673
Eh bien, je suis nouveau pour être chaud,
donc je ne suis pas un expert, mais, euh,
250
00:09:58,699 --> 00:10:01,799
est-ce normal de ressentir
à la fois flatté et fatigué
251
00:10:01,835 --> 00:10:03,935
et comme ton âme
cède sur lui-même?
252
00:10:03,971 --> 00:10:05,771
C'est parce que
vous cuisinez au gaz!
253
00:10:05,806 --> 00:10:08,106
Hé, les gars, les gars. Que faites-vous
pensez à Bobbi avec un "i"?
254
00:10:08,141 --> 00:10:09,941
Oh s'il te plait.
C'était il y a toujours.
255
00:10:09,977 --> 00:10:11,807
Elle est probablement morte maintenant.
En avant.
256
00:10:11,845 --> 00:10:13,275
Oh hey!
C'est mon patron!
257
00:10:13,313 --> 00:10:14,823
Je vais juste courir
et dites bonjour.
258
00:10:14,848 --> 00:10:16,778
Non non Non! Tu ne
gaspillez votre éclat sur votre patron.
259
00:10:16,817 --> 00:10:19,747
C'est comme ces acteurs qui prennent
leurs mamans aux Oscars.
260
00:10:19,787 --> 00:10:20,787
Ouais, j'aime ça aussi.
261
00:10:20,821 --> 00:10:22,361
Attendre attendre. Attendre.
262
00:10:23,657 --> 00:10:25,287
Bonjour.
263
00:10:25,325 --> 00:10:27,125
Je connais Dennis Franz.
264
00:10:27,160 --> 00:10:28,660
Tracy.
Oh mon Dieu.
265
00:10:28,696 --> 00:10:31,666
Je suis si heureuse de te voir -
un visage amical.
266
00:10:31,699 --> 00:10:33,099
Volonté?
Que fais-tu ici?
267
00:10:33,133 --> 00:10:34,473
Oh -
Attendre.
268
00:10:34,501 --> 00:10:35,971
Portez-vous une garde-robe?
269
00:10:36,003 --> 00:10:37,503
Avez-vous clarifié cela
avec Deborah?
270
00:10:37,537 --> 00:10:40,037
Non,
ce sont mes vêtements.
271
00:10:40,073 --> 00:10:41,113
Oh. D'accord.
272
00:10:41,141 --> 00:10:42,841
Ça vous dérange si je m'assois?
Sûr.
273
00:10:42,876 --> 00:10:44,136
J'attends quelqu'un,
274
00:10:44,177 --> 00:10:45,877
Sûr.
mais tu peux...
tiens-moi compagnie.
275
00:10:45,913 --> 00:10:47,953
Whatcha lecture? Probablement
quelque chose d'intelligent, grand nerd.
276
00:10:47,981 --> 00:10:49,121
Euh ...
277
00:10:49,149 --> 00:10:50,319
Livre de cuisine de N.W.A.
278
00:10:51,318 --> 00:10:52,948
"Straight Outta Chompton."
Je connais.
279
00:10:52,986 --> 00:10:55,616
Tu peux te moquer de moi.
C'est bon.
Non Non Non Non.
280
00:10:55,655 --> 00:10:57,315
Je ne vais pas me moquer de toi.
Voyons ce que nous avons ici.
281
00:10:57,357 --> 00:10:59,187
N.W.A. Nachos.
282
00:10:59,226 --> 00:11:00,786
Nachos à l'avocat.
283
00:11:00,828 --> 00:11:02,898
Option saine - super.
284
00:11:05,198 --> 00:11:06,828
Vivez-vous ici?
285
00:11:06,867 --> 00:11:10,367
Non, mais parfois j'ai le mal du pays
et passer la nuit.
286
00:11:10,403 --> 00:11:12,313
Tu sais, fais des boulets de canon
dans la piscine,
287
00:11:12,339 --> 00:11:13,969
rouler
dans les pétales de rose -
288
00:11:14,007 --> 00:11:16,337
faire toutes les choses
Je suis "découragé" de faire
289
00:11:16,376 --> 00:11:17,406
pendant le spectacle.
290
00:11:17,444 --> 00:11:19,084
Pfft.
Mauvais.
291
00:11:19,112 --> 00:11:20,582
Mais assez sur moi.
292
00:11:20,613 --> 00:11:22,253
Tout le monde a des questions
à propos du spectacle
293
00:11:22,282 --> 00:11:23,882
ou ... votre vie amoureuse?
294
00:11:23,917 --> 00:11:25,317
Enfer ouais.
295
00:11:25,352 --> 00:11:27,052
Un contre un moi, Chris.
296
00:11:27,087 --> 00:11:29,157
Pourquoi sommes-nous à l'école
pendant la nuit?!
297
00:11:29,189 --> 00:11:31,359
C'est
quand le Mop Man arrive!
298
00:11:31,391 --> 00:11:32,391
Qui est l'homme à la vadrouille?
299
00:11:32,425 --> 00:11:34,555
Le concierge Henderson Sr.
300
00:11:34,594 --> 00:11:36,604
Il est mort
dans un accident de chaudière bizarre.
301
00:11:36,629 --> 00:11:38,099
Maintenant il hante l'école,
302
00:11:38,131 --> 00:11:41,001
à la recherche d'enfants à tuer
et se transformer en vadrouilles!
303
00:11:41,034 --> 00:11:42,344
Nous devrions
va bloquer la porte.
304
00:11:45,939 --> 00:11:46,939
Ah! Daaah!
305
00:11:46,974 --> 00:11:48,444
Je n'ai jamais entendu
du Mop Man,
306
00:11:48,475 --> 00:11:51,005
et j'édite Hilltop's
bulletin paranormal.
307
00:11:51,044 --> 00:11:53,254
S'il vous plaît. Je l'ai inventé
pour effrayer Graham.
308
00:11:53,280 --> 00:11:55,050
Les gars, aidez-moi!
Allons!
309
00:11:56,083 --> 00:11:58,453
Au fond, je pense
il aime le frisson.
310
00:11:58,485 --> 00:12:00,345
Génial. D'Amato
avoir une fusion.
311
00:12:00,387 --> 00:12:03,387
Est-ce ce que tu as imaginé,
Sophie?
312
00:12:04,958 --> 00:12:07,928
Et je la vois pendre là,
alors j'ai crié: "Regardez!
313
00:12:07,961 --> 00:12:10,601
Cette petite fille
sur le point de tomber! "
314
00:12:10,630 --> 00:12:12,600
Certaines personnes m'appellent
le "Look Guy".
315
00:12:12,632 --> 00:12:15,302
Quand est le, euh ...
mignon qui revient?
316
00:12:18,471 --> 00:12:19,811
C'est une catastrophe.
317
00:12:19,840 --> 00:12:23,410
Nous coulons plus vite
que le RMS Lusitania.
318
00:12:23,443 --> 00:12:24,783
Oh, je ne sais pas.
319
00:12:24,812 --> 00:12:27,612
Je pense que je reçois des vibrations
de Bobbi la femme de golf.
320
00:12:27,647 --> 00:12:28,947
Oh mec.
321
00:12:28,982 --> 00:12:31,282
Peut-être qu'elle fera ce truc là où
elle met ses bras autour de moi
322
00:12:31,318 --> 00:12:33,118
et m'apprend
comment balancer un club de golf.
323
00:12:33,153 --> 00:12:34,453
Tu sais,
comme dans "Tin Cup".
324
00:12:34,487 --> 00:12:36,117
Avez-vous même vu
"Tasse en métal"?
325
00:12:36,156 --> 00:12:37,786
Nan, mec.
J'ai lu le synopsis.
326
00:12:37,825 --> 00:12:39,555
Qu'est-ce que l'enfer
prendre Will si longtemps?
327
00:12:39,592 --> 00:12:41,802
Allez - une station entière
soirée karaoké?
328
00:12:41,829 --> 00:12:43,129
Nous devons le mettre
sur les livres.
329
00:12:43,163 --> 00:12:44,333
Non,
nous l'avons essayé une fois.
330
00:12:44,364 --> 00:12:46,134
Guy McCormick
je suis tellement ivre ...
Bien sûr.
331
00:12:46,166 --> 00:12:47,796
... il a volé tous les micros ...
332
00:12:47,835 --> 00:12:50,595
... et il nous a traités
à un concert de quatre heures.
333
00:12:50,637 --> 00:12:51,937
Tu sais,
cela semble horrible,
334
00:12:51,972 --> 00:12:53,272
mais je suis aussi un peu triste
Je l'ai raté.
335
00:12:55,475 --> 00:12:56,835
Mm.
336
00:12:57,811 --> 00:12:58,951
Oh.
337
00:12:58,979 --> 00:13:00,179
Il ne vient pas.
338
00:13:00,213 --> 00:13:01,183
Shocker.
339
00:13:01,214 --> 00:13:02,284
Qui c'est?
340
00:13:02,315 --> 00:13:05,015
Travis,
mon petit ami...
341
00:13:05,052 --> 00:13:06,122
en quelque sorte.
342
00:13:06,153 --> 00:13:07,623
Nous sommes toujours
arrêt et démarrage.
343
00:13:07,654 --> 00:13:11,524
C'est - c'est un peu comme
quand tu es sur une grande roue
344
00:13:11,558 --> 00:13:13,358
et ça tombe en panne
au sommet
345
00:13:13,393 --> 00:13:16,803
et ... tout ce que tu peux faire
est un coup de pied et un cri -
346
00:13:16,830 --> 00:13:19,170
"Aide! Je ne veux pas
mourir ici! "
347
00:13:19,199 --> 00:13:20,929
Ouais, je me sens en quelque sorte
toutes mes relations
348
00:13:20,968 --> 00:13:23,498
ont été assemblés par des carnies,
donc je comprends.
349
00:13:24,872 --> 00:13:26,842
Voulez-vous de la nourriture?
350
00:13:26,874 --> 00:13:27,984
Vraiment?
351
00:13:28,008 --> 00:13:29,638
Vous voudriez ... faire ça?
352
00:13:29,676 --> 00:13:31,436
Je fais - si vous le faites.
Ouais.
353
00:13:31,478 --> 00:13:33,978
Je veux dire, tout doit
mieux que le KZOP Café.
354
00:13:34,014 --> 00:13:35,954
C'est ce que j'appelle
les distributeurs automatiques au travail.
355
00:13:36,816 --> 00:13:38,816
D'accord, Will,
nous avons besoin de votre éclat!
356
00:13:38,852 --> 00:13:39,852
Quoi?
357
00:13:39,887 --> 00:13:40,987
Ce n'est rien.
C'est juste --
358
00:13:41,021 --> 00:13:43,491
Eh bien, il porte
une cape de sexe en ce moment,
359
00:13:43,523 --> 00:13:45,463
et nous sommes ici pour rencontrer des femmes -
autant que possible.
360
00:13:45,492 --> 00:13:47,292
C'est un vrai buffet
continue.
361
00:13:47,327 --> 00:13:48,857
Oh. Bien...
362
00:13:48,896 --> 00:13:51,296
Je ne pourrais pas
dormir la nuit,
363
00:13:51,331 --> 00:13:53,631
euh, sachant que je me suis tenu sur le chemin
de vous rencontrer
364
00:13:53,666 --> 00:13:55,836
"autant de femmes
que possible, "alors ...
Non, Tracy.
365
00:13:55,869 --> 00:13:57,299
Je-ce n'est pas aussi effrayant
comme ça en a l'air!
366
00:13:57,337 --> 00:13:58,637
Nous avons perdu du temps,
367
00:13:58,671 --> 00:14:01,171
mais une douche de bébé chaude
s'installe à la barre brute.
368
00:14:01,208 --> 00:14:02,338
C'est quoi ce bordel?!
369
00:14:02,375 --> 00:14:04,505
Tracy et moi avions
une vraie connexion.
370
00:14:04,544 --> 00:14:05,914
Vous m'avez demandé de vous aider.
371
00:14:05,946 --> 00:14:08,146
Tu veux gaspiller ta fenêtre,
soit mon invité.
372
00:14:08,181 --> 00:14:10,351
Tracy n'est pas
un gaspillage de quoi que ce soit.
373
00:14:10,383 --> 00:14:12,053
Peut-être qu'elle est exactement
ce que je veux --
374
00:14:12,085 --> 00:14:14,415
une personne
qui j'aime vraiment
375
00:14:14,454 --> 00:14:16,694
et ... qui m'aime aussi.
376
00:14:16,723 --> 00:14:17,763
Je veux dire, Miggy comprend.
377
00:14:20,060 --> 00:14:22,360
Il est sur mon laissez-passer invité.
Je ne peux pas être un accessoire de ça.
378
00:14:22,395 --> 00:14:23,695
Douglas, peut-être ...
379
00:14:23,730 --> 00:14:25,700
tu ne devrais pas essayer
pour rencontrer une tonne de femmes,
380
00:14:25,732 --> 00:14:28,442
et à la place, investissez votre temps
rencontrer une personne
381
00:14:28,468 --> 00:14:29,938
qui pense que tu brilles
peu importe ce que.
382
00:14:29,970 --> 00:14:32,040
De cette façon,
la lueur ne s'arrête jamais.
383
00:14:32,072 --> 00:14:33,942
Maintenant je vais
aller après Tracy.
384
00:14:33,974 --> 00:14:35,544
Et peut-être
tu devrais penser à
385
00:14:35,575 --> 00:14:37,945
qui tu devrais être
aller après.
386
00:14:42,249 --> 00:14:44,279
Owen est génial, mais quand est-ce
va me exploser au visage?
387
00:14:44,317 --> 00:14:45,917
Parce que c'est toujours le cas,
Chris.
388
00:14:45,953 --> 00:14:47,693
Les hommes sont des ordures!
389
00:14:47,720 --> 00:14:49,020
Sans vouloir vous offenser.
C'est bon.
390
00:14:49,056 --> 00:14:50,416
Beaucoup d'entre nous le sont.
391
00:14:50,457 --> 00:14:51,617
Juan Pablo.
392
00:14:51,658 --> 00:14:53,858
Quelle --
Que vais-je faire?
393
00:14:53,893 --> 00:14:55,533
Regarde, chaque femme
qui est venu dans ce manoir
394
00:14:55,562 --> 00:14:56,902
a déjà été blessé.
395
00:14:56,930 --> 00:15:00,300
Mais ils viennent ici avec rien de moins
de 15 robes formelles
396
00:15:00,333 --> 00:15:03,443
et occasionnellement
un costume bizarre pour la nuit 1,
397
00:15:03,470 --> 00:15:05,610
prêt à se mettre
là-bas à nouveau.
398
00:15:05,638 --> 00:15:07,468
Je sais que c'est ce que tu es
peur du plus, Angie.
399
00:15:07,507 --> 00:15:09,437
Mais tu l'as fait
avant.
400
00:15:09,476 --> 00:15:10,936
Le père de Graham.
401
00:15:10,978 --> 00:15:12,978
N'oublie pas les jumeaux
instructeur de karaté.
402
00:15:13,013 --> 00:15:15,053
Ohh. Maître Gary.
403
00:15:15,082 --> 00:15:17,082
Les choses que nous avons faites
dans ce dojo.
404
00:15:17,117 --> 00:15:19,287
L'amour est là-bas.
405
00:15:19,319 --> 00:15:20,789
Tu dois le laisser entrer.
406
00:15:20,820 --> 00:15:22,460
Merde, Chris.
407
00:15:22,489 --> 00:15:24,719
Ok, maintenant, j'ai quelques questions
à propos des suites fantastiques -
Droite.
408
00:15:24,757 --> 00:15:26,787
«Scuse. Venir.
Choo-choo! Salut!
Oh. Salut.
409
00:15:26,826 --> 00:15:28,726
Ça te dérange si je l'emprunte
pour une minute?
Je parlais encore à -
410
00:15:28,761 --> 00:15:30,501
Ça va être très rapide.
Merci beaucoup.
411
00:15:30,530 --> 00:15:33,000
Et, euh, scoochy-scoochy.
412
00:15:33,033 --> 00:15:33,803
Ici.
413
00:15:33,833 --> 00:15:34,933
Ah. Merci, Chris.
414
00:15:34,968 --> 00:15:37,768
Alors, revenons à Ron.
Ouais.
415
00:15:37,804 --> 00:15:39,774
Tu sais, j'ai l'impression d'avoir fait
tellement de travail sur moi-même,
416
00:15:39,806 --> 00:15:42,406
et maintenant c'est lui qui obtient
vivre heureux pour toujours?
417
00:15:42,442 --> 00:15:44,442
Vous n'êtes pas jaloux de Ron.
418
00:15:44,477 --> 00:15:46,777
Que se passe-t-il vraiment ici?
Être honnête.
419
00:15:46,813 --> 00:15:48,453
D'accord.
420
00:15:48,481 --> 00:15:50,751
Je suppose que j'ai peur ...
421
00:15:50,783 --> 00:15:52,293
cette...
422
00:15:52,319 --> 00:15:53,919
ça n'arrivera jamais pour moi.
423
00:15:56,990 --> 00:15:58,590
Coquelicot...
424
00:15:58,625 --> 00:16:00,255
... j'ai regardé
23 saisons -
425
00:16:00,293 --> 00:16:02,463
dates de groupe,
en tête-à-tête,
426
00:16:02,495 --> 00:16:04,655
environ 150
promenades en hélicoptère.
427
00:16:04,697 --> 00:16:06,427
Ooh,
va totalement faire ça.
428
00:16:06,466 --> 00:16:09,366
Ouais, ils n'aiment pas ça quand
vous sortez l'hélicoptère.
429
00:16:09,402 --> 00:16:10,642
J'ai appris cela à la dure.
430
00:16:10,670 --> 00:16:13,310
Le fait est qu'il y a quelqu'un
là-bas pour vous.
431
00:16:13,340 --> 00:16:15,280
Il pourrait être plus proche
que vous ne le pensez.
432
00:16:15,308 --> 00:16:17,808
Peut être...
juste en face de vous.
433
00:16:17,844 --> 00:16:20,854
Ooh, Chris Harrison!
434
00:16:20,880 --> 00:16:22,520
Je ressens une connexion.
435
00:16:22,549 --> 00:16:24,219
Ce n'est pas moi, Poppy.
Je l'ai.
436
00:16:24,251 --> 00:16:26,691
Mais tomber pour moi c'est
un événement incroyablement courant.
437
00:16:26,719 --> 00:16:29,119
Mesdames, je suis vraiment désolé.
Je dois y aller.
438
00:16:29,156 --> 00:16:30,386
Non!
Ouais.
439
00:16:30,423 --> 00:16:32,633
Le docteur dit que je ne peux pas tremper
plus de neuf heures par jour.
440
00:16:32,659 --> 00:16:33,859
J'ai atteint ma limite.
441
00:16:33,893 --> 00:16:35,063
Je te verrai dans un instant.
442
00:16:35,095 --> 00:16:36,055
D'accord.
443
00:16:36,096 --> 00:16:39,726
Est ce juste moi,
ou tu te sens mieux?
444
00:16:39,766 --> 00:16:41,126
À propos de tout?
445
00:16:41,168 --> 00:16:42,798
Je fais. Je veux dire,
Je ne sais pas ce que c'est.
446
00:16:42,835 --> 00:16:44,665
Si c'est le champagne
ou le manoir qui parle -
447
00:16:44,704 --> 00:16:46,244
Enfer, une partie de moi
se sent comme si nous étions
448
00:16:46,273 --> 00:16:47,913
un «Bachelor» alimenté
hallucination.
449
00:16:47,940 --> 00:16:50,640
Je me demande que
tous les jours.
450
00:16:50,677 --> 00:16:52,407
Les téléphones sont chargés.
Voilà.
Oh! Oui!
451
00:16:52,445 --> 00:16:54,405
J'ai mis à jour toutes vos applications,
ainsi que.
452
00:16:54,447 --> 00:16:55,917
Merci.
453
00:16:55,948 --> 00:16:57,078
Vous savez quoi?
454
00:16:57,117 --> 00:16:58,817
Peu importe ce que c'est,
Je suis juste content
455
00:16:58,851 --> 00:17:01,121
qu'il pourrait y avoir
quelqu'un là-bas pour moi.
456
00:17:06,259 --> 00:17:07,559
Salut, Ron. c'est moi.
457
00:17:07,594 --> 00:17:09,504
J'appelle RSVP
à votre mariage.
458
00:17:09,529 --> 00:17:10,499
J'arrive.
459
00:17:10,530 --> 00:17:11,600
Mais dégage un peu d'espace,
460
00:17:11,631 --> 00:17:12,871
parce que je suis définitivement
apportant un plus-un.
461
00:17:12,899 --> 00:17:14,069
Je ne sais pas qui c'est.
462
00:17:14,101 --> 00:17:16,441
10% de chance que ce soit
Chris Harrison. Quoi?!
463
00:17:16,469 --> 00:17:18,739
Mais qui que ce soit,
Je vais certainement trouver l'amour
464
00:17:18,771 --> 00:17:20,071
avant ton mariage
roule.
465
00:17:20,107 --> 00:17:21,607
M'kay. Au revoir.
466
00:17:24,944 --> 00:17:27,584
Okay, c'est un bas de bikini
flottant dans le jacuzzi?!
467
00:17:27,614 --> 00:17:29,454
Sortons d'ici.
Ew! En dehors.
468
00:17:30,650 --> 00:17:32,620
Salut.
Volonté.
469
00:17:32,652 --> 00:17:33,922
Je-je sais que c'est bizarre
Je suis chez toi
470
00:17:33,953 --> 00:17:36,463
mais j'essayais de t'envoyer un texto
pour expliquer ce soir,
471
00:17:36,489 --> 00:17:38,089
puis
tu ne répondais pas,
472
00:17:38,125 --> 00:17:39,485
et j'ai compris pourquoi.
473
00:17:40,460 --> 00:17:42,400
Oh mon Dieu!
Rassemblez-vous, Freeze!
474
00:17:42,429 --> 00:17:44,699
Écoute, je pense ...
tu as une mauvaise idée
475
00:17:44,731 --> 00:17:45,771
à propos de moi ce soir,
476
00:17:45,798 --> 00:17:47,528
parce que je n'étais pas là
à moi ...
477
00:17:47,567 --> 00:17:48,697
Salut! Un homme!
478
00:17:48,735 --> 00:17:50,435
Tracy, il y a un homme
dans ta maison.
479
00:17:50,470 --> 00:17:51,770
Travis, c'est ...
mon collègue Will.
480
00:17:51,804 --> 00:17:54,044
Oh hey. Comment ça va?
Comment allez-vous?
481
00:17:54,073 --> 00:17:55,613
Il était assez gentil pour
sauver mon téléphone du club.
482
00:17:55,642 --> 00:17:56,712
Oh. Merci mec.
Cool.
483
00:17:56,743 --> 00:17:57,783
Oh, je ne suis pas un héros.
484
00:17:57,810 --> 00:17:59,580
Je suis juste un gars qui a vu un téléphone,
ramassé,
485
00:17:59,612 --> 00:18:00,882
et l'a ramené
à son propriétaire.
486
00:18:00,913 --> 00:18:02,153
C'est quoi
n'importe qui l'aurait fait.
487
00:18:02,182 --> 00:18:04,022
Oh, cool, mec.
Merci.
Tu l'as eu.
488
00:18:07,454 --> 00:18:09,294
C'est dur de s'en sortir
la grande roue.
489
00:18:09,322 --> 00:18:11,462
Ouais, c'est pourquoi
Je reste normalement au sol,
490
00:18:11,491 --> 00:18:12,631
manger un gâteau entonnoir.
491
00:18:21,801 --> 00:18:24,171
Tu sais, la dernière fois
J'en portais un,
492
00:18:24,204 --> 00:18:25,974
Je me fais virer
d'un KFC.
493
00:18:26,005 --> 00:18:27,405
Chut.
494
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
Retournez ce cul.
495
00:18:33,112 --> 00:18:35,112
"Tasse en métal"!
Ça se passe!
496
00:18:35,148 --> 00:18:37,948
* Hu-uh huh
497
00:18:48,661 --> 00:18:50,531
* Hu-uh huh
498
00:18:50,563 --> 00:18:52,473
Le groupe est de retour ensemble.
499
00:18:52,499 --> 00:18:58,869
* Je sais que c'est vrai
500
00:18:58,905 --> 00:19:02,035
* Huh huh huh hu-uh huh
Non. Stupide.
501
00:19:02,074 --> 00:19:08,014
* Je sais que c'est
502
00:19:08,047 --> 00:19:09,477
* Vrai
503
00:19:14,221 --> 00:19:16,961
* C'est vrai
504
00:19:16,989 --> 00:19:18,229
* C'est vrai
505
00:19:20,560 --> 00:19:22,360
P-P-Poppy?
Y-Vous êtes debout?
506
00:19:22,395 --> 00:19:24,195
Il est si tard.
507
00:19:24,231 --> 00:19:25,631
Hey. Ouais.
508
00:19:25,665 --> 00:19:28,495
Euh ... en quelque sorte,
Je pensais que tu serais debout.
509
00:19:34,407 --> 00:19:35,737
Qu'est-ce que tu fais?
510
00:19:35,775 --> 00:19:38,305
Ils avaient raison.
Je suis un nerd.
511
00:19:38,345 --> 00:19:39,975
Peu importe de toute façon.
512
00:19:40,012 --> 00:19:42,382
L'homme à la vadrouille va
assassinez-nous tous au lever du soleil.
513
00:19:42,415 --> 00:19:45,045
Graham,
le Mop Man n'est pas réel.
514
00:19:45,084 --> 00:19:46,254
Rory l'a inventé.
515
00:19:46,286 --> 00:19:47,146
Quoi?!
516
00:19:48,588 --> 00:19:50,418
Il m'a de nouveau.
517
00:19:50,457 --> 00:19:52,857
Je dois lui donner -
le gars est créatif.
518
00:19:52,892 --> 00:19:54,032
Bien...
519
00:19:54,060 --> 00:19:56,760
je sais comment
pour revenir à Rory.
520
00:20:05,104 --> 00:20:07,244
Dieu!
Où est l'Uber?!
521
00:20:07,274 --> 00:20:08,844
Je dois rentrer à la maison
et faire pipi.
522
00:20:08,875 --> 00:20:10,435
Il n'y a pas de plomberie fonctionnelle
dans ce manoir -
523
00:20:10,477 --> 00:20:11,937
mais un fer à friser
dans chaque pièce.
524
00:20:11,978 --> 00:20:13,448
Ouais,
Je n'en ai pas appelé.
525
00:20:13,480 --> 00:20:14,680
J'ai appelé quelqu'un d'autre.
526
00:20:14,714 --> 00:20:16,554
Douglas?
527
00:20:23,823 --> 00:20:25,093
Ça fait mal!
528
00:20:27,494 --> 00:20:29,034
Que se passe-t-il
porte-t-il?
529
00:20:29,061 --> 00:20:30,031
Je ne sais pas.
530
00:20:31,097 --> 00:20:32,597
Dieu. Je ne peux pas le retenir
plus.
531
00:20:32,632 --> 00:20:33,932
Je vais juste
faire pipi dans la fontaine.
532
00:20:33,966 --> 00:20:36,466
Il n'y a pas moyen que je sois le premier
personne à faire pipi dans cette chose.
533
00:20:38,605 --> 00:20:40,035
J'aime ta tenue.
534
00:20:40,072 --> 00:20:40,872
Je vous remercie.
535
00:20:47,980 --> 00:20:49,820
Attendre!!
536
00:20:49,849 --> 00:20:51,349
Ne me laisse pas ici!
537
00:20:53,586 --> 00:20:55,316
Graham: iVámonos, muchachos!
538
00:20:55,355 --> 00:20:57,085
Ma mère a dit qu'elle viendrait nous chercher
à 10h00.
539
00:20:57,123 --> 00:20:58,933
Se détendre. C'est Angie
nous parlons.
540
00:20:58,958 --> 00:21:01,858
La femme est toujours en retard.
Elle est à l'heure hawaïenne.
541
00:21:06,766 --> 00:21:07,926
Pourquoi êtes-vous les gars
hors d'haleine?
542
00:21:07,967 --> 00:21:09,237
Pourquoi es-tu en robe?
543
00:21:09,268 --> 00:21:10,598
Montez juste dans la camionnette
Rory.
544
00:21:11,938 --> 00:21:13,268
Alors,
comment était Louisa?
545
00:21:13,306 --> 00:21:14,406
Sophie: Amusant.
Vraiment?
546
00:21:14,441 --> 00:21:16,181
Elle me fait un peu peur.
39357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
