All language subtitles for No.Room.To.Die.1969.1080p.BluRay.H264

ALTYAZILAR Bigo58
�yi seyirler...

Paray� almaya sadece
birka� ad�m uzaktay�z, de�il mi?

Evet, Donna Dolores gibi
bir kad�n olunca.

- Onu beklemeyecek miyiz?
- Senin i�in bekleriz.

Ulu Tanr�m,
Ramirez'i �ld�rd�ler.

Beyler gidelim.

�ocuklar, bu Kaptan!

Kaptan'� �ld�rd�ler.

Pedro..., Ramirez.

Ne arad���n�z�
bilmiyorum bay�m.

�htiyac�n�z olan hi�bir �eyim yok.
Haritam yok.

Bize ya�amak isteyip
istemedi�ini s�yle.

Ben sadece fakir bir �ift�iyim.
Alt�n�m yok.

Bizi �ld�rmeyin.

�imdi haketti�in �eyi alacaks�n,
��nk� bize hi�bir �ey s�ylemedin.

- Hepsini �ld�rd�k!
- Hadi gidelim.

Sancho ne bekliyorsun?
Sancho, hadi �ocuklar gidelim.

- Gidelim g�zelim.
- Bir �eyler g�rmeye haz�r ol.

K�z� rahat b�rak Paco, gidiyoruz.

Konu�mas�n� sa�layaca��z.
-B�rak gideyim.

Bir bardak s�t l�tfen.

Pedro, neden �ld�n?
Beni neden yaln�z b�rakt�n?

Benim yolumdan �ekil, k���k �ocuk.

Efendim, birbirlerini �ld�recekler,
g�rm�yor musunuz? Bir �ey yap�n.

Rosita, can�m!

Annem yard�m et!
Pedro, neden bizi bu salonda b�rakt�n?

Kendin i�in mi konu�uyorsun?

Tanr� a�k�na, �ld�r onu.

Tanr� a�k�na bir �ey yap�n.

Orospu �ocu�u,
O k�r�k cam�n paras�n� �deyeceksin.

�ok g�zel!

Devrimden �ok daha e�lenceli.

Tanr�m, beni k�t�ye muhta� etme.
��nk� ben fakir bir dulum.

Beni a�a�� indir!
Beni a�a�� indir!

Yerimi istedin, de�il mi?

Biraz oynayal�m m�, efendim?

- Arkada��m�z bile de�il.
- Onun bir bebek oldu�unu s�yleyebilirim.

Bebek, �ok, �ok yaramaz de�il mi?

�imdi, e�er seni rahats�z etmezse,
buna bir ders verece�im.

�zg�n�m efendim.

Bu da ne ��lg�n ev dostum?
- Evet, bazen �ok ��lg�nla��yorlar.

- B�lgede bir marangoz var m�?
- Tabii ki karde�im.

Onu buraya getirmek ister misin?

Evet, �imdi gidiyorum.
Ben geri d�nene kadar bekle.

�zg�n�m g�zelim ama
Bu s��an�n gitmek i�in acelesi var.

Seni yakalarsam, par�alara b�lece�im.

Kim oldu�unuzu bilmiyorum efendim...

Sana bir �ey verece�im.

Bu nedir?

- Bana bir i�ki �smarlamak ister misin?
-Belki bir bardaktan daha fazla ha?

Susad���m� nereden biliyorsun?

Senin gibi yabanc�lar� bilirim,
siz i�ersiniz ben d�v���r�m.

- Peki ne bekliyoruz?
- Susad�m.

Son kuru�umu kaybetti�imden beri
hi�bir �ey i�medim.

O pi�ler, benim at�m�
Ve eyerimi �ald�lar.

- ��ece�iniz Bay Fulton.
- Te�ekk�rler Donna Dolores.

Sizin i�in ne yapabilirim
beyler?

- Viski.
- Sadece nas�l hissetti�ime bak.

Efendim, bana b�yle davranmamal�s�n�z.

Pekala, sizi �zmek istemedim bayan.
Bize biraz viski ver.

Eski bir �ey i�in sava�t���n� m� s�yledin?
- Evet, �zel bir �ey i�in.

Poker oynad�m
Ve b�t�n param� kaybettim.

Sonra at�m� kaybettim.

Ama onlardan biri, eyerimi istedi...

...hay�r dedim, eyerim
b�y�kbabam�ndan kalm��t�.

Bilirsin, bir �eyi bir adam
�ok isterse,...

...en �nce onu kaybeder.

Hala senin gibi g��l� bir adamakar��
kart �ald�rd�klar�n� m� s�yl�yorsun?

Harika i�ki, daha fazla i�meliyim.

Kart m� ?

Be� as veya daha fazla olabilir.

Onu tan�yor musun?

Hay�r.

Hay�r.

- Sen, arkada��m?
- S�ylemesi biraz zor.

- Ben �yle d���nmemi�tim.
- �unu g�rebilir miyim yabanc�?

Resimlerdekiler birbirine benziyor.

Cortez ad�nda
d�rt Meksikal� karde� var.

Arkada�lar�n m�?

- Hay�r, buraya onlar� yakalamak i�in geldim.
- Bu i� riskli.

Sana k�t� m� davrand�lar dostum!
Onlar� ezebilirim!

�imdi, kendine gel dostum,
bana bir �ey yapmad�lar!

Ama benim i�in �ok de�erliler.
Her biri 2,000 dolar.

Son birka� ay i�inde
kimse burada sorun yaratmad�.

Neden benden sonra g�nderildi�ini
bilmiyorum?

Bir yabanc�n�n neden bir marangoza ihtiyac� vard�r?
-S�r saklar m�s�n?

- Hay�r, pek de�il.
- O zaman h�zl�ca d�rt tabut yap!

- Tabutlarla ilgili ir �ey
sorabilir miyim? efendim.

Onlar� uygun hale getir, Cortez karde�lerin,
onlara ihtiya�lar� olacak.

Ne zaman efendim?

Yar�n.

Cortezler, onlar �ok tehlikeliler.

Cortez karde�lerle mi berabersin?

- Onlardan biri misin?
- Neden?

��nk� �ahsen onlarla
tan��may� istiyorum.

O zaman geri d�n, yabanc�.

K���k bir �ocuk, silahlarla
oynamamal�.

Sen �ok iyi bir silah��rs�n.

Donna Dolores, onlar nerede?

Onlar bir s�re �nce burada
kar�� oynam��lar!

Demek Kaptan sensin?

Hadi, d��ar�da seni bekliyor.

Bu posta arabalar�n� �ikayet
edece�im, bayan.

Efendim, daha sonra yatarsan�z,...

...����� benim i�in
s�nd�rebilir misiniz?

Elbette.

- �yi geceler Donna Dolores.
- �yi geceler.

Bana bir havlu getirir misin l�tfen?

�zg�n�m Bay Fulton,
hemen temiz bir havlu getiririm.

�nan bana, k�zlar hep ayn�,
hep paray� d���n�yorlar.

Tanr� a�k�na, bu neyin nesi?

Bay Fulton,
�abuk, bana yard�m et.

Ne oldu?

Bir dakika, Donna Dolores.

B�rak yaln�z gideyim.

Hayal k�r�kl���na m� u�rad�n?

Bu �ok eski bir numarad�r
hala i�e yar�yor.

- Poker oynamak ister misin?
- Hay�r, seninle ile oynamam.

Seni hayatta g�rd���me sevindim.

Bu bir ger�ek.
Bunu duydu�uma sevindim.

Seni dinliyorum dostum,
l�tfen devam et.

A��k�as�, Cortez karde�lere
verilen �d�l� istiyorum..

Neden bunu se�tin?

Silver City'de bir banka g�revlisi.

Bu d�rt adam taraf�ndan soyuldu.
Birka� hafta �nce.

- B�t�n bunlardan ne anlamal�y�m?
- A��klamama izin ver.

Benim i�in �l�lerinin,
canl� olmalar�ndan,...

...�ok daha faydal� oldu�unu biliyorsun.

Ama bu i�i birka� hafta bir kenara
b�rakman� istiyorum, hepsi bu.

O zaman, �ald�klar� alt�n�
bulma imkan� olur...

Hay�r, bana daha detayl�
ve net anlatmal�s�n.

�zg�n�m dostum
Planlar�m� de�i�tirece�im!

Bu durumda, iyi arkada��m, mal varl���n�
tasfiye etmek zorunda kalaca��m.

- Benim mi, Fulton?
- Evet, evet.

- �stedi�im havlu bu.
- Ama bu Bay Fulton i�in.

Onun ihtiyac� olmayacak.

- Hadi ama.
- B�rak�n gideyim bay�m!

Bay�m, sen bir beyefendi de�ilsin.

Tabii ki hay�r, ama ikimiz de s�r
saklar�z, de�il mi?

Hay�r, l�tfen istemiyorum,ben dulum,
yapmay�n bay�m, kocam Ramirez yeni �ld�r�ld�...

- Ben dulum.
- Tabii ki...

Ne istiyorsun?

Bir katil meyhanede onu ar�yordu
Cortez karde�leri? Ne yapaca��z?

Do�ru mu bu, ne diyorsun? - Evet, ama
endi�elenme, onu uyurken vurdum.

Herkese g�zlerini a��k tutmas�n� ve
iz b�rakmamalar�n� s�yledim.

Barda birini �ld�rmek yerine
neden buraya do�rudan gelmedin?

Ramon Cortez'i aramaya gelenlere,
b�y�k bir hata yapm��.

Yabanc�lar buradaki herkese inan�yorlar.

Herkes uyans�n.

- Onu bankada �ld�rmek zorunda kald�k.
- Bunu bekliyordum.

Ne kadar erken ayr�l�rsak o kadar iyi.

Hi�bir zaman!

Neden beni bir kez olsun dinlemiyorsun.
Sen delisin, ne diyorsun?

�ld�, de�il mi?
Neden hepiniz bu kadar korktunuz?

Elbette korkuyorsunuz, ��nk�
yakalan�rlarsa ba��n�za gelecekleri...

...biliyorsunuz Ve hepiniz de
�yle d���n�yorsunuz.

A�z�n� tut, kad�n
Sabr�m� ta��rma.

Alt�n madeni olay�n� unutabilir ve
seni uyarmadan vurabilirim.

Ne bekliyorsun katil? Sen ve
adamlar�n�n yapmad���n�z bir �ey mi?

Ben konu�urken susacaks�n...

Bir saat i�inde onunla ba�layay�m.
Ramon,...

Lanet olas� sar���nla ben konu�aca��m.

Daha fazla zaman kaybetme,
�abuk konu�.

Hakl�, harekete ge�meliyiz.

Herkese yetecek kadar alt�n var,
�ok ak�ll� olmal�y�z.

Kimse buradan ayr�lmayacak,
tamam m�?

Bunun ne anlama geldi�ini biliyorsunuz,
de�il mi?

Tamam, Ramon.

Yar�n karar vereceksin.
Yar�n, her zaman, yar�n.

�yi i� ��kard�n.

Tart��mak yerine, neden alt�nlar� al�p
Donna Dolores'ten...

...kurtulmuyoruz.

Ne istiyorsun bay�m?

Sana bunu geri vermek istedim.

San�r�m d�n odada bunu unutmu�sun.

Te�ekk�rler bay�m. Umar�m
yak�nda tekrar g�r���r�z

Yak�nda g�r���r�z bayan.

Pedro !

- Ne oldu?
- Neden bu kadar ge� geldin?

Neden daha �abuk gelmedin?
-Ka�amad�m.

Meyhaneye bir adam geldi ve
t�m planlar�m�z� mahvetti.

Bir katil mi? Bir yabanc� m�?
Ne istedi? Birini mi ar�yordu?

Evet. Cortez'i ar�yordu.

Ellerini o karde�lerin �zerine koyarsa, bu,
alt�na elveda demektir....

Ama Meksika'da kal�rsam, Diaz beni
asmaktan mutlu olur.

Anlad�n m�? As�laca��m!
As�laca��m! Hay�r Pedro.

�yle deme. �yi olacaks�n.

Bu kadar g��l� olmasayd�n,
Diaz'dan ka�amazd�n.

O subay� �ld�rd���nde
saklanmal�yd�n.

Biliyorum, biliyorum, bunu tekrarl�yorsun,
onu �ld�rd�m gene yapar�m. Haketmesen bile.

Pedro, zaman�nda gelmemi� olsayd�n,
g�zlerimin i�ine bakamazd�n.

K�skanma, sana ait oldu�umu biliyorsun.

Unutma, Dolores,
Alt�n�n nerede sakland���n� bulman gerek.

��e koyulmal�y�z.
Hadi buradan gidelim.

Ramon'un konu�mas�n� sa�lamak
�ok zor biliyorsun.

�nce g�venini kazanmal�s�n.

Bana �yle geliyor ki, senin gibi bir
kad�nda ihtiyac� olandan daha fazlas� var.

Bu nedir?
Onu daha �nce g�rmedim.

S�ylemeyi unuttum
Onu bir sand�kta buldum.

B�rak gideyim, l�tfen can�m� yakma.

Hay�r, Pedro.

Buraya geldi�ini g�ren oldu mu?
-Meyhanede bir �ey duydu�umu sand�m.

Ama biri beni yolda takip etmi� olmal�.

Benden kurtulmak m� istiyorsun?

Bunu �deyeceksin.

Pedro Garcia Morales de Ramirez,
�ld���n� san�yordum.

Benden ka�mak bir hatayd�,
boyna dolanan bir iple.

Kovboy i�in bir silah. - Eminim akl�nda
bir �ey vard�r. Arkada�lar�n sald�rd�, Ramirez .

Ben senin gibi salak de�ilim Ramirez. B�y�k
sorunun var de�il mi? Sana yard�m edebilirim.

Benden ne istiyorsun?

Sadece Cortez ve karde�lerini
nerede bulaca��m� s�yle.

Bunu neden s�yleyeyim ki?

��nk� makul bir insans�n, sen ve
kar�n�n...

...Meksika'dan ka�man�za yard�m edebilirim.

- Meksika�y� terk etmelisin.
- Bunu neden yapay�m?

��nk� bunu yapmazsan,
kanunen yakalanacaks�n...

...geceleri g�z�n a��k yatacaks�n...

...hayat�n�n sonuna kadar ka�acaks�n...

...bundan ho�lanmazd�n, de�il mi Ramirez?

E�in bu �ans� nereden al�yor?

- Bana ne istedi�ini s�yle?
- Alt�n ve Ramon.

Tamam, kanl� para istiyorsan,
seni buna g�t�rece�im.

Bu d���nmene yol a�ar.

Yakala.

Onlar Cortez karde�ler.

Durun.
Yolcular a�a��ya insin.

Yolcular� ��kar�n.

D��ar� gel.

Ben doktorum, de�erli bir �eyim yok.

Ona iyi bak, Manuel.

Bir �ey saklamas�n.

Ne oluyor?

Hadi, s��anlar, ne bekliyorsunuz?

Ate� etme. Vurma onu.
Onu canl� istiyorum.

- Ben obu yabanc�y� �ld�r�r�m.
- Hay�r, onu canl� tut.

Onu canl� istiyorum.

Gel ve beni yakala.

�abuk binin.

Gel ve beni yakala b�y�k fare.

Neden beni �ld�rm�yorsun?

Yerine otur.

Hey dostum, dinlenme zaman� bitti.

Hey, hadi, art�k beni tan�m�yor musun?

Derdin ne senin? Ben senin
arkada��n de�il miyim? �ok mu �arap i�tin...

Kalk, seni pislik herif.

- Sen benim arkada��ms�n.
- Evet, handa tan��t�k.

- Ne oldu?
- Ne diyorsun? Eyerim, eyerimi istiyorum.

Bu adiler eyerimi �ald�.

Sakin ol, sana bir at ve
bir eyer veririm.

Hay�r, eski eyerini istemiyorum.
Dedemin bana verdi�i eyeri istiyorum.

Daha fazla dayanacak g�c�m kalmad�, Bay Fulton,
l�tfen bana yard�m etmelisiniz,...

...babam alt�n� birka� ay �nce ke�fetti.
Ama ben yerini bilmiyorum, l�tfen.

Hadi �imdi, bu sa�mal��a inanaca��m�
san�yorsan,delirmi� olmal�s�n.

Art�k umurumda de�il
bu benim sorunum de�il bayan.

Sen de onlar gibisin, ben de senin
insan oldu�unu sanan bir aptal�m.

Er ya da ge� sabr�n t�kenecek
daha sonra her �ey bitecek.

Hen�z kimse gelmedi, neden
bu kadar s�rd���n� bilmiyorum.

D�zg�n bir i� yapmak zorundalar.
Biz haydutuz dostum.

- Ama kim oldu�umuzu unuttun.
- Bu senin bak�� a��na ba�l�.

Sen ceplerini kanl� parayla
dolduran ahlaks�z bir oyuncusun, de�il mi?

Bir dakika.
Param� d�r�st�e kazan�yorum.

Elbette, ba�kalar�n�n ceplerinden
ald���n�z para,...

kendi cebinizi doldurmak i�in.

Bunu anlamad���n�z i�in utanmal�s�n�z,
ne kadar g�nahkars�n�z.

Bana vaaz verme lanet fahi�e.

Hay�r Pablo, b�yle konu�ma.

Fahi�e, boynunu k�rmadan �nce
a�z�n� kapat.

Bir beyefendi, asla bir bayana vurmaz.

�zellikle de g�zel bir bayana.

Hakl�s�n.
Bu sabah �ok g�zel!

Hakl�s�n Fulton!

Bak, geldiler. Ramon'a aptal oldu�unu
s�ylersen, sana para veririm.

Seni beklemiyorduk bay�m.
Seni buraya hangi r�zgar att�?

Bir s�rpriz, Ramon.
Her zamanki poker oyunu.

Sana �nemli bir �ey s�yleyece�im
Ba�ba�a konu�abilir miyiz?

Paco'ya ne oldu?

Ne yapmal�? - Handa kavga etti�iniz ki�i
bir bo�a kadar g��l�.

��te eyer, yankee
eyer ve para kaybetti.

Onu bu kadar harika yapan ne acaba?

K�po�lu k�pek, bir dahaki sefere
g�r�r g�rmez onu vuraca��m!

Onu handa �ld�rd���mden emindim!

Bir saat �nce handan ayr�ld���n� g�rd�m,...

...e�er onu yakalamak istiyorsan,
h�zl� hareket etmelisin.

Bu adam buraya geliyorsa,
onu d�zg�n bir �ekilde kar��layaca��z.

Evet, ama acele etmelisin.

Ah, neredeyse unutuyordum,
konu�mam�z� hat�rlarsan,...

...ikimiz anla�m��t�k.
Bilgi i�in ne kadar istiyorsun?

Ben a�g�zl� de�ilim, onunla istedi�ini
yapabilirsin. Ama Yanki'yi canl� istiyorum.

- Ona kar�� bir d���ncen mi var?
- �yle de diyebilirsin.

Bana ne oldu�unu anlat. Poker oynad�m
O yabanc�yla aniden dedi ki ...

Fulton ne dedi?

Bir kere do�ru bir �ey yapsana.
Yani adam yerine bir yast�k vurmu�sun.

Paco, Manuel, onu canland�r�n.
Duydun mu beni? - Sancho, hadi gidelim.

Hadi gidelim.

Paco sola d�n.

- Hana geri d�nsek iyi olur.
- B�y�kbabam�n mezar�na geri d�nd���n� d���n�yorum.

Sakin ol ya�l� ay�?
Eyerini kim �alabilir?

Bu fareler,
benimle poker oynad�lar.

Ve ikisinin resmi arananlar�n i�indeydi.
- Cortez karde�ler mi?

Evet, bu onun arkada��.

Sadece resimlerde g�rd�klerim
olduklar�n� biliyorum.

Hey, bundan emin misin?
Onlar tamamen ayn�ysa,neden ...

...yakalamak i�in bana yard�m etmiyorsun?
- Bundan eminim.

Hey, bir dakika bekle, geri d�nece�iz,
de�il mi?

- Evet, do�ru.
- Aynen dedi�im gibi.

Tamam, k�sa s�recek.
Tamam evlat, bu senin i�in.

Ger�e�i bilmek istersen,
oturdu�um yere gidiyorum.

San�r�m art�k sana ihtiyac�m yok.

Bir at olmadan, bu topraklarda
fazla ileri gidemezsin.

Eyer benim de�ildi ve dedem
kaybetmememi s�ylemi�ti.

�yi g�nler. Nas�ls�n?

B�y�kbaba seni b�yle g�rmek istemez, de�il mi?
Oraya duraca��na, neden ipimi kesmiyorsun?

Tamam, sana biraz izin verece�im...

Evet yapaca��m, birazdan...

Benim kurallar�ma g�re
oynamay� kabul edersen.

Eller yukar�, yabanc�.
Partimize devam edelim.

�ok ak�ll� de�ilmi�,
kolay yakalad�k, de�il mi?

�ki kart.

Kes sesini, pislik.
�d�l i�in mi geldin?

Ramon dedin, ��nk�
eminim seni �ld�recek.

�ok cesursun, yabanc�.

V�cudu delik de�ik olan sefil
Meksikal�lardan daha fazla.

Korktu�umu d���nd�ren nedir?
Hi�bir �eyden korkmuyorum.

Hay�r, e�er korkmasayd�n sana
sar�lmak i�in burada kal�rd�m.

Fulton, bu �d�l avc�s�
Bize baz� �nemli bilgiler verebilir.

Herkes �ngilizlerin ve Amerikal�lar�n
mizah anlay��� olmad���n� bilmeli.

�l�m d��e�inde bile �aka yap�yorum.
- Kartlar. Sadece iki.

Evet, evet anl�yorum.

Sonu her zaman onlara geldi�inde,
bu �ekilde davran�r.

Hey, kokuyu alabiliyor musun?

Buradaki ceset kokular�n�n.

Havludaki domuz kokusu gibi geliyor.

Bu �akalardan b�kt�m...

Kapa �eneni.

200 dolar.

Fato, k�rba� getir ve acele et.

Enerjini bo�a harcama. Bunun gibi
Amerikal�lar k�pekler gibi �lmeli.

Daha h�zl� daha iyi.

Yava� yava� �lmek istemiyorum,
�ld���m zaman ac� �ekmek istemiyorum.

Bunda yeni bir �ey yok.Daha iyi fikirler
bulmak zorundas�n, de�il mi Ramon?

�ok fazla fikrim var.

�ok fazla fikrim var.

�ok fazla fikrim var.

S�yledi�im hi�bir hayalim yok.

Hakl�s�n,
Bu Meksikal�lar�n hi� beyni yok.

��im bitmeden seni �ld�rmem i�in
bana yalvaracaks�n.

Beni �ld�rmek istiyorsun Meksikal�,
seni �a��rtmadan �nce.

Ve zarlar� sana kar�� �evirmeden �nce.
Sefil s��an.

Ne zaman bir av�n olsa, verdi�in
s�z� hat�rl�yorum Ram�n.

Benim i�in 800 dolar.

200 dolar.

- Ak�ll� m�s�n Ramon?
- Neden bizimle e�lenmiyorsun? �� as var.

Ne dedin?
Ba�ka birini �ald���n� biliyorum.

Gizli kartlarda be� as bulunan bir oyuncu.

Merak ediyorum, Fulton'dan daha
fazlas�n� yapabilir misin?

Bize kartlar� g�stersen
nas�l olur, Fulton.

Kiral�k bir katilin s�zlerine mi
inan�yorsun?

Ne bekliyorsun?

Ful'den daha iyi bir �eyin var m�?

Sakin ol arkada�.

Az �nce bahsi y�kselttim.
�fkeni kaybetmek zorunda de�ilsin.

�ok uzun s�redir hile yapt�n!
Hala bahsi y�kseltmek mi istiyorsun?

Neler oluyor burda.
Fulton a��klama istiyorum.

Kurallarda, oyunda.

- Herkes kartlara bakabilir mi?
- Evet, herkes.

Ama sen de�il, b�yle bir �ey
yapamayacak kadar a�g�zl�s�n.

Bizi parmaklar�n�n �zerinde oynatt�n.
Bize param�z� geri ver. Seni �ld�r�r�z.

Her oynad���mda hile yapm��.

Her zaman hileden ��pheleniyordum.

Ramon, mahkumlar ka�t�.

Beyler, atlara.

Sen, sadece sen,
Bana nas�l ka�t�klar�n� s�yler misin?

Sen, Amerikan fahi�esi, sana sabr�m�
ta��rmaman i�in dikkatli ol dedim.

Hile yapmad�ysan, para senindir.

Ama hile yaparsan, seni d�nyan�n
sonuna kadar izleyece�im.

Gidelim, gel ve sen bunun bir
�l�m kal�m meselesi oldu�unu hat�rla.

Pablo burada kal ve g�zlerini
a��k tut.

Endi�elenme, Ramon onu ilk
yanl�� hamlede �ld�r�r�m.

Ve katili bulursak, bir sonraki...

...poker oyunumuza misafirimiz olacak.

- Hadi i�eri girelim.
- Belki beklemek daha iyidir.

Ne istiyorsun?

Korkma.

��k d��ar�.

�nce ben giderim beni takip et.

Kendine iyi bak.

Hay�r, beni �ld�rme l�tfen.

Hey, sorun de�il, a�lama.

Hay�r efendim, l�tfen beni �ld�rmeyin
Alt�n� bulman�za yard�m edebilirim.

Sakin ol, konu�mas�na izin ver.

Silver City'deki bankan�n alt�n�.
Alt�n�n nerede sakl� oldu�unu s�yleyeyim.

- Alt�n yok.
- Ama sana s�yleyece�im �ey do�ru.

Tamam, �yleyse, o zaman bizi ona g�t�r.

Adamlar�n yan�na gitmeliyiz.
Ramon geri d�nmeden �nce.

Hadi gidelim.

Hadi, hareket et.

Gel.

Bak, i�te alt�n. Bankadaki alt�n.
Silver City'de bankas�n�n alt�n�.

Kaz.

Biliyorum, biliyorum, efendim.
Unutmam.

�u b�y�k alt�n �antalara bak.

�abuk gidelim.

B�rak gideyim.

Cortez'in d�rd�nc� karde�i.

Pilar.

Sen ahlaks�zs�n, Fulton,
Bir �ey yapmay� d���n�yorsun, de�il mi?

- Kendin i�in bir �ey saklad�n m�?
- Evet yapt�m.

Bak, bu Silver City�deki alt�n.
Onu kurtaramad�n.

Harika bir fikirdi
beni durdurman i�in.

Yani benden daha yeteneklisin,
demek mi istiyorsun?

Ama seni haydutlar�n elinden kurtarmay�
ba�ard���m� hat�rlatmal�y�m.

Neyse, minnettar�m.
ad�n her neyse.

Yar�n erken ayr�laca��m.

En az�ndan alt�n� bankaya teslim edebilirim.
Silver City'de �ok sevinecekler.Sonra da ayr�l�r�m.

- Becerilerini geli�tirmek ister misin?
- Kim bilir, seninle bir�eyler i�ebilir miyim?

Ah, bu harika bir fikir.
Bir bardak i�ki, kimseye zarar vermez.

�yi olan ilk harika fikir Bay Fulton.

Bunu duydun g�zelim
herkes i�in i�.

Di�erlerinin gelip sizin i�in bir �eyler
yapmas�n� bekleyin.

Bir dakika, Bay Fulton.

- Posta arabas� yar�n buraya geliyor.
- Sence m�mk�n m�?

Cortez alt�n� istiyor.

Evet bo� kutular� ��rendi�inde,...

...sevin�le s��rayacak.

Orospu �ocu�u, bunun hesab�n� soraca��m.

Sen beni dinlemedin
ve �imdi bak ne oldu.

Bunu bekledim.

Onu �ld�rmek zorunda kald�m.Bunu s�ylemedim mi?
Onun yapt���n� nereden biliyorsun?

Alt�n pay�m� istiyorum. O nerede?

Lanet olsun Ramon, bir �eyler yapsana?
�abuk.

Bunu kim yapt�?
Katil ve eyeri olan adam.

Pablo'yu �ld�rd�ler
Ve t�m alt�m�z� ald�lar.

Ramon, biraz bekle, seninle konu�mak
istiyorum. - �imdi olmaz, zaman�m yok.

Beni dinlesen iyi edersin,
alt�nla ilgili.

Tamam, ama acele et.

Acelem yok.

Alt�n yar�na kadar buradan ayr�lmayacak.

Orospu �ocu�u.

O sefil yanki'ye g�venmi�tim.
- �ok a�g�zl�s�n.

Hi� ��phesiz, bu ger�ek Paco.
Hi� ��phe yok, bu b�yle.

Herkes bunu biliyor, ben hep b�yle oldum.
Ve �imdi de�i�ece�im.

Rio Nuevo'dan pososta arabas�n�n
gelmesine bir ka� dakika kald�.

Ne d���n�yorsun Pilar?

Posta arabas�.

Ho�geldin dostum.

�yi i�, tam zaman�nda durdun.

Bu sefer iyi davran�rsan,
hi� problem ya�amayacaks�n.

Vaktini bo�a harc�yorsun,
arabada sadece bir ke�i� var.

Bir ke�i� mi? Bir ke�i� ve
ba�ka bir �i�man var.

Tanr�n�n yollar� bilinmez, evlad�m.

�zg�n�m peder ama yolculu�unuzun sonuna
kadar y�r�yerek devam etmeniz gerekiyor.

Sab�r bir erdemdir.

- G�nayd�n, Bay Fulton.
- G�nayd�n, Donna Dolores.

Umar�m iyi uyumu�sundur?
- Son g�nlerdeki hareket beni �ok tedirgin etti.

- �yi uyuyamad�m.
- Bunlar� bir kenara b�rak, l�tfen.

Arkada�lar�n� g�remiyorum, umar�m
�demeden gitmemi�lerdir.

Bazen ne d���nd���m� biliyor musun?

Burada olmak istemiyorum.
-Endi�elenmek i�in bir neden yok.

Fulton, ortaya ��k!
Zaman� geldi.

Tanr�m, neler oluyor Bay Fulton?

��k d��ar�! Sen nerdesin?

Hay�r, buraya gelme Paco!

Paco, s���na�a bak.

Orospu �ocu�u, ke�ke seni �ld�rmek
i�in daha fazla zaman�m olsayd�.

Bay Fulton, Tanr� ad�na
bir �eyler yap.

Korkar�m yapamam.
Birisi silah�m� bo�altm��.

Arkada�lar�na s�yle
Hemen silahlar�n� indirsinler.

- Aksi takdirde, seni vururum.
- Bana o silah� ver.

Bir ad�m atarsan,
seni k�pek gibi vururum.

Dedim ki o silah� istiyorum.

Bana bir iyilik yapman� istiyorum
Donna Dolores.

Benden �ald���n mektubu
geri verir misin?

Te�ekk�r ederim.

Fulton, hesaplar�m� �dedim ve sen de
alt�nlar� toplasan iyi edersin,...

...e�er Silver City bankas�n�n
yeniden a��lmas�n� istiyorsan.

Meksika'da kalmam�n pek do�ru
olmad���n� biliyorsun.

Ama bundan yararlanmak istiyorum.

Konuklar�na nas�l davran�laca��n�
bilmiyorsun...

...onlar� etkisiz hale getirmelisin
veya �antalar�ndakini.

�imdi gel, �erif, a��klamalar�n�
duymak istiyor.

Meksika'da bile bir kanun var.

Seni rahats�z etmezse, ben
madalyonumu geri al�yorum.

Ve bu Cortez karde�lerin �d�l�,
hepsi senin.

Tamam, peki, ne g�zel bir s�rpriz, i�te bu.

�erif, size ni�anl�m�
tan��t�rabilir miyim?

Benim ad�m Susan Crane ve
ka��r�ld���mda...

...Django ve ben
evlenmek �zereydik.

�erif anlad�n m�?
Ben katil de�ilim.

Bunu duydu�uma sevindim, yoksa
hayal k�r�kl���na u�rard�m.

Te�ekk�rler, Bay Fulton,
bize �ok kibar davrand�n.

Hana gelme sebebim,...

...Susan'� kurtarmak, annesinin ve
babas�n�n �l�m�n�n �c�n� almakt�.

Arkada��n Pickwick�i d���n�yorum.
�d�l�n� almaktan memnun olacakt�r.

Hay�r, te�ekk�r ederim, kanl� parayla,
g�zel ellerimi kirletmem.

Pickwick, neden iyi bir �ocuk
olarak bize eyerin,...

...neden b�y�kbaban i�in bu kadar
�nemli oldu�unu s�ylemiyorsun?

�d�llerle ilgilenmiyorum.
�iftli�ime yerle�meye geri d�n�yorum.

Bir �iftli�in mi var?

Evet, 3000 s���r veya daha
fazlas� olan bir �iftlik.

B�y�kbabamdan k���k bir miras.

Bir bardak viski i�in durdum ve
benden bir poker oyunu oynam� istediler.

K�t�l�k bitti ve bu
bizim ba�lang�c�m�z.

ALTYAZILAR Bigo58