Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,785 --> 00:00:36,018
उपशीर्षक द्वारा: कोकोबटर
- मलेशिया सबबर्स क्रू-
2
00:00:36,018 --> 00:00:39,905
नवीनतम उपशीर्षक के लिए हमें Lilke फेसबुक
https://www.facebook.com/malaysiasubbers
टेलीग्राम चैनल: मलेशिया सबबर्स क्रू
3
00:00:39,905 --> 00:00:44,810
या वेबसाइट पर जाएं
www.malaysub.com
4
00:02:13,741 --> 00:02:15,585
सेल्वम,
एक चाय
5
00:02:15,826 --> 00:02:18,746
["अलीगिल ओवाधिल्लै" से गीत]
6
00:02:18,818 --> 00:02:21,587
आइए दुकान को जागृत रखें।
मैं व्यंजन धोना चाहता हूँ
7
00:02:21,591 --> 00:02:22,653
अच्छा सेल्वम
8
00:02:29,676 --> 00:02:32,776
तुआन।
क्या इस वाहन का उपयोग किया जा सकता है?
9
00:02:33,305 --> 00:02:34,526
यह एक एम्बुलेंस है
10
00:02:34,526 --> 00:02:36,128
Beca नहीं
पर जाओ!
11
00:02:38,129 --> 00:02:39,916
आप इसे नहीं ला सकते हैं
क्या मैं सही हूँ
12
00:02:40,122 --> 00:02:40,795
एक मिनट रुको!
13
00:02:41,349 --> 00:02:42,759
यह सही दिल दर्द होता है!
14
00:02:43,404 --> 00:02:45,413
आप एम्बुलेंस का उपयोग करते हैं
किस लिए?
15
00:02:45,413 --> 00:02:46,269
पागल!
- इसे होने दो
16
00:02:46,269 --> 00:02:48,664
व्यक्ति को लाओ
अभी भी बीमार है
17
00:02:48,664 --> 00:02:49,837
यही वह है!
- अभी जाओ
18
00:02:50,649 --> 00:02:52,234
तुम क्या कर रहे हो
19
00:02:52,317 --> 00:02:55,492
आप बता सकते हैं
मैं जल्दी हूँ
20
00:02:58,114 --> 00:02:59,324
वेलाचेरी
3:30 बजे
21
00:02:59,407 --> 00:03:01,119
अरे! जल्दी करो
22
00:03:01,565 --> 00:03:02,825
क्या तुम धीमी हो
23
00:03:02,825 --> 00:03:04,618
एक पल, मेरे पास दस हाथ हैं?
24
00:03:04,702 --> 00:03:06,695
मैं जल्दी से कर सकता हूँ,
लेकिन इस चिकन को जल्दी पकाया जा सकता है?
25
00:03:06,695 --> 00:03:10,240
मैं उससे कैसे शादी कर सकता हूँ
वह नहीं जानता था, वह समय सोना था?
26
00:03:11,366 --> 00:03:13,493
वह 10 मिनट इंतजार नहीं कर सकता
27
00:03:18,081 --> 00:03:19,165
लाल?
28
00:03:19,749 --> 00:03:20,834
अबांग ..
29
00:03:21,251 --> 00:03:22,354
मैं कल सुबह तुम्हें देखता हूँ
30
00:03:22,354 --> 00:03:24,342
यदि कोई आपातकालीन मामला है
रात के मध्य में ..
31
00:03:24,342 --> 00:03:26,887
.. स्वीकार मत करो
कोई शुल्क नहीं, ठीक है?
32
00:03:42,462 --> 00:03:45,749
पुरुष, मैं हीरा श्रृंखला देखता हूं
आयुष की सोने की दुकान में
33
00:03:45,749 --> 00:03:47,584
मुकुंदन नक
आपसे बात करो
34
00:03:48,699 --> 00:03:50,158
आप पहले जाते हैं,
मैं बाद में पालन करूंगा
35
00:03:50,941 --> 00:03:51,942
मूर्ति?
36
00:03:53,769 --> 00:03:55,895
क्या हम इसे अच्छा बनाते हैं?
37
00:03:55,895 --> 00:03:57,052
अस्पतालों
38
00:03:57,223 --> 00:03:59,558
उन्हें पूर्व भुगतान करें
1 मिलियन पहले
39
00:03:59,734 --> 00:04:03,439
केवल तभी मैं सर्जन में जाऊंगा
और सर्जरी शुरू करें। ठीक है?
40
00:04:12,737 --> 00:04:14,814
हैलो ...
41
00:04:16,986 --> 00:04:17,949
तुम कौन हो
42
00:04:17,949 --> 00:04:20,329
मैं तुम्हारा टैंकर टैंक हूँ!
43
00:04:28,388 --> 00:04:31,725
डॉक्टरों की कमी
रहस्य अभी भी चल रहा है
44
00:04:31,767 --> 00:04:34,072
आज सुबह, एम्बुलेंस ड्राइवर ..
45
00:04:34,072 --> 00:04:37,355
प्रबंधकों और दिल विशेषज्ञों
निजी अस्पताल में ..
46
00:04:37,438 --> 00:04:40,377
एक कामकाजी एजेंट भी
पास की फार्मेसी में
47
00:04:40,377 --> 00:04:43,066
इन 4 पीड़ितों का अपहरण कर लिया गया है
एक अज्ञात व्यक्ति द्वारा
48
00:04:45,290 --> 00:04:46,705
सुप्रभात, महोदय
49
00:04:51,407 --> 00:04:54,052
हमारे पास जीपीएस जानकारी है
संदिग्ध का स्थान
50
00:04:56,429 --> 00:04:57,897
रोक
- दूध वैन, महोदय
51
00:04:57,981 --> 00:05:00,022
मुझे पता है
उसे रोकने के लिए कहो
52
00:05:00,022 --> 00:05:00,956
वाहनों की अनुमति नहीं है
53
00:05:00,956 --> 00:05:03,719
महोदय, 2000 परिवार हैं।
बच्चों के साथ
54
00:05:03,719 --> 00:05:05,449
हमें समय-सम्मानित होना है
55
00:05:05,449 --> 00:05:06,570
मुझे पता है, रुको
56
00:05:12,764 --> 00:05:15,009
कोई और खबर मत भेजें।
तुम घर जाओ
57
00:05:32,201 --> 00:05:33,314
अरे, अंदर जाओ
58
00:05:33,314 --> 00:05:34,585
पिताजी ..!
59
00:05:35,075 --> 00:05:36,697
मनिया, तैयार है?
- हाँ महोदय
60
00:05:36,697 --> 00:05:39,659
सब कुछ उनके संबंधित पदों में।
इसकी निगरानी यहां की जा सकती है
61
00:05:40,168 --> 00:05:42,667
तोनारासु ..?
- संदिग्ध की पुष्टि यहां की गई है
62
00:05:58,806 --> 00:06:01,750
महोदय, संदिग्ध अंदर है।
आपको परेशानी हो सकती है
63
00:06:14,377 --> 00:06:15,719
मेरा बच्चा कौन है?
64
00:06:15,719 --> 00:06:17,530
आप अंदर नहीं जा सकते
मेरे क्षेत्र में
65
00:06:17,530 --> 00:06:18,405
लड़का लाओ
66
00:07:09,803 --> 00:07:11,778
मैं अपने बेटे को कहां ला सकता हूं?
67
00:07:12,318 --> 00:07:15,950
मैं खुद को मार दूंगा
अगर आप मेरे भाई को रिहा नहीं करते हैं
68
00:07:15,950 --> 00:07:20,228
मैं बलिदान करूंगा
मेरे भाई के लिए
69
00:07:20,481 --> 00:07:21,732
अबांग ..!
70
00:07:22,149 --> 00:07:23,901
नेताओं ..!
71
00:08:06,811 --> 00:08:09,108
अबांग पलानी,
बाएं मुड़ें
72
00:08:26,730 --> 00:08:30,371
आपको अपना प्रश्न मिला
एक पल के साथ
73
00:08:30,371 --> 00:08:31,642
यदि नहीं।
74
00:08:31,642 --> 00:08:32,901
.. यह बहुत बुरा होना चाहिए
75
00:08:32,901 --> 00:08:34,173
आपका जीवन
76
00:08:34,893 --> 00:08:36,670
मुझे डराने की कोशिश करो?
77
00:08:36,978 --> 00:08:38,500
मैं तुम्हारे बगल में खड़ा रहूंगा
78
00:08:38,500 --> 00:08:41,807
यदि आप धोखा दे रहे हैं, तो मैं बता सकता हूं
बिल्कुल एक नजर के साथ
79
00:08:41,807 --> 00:08:43,126
तो आप ..
80
00:08:43,126 --> 00:08:45,169
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
- हाँ, महोदय
81
00:08:45,252 --> 00:08:47,171
नीचे जाओ और जांचें
सबकुछ ठीक है या नहीं
82
00:08:47,254 --> 00:08:50,007
क्या तुमने मुझे बताया
परोक्ष रूप से बाहर?
83
00:08:50,090 --> 00:08:51,840
यह नहीं है मेरा मतलब है
सीधे!
84
00:08:51,884 --> 00:08:53,427
मुझे शर्मिंदा करने की कोशिश कर रहा है?
85
00:08:53,510 --> 00:08:54,852
मैं इंतजार करूँगा!
86
00:08:54,852 --> 00:08:56,062
ठीक है, जाओ
87
00:08:56,419 --> 00:08:58,584
डॉ दलदली वन
88
00:09:00,423 --> 00:09:03,882
असल में मेरा समय
2 साल पहले इस मामले को प्राप्त हुआ ..
89
00:09:03,882 --> 00:09:07,918
.. मुझे बस दिलचस्पी है
अपराधियों को गिरफ्तार करने के लिए
90
00:09:08,302 --> 00:09:10,471
लेकिन अब
खुद संकोच!
91
00:09:11,889 --> 00:09:13,182
तुम कौन हो
92
00:09:13,891 --> 00:09:15,123
अपराधियों?
93
00:09:16,346 --> 00:09:17,513
आतंकवादियों?
94
00:09:18,273 --> 00:09:20,465
या जातीय नेताओं?
95
00:09:20,588 --> 00:09:21,697
तुम कौन हो
96
00:10:20,716 --> 00:10:22,718
चलो चलें
और इसे प्राप्त करें!
97
00:11:34,271 --> 00:11:36,277
संदिग्ध व्यक्ति
हरे रंग में पहना
98
00:11:38,875 --> 00:11:40,934
स्वीकार
मैं उसे ekori हूँ
99
00:11:43,593 --> 00:11:44,959
क्या मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूं?
100
00:11:44,959 --> 00:11:47,371
परेशानी हो रही है?
- आपका पासपोर्ट
101
00:11:47,956 --> 00:11:48,990
शाबाशी
102
00:11:51,860 --> 00:11:53,342
पासपोर्ट
103
00:11:56,892 --> 00:11:58,183
वहां जाओ
104
00:11:58,648 --> 00:12:00,760
लेकिन क्यों,
मुझे स्पष्टीकरण की ज़रूरत है
105
00:12:00,760 --> 00:12:03,112
बस मेरे पीछे या
आपको एक समस्या होगी
106
00:12:03,112 --> 00:12:04,180
मुझे खेद है
107
00:12:04,181 --> 00:12:05,940
क्या तुम उसे छूते हो?
108
00:12:05,940 --> 00:12:09,353
कल भारत होगा
पेरिस में लड़ना मूर्ख!
109
00:12:12,610 --> 00:12:14,402
अपने बैग पर हाथ रखो
110
00:12:17,613 --> 00:12:18,801
इसे भी देखें
111
00:12:19,134 --> 00:12:20,650
पढ़ाई ..
112
00:12:23,553 --> 00:12:24,510
मैं उड़ रहा हूँ
113
00:12:24,510 --> 00:12:26,490
मेरे पास पंख नहीं हैं
114
00:12:33,120 --> 00:12:34,128
क्या मैं अपने पैरों को खोल सकता हूँ?
115
00:12:39,428 --> 00:12:40,833
अपनी शर्ट खोलो
116
00:12:42,412 --> 00:12:44,621
मैंने कहा, अपनी शर्ट खोलो!
117
00:12:58,329 --> 00:12:59,781
इसे एक बार खोलें
118
00:13:06,467 --> 00:13:08,181
इसे पहनें, इसे फिर से इस्तेमाल करें
119
00:13:21,089 --> 00:13:22,048
धन्यवाद
120
00:13:24,182 --> 00:13:25,677
केनी, थोड़ा जल्दी
121
00:13:37,773 --> 00:13:39,732
कृपया, कृपया एक एम्बुलेंस बुलाओ!
122
00:13:39,732 --> 00:13:41,594
महोदय, उसे मदद चाहिए
123
00:13:41,594 --> 00:13:44,265
बैठ जाओ
- अधिकारी, उसे मदद चाहिए!
124
00:13:44,265 --> 00:13:45,572
एम्बुलेंस फोन!
125
00:14:08,905 --> 00:14:10,011
भूसे उधार लें!
126
00:14:10,100 --> 00:14:12,942
हस्ताक्षर।
अरे! तुम क्या कर रहे हो
127
00:14:18,047 --> 00:14:19,272
पुलिस!
128
00:14:19,272 --> 00:14:20,982
मैं एक डॉक्टर हूँ
मैं एक डॉक्टर हूँ
129
00:14:21,006 --> 00:14:23,271
मुझे अपना काम चलाने दो।
मेरा विश्वास करो
130
00:14:48,725 --> 00:14:50,212
ऊतक .. ऊतक दे ..
131
00:14:51,908 --> 00:14:54,995
तुम ठीक हो तुम ठीक हो
तुम ठीक हो
132
00:15:06,300 --> 00:15:08,769
वह सुरक्षित है, बस थोड़ा सा सिंचन चाहिए
133
00:15:08,769 --> 00:15:11,399
क्या आप डॉ भारत से कॉल करें?
- हाँ
134
00:15:11,399 --> 00:15:14,236
मैं आपका साक्षात्कार देखता हूं
समाचार पत्र आज सुबह
135
00:15:14,260 --> 00:15:17,222
मैडम बहुत भाग्यशाली है।
मैडम उससे मदद कर सकते हैं
136
00:15:17,222 --> 00:15:19,800
वह दुनिया का सबसे अच्छा सर्जन है
137
00:15:19,800 --> 00:15:22,709
धन्यवाद, महोदय
- कोई समस्या नहीं है। ख्याल रखना
138
00:15:24,426 --> 00:15:27,695
महोदय, हम इसके लिए क्षमा चाहते हैं
आप जिस परेशानी का सामना कर रहे हैं
139
00:15:28,305 --> 00:15:29,702
ठीक है
140
00:15:30,047 --> 00:15:33,661
अगर मेरी भाषा और कपड़े हैं
आप से दूर
141
00:15:33,661 --> 00:15:35,828
.. तो मुझे बदलने की जरूरत नहीं है
142
00:15:35,828 --> 00:15:37,596
बस तुम!
सर?
143
00:15:38,280 --> 00:15:41,782
केवल बाहरी से किसी को महत्व न दें
- ठीक है महोदय
144
00:15:42,447 --> 00:15:43,790
मास्टर कलम
- धन्यवाद
145
00:15:44,014 --> 00:15:44,881
सलामी!
146
00:15:58,821 --> 00:15:59,611
अन्ना?
147
00:16:00,391 --> 00:16:02,835
मुझे इसके लिए खेद है
उनका रवैया
148
00:16:02,835 --> 00:16:04,411
ठीक है ..
149
00:16:04,511 --> 00:16:07,482
वे चमकीले लोगों को याद करते हैं
अंधेरा एक चोर है
150
00:16:07,482 --> 00:16:09,586
अगर हमें लगता है कि हम बड़े लोग हैं ..
151
00:16:09,586 --> 00:16:11,614
.. आने की कोशिश करो
हवाई अड्डे के लिए
152
00:16:12,068 --> 00:16:14,059
जिस तरह से वे हमारे साथ व्यवहार करते हैं ..
153
00:16:14,083 --> 00:16:17,657
.. हमें अवगत कराएगा,
कि हम सिर्फ साधारण लोग हैं
154
00:16:17,657 --> 00:16:19,702
यह मैं नहीं कहता हूं,
लेकिन शाहरुख खान ने कहा
155
00:16:19,702 --> 00:16:22,801
डॉ कलाम और कमल हासन
कभी भी अपमानित
156
00:16:22,801 --> 00:16:25,349
अगर वह उनका भाग्य है,
मैं और क्या हूँ
157
00:16:25,349 --> 00:16:26,310
ऐसा नहीं, अन्ना
158
00:16:26,310 --> 00:16:30,181
वे आपको नहीं जानते
इस तरह से कपड़े धोती है
159
00:16:30,181 --> 00:16:32,757
यदि आप यहाँ फिर से आते हैं ..
160
00:16:33,369 --> 00:16:37,186
हालांकि 1000 बार मैं यहाँ हूँ,
मैं इस तरह से तैयार रहूंगा
161
00:16:37,186 --> 00:16:39,521
मैं अपनी माँ को नहीं बदल सकता
उनके लिए
162
00:16:39,521 --> 00:16:40,441
माँ?
163
00:16:40,441 --> 00:16:43,785
अगर आप मुझे "अन्ना" कहते हैं
क्या हम एक ही मां को साझा नहीं करते हैं?
164
00:16:43,785 --> 00:16:45,014
हम तमिल हैं
165
00:16:47,521 --> 00:16:49,739
मेरे दोस्त ...?
- वह रास्ते पर है
166
00:16:51,108 --> 00:16:52,722
अंत में वे आप को जाने देते हैं?
167
00:16:52,722 --> 00:16:55,832
उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया जाता है?
क्योंकि मैंने मूर्ख बना दिया है
168
00:16:56,059 --> 00:16:59,130
चिकित्सक, क्या मैं एक टैक्सी फोन कर सकता हूँ?
- क्या? टैक्सी?
169
00:16:59,130 --> 00:17:00,728
कॉल क्यों नहीं
गाड़ी घोड़ा?
170
00:17:00,728 --> 00:17:02,610
आपको याद है तुम कौन हो?
171
00:17:05,089 --> 00:17:06,409
मेरा अनुसरण करो!
172
00:17:11,614 --> 00:17:13,807
अगला पुरस्कार है
मानवीय कृपा
173
00:17:13,807 --> 00:17:15,796
चलो वीडियो देखते हैं
उसके बारे में छोटा
174
00:17:15,796 --> 00:17:19,644
दुनिया भर में जब एक डॉक्टर
मानव जीवन की बचत
175
00:17:20,238 --> 00:17:24,195
डॉ पैसे बचाओ
अपने प्रयासों के साथ मानवता
176
00:17:27,151 --> 00:17:30,937
मध्यरात्रि में भी,
वह मुस्कुराएगा और इलाज करेगा
177
00:17:30,937 --> 00:17:32,256
वह मेरा भाई है, डॉक्टर नहीं।
178
00:17:32,256 --> 00:17:34,780
वह सभी का भाई है
मेरे जैसे रोगी
179
00:17:34,959 --> 00:17:38,685
केवल एक शुल्क चार्ज करें
जटिल सर्जरी के लिए भी 5 रुपये
180
00:17:38,709 --> 00:17:42,079
उसने बचा लिया है
हजारों जिंदगी
181
00:17:43,548 --> 00:17:44,586
उसने सिर्फ 5 रुपये लिया
182
00:17:44,610 --> 00:17:47,487
अगर हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं,
वह अभी भी उपचार प्रदान करेगा
183
00:17:47,487 --> 00:17:49,173
वह एक भगवान है
मैं अपनी आंखों से देखता हूं
184
00:17:49,197 --> 00:17:52,400
हमें उसे पेश करने पर गर्व है
यहां भ्रम में
185
00:17:52,424 --> 00:17:57,580
यह स्वीकार करने का हमारा कर्तव्य है
उसकी शुद्धता के लिए यह महान आत्मा
186
00:17:57,779 --> 00:18:00,028
डॉक्टर अन्ना ने भुगतान किया
मेरी स्कूल फीस
187
00:18:00,028 --> 00:18:02,168
अन्ना की तरह,
मैं एक डॉक्टर बनूंगा
188
00:18:02,168 --> 00:18:05,751
मैं दवा प्रदान करूंगा
सभी के लिए मुफ़्त, यह मेरा सपना है
189
00:18:13,468 --> 00:18:17,294
स्वागत है डॉ। से प्राप्त करें
पुरस्कार प्राप्त करने के लिए भारत।
190
00:18:17,494 --> 00:18:23,570
डॉ अर्जुन जचर्याह डिप्टी के निमंत्रण पर
पुरस्कार देने के लिए अध्यक्ष
191
00:18:34,403 --> 00:18:36,963
डॉ स्वागत है, आपका स्वागत है
कुछ शब्द देने के लिए
192
00:18:41,783 --> 00:18:44,836
मैं अपनी राय साझा करना चाहता हूं
मेरी मूल भाषा का उपयोग कर
193
00:18:45,564 --> 00:18:47,076
कृपया, श्रीमान
बुरा मत मानो
194
00:18:50,431 --> 00:18:51,507
मानवता
195
00:18:51,644 --> 00:18:52,770
मानव बनें
196
00:18:52,853 --> 00:18:56,607
केवल मानव बनें
सबसे अच्छी गुणवत्ता नहीं है
197
00:18:57,566 --> 00:18:59,311
यह मूल गुणवत्ता है
198
00:18:59,860 --> 00:19:03,822
चिकित्सा देखभाल शुरू होती है
अन्य लोगों की मदद करने के लिए
199
00:19:04,239 --> 00:19:05,604
लेकिन यह बदल गया है ..
200
00:19:05,604 --> 00:19:08,791
.. आज यह एक व्यवसाय है
दुनिया में नंबर एक
201
00:19:08,791 --> 00:19:10,859
क्या हर जीवन बराबर नहीं है?
202
00:19:10,900 --> 00:19:13,699
क्या अमीर आदमी जीवित है?
और गरीब अलग?
203
00:19:13,699 --> 00:19:14,662
बिलकुल नहीं
204
00:19:14,662 --> 00:19:16,688
देश में सबसे अमीर आदमी
205
00:19:17,246 --> 00:19:19,903
उन्हें मिली चिकित्सा सुविधाएं ..
206
00:19:19,903 --> 00:19:23,031
.. भी दिया जाना चाहिए
यहां गरीब लोग
207
00:19:23,114 --> 00:19:25,241
केवल देश
बराबर उपचार दे रहा है ..
208
00:19:25,283 --> 00:19:27,118
.. में सबसे अच्छा है
यह दुनिया
209
00:19:27,494 --> 00:19:29,913
इस दुनिया में हर इंसान के लिए ..
210
00:19:29,996 --> 00:19:32,307
... तो उन्हें मिल गया
मुफ्त चिकित्सा ..
211
00:19:32,307 --> 00:19:33,934
... तो मैं करूँगा
इसके लिए लड़ना जारी रखें
212
00:19:34,100 --> 00:19:38,313
मैं यहां रहने के लिए सहमत हूं
बस मेरे सपनों को साझा करने के लिए
213
00:19:52,725 --> 00:19:54,917
आप चेन्नाका से?
- हाँ, चेन्नई, त्रिपुलीन
214
00:19:54,917 --> 00:19:58,419
यह नहीं जानते कि वे कैसे खोज पाए
आप उस गंदे जगह में रहते हैं
215
00:19:58,419 --> 00:20:01,036
शायद उनके मानदंड
"बेहतर शर्बीली"
216
00:20:01,577 --> 00:20:03,287
आप वास्तव में बड़ी कंपनियों का अध्ययन कर रहे हैं
क्या तुम नहीं
217
00:20:03,370 --> 00:20:05,998
सिद्ध नहीं, यूनानी
या समकक्ष पाठ्यक्रम?
218
00:20:06,081 --> 00:20:07,750
नहीं, चिकित्सक। एमबीबीएस, एमडी
219
00:20:07,792 --> 00:20:11,170
ओह! आप केवल चार्ज कर रहे हैं
आपके मरीजों की देखभाल करने के लिए 5 रुपये
220
00:20:12,722 --> 00:20:14,182
आपको शामिल होना चाहिए
हमारा अस्पताल
221
00:20:14,265 --> 00:20:16,972
हमारी छवि तेज हो जाएगी
अगर आपके जैसे महान लोग मौजूद हैं तो बढ़ोतरी करें
222
00:20:17,881 --> 00:20:19,409
हमारा मुनाफा बहुत बड़ा है
223
00:20:19,616 --> 00:20:21,466
क्या हम धन्य नहीं हैं
अगर हम दूसरों की मदद करते हैं?
224
00:20:21,466 --> 00:20:23,911
कैसे प्राप्त करें
लाभ और पैसा ..
225
00:20:24,053 --> 00:20:25,494
.. यह मेरी ज़िम्मेदारी है
226
00:20:26,055 --> 00:20:28,600
डॉक्टर नहीं,
आप अलग कैसे हैं
227
00:20:28,725 --> 00:20:31,020
और मेरा रास्ता भी अलग है
- मैं बस यह कह रहा हूँ
228
00:20:31,020 --> 00:20:32,664
आपको कितना खर्च होता है?
229
00:20:32,813 --> 00:20:34,023
कोई ज़रूरत नहीं, डॉक्टर
230
00:20:34,315 --> 00:20:35,524
चलो बस इसे भूल जाओ
231
00:20:35,649 --> 00:20:36,984
क्या यह अस्वीकार है?
232
00:20:37,109 --> 00:20:39,320
यह सिर्फ काम नहीं करेगा, डॉक्टर
233
00:20:39,945 --> 00:20:41,959
अगर मैंने फैसला किया ..
234
00:20:41,959 --> 00:20:44,845
.. आप इसे पकड़ नहीं सकते
स्टेथोस्कोप फिर से
235
00:20:44,936 --> 00:20:46,596
कोई डॉक्टर नहीं
हमने ये सब अलग कर दिया
236
00:20:46,596 --> 00:20:47,436
क्या तुम समझ नहीं पा रहे हो?
237
00:20:47,436 --> 00:20:49,230
क्या आप समझते हैं कि मैं क्या कहता हूं?
238
00:20:50,606 --> 00:20:54,902
मैं वृद्ध लोगों का सम्मान करता हूं
और विनम्र होने की कोशिश करो, लेकिन आप समझ में नहीं आता?
239
00:20:54,944 --> 00:20:58,322
अगर केवल तभी
उस सिर में जाओ?
240
00:20:59,860 --> 00:21:03,906
यदि आप इसे अपने कारण करते हैं
लक्ज़री क्लब क्लब रोड पर चलें ..
241
00:21:03,989 --> 00:21:07,860
साहस और अहंकार की कल्पना करो
मैं मरीना के समुद्र तट पर जॉगिंग कर रहा हूं?
242
00:21:07,860 --> 00:21:09,820
क्या आप अपना क्लिनिक बंद करना चाहते हैं?
243
00:21:10,289 --> 00:21:13,335
पैडलॉक तोड़ने की कोशिश करो
10 रुपये के लायक!
244
00:21:13,615 --> 00:21:16,421
माता-पिता बेकार हैं!
मैं कसम खाता हूँ, आप अगली बुरी!
245
00:21:16,888 --> 00:21:18,151
डॉक्टर?
246
00:21:18,151 --> 00:21:19,402
'धोथी' और टी शर्ट
247
00:21:19,444 --> 00:21:21,622
आप कहना चाहते हैं
मैं जिद्दी हूँ?
248
00:21:22,030 --> 00:21:24,226
मैं तुम्हें मार दूंगा!
249
00:21:24,226 --> 00:21:26,600
याद रखें आप मुझसे दुर्व्यवहार कर सकते हैं
250
00:21:26,600 --> 00:21:28,856
मैं हिट करने जा रहा हूँ।
और आप नरक में होंगे
251
00:21:28,856 --> 00:21:31,358
वह क्या कहता है
252
00:21:31,483 --> 00:21:34,294
उसे अनदेखा करें।
वह सिर्फ जंक है!
253
00:21:40,727 --> 00:21:42,396
केस कवर!
254
00:21:42,688 --> 00:21:44,139
कोई उपयोग नहीं!
255
00:21:49,387 --> 00:21:50,555
क्षमा करें, डॉक्टर
256
00:21:50,847 --> 00:21:53,364
मैं कार्यालय में हूँ
विमान सेवाओं
257
00:21:53,364 --> 00:21:55,797
मेरे टिकट के बारे में कैसे?
- अब चोटी का समय है
258
00:21:55,797 --> 00:21:58,382
तीन दिनों के भीतर,
कोई प्रथम श्रेणी टिकट नहीं
259
00:21:58,382 --> 00:22:00,483
क्या आप अर्थव्यवस्था वर्ग के ठीक हैं?
- नहीं, नहीं ..
260
00:22:00,483 --> 00:22:01,786
हम वापस जा सकते हैं
कई दिनों में
261
00:22:01,786 --> 00:22:03,070
दानियल को सूचित करें
262
00:22:03,565 --> 00:22:06,224
यह शांगरी-ला होटल!
खूबसूरत महिलाएं हर जगह!
263
00:22:06,224 --> 00:22:08,181
मैं स्नान करूंगा,
तुम तैयार हो जाओ
264
00:22:08,209 --> 00:22:12,278
मैं 7 -8 लड़कियों को लात मारने जा रहा हूं
सफेद त्वचा और उन्हें शादी करो
265
00:22:12,378 --> 00:22:14,116
प्रिय राजकुमार
- मक्का ..?
266
00:22:14,116 --> 00:22:16,269
क्या आपका स्वागत है?
- मैं ठीक हूँ, आदमी
267
00:22:16,269 --> 00:22:18,414
मैंने आपको टेलीविजन पर देखा
268
00:22:18,414 --> 00:22:22,958
आप करिश्माई दिखते हैं
असली ताजा नायक, एमजीआर की तरह
269
00:22:23,209 --> 00:22:25,513
मेरा मतलब है
नया मक टीवी खरीदने के लिए
270
00:22:25,513 --> 00:22:27,640
आपको चिढ़ा माँ पसंद है
271
00:22:27,724 --> 00:22:30,606
हनी पूर्व खड़ा है
272
00:22:30,606 --> 00:22:32,871
मेरी बात सुनो
पूर्व में स्थायी
273
00:22:32,871 --> 00:22:35,464
किस लिए?
बुराई आँखों से बचने के लिए
274
00:22:36,221 --> 00:22:39,683
पुरुषों की ईर्ष्यापूर्ण आंखों को चलो,
महिलाओं, पक्षियों और जानवरों ..
275
00:22:39,766 --> 00:22:41,254
... के साथ जला देगा
यह खंभा!
276
00:22:41,254 --> 00:22:43,193
प्रेमी, थूक
277
00:22:44,006 --> 00:22:45,633
इस पर थूक, यह खंभे का हिस्सा है
278
00:22:46,467 --> 00:22:48,219
बात करते रहो
279
00:22:48,261 --> 00:22:50,388
मैं फिर से आऊंगा
280
00:22:50,429 --> 00:22:52,390
मैं किससे बात करूँ?
मक ... माँ!
281
00:22:55,226 --> 00:22:56,972
बच्चे, अपखबार?
- हाय, अन्ना
282
00:22:56,972 --> 00:22:58,911
यह मनी है
अन्ना बहुत अच्छी लगती है
283
00:22:58,933 --> 00:23:01,051
ठीक है .. ठीक है
- यह गुना है
284
00:23:01,051 --> 00:23:03,584
मैंने बैनर उठाया
अपने प्रशंसकों क्लब से
285
00:23:03,584 --> 00:23:04,923
खत्म मत करो, आदमी
286
00:23:04,923 --> 00:23:07,417
पैसे का प्रयोग करें
दवाओं के लिए
287
00:23:07,417 --> 00:23:09,798
आप हमारे लिए नहीं हैं
जो हम चाहते हैं करो शाबाशी
288
00:23:09,798 --> 00:23:12,057
लाल, भूरा।
विदेश में चॉकलेट
289
00:23:12,057 --> 00:23:14,362
यदि आप वहां हैं तो एक खरीदें
290
00:23:14,362 --> 00:23:18,129
अगर मैं यहां कोई चॉकलेट खरीदता हूं
इसका मतलब है चॉकलेट विदेश में है!
291
00:23:18,453 --> 00:23:19,816
किनारे पर
292
00:23:19,816 --> 00:23:22,640
मेरे लिए बात करना मुश्किल है
मेरे बेटे के साथ चले जाओ ..!
293
00:23:23,198 --> 00:23:24,196
तुम क्या चाहते हो
294
00:23:24,196 --> 00:23:26,740
मुझे एक प्राप्त करें
प्यारा दामाद
295
00:23:26,823 --> 00:23:27,887
यह दुकान में बेचा नहीं जाता है
296
00:23:27,887 --> 00:23:30,328
दुर्भाग्य से, मनुष्य आंखों के बिना जी सकते हैं
297
00:23:30,328 --> 00:23:32,872
लेकिन पत्नी एक उपहार है
जीवन में सबसे अच्छा
298
00:23:32,956 --> 00:23:34,716
वह कहा जा सकता है
पेडीकैब के पीछे
299
00:23:34,824 --> 00:23:36,775
यह तुम्हारा मक्का है!
300
00:23:37,084 --> 00:23:39,176
धोती और टी शर्ट पहनें मत
301
00:23:39,176 --> 00:23:40,796
कोई लड़की आपको नहीं देखेगी!
302
00:23:40,880 --> 00:23:43,799
यदि आप पैंट से बाहर निकलते हैं
जींस और जैकेट ठीक हैं ..
303
00:23:43,883 --> 00:23:46,108
... आप जोड़ी करने में सक्षम होंगे
आदर्श
304
00:23:46,127 --> 00:23:50,239
डेटा पुराना है।
तो टा टा टा टा। नमस्ते
305
00:24:05,482 --> 00:24:08,819
ठीक है! मूर्ख बनाओ
बस कॉफी के लिए?
306
00:24:08,944 --> 00:24:11,467
मेरा सिर दर्द होता है।
मुझे कॉफी चाहिए
307
00:24:11,467 --> 00:24:14,595
मेरे पास केवल 5 यूरो हैं।
उन्होंने कहा कि कीमत 10 यूरो थी
308
00:24:14,678 --> 00:24:15,971
उसने मेरे क्रेडिट कार्ड को स्वीकार नहीं किया
309
00:24:16,055 --> 00:24:17,114
बस एक कप
क्षमा करें
310
00:24:19,433 --> 00:24:23,375
हमने कमरे में अपना बटुआ छोड़ा
311
00:24:24,251 --> 00:24:27,853
क्या आप 2 कप ऑर्डर कर सकते हैं
हमारे लिए कॉफी भी?
312
00:24:28,464 --> 00:24:29,295
यही वह है
313
00:24:29,295 --> 00:24:31,047
हमारे लिए 2 कॉफी।
आपके लिए 2 कॉफी
314
00:24:31,381 --> 00:24:33,561
हमें संतुलन की जरूरत है
हमारे टैक्सी किराया के लिए
315
00:24:35,688 --> 00:24:38,532
4 कप कॉफी
- 40 यूरो
316
00:25:08,157 --> 00:25:11,565
शेष राशि,
टैक्सी किराया
317
00:25:17,524 --> 00:25:19,087
भाई यहाँ सुनो
- अपना हाथ उठाओ!
318
00:25:19,187 --> 00:25:20,563
क्यों?
- मैं एक औरत हूँ!
319
00:25:21,439 --> 00:25:22,607
महिलाओं?
320
00:25:23,816 --> 00:25:25,381
तुमने मुझे और नहीं बताया
321
00:25:26,429 --> 00:25:28,043
कॉफी के लिए धन्यवाद
322
00:25:28,043 --> 00:25:29,544
- तमिल?
- क्यों?
323
00:25:29,669 --> 00:25:31,788
मुझे कोई मज़ाक नहीं दिखता है
तमिल में बोलने के लिए?
324
00:25:32,676 --> 00:25:33,969
मैं अनु पल्लवी हूं
325
00:25:34,052 --> 00:25:35,095
चेन्नई से
326
00:25:35,119 --> 00:25:36,429
मैं एक डॉक्टर हूँ
327
00:25:36,430 --> 00:25:39,308
मैं अपने मालिक के साथ आया था
चिकित्सा सम्मेलनों के लिए
328
00:25:39,332 --> 00:25:41,332
आधिकारिक यात्रा
दूसरे शब्दों में ..
329
00:25:41,560 --> 00:25:42,812
बहुत उबाऊ!
330
00:25:43,769 --> 00:25:45,520
संपर्क में नहीं रहना चाहते हैं?
331
00:25:45,604 --> 00:25:46,468
मेरा नाम है ..
332
00:25:46,468 --> 00:25:49,051
हिलना मत
यह चोरी है
333
00:25:51,393 --> 00:25:54,604
उन्हें मजबूर किया जाएगा
हम उनके आदेशों का पालन करते हैं
334
00:25:59,233 --> 00:26:00,639
यह बटुआ खाली है
335
00:26:00,639 --> 00:26:03,555
भारत में, वॉलेट में केवल डिजिटल पैसा है
336
00:26:03,555 --> 00:26:05,669
वहां कोई अमीर लोग नहीं हैं
337
00:26:05,669 --> 00:26:07,421
बस एक लंबी लाइन
338
00:26:07,504 --> 00:26:08,835
मुझे आपको बताना नहीं है ..
339
00:26:08,835 --> 00:26:11,965
भारत में हर कोई
'साफ धोया गया था'
340
00:26:11,965 --> 00:26:12,634
मूर्ख!
341
00:26:13,002 --> 00:26:15,767
अपना वॉलेट दें!
- बेशक, इतनी हिंसक मत बनो!
342
00:26:17,177 --> 00:26:18,441
अपनी अंगूठी दो!
343
00:26:18,980 --> 00:26:21,130
नहीं। यह मेरी माँ है
जल्दी करो!
344
00:26:21,282 --> 00:26:22,367
मेरी अंगूठी की अंगूठी
345
00:26:23,053 --> 00:26:24,263
बस इसे दे दो।
346
00:26:25,147 --> 00:26:26,974
समय के लिए, बस इसे दे दो
347
00:26:27,695 --> 00:26:29,423
मैं आपकी बातचीत को पुनरारंभ करता हूं
तोतों की तरह
348
00:26:30,358 --> 00:26:32,630
बॉस .. बॉस!
मैं आपकी मदद करूंगा
349
00:26:34,338 --> 00:26:36,130
यह मेरी अंगूठी की अंगूठी है
350
00:26:44,582 --> 00:26:45,757
हंसो हंसो
351
00:27:16,479 --> 00:27:18,235
इसे छोड़ो
352
00:27:18,235 --> 00:27:19,242
मेरा हाथ छोड़ो
353
00:28:37,266 --> 00:28:38,311
हैंडबैग
354
00:28:38,311 --> 00:28:39,372
Magik, हुह?
355
00:28:39,919 --> 00:28:40,972
आपके हैंडबैग में क्या है?
356
00:28:40,972 --> 00:28:41,989
लिपस्टिक, eyelashes
357
00:28:41,989 --> 00:28:42,733
और क्या?
358
00:28:42,733 --> 00:28:43,515
"पावर बैंक", चॉकलेट
359
00:28:43,515 --> 00:28:44,519
और .. और क्या?
360
00:28:44,519 --> 00:28:46,034
पारिवारिक चित्र
- नाम?
361
00:28:46,034 --> 00:28:47,183
पू मनुथू पिचथा
362
00:28:47,369 --> 00:28:49,453
यह बहुत उपयोगी है
363
00:28:49,453 --> 00:28:51,708
उसके पास शक्ति भगवान का अवतार है!
364
00:28:51,708 --> 00:28:54,545
मेरी दादी का नाम
देवी के सम्मान में
365
00:29:00,050 --> 00:29:02,613
लंबा अधिकार!
366
00:29:03,321 --> 00:29:05,449
भोलाथ भगवान की स्तुति करो!
367
00:29:35,982 --> 00:29:38,317
क्या मैं यही खोज रहा हूं?
368
00:29:38,651 --> 00:29:39,976
आप क्या देख रहे हैं
369
00:29:39,976 --> 00:29:43,281
पड़ोसी की बूढ़ी औरत
मेरे साथ बताओ ..
370
00:29:43,364 --> 00:29:46,242
मेरी पोती, अगर आप जाते हैं
विदेशी ..
371
00:29:46,325 --> 00:29:48,035
... मुझे एक मोर्टार खरीदो
372
00:29:48,161 --> 00:29:51,647
के लिए नवीनतम मशीनें
अखरोट को नष्ट करो
373
00:29:51,647 --> 00:29:54,942
खाली हाथ वापस मत जाओ।
मैं बाद में एक सफाई के साथ मारा
374
00:29:55,025 --> 00:29:56,886
मुझे यह नहीं मिल रहा है
कुछ भी उचित है
375
00:29:56,886 --> 00:30:01,266
शैली में आप क्या कहते हैं
और मोर्टार के बारे में आपकी बोली?
376
00:30:11,805 --> 00:30:13,953
वह चलेगा
भीड़ में
377
00:30:28,100 --> 00:30:31,228
उसने यू दौर क्यों बनाया?
378
00:30:31,269 --> 00:30:32,836
यहां प्रतीक्षा करें
379
00:30:42,024 --> 00:30:44,155
आप कैसे हो सकते हैं
अकेले मजा करो?
380
00:30:44,155 --> 00:30:45,226
क्या तुम मुझे मजाक कर रहे हो?
381
00:30:45,226 --> 00:30:47,196
वह मेरा मुख्य चिकित्सक है
382
00:30:47,196 --> 00:30:49,131
उसका पीछा किया गया
रूसी महिलाएं
383
00:30:49,131 --> 00:30:51,338
और हमें इसके पीछे जाना है
384
00:30:51,362 --> 00:30:53,165
तुम्हारा मतलब है?
385
00:30:53,165 --> 00:30:55,387
शॉपिंग बैग लाओ
और उनके करीब होना है
386
00:30:55,387 --> 00:30:57,174
टैक्सी, सड़क दिशानिर्देश, मानचित्र ..
387
00:30:57,175 --> 00:30:58,652
संक्षेप में, एस्कॉर्ट!
388
00:30:58,652 --> 00:31:00,674
वह बुढ़ापे कितनी पुरानी है?
389
00:31:00,674 --> 00:31:01,696
50 और
390
00:31:01,817 --> 00:31:03,928
30 के साथ 50 के दशक
391
00:31:03,928 --> 00:31:06,236
तो ये 20 क्यों है
अभी भी खाली और कमरेदार?
392
00:31:06,236 --> 00:31:07,239
तो मैं क्या कर सकता हूँ?
393
00:31:07,239 --> 00:31:09,049
मज़ा करो
25 वर्षीय आदमी
394
00:31:13,709 --> 00:31:17,585
हनी, तुम जाना चाहते हो?
395
00:31:17,585 --> 00:31:21,063
इस बड़े शहर में, आप नहीं हैं
क्या मुझे एक अच्छा लड़का तमिल मिल सकता है?
396
00:31:21,063 --> 00:31:22,241
मुझे एक मिला
397
00:31:22,241 --> 00:31:25,160
इससे पहले कि मैं कार्य करने में सक्षम था,
वह एक सांप में बदल गया और गायब हो गया
398
00:31:25,244 --> 00:31:26,745
मेरे मस्तिष्क कोशिकाएं कहते हैं ..
399
00:31:26,870 --> 00:31:28,455
... आपके पास केवल एक विकल्प है
400
00:31:28,538 --> 00:31:29,539
क्या वह .. है
401
00:34:30,378 --> 00:34:32,350
तुम बहुत शोर हो
- क्या?
402
00:34:33,273 --> 00:34:35,604
तुम चिल्लाया
बहुत मजबूत
403
00:34:36,620 --> 00:34:38,288
मैं आकाश में जाग रहा था
404
00:34:39,581 --> 00:34:40,707
सत्य ..
405
00:34:40,790 --> 00:34:43,562
.. हमारे तीन दिन एक साथ,
किसी भी समय
406
00:34:43,562 --> 00:34:47,393
एक सपने की तरह लग रहा है।
एक कल्पना की तरह
407
00:34:48,651 --> 00:34:50,396
हाँ यह है
झूठ मत बोलो
408
00:34:50,820 --> 00:34:52,828
पल्लवी, मेरा मतलब है
409
00:34:52,828 --> 00:34:53,538
फिर, और कहो ..
410
00:34:53,538 --> 00:34:55,331
आज नहीं
कल ..
411
00:34:56,249 --> 00:34:59,854
मैं यहाँ हूँ
मेरे सपनों को पूरा करना
412
00:35:00,849 --> 00:35:02,907
क्या तुम मेरे सपनों को जानते हो?
413
00:35:05,831 --> 00:35:07,853
प्यार का स्वर्ग
414
00:35:07,853 --> 00:35:09,934
दुनिया का सबसे बड़ा!
415
00:35:10,727 --> 00:35:12,563
ट्रिक शो
वाह!
416
00:35:12,737 --> 00:35:17,397
मैं भी एक और भरना चाहता हूँ
मेरा सपना एक ही स्थान पर है
417
00:35:17,397 --> 00:35:18,695
मजाकिया
418
00:35:18,695 --> 00:35:20,530
इसे लाने की कोशिश करो
मैं वहां और यहाँ जा रहा हूँ
419
00:35:20,614 --> 00:35:23,492
मुझे कहाँ होना है
मेरा मालिक है आप भूल गए?
420
00:35:25,487 --> 00:35:26,780
उसे साथ लाओ
421
00:35:26,864 --> 00:35:29,825
उसे वीआईपी पर बैठने दो।
और आप इसके पीछे हैं
422
00:35:30,137 --> 00:35:31,245
बिल्कुल 7.30 बजे
423
00:35:31,269 --> 00:35:32,892
मैं आपसे मिलूंगा और ..
424
00:35:32,892 --> 00:35:35,671
.. अपने आप को बताओ
- मैं इंतजार कर रहा हूँ ..
425
00:36:45,076 --> 00:36:47,479
बच्चों को जादू पसंद है
426
00:36:47,775 --> 00:36:51,145
और मुझे बच्चों से प्यार है
427
00:36:54,724 --> 00:36:56,579
अरे, चलो
428
00:37:00,886 --> 00:37:02,011
हे, लड़का ..!
429
00:37:02,369 --> 00:37:03,892
क्या हमें जादू फिर से करना चाहिए?
- हाँ
430
00:37:04,390 --> 00:37:06,199
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं
- हाँ
431
00:37:12,317 --> 00:37:15,277
क्या हम इस मूर्ति को बड़ा कर सकते हैं?
- हाँ, हाँ, हाँ
432
00:37:15,301 --> 00:37:17,493
हाँ, हाँ, हाँ,
चलो, चलते हैं!
433
00:37:18,365 --> 00:37:19,886
इसे फेंक दो
434
00:37:26,360 --> 00:37:31,054
चलो चलें और इसे प्राप्त करें!
435
00:38:15,696 --> 00:38:18,127
यह मेरे पसंदीदा बक्से में से एक है
436
00:38:18,127 --> 00:38:20,418
डेथ बॉक्स
437
00:38:21,593 --> 00:38:24,844
चलो चलें और इसे प्राप्त करें!
438
00:39:00,437 --> 00:39:03,228
एक और समय मिला?
- हाँ
439
00:39:03,228 --> 00:39:05,618
लेकिन इस बार मुझे स्वयंसेवकों की आवश्यकता थी
440
00:39:05,618 --> 00:39:07,738
स्वयंसेवकों से अधिक,
मुझे एक दोस्त की जरूरत है ..
441
00:39:07,738 --> 00:39:10,759
कौन मुझ पर भरोसा करता है क्योंकि मैं करूँगा ..
442
00:39:11,321 --> 00:39:12,630
.. यह वापस आ गया है!
443
00:39:13,787 --> 00:39:15,046
तुम भी ..
444
00:39:19,517 --> 00:39:21,146
तुम हो
- मैं?
445
00:39:21,196 --> 00:39:22,242
तुम प्रिय नहीं
446
00:39:23,756 --> 00:39:24,956
महोदय, आप हैं
- वह आपको बुलाती है
447
00:39:24,956 --> 00:39:26,704
मैं?
- हाँ
448
00:39:35,027 --> 00:39:37,875
आपका नाम क्या है
- डॉक्टर अर्जुन जचर्याह
449
00:39:37,875 --> 00:39:41,510
आउट?
- चेन्नई, तमिलनाडु, भारत
450
00:40:11,675 --> 00:40:13,819
अंतिम तलवार से पहले
451
00:40:13,819 --> 00:40:18,316
मैं से एक कहावत का हवाला देते हैं चाहते हैं
मेरे तमिल मित्र, डॉक्टर अर्जुन
452
00:40:18,316 --> 00:40:20,068
तमिल में
453
00:40:20,974 --> 00:40:24,580
सभी भाषाओं की मां
454
00:40:33,338 --> 00:40:37,025
स्पार्क्स जो आपने बनाया है
अतीत में
455
00:40:37,850 --> 00:40:40,805
.. आग और
तुम्हें नष्ट करो
456
00:40:42,270 --> 00:40:46,233
आपके द्वारा शुरू किए गए कर्मिक कानून
457
00:40:46,233 --> 00:40:50,446
... क्रोध के साथ इंतज़ार कर रहा है
तुम्हें नष्ट करने के लिए
458
00:40:54,508 --> 00:40:55,406
करण!
459
00:40:58,611 --> 00:41:00,747
वेट्रिमारन!
460
00:42:07,206 --> 00:42:10,709
हम जादूगरों का एक समूह हैं,
लेकिन हमें उसकी मदद करनी है
461
00:42:10,709 --> 00:42:14,032
हमें जल्दी घर जाना चाहिए,
लेकिन हम इसे पहले नहीं कर सकते हैं
462
00:42:14,418 --> 00:42:16,850
धन, नाम, दयालुता, शक्ति ..
463
00:42:17,026 --> 00:42:19,946
अगर एक खो गया है
हम इसे वापस प्राप्त कर सकते हैं
464
00:42:20,780 --> 00:42:22,741
अगर अच्छे दोस्तों को खो दिया ..
465
00:42:24,726 --> 00:42:26,826
यह एक बड़ा नुकसान है
466
00:42:27,778 --> 00:42:29,886
वह कौन है
467
00:42:29,905 --> 00:42:31,198
हम जांच करेंगे, महोदय
468
00:42:31,323 --> 00:42:32,450
महोदय चिंता मत करो
469
00:42:32,586 --> 00:42:36,438
हमें इस हत्या में एक सुराग मिला
जो 6 पिछले मामलों से जुड़ा था
470
00:42:36,595 --> 00:42:37,650
मुझे आपको बताने दो
471
00:42:37,650 --> 00:42:39,860
20 मिनट के लिए
एक ही मंच पर
472
00:42:40,144 --> 00:42:45,566
उसके पास एक जादू शो है
बिना किसी गलतियों के
473
00:42:45,591 --> 00:42:47,176
लेकिन एक ही समय में ..
474
00:42:47,359 --> 00:42:49,027
... असली जादूगर
475
00:42:49,111 --> 00:42:50,534
डेविड स्केल, है ना?
476
00:42:50,534 --> 00:42:55,122
उन्हें एक शक्तिशाली एनेस्थेटिक दवा दी गई है
और 8 घंटे के लिए बेहोश
477
00:42:55,652 --> 00:42:56,888
डॉक्टर जो चाल जानता है
478
00:42:56,888 --> 00:42:59,300
या जादूगर जो जानता है
चिकित्सा विज्ञान? नहीं यह सही है?
479
00:42:59,300 --> 00:43:00,041
यह सही है
480
00:43:00,041 --> 00:43:01,645
यह एक संदिग्ध है
481
00:43:01,645 --> 00:43:03,939
हम उसे पकड़ लेंगे।
हम करीब आ रहे हैं
482
00:43:05,786 --> 00:43:09,835
रैंडी, जब आप उसे पकड़ते हैं,
क्या वह अभी भी जीवित है?
483
00:43:24,308 --> 00:43:27,144
वह व्यक्ति जो अपमानजनक बोलता है
विश्वसनीय 100%
484
00:43:27,427 --> 00:43:29,805
लोग बात कर रहे हैं
एक फुसफुसाहट स्वर के साथ
485
00:43:30,055 --> 00:43:31,268
विश्वास मत करो।
हालांकि 1%
486
00:43:31,268 --> 00:43:33,937
आप इस लड़के और इस मामले को समझते हैं
क्या आपको मिल गया है?
487
00:43:34,021 --> 00:43:36,565
वह एक सज्जन है
488
00:43:36,648 --> 00:43:38,400
स्टाइलिश, लाओ
अच्छी तरह से किया
489
00:43:38,442 --> 00:43:39,526
कोई रास्ता नहीं, महोदय
490
00:43:42,498 --> 00:43:45,219
निश्चित रूप से, श्रीमान सही है।
एक कनेक्शन होना चाहिए, महोदय
491
00:43:49,973 --> 00:43:51,558
यह उत्सव क्या है?
492
00:43:58,890 --> 00:43:59,666
इसके बारे में सब क्या है?
493
00:43:59,666 --> 00:44:01,043
प्रिय राजकुमार!
494
00:44:15,378 --> 00:44:18,298
गुड मॉर्निंग
- क्या वह स्वास्थ्य मंत्री नहीं है?
495
00:44:18,465 --> 00:44:20,091
आप सभी पर गर्व है
496
00:44:20,333 --> 00:44:22,361
मैं स्वास्थ्य मंत्री हूं
- मुझे पता है
497
00:44:22,361 --> 00:44:25,374
मरण, मुख्यमंत्री और
मेरे फोन के राष्ट्रपति
498
00:44:25,374 --> 00:44:28,264
उन्होंने हिंदी में मेरी प्रशंसा की।
हर कोई स्वर्ग की प्रशंसा करता है
499
00:44:28,264 --> 00:44:30,392
वे इस तरह बात करते हैं
मुझे पुरस्कार मिला!
500
00:44:30,475 --> 00:44:32,686
हम बहुत 'ट्रेंडिंग' हैं
'स्कूटर' में
501
00:44:32,727 --> 00:44:34,187
महोदय, वह ट्विटर का मतलब था
502
00:44:34,889 --> 00:44:36,015
किनारे पर!
503
00:44:36,598 --> 00:44:40,113
हैलो, आप कुछ भी मांगते हैं।
504
00:44:40,113 --> 00:44:41,907
मुझे बताओ
- कोई बात नहीं
505
00:44:41,990 --> 00:44:43,642
- केएमसी अस्पताल?
- यह एक सरकारी अस्पताल है
506
00:44:43,642 --> 00:44:45,420
सरकार द्वारा आपका क्या मतलब है?
507
00:44:45,504 --> 00:44:47,239
मैं अपने राज्य को जानता हूँ
ए से ज़ेड तक
508
00:44:47,239 --> 00:44:49,157
सरकार क्या है
बात करने की कोशिश करो?
509
00:44:49,674 --> 00:44:52,639
आप बेहतर जवाब जानते हैं,
तो कृपया हमें बताएं
510
00:44:52,639 --> 00:44:55,732
लोगों के लिए, लोगों द्वारा,
लोगों के लिए
511
00:44:55,732 --> 00:44:58,204
करण है ना?
- यह सही है। वास्तव में दोहरा
512
00:44:58,287 --> 00:45:00,623
मैं कुछ पेश करना चाहता हूँ
513
00:45:00,706 --> 00:45:02,157
आप राजनीति में हो सकते हैं
514
00:45:02,967 --> 00:45:04,218
मैंने फैसला किया
515
00:45:04,344 --> 00:45:07,347
आप के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे
मेडिकल काउंसिल के अध्यक्ष का चुनाव
516
00:45:07,388 --> 00:45:08,431
और आप जीतेंगे
517
00:45:08,514 --> 00:45:10,201
नागेश, उस फूल कोट ले लो
518
00:45:11,124 --> 00:45:12,501
बधाई!
519
00:45:13,530 --> 00:45:15,657
मैं पहले जाना
520
00:45:15,991 --> 00:45:17,450
दुर्भाग्य से, पूर्व की ओर खड़े हो जाओ
521
00:45:17,691 --> 00:45:19,500
बस इसे बनाओ
522
00:45:20,620 --> 00:45:24,124
पुरुषों की ईर्ष्यापूर्ण आंखों को चलो,
महिलाओं, पक्षियों और जानवरों ..
523
00:45:24,166 --> 00:45:26,265
... इस खंभे से जला दिया जाएगा। लार!
524
00:49:29,184 --> 00:49:32,769
बात मत करो
- उचित नहीं है
525
00:49:32,769 --> 00:49:34,029
हम आपको समर्थन देने आए थे
526
00:49:34,213 --> 00:49:35,214
और हमारे समूह
527
00:49:35,297 --> 00:49:38,148
लागू करने के लिए कार्रवाई राज्य
अपने तीसरे पति के खिलाफ
528
00:49:38,148 --> 00:49:40,209
हाँ यह है! आपने सवाल पूछा
2 पतियों के लिए भी वही
529
00:49:40,209 --> 00:49:42,545
आप दोनों को एकजुट करने का मेरा इरादा
530
00:49:42,628 --> 00:49:44,046
तो स्पष्ट रूप से।
डरो मत
531
00:49:44,129 --> 00:49:45,681
हम आपके लिए हैं
532
00:49:45,681 --> 00:49:46,405
चलो!
533
00:49:52,546 --> 00:49:54,040
आँसू 'रेटिंग' बढ़ाएंगे
हमारी योजनाएं
534
00:49:54,040 --> 00:49:55,875
- हाय 'माची'
- अंदर जाओ
535
00:49:56,813 --> 00:49:57,926
क्यों?
536
00:49:58,148 --> 00:49:59,149
आपके लिए अच्छी खबर है
537
00:49:59,232 --> 00:50:00,567
क्यों? क्या आप अस्पताल में हैं?
- यह क्या है
538
00:50:00,650 --> 00:50:03,641
जिस योजना को मैं नियंत्रित करता हूं
अब यह तुम्हारा है
539
00:50:05,007 --> 00:50:06,819
वाह!
- आप इसे चलाएंगे
540
00:50:06,819 --> 00:50:07,904
उसका अतिथि कौन है
541
00:50:07,987 --> 00:50:09,947
कल अतिथि निमंत्रण
एक डॉक्टर है
542
00:50:10,156 --> 00:50:11,309
उसका नाम मारन है
543
00:50:11,309 --> 00:50:13,542
उसे बुलाया जाता है
'डॉक्टर 5 रुपये "
544
00:50:13,542 --> 00:50:16,906
उसके पास कोई व्हाट्सएप नहीं है,
फेसबुक या ट्विटर
545
00:50:16,906 --> 00:50:18,841
और उसके पास कोई मोबाइल फोन नहीं है
546
00:50:18,924 --> 00:50:20,968
फिर, वह मानव नहीं है।
यह सही है!
547
00:50:21,504 --> 00:50:23,131
हमारी सबसे बड़ी चुनौती है ..
548
00:50:23,131 --> 00:50:25,884
.. वह कभी सहमत नहीं था
टेलीविजन पर साक्षात्कार
549
00:50:25,926 --> 00:50:28,730
आप उसे मनाने के लिए और
उसे साक्षात्कार के लिए सहमत कराएं
550
00:50:29,164 --> 00:50:31,834
आपको क्या लगता है, नोलन।
क्या हमें उसकी ज़रूरत नहीं है?
551
00:50:31,917 --> 00:50:32,876
चलो इसे खत्म करो
552
00:50:32,918 --> 00:50:35,448
मैं शीला से बात कर रहा हूँ,
उसके क्लिनिक रिसेप्शनिस्ट
553
00:50:35,448 --> 00:50:37,339
उसकी आवाज की मुलायम आवाज!
सुनना अच्छा है
554
00:50:38,307 --> 00:50:40,285
क्लिनिक बहुत अच्छा लग रहा है
555
00:50:40,285 --> 00:50:43,004
चावल गोदाम बनाया जाता है
अस्पताल या?
556
00:50:43,004 --> 00:50:45,048
अगर मैंने शीला से पूछा,
मैं जानकारी प्राप्त कर सकता हूं
557
00:50:45,173 --> 00:50:46,365
मुझे पहले शीला से मिलना चाहिए
558
00:50:46,365 --> 00:50:47,137
वह शीला कहां है?
559
00:50:47,137 --> 00:50:49,782
शीला ..!
वह शीला कहां है?
560
00:50:50,424 --> 00:50:52,701
क्यों? पानी भेजो?
अंदर लाओ
561
00:50:52,701 --> 00:50:55,085
मैं बात नहीं करना चाहता हूँ
आप शीला को बुलाओ
562
00:50:55,168 --> 00:50:56,419
मैं शीला हूँ!
563
00:50:57,418 --> 00:50:59,294
तुम शीला?
- हाँ
564
00:50:59,294 --> 00:51:02,046
जाहिर है एक और कदम
आप कब्र पर जाना चाहते हैं
565
00:51:02,070 --> 00:51:03,035
बाह! मेरी सभी उम्मीदें ..
566
00:51:03,945 --> 00:51:05,042
उससे पूछो, डॉक्टर कहां है
567
00:51:05,412 --> 00:51:07,204
डॉ। दलदली वन
568
00:51:07,204 --> 00:51:10,124
वह 4 में आ जाएगा।
आप बैठकर वहां प्रतीक्षा करें
569
00:51:11,491 --> 00:51:13,875
बीमार कौन है
570
00:51:14,678 --> 00:51:15,908
दया
571
00:51:15,908 --> 00:51:18,764
उसका चेहरा अपरिवर्तनीय था
572
00:51:18,764 --> 00:51:22,171
भाई, पहले अपनी टोपी पहले खोलें
- हैट्स?
573
00:51:22,171 --> 00:51:23,329
मेरा भाग्य!
574
00:51:23,329 --> 00:51:24,826
फर्श एमओपी पर जाएं
575
00:51:25,481 --> 00:51:26,551
जाना
576
00:51:26,828 --> 00:51:29,122
अपनी 'टोपी' खोलें हाँ ..
- क्या तुम वही हो
577
00:51:29,472 --> 00:51:30,884
उसका नाम शीला ने कहा!
578
00:51:30,884 --> 00:51:33,505
नाम मेरा murum है!
579
00:51:33,505 --> 00:51:35,744
वह एक ही जगह में मिटा दिया!
580
00:51:36,321 --> 00:51:38,267
संख्या
उसने दान किया
581
00:51:38,605 --> 00:51:40,065
वह बहुत उदार है
582
00:51:41,149 --> 00:51:43,347
अरे! चाचा। यहाँ आओ
583
00:51:43,347 --> 00:51:45,344
आप इतना दान क्यों करते हैं?
584
00:51:45,344 --> 00:51:48,597
पिछले साल मेरा बेटा दुर्घटनाग्रस्त था
केलीज़ में
585
00:51:48,930 --> 00:51:51,571
सभी डॉक्टरों ने छोड़ दिया है
586
00:51:51,806 --> 00:51:54,517
डॉ मरण की तरह आया
भगवान और मेरे बेटे को बचाओ
587
00:51:54,600 --> 00:51:58,088
मेरा नया बच्चा संयुक्त राज्य अमेरिका में काम करता है और
200000 का अपना पहला वेतन भेजा
588
00:51:58,088 --> 00:52:00,453
तो उचित होने के लिए,
इसे भगवान को प्रस्तुत करने की आवश्यकता है
589
00:52:00,808 --> 00:52:02,893
डॉ मारन मेरे भगवान हैं
590
00:52:02,977 --> 00:52:04,458
यही कारण है कि मैंने इसे दान किया
यहां
591
00:52:04,458 --> 00:52:06,411
मुझे यकीन है कि वह इस पैसे को स्वीकार नहीं करेगा
592
00:52:06,411 --> 00:52:08,664
लेकिन वह इसके लिए उपयोग कर सकते हैं
दूसरों के जीवन को बचाओ
593
00:52:11,291 --> 00:52:14,852
नोलर, मैं इसे बहुत जानना चाहता हूं
594
00:52:14,852 --> 00:52:16,813
मुझे इस लड़के से मिलना चाहिए
595
00:52:16,896 --> 00:52:19,440
उससे पूछो कहाँ
डॉक्टर वहाँ है
596
00:52:19,566 --> 00:52:21,605
डॉक्टर अब कहाँ है?
597
00:52:21,605 --> 00:52:23,857
वह मैदान में है
खेल
598
00:52:23,898 --> 00:52:26,484
वहां मत जाओ
बाद में मेरे गुस्से में डॉक्टर
599
00:52:30,539 --> 00:52:33,050
हम कैसे जानते हैं?
वह डॉक्टर कौन सा है?
600
00:52:33,251 --> 00:52:34,377
अरे तुम!
601
00:52:35,628 --> 00:52:36,748
हे भाई!
602
00:52:37,338 --> 00:52:38,590
यहाँ आओ
603
00:52:38,784 --> 00:52:41,059
मैं तुम्हें बुलाता हूँ
यहाँ आओ
604
00:52:42,371 --> 00:52:44,623
इसहाक, इसे पहले फेंक दो।
605
00:52:46,008 --> 00:52:47,610
उसे देखो
606
00:52:51,147 --> 00:52:52,457
- हाँ काक
- अरे!
607
00:52:52,457 --> 00:52:54,198
कौन सा एक डॉक्टर 5 रुपये
यहाँ?
608
00:52:54,625 --> 00:52:57,516
जो भी आप देखते हैं
एक डॉक्टर के रूप में एक दृष्टिकोण के साथ ..
609
00:52:72095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
