Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:07,575
Camera sounds and struggling sounds
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,770 --> 00:00:10,190
Camera lens sound
5
00:00:12,088 --> 00:00:15,190
Camera lens sounds and struggling sounds
6
00:00:25,044 --> 00:00:28,028
Help, help me, oh, no, no, no (garbled)
7
00:00:28,075 --> 00:00:31,596
What makes a work of art a masterpiece?
8
00:00:31,698 --> 00:00:37,455
Who dares to assign finite value to the
infinite output of the creative mind?
9
00:00:38,456 --> 00:00:40,253
Beethoven's Fifth Symphony?
10
00:00:41,385 --> 00:00:43,120
Da Vinci's Mona Lisa?
11
00:00:44,143 --> 00:00:46,986
Kubrick's 2001: A Space Odyssey?
12
00:00:48,854 --> 00:00:50,588
Morons!
13
00:01:06,471 --> 00:01:10,299
No, no, no, please.
Please, please, no.
14
00:01:11,323 --> 00:01:15,385
No, no, no, please.
You don't have to do this...
15
00:01:17,581 --> 00:01:19,393
But of course I do...
16
00:01:20,503 --> 00:01:22,393
Scream and a splatter sound.
17
00:01:27,897 --> 00:01:29,936
(Off screen) Isn't that nice dear?
18
00:01:32,663 --> 00:01:36,163
Christmas music plays throughout
19
00:03:06,261 --> 00:03:09,378
Loud, heavy metal Christmas music plays
20
00:03:23,042 --> 00:03:25,237
(Off screen) Turn the music down.
21
00:03:27,417 --> 00:03:29,604
Can you please turn that down?
22
00:03:30,307 --> 00:03:32,456
Will you turn the music down?
23
00:03:33,736 --> 00:03:35,931
Turn the music down!
24
00:03:36,681 --> 00:03:38,306
Turn the music down!
25
00:03:38,376 --> 00:03:39,861
Are you trying to wake the dead?
26
00:03:43,369 --> 00:03:44,689
Thank you
27
00:03:45,970 --> 00:03:47,978
Why is this faucet leaking?
28
00:03:49,183 --> 00:03:52,715
You know we can't afford a big water bill
right now.
29
00:03:53,324 --> 00:03:55,785
I'm just concerned about you dear.
30
00:03:55,840 --> 00:03:59,551
Well, right after the honeymoon and
right before the holidays...
31
00:04:00,215 --> 00:04:01,925
You don't have to worry about me babe.
32
00:04:02,010 --> 00:04:04,088
Well, I'm glad to see you confident.
33
00:04:04,113 --> 00:04:06,752
But it's not going to be easy
to find a job.
34
00:04:06,870 --> 00:04:10,792
Or a tree for that matter,
right before the holidays.
35
00:04:11,432 --> 00:04:15,213
I suppose I could just start working on
my master piece instead.
36
00:04:15,940 --> 00:04:18,963
You know what I've always said about that
fraud Michelangelo
37
00:04:19,299 --> 00:04:23,393
That's nice dear, but I hope you'll
start looking for a job soon...
38
00:04:23,651 --> 00:04:28,424
You know what my grandfather used to say...
A man without a job is like a leaky faucet.
39
00:04:34,973 --> 00:04:37,746
Thanks for the call, Naomi, I hope
I was able to help.
40
00:04:37,771 --> 00:04:40,746
And I want to inform all our listeners that
it's perfectly normal...
41
00:04:40,778 --> 00:04:43,482
To feel stressed out this time of year.
42
00:04:43,909 --> 00:04:46,994
The holidays can be a lot of fun, but they
can also...
43
00:04:47,034 --> 00:04:49,713
Bring a lot of baggage along
with the cheer.
44
00:04:50,635 --> 00:04:53,205
This is Talk Time, the area's top rated
psychology show
45
00:04:53,244 --> 00:04:57,540
Brought to you by the Pizza Dude, he's got
the biggest slice on the block.
46
00:04:57,565 --> 00:05:01,533
I'm your host, Doctor Brenda Dobbs and
we're coming to you live...
47
00:05:01,612 --> 00:05:03,870
On WKIX, Kicks AM.
48
00:05:04,307 --> 00:05:07,150
We're gonna go back to the phones right
after these important messages...
49
00:05:07,174 --> 00:05:11,557
If you need help, remember that I care and
I'm always listening.
50
00:05:12,198 --> 00:05:15,549
We're just a quick call away at
1-800-987-WKIX...
51
00:05:15,574 --> 00:05:18,549
That's 1-800-987-9549.
52
00:05:18,581 --> 00:05:22,900
I'm Doctor Brenda and Talk Time
will be right back.
53
00:05:30,698 --> 00:05:32,112
Phone ringing...
54
00:05:32,729 --> 00:05:35,604
Phone ringing, then hold music...
55
00:05:35,667 --> 00:05:39,557
Hold music, recorded voice saying "We
appreciate your call, please stand by..."
56
00:05:39,612 --> 00:05:42,581
"We appreciate your call,
please stand by..."
57
00:05:42,768 --> 00:05:47,065
"We appreciate your call,
please stand by..."
58
00:05:48,533 --> 00:05:50,791
Thank you for holding,
we appreciate your patience...
59
00:05:50,838 --> 00:05:52,143
how may I direct your call?
60
00:05:52,643 --> 00:05:55,745
Hello, can I speak to Brenda Dobbs,
on air, please?
61
00:05:56,447 --> 00:05:57,448
Who?
62
00:05:58,510 --> 00:05:59,846
Brenda Dobbs!
63
00:05:59,871 --> 00:06:00,494
Who?
64
00:06:00,518 --> 00:06:03,440
Brenda Dobbs, the radio psychiatrist!
65
00:06:03,596 --> 00:06:06,143
Oh, Doctor Brenda. I see...
66
00:06:06,588 --> 00:06:09,651
Yes, Brenda Dobbs. Can you please
put me through?
67
00:06:09,862 --> 00:06:11,190
It's very important.
68
00:06:11,549 --> 00:06:14,870
I'm sorry sir, but can you please hold?
There's another call coming in.
69
00:06:14,916 --> 00:06:16,503
(Hold music resumes...)
70
00:06:25,471 --> 00:06:27,580
(Operator returns) Thank you for holding
Christian...
71
00:06:27,643 --> 00:06:31,260
I just need to review a few security
questions to verify your account.
72
00:06:31,432 --> 00:06:33,956
How do you know my name? I called you.
73
00:06:34,338 --> 00:06:37,042
I'm not sure what you mean, sir.
Am I speaking with Christian?
74
00:06:37,182 --> 00:06:40,471
Yes, this is Christian.
Who am I speaking to?
75
00:06:40,690 --> 00:06:42,065
I called you!
76
00:06:42,198 --> 00:06:44,628
This is the Federated Collection Agency,
sir.
77
00:06:44,729 --> 00:06:48,854
We need to discuss the options to
eliminate your outstanding balances.
78
00:06:49,098 --> 00:06:52,004
I can see that they're very high.
Very high indeed.
79
00:06:52,051 --> 00:06:54,496
Can you confirm your address
for me please, sir?
80
00:06:55,231 --> 00:06:57,004
What are you talking about?
81
00:06:57,450 --> 00:07:02,153
I called to get on the air with
Talk Time at WKIX AM.
82
00:07:02,503 --> 00:07:05,940
I have an important issue to discuss
with Brenda Dobbs.
83
00:07:06,331 --> 00:07:10,815
I'm afraid Doctor Brenda isn't available
right now, but if you have a moment...
84
00:07:10,917 --> 00:07:15,846
We can discuss the terms of your collection
accounts. How does that sound to you sir?
85
00:07:16,487 --> 00:07:19,088
Frankly, it sounds like shit.
86
00:07:19,432 --> 00:07:22,034
I only called to speak with Brenda Dobbs...
87
00:07:22,354 --> 00:07:25,518
And I'm not interested in any bullshit
you have to offer.
88
00:07:25,713 --> 00:07:26,721
Do you hear me?
89
00:07:27,026 --> 00:07:30,713
I don't take kindly to these
kinds of calls!
90
00:07:30,924 --> 00:07:33,385
I will remind you sir that you called me...
91
00:07:33,533 --> 00:07:35,783
This kind of language isn't necessary.
92
00:07:35,821 --> 00:07:38,908
In fact, it's against our protocols and I'm
going to have to...
93
00:07:38,933 --> 00:07:40,815
Report you to my supervisor.
94
00:07:40,917 --> 00:07:43,948
I should warn you that the Federated
Collection Agency doesn't...
95
00:07:43,987 --> 00:07:46,690
Take kindly to this kind of behavior.
96
00:07:46,745 --> 00:07:51,729
In the meantime, it's Doctor Brenda and I
wish you a good day, sir.
97
00:08:00,212 --> 00:08:03,993
(Background Commercial) The Pizza Dude,
he's got the biggest slice on the block!
98
00:08:04,846 --> 00:08:08,299
Welcome back, this is Talk Time on
WKIX AM...
99
00:08:08,354 --> 00:08:11,650
That's Kicks AM, brought to you by
The Pizza Dude.
100
00:08:11,745 --> 00:08:13,956
He's got the biggest slice on the block...
101
00:08:14,002 --> 00:08:17,165
And I'm Doctor Brenda Dobbs, host of the
number one psychiatry show
102
00:08:17,210 --> 00:08:20,486
In the entire tri-state area, for
10 years running.
103
00:08:20,971 --> 00:08:24,197
I'm proud to say that we've helped
thousands of people here on Talk Time...
104
00:08:24,245 --> 00:08:26,768
And every single one of them is special...
105
00:08:27,049 --> 00:08:30,698
I shouldn't have to tell you this, but
you're all special.
106
00:08:31,025 --> 00:08:33,588
Now let's go back to the phones with
another listener that...
107
00:08:33,635 --> 00:08:36,729
Needs some help this holiday season. Hello,
this is Doctor Brenda...
108
00:08:37,135 --> 00:08:39,846
I care and I'm always listening.
How can I help?
109
00:08:40,307 --> 00:08:43,104
First, let me thank you very much for
having me on the air.
110
00:08:43,129 --> 00:08:46,784
I'm a huge fan of yours and listening to
you has been such a big help.
111
00:08:47,128 --> 00:08:51,338
Especially this time of year when my job is
even more stressful than usual.
112
00:08:51,846 --> 00:08:55,206
I appreciate that. I'm always listening
and I'm here to help.
113
00:08:55,245 --> 00:08:57,971
Now, if you don't mind me asking,
what do you do?
114
00:08:58,049 --> 00:09:01,307
That's actually what I called about,
I'm in collections...
115
00:09:01,354 --> 00:09:03,479
As you can imagine, it's never easy, but...
116
00:09:03,526 --> 00:09:05,948
Around Christmas it's even worse.
117
00:09:06,018 --> 00:09:09,292
I just had a person curse at me for
no good reason at all.
118
00:09:09,409 --> 00:09:11,525
I didn't even get to the part where
I tell him...
119
00:09:11,550 --> 00:09:13,534
How much he owed or what his options were.
120
00:09:13,721 --> 00:09:16,042
And already with the foul language!
121
00:09:16,143 --> 00:09:19,260
Like I'm a bad person because he can't
pay his bills.
122
00:09:20,382 --> 00:09:23,170
I want to thank you for opening up about
this kind of behavior.
123
00:09:23,226 --> 00:09:26,905
I don't mean to minimize or depersonalize
your situation...
124
00:09:27,562 --> 00:09:32,132
But I need all of our listeners to consider
this a teachable moment.
125
00:09:32,327 --> 00:09:35,515
It's always painful when someone tries to
cut you down.
126
00:09:35,760 --> 00:09:40,292
But it shouldn't be a surprise.
People can be very nasty.
127
00:09:40,682 --> 00:09:44,182
Normally, it's a reflection of their own
deficiencies, but whatever the case...
128
00:09:44,207 --> 00:09:46,956
You can't let it get you on the inside.
129
00:09:47,191 --> 00:09:50,574
I can't stress this enough, but the actions
of others...
130
00:09:50,924 --> 00:09:54,190
Shouldn't prevent you from realizing
your full potential.
131
00:09:54,260 --> 00:09:56,479
In the 70's, they called it actualizing.
132
00:10:04,558 --> 00:10:08,605
(Off screen advertisement) Anxiety?
Depression? Paranormal Experiences?
133
00:10:08,714 --> 00:10:12,244
Tune into Talk Time with Doctor Brenda
Dobbs, solving problems one listener...
134
00:10:12,276 --> 00:10:14,448
Doorbell rings! And rings again!
135
00:11:10,463 --> 00:11:13,220
The loud, heavy metal Christmas music
starts again...
136
00:11:20,212 --> 00:11:21,501
Huh? Must be the best man...
137
00:11:29,158 --> 00:11:30,885
(Off screen)
Would you turn that down?
138
00:11:31,370 --> 00:11:34,088
(Off screen)
Please turn that down. Turn it down.
139
00:11:37,503 --> 00:11:38,838
(Off screen)
Turn the music down!
140
00:11:40,026 --> 00:11:42,463
Turn that down!
141
00:11:42,488 --> 00:11:46,260
Would you turn the damn music down?
142
00:11:47,229 --> 00:11:48,917
Thank you...
143
00:12:26,343 --> 00:12:31,976
Water dripping sounds in the background...
144
00:12:45,093 --> 00:12:49,444
Water dripping continues...
145
00:13:01,170 --> 00:13:06,584
Water dripping continues...
146
00:13:47,896 --> 00:13:51,544
Water dripping from another faucet
followed by creepy music...
147
00:14:09,205 --> 00:14:12,104
Water dripping from the other faucet...
148
00:14:22,984 --> 00:14:29,766
And from the other faucet again...
149
00:14:30,081 --> 00:14:35,237
Both faucets at once now...
150
00:15:25,463 --> 00:15:29,557
Now from another room in the house...
151
00:15:41,028 --> 00:15:44,794
The dripping continues...
152
00:16:24,332 --> 00:16:27,613
And yet another faucet...
153
00:16:42,987 --> 00:16:47,597
Now it's running water from off screen...
154
00:19:11,247 --> 00:19:13,770
It was the strangest thing...
155
00:19:14,270 --> 00:19:16,223
I'm too tired for this.
156
00:19:16,309 --> 00:19:20,216
I'd be in much better shape if it
wasn't for your fidgeting last night.
157
00:19:20,370 --> 00:19:24,776
Constant fidgeting. I could hardly
get any sleep.
158
00:19:25,010 --> 00:19:27,182
Huh? Fidgeting?
159
00:19:27,682 --> 00:19:30,378
You didn't hear anything out of the
ordinary last night?
160
00:19:31,049 --> 00:19:34,487
Yes, I heard you fidgeting like crazy.
161
00:19:34,917 --> 00:19:40,338
And I'm not finished lecturing you.
You should learn proper manners.
162
00:19:42,588 --> 00:19:43,885
Sorry babe.
163
00:19:44,532 --> 00:19:47,219
It's just that there must be something
wrong with the plumbing then.
164
00:19:48,420 --> 00:19:51,920
I was up in the middle of the night
and everything was...
165
00:19:53,397 --> 00:19:54,498
Dripping...
166
00:19:55,647 --> 00:19:56,826
Dripping...
167
00:19:57,694 --> 00:19:58,694
Dripping...
168
00:19:59,444 --> 00:20:01,061
We should call a plumber.
169
00:20:01,473 --> 00:20:04,979
Oh, and who's going to pay for this plumber
with you out of work?
170
00:20:05,379 --> 00:20:08,895
Nothing fancy, just an ordinary plumber.
171
00:20:09,178 --> 00:20:13,211
The first thing you should do is
get an ordinary job.
172
00:20:15,270 --> 00:20:19,128
Have you even had an interview yet?
173
00:20:19,440 --> 00:20:24,147
No, nothing yet, but there was this
letter that was very promising.
174
00:20:25,143 --> 00:20:28,258
Well, as my father used to say...
175
00:20:28,375 --> 00:20:32,350
The best way to keep the collection people
from dropping off letters...
176
00:20:32,375 --> 00:20:34,518
In the middle of the night is to work
for a living.
177
00:20:36,774 --> 00:20:39,186
At least the honeymoon pictures should
be here soon.
178
00:20:39,215 --> 00:20:41,159
Oh, and how about my tree?
179
00:20:41,305 --> 00:20:43,356
What am I supposed to say to all
the neighbors?
180
00:20:43,381 --> 00:20:45,815
It's starting to get embarrassing.
181
00:20:46,778 --> 00:20:49,740
Everyone knows your out of work.
It's written all over your face.
182
00:20:50,284 --> 00:20:52,599
I married a provider.
183
00:20:52,892 --> 00:20:55,743
It's just that if these pictures are
any good...
184
00:20:55,782 --> 00:20:59,132
I've got a good mind to start working
on my masterpiece again.
185
00:20:59,640 --> 00:21:00,656
Think about it...
186
00:21:00,909 --> 00:21:05,118
They gave Bob Dylan the Nobel Prize for
playing electric guitar!
187
00:21:05,817 --> 00:21:07,955
These people don't know dick!
188
00:21:07,980 --> 00:21:11,823
Watch your language! I'll not sit here
and take this abuse.
189
00:21:12,311 --> 00:21:15,573
Order whatever ordinary plumber and
old fashioned photos you want...
190
00:21:15,728 --> 00:21:20,309
But you'll do none of it with my blessing
until you get a job, that's for sure.
191
00:21:20,612 --> 00:21:25,378
And don't keep me awake all night again
with your constant fidgeting!
192
00:21:25,836 --> 00:21:29,440
Huh? What constitutes a fidget?
193
00:22:36,378 --> 00:22:38,927
A camera lens clicks off screen...
194
00:23:26,597 --> 00:23:27,877
The camera clicks again...
195
00:23:28,599 --> 00:23:30,572
Her cellphone rings...
196
00:23:37,271 --> 00:23:39,615
I thought I told you never to call me
when I'm here.
197
00:23:42,665 --> 00:23:46,161
I don't want to hear another fucking word
about your collection agency, OK?
198
00:24:04,262 --> 00:24:06,919
Thunder rumbles in the background...
199
00:25:16,111 --> 00:25:19,909
Sarge, why do I always get the
crappy ones?
200
00:25:20,193 --> 00:25:23,532
(Off screen) I'd rather be at the nudie bar
myself Hamilton, but it is what it is.
201
00:25:23,747 --> 00:25:24,753
What do we got there?
202
00:25:25,075 --> 00:25:28,512
The odds are 10 to 1 it's a
jealous boyfriend.
203
00:25:29,460 --> 00:25:32,086
He calls her. She rebuffs him.
204
00:25:32,282 --> 00:25:34,294
And then he strangles her in
broad daylight.
205
00:25:34,381 --> 00:25:38,385
Exactly! Why do I always
get the crappy ones?
206
00:26:06,890 --> 00:26:09,321
It says here her name was Brenda Dobbs.
207
00:26:09,409 --> 00:26:10,610
The radio shrink?
208
00:26:11,245 --> 00:26:14,643
Of course not, my wife was just
listening to her this morning...
209
00:26:14,888 --> 00:26:17,788
She's an addict. Has to listen everyday.
210
00:26:18,108 --> 00:26:24,085
Something about actualizing herself or
some new age shit...
211
00:26:24,456 --> 00:26:29,769
From that stupid show, with all the split
screens and other gimmicks.
212
00:26:30,130 --> 00:26:31,497
Never heard of it.
213
00:26:40,616 --> 00:26:42,863
Sarge, what do you make of this?
214
00:26:43,546 --> 00:26:46,183
It says this is from the
Federated Collection Agency.
215
00:26:46,818 --> 00:26:47,902
Holy shit!
216
00:26:48,917 --> 00:26:52,267
I changed my mind. This could be
a good one after all.
217
00:26:58,456 --> 00:27:00,986
I think we're dealing with a
real sick bastard.
218
00:27:02,451 --> 00:27:05,868
Of course, losing your job is one of the
things that can make the holidays...
219
00:27:05,898 --> 00:27:09,023
Even more stressful. It can also be
embarrassing.
220
00:27:09,316 --> 00:27:13,602
But we're all friends here. This is Doctor
Brenda. The number one psychiatrist...
221
00:27:13,627 --> 00:27:15,504
In the world, fuck Doctor Phil!
222
00:27:15,926 --> 00:27:18,670
I really care, and I'm always listening.
223
00:27:18,944 --> 00:27:22,499
I know there are people out there that lost
their jobs and need our help.
224
00:27:22,547 --> 00:27:26,571
It seems like the Federated Collection
Agency and these other big companies...
225
00:27:26,854 --> 00:27:30,086
Always wait until right before Christmas to
lay people off...
226
00:27:30,126 --> 00:27:33,456
Like they want to send you straight into
the holidays worried about...
227
00:27:33,631 --> 00:27:35,223
Money and your future.
228
00:27:35,838 --> 00:27:38,895
If you're one of those unfortunate souls,
and you need to talk...
229
00:27:39,104 --> 00:27:42,697
The lines are open at 1-800-987-WKIX.
230
00:27:42,883 --> 00:27:46,330
That's 1-800-987-9549.
231
00:27:46,355 --> 00:27:48,916
This is Doctor Brenda on Talk Time...
232
00:27:48,946 --> 00:27:52,412
Brought to you by the Pizza Dude,
he's got the biggest slice on the block...
233
00:27:52,441 --> 00:27:57,698
And we're broadcasting to you live from
WKIX AM, that's Kicks AM.
234
00:27:57,722 --> 00:28:00,769
We're gonna take a quick break and then
go back to the phones.
235
00:28:00,807 --> 00:28:08,639
Strange electrical noises
in the background...
236
00:28:09,180 --> 00:28:13,125
This is Doctor Brenda on WKIX AM,
that's Kicks AM...
237
00:28:13,169 --> 00:28:16,283
And your listening to Talk Time brought to
you by the Pizza Dude...
238
00:28:16,333 --> 00:28:18,061
He's got the biggest slice on the block.
239
00:28:18,413 --> 00:28:20,503
I care and I'm always listening.
240
00:28:20,538 --> 00:28:22,656
We're back from the commercial break
on the phone...
241
00:28:22,686 --> 00:28:24,756
With a gentleman that we spoke to just
last week.
242
00:28:24,961 --> 00:28:27,881
Unfortunately, things have taken a turn
for the worse.
243
00:28:27,920 --> 00:28:29,620
Please tell us what happened.
244
00:28:29,944 --> 00:28:32,063
Thank you, Doctor Brenda.
245
00:28:32,362 --> 00:28:35,233
I called again because I lost my
job yesterday.
246
00:28:35,409 --> 00:28:38,407
Apparently, I had too many complaints
to my supervisor.
247
00:28:38,690 --> 00:28:41,805
Can you remind the audience what
you do for a living again?
248
00:28:41,861 --> 00:28:43,268
Sure thing, Doctor B.
249
00:28:43,336 --> 00:28:46,530
I mentioned this last week because
of the stress this time of year.
250
00:28:46,657 --> 00:28:50,436
I am, or I guess I was,
a collections agent.
251
00:28:50,641 --> 00:28:55,150
I lost my job because people complain that
they didn't pay their own bills.
252
00:28:55,278 --> 00:28:57,231
The world has really gone to shit!
253
00:28:57,465 --> 00:28:59,858
Did they tell you what
the complaints were about?
254
00:29:00,229 --> 00:29:02,016
Money, it's always about money.
255
00:29:02,280 --> 00:29:05,981
I don't mean to sound nasty, but the people
I was collecting from weren't exactly...
256
00:29:06,034 --> 00:29:09,579
President Trump. I'm sorry, is
that OK to say on the air?
257
00:29:09,735 --> 00:29:10,858
President Trump?
258
00:29:10,885 --> 00:29:14,117
Yeah, I heard he threatened to sue some
people for just talking about him...
259
00:29:14,147 --> 00:29:17,379
Without his permission, and I can't afford
a lawsuit right now.
260
00:29:17,969 --> 00:29:20,791
It's fine, he's a long time listener.
Please continue.
261
00:29:21,026 --> 00:29:24,580
Anyway, like I told you last week. When
the man cursed at me...
262
00:29:24,639 --> 00:29:26,153
I didn't do anything wrong.
263
00:29:26,328 --> 00:29:31,524
I didn't even get to tell him how much he
owed, but my supervisor acted like...
264
00:29:34,239 --> 00:29:36,133
Doorbell rings multiple times...
265
00:29:40,626 --> 00:29:42,394
Doorbell keeps ringing...
266
00:29:47,003 --> 00:29:48,458
That took long enough!
267
00:29:48,976 --> 00:29:50,851
Anyway, listen...
268
00:29:52,149 --> 00:29:55,020
I'm hear about some dripping.
A leaky faucet.
269
00:29:55,381 --> 00:29:56,406
What?
270
00:29:57,081 --> 00:30:01,172
It says here The Federated Collection
Agency, see?
271
00:30:01,534 --> 00:30:04,932
Something about out of control dripping
in the middle of the night.
272
00:30:05,406 --> 00:30:06,432
Dripping?
273
00:30:06,501 --> 00:30:11,383
Yes, it says here, quote, it was the
strangest thing...
274
00:30:11,736 --> 00:30:14,949
Ah, that must've been my wife.
275
00:30:16,083 --> 00:30:17,616
That's very nice dear.
276
00:30:17,684 --> 00:30:18,705
Hmm?
277
00:30:18,749 --> 00:30:23,534
I said congratulations, but I gotta come in
and check this dripping...
278
00:30:23,603 --> 00:30:25,487
Do you need me to check your plumbing?
279
00:30:57,195 --> 00:30:59,070
It was the strangest thing.
280
00:30:59,993 --> 00:31:03,079
All of the faucets starting dripping
in the middle of the night.
281
00:31:04,007 --> 00:31:06,097
Even the toilets were going crazy.
282
00:31:06,858 --> 00:31:10,276
I tried to stop them, but
I couldn't shut it off.
283
00:31:11,858 --> 00:31:13,509
They wouldn't stop.
284
00:31:14,264 --> 00:31:17,194
Then there was this letter from the
Federated Collection Agency.
285
00:31:18,600 --> 00:31:22,116
Something about some kind of
job opportunity.
286
00:31:22,917 --> 00:31:24,928
It's fucking dirty down here.
287
00:31:31,671 --> 00:31:37,237
Since I am in transition and
need a new job...
288
00:31:42,540 --> 00:31:45,186
They got me having this wrench,
all the God damned time...
289
00:31:45,216 --> 00:31:47,475
It's like they want me to play...
Ooh, sorry about that.
290
00:31:47,504 --> 00:31:49,311
They want me to play ready golf, bro.
291
00:31:49,926 --> 00:31:52,456
I mean, you're here, it's like it
hurts my back.
292
00:31:53,022 --> 00:31:55,336
Still, the problem could be upstairs.
293
00:31:55,791 --> 00:31:58,750
And I'm not really ready to certify
your plumbing yet.
294
00:31:59,376 --> 00:32:03,467
I don't know, I think this looks nice,
but you got pipes upstairs, right?
295
00:32:03,669 --> 00:32:06,540
With all the, on account of all these
problems, I think we go upstairs.
296
00:32:15,522 --> 00:32:18,412
Why such a tight hat, bro,
you know what it does?
297
00:32:19,809 --> 00:32:22,426
It takes me a while to do my hair.
298
00:32:23,168 --> 00:32:27,260
So even the hair weighs me down, the hair
gets me to 290 some days bro...
299
00:32:28,227 --> 00:32:32,055
Oh, do you play? Check it out,
that's nice.
300
00:32:32,258 --> 00:32:35,950
Haha! That's why you got ready golf,
you’re like put, put, pass!
301
00:32:38,366 --> 00:32:41,275
Holy moly, that's some fucking processor!
302
00:32:41,573 --> 00:32:45,196
I don't think that's any of your business.
303
00:32:45,616 --> 00:32:48,057
And neither are my golf playing habits.
304
00:32:48,194 --> 00:32:51,031
Welcome back to Talk Time, the number one
psychiatry show...
305
00:32:51,056 --> 00:32:54,616
Brought to you by the Pizza Dude,
he's got the biggest slice on the block.
306
00:32:54,860 --> 00:32:59,135
This is Doctor Brenda Dobbs,
broadcasting from WKIX AM...
307
00:32:59,184 --> 00:33:02,378
That's Kicks AM, and before we
got back to the phones...
308
00:33:02,456 --> 00:33:04,984
I wanted to take a brief moment to talk
to you about some...
309
00:33:05,024 --> 00:33:09,301
Some very corrosive, dangerous, despicable,
deplorable people.
310
00:33:09,807 --> 00:33:12,209
You know who you are, irredeemables...
311
00:33:12,234 --> 00:33:14,543
The kind of people that get this
last caller fired.
312
00:33:14,573 --> 00:33:18,372
The kind of people that strangle a girl
with a garrote for no reason.
313
00:33:20,061 --> 00:33:25,272
In fact, I'm quite certain that none
of this is any of your business.
314
00:33:25,653 --> 00:33:29,764
Geez, I was just trying to make polite
conversation, but now that you mention it.
315
00:33:30,047 --> 00:33:31,561
Maybe I should be on my way.
316
00:33:31,610 --> 00:33:33,983
I'll remind you, however, that
you called me...
317
00:33:34,315 --> 00:33:37,010
And we still have no idea what's wrong
with your pipes.
318
00:33:37,847 --> 00:33:44,282
But why don't you just pay your bill and
I'll be happy to leave your business, OK?
319
00:33:45,748 --> 00:33:48,238
I'd like nothing further...
320
00:33:49,566 --> 00:33:51,480
Now if you'll just let me grab
my wallet here...
321
00:34:27,043 --> 00:34:28,996
We're gonna get back to the phones
in a moment...
322
00:34:29,045 --> 00:34:32,375
The lines are open at 1-800-987-WKIX...
323
00:34:32,400 --> 00:34:35,660
That's 1-800-987-9549.
324
00:34:35,944 --> 00:34:39,733
Brought to you today, as always, by
the Pizza Dude, say it with me now...
325
00:34:39,870 --> 00:34:41,852
He's got the biggest slice on the block!
326
00:34:41,987 --> 00:34:45,934
This is Doctor Brenda Dobbs, I care and
I'm always listening...
327
00:34:45,959 --> 00:34:49,954
Whether you're a plumber or a golfer
or anything in between...
328
00:34:50,295 --> 00:34:51,536
We're here to help.
329
00:34:52,189 --> 00:34:55,578
Thank you for calling in, sir, we've got
another long time listener...
330
00:34:55,618 --> 00:34:58,557
First time caller on the phone, can you
tell us your name please?
331
00:34:59,831 --> 00:35:00,964
Brenda?
332
00:35:01,140 --> 00:35:02,947
Is this Brenda Dobbs?
333
00:35:02,986 --> 00:35:06,101
This is Doctor Brenda Dobbs.
Who do we have on the line?
334
00:35:06,911 --> 00:35:09,812
Oh. My. God.
335
00:35:10,349 --> 00:35:14,782
I can't believe I finally got through.
I've been trying for years.
336
00:35:15,292 --> 00:35:19,188
But those bastards from that
Federated Whatever You Call It Agency...
337
00:35:19,295 --> 00:35:21,326
Breathes heavily and loudly!
338
00:35:21,569 --> 00:35:22,838
Shhhhhhh!
339
00:35:24,040 --> 00:35:27,960
Can't you see I'm talking to
Brenda Dobbs over here?
340
00:35:27,984 --> 00:35:30,082
Please, sir, it's Doctor Dobbs.
341
00:35:30,107 --> 00:35:33,363
It sounds like you have a lot going on
in the background, over there.
342
00:35:33,452 --> 00:35:36,333
Try to focus on my voice
and tell us your name.
343
00:35:36,645 --> 00:35:40,366
I know this stuff can be very difficult for
a first time caller, but remember...
344
00:35:40,561 --> 00:35:43,452
I care and I'm always listening...
345
00:35:46,282 --> 00:35:50,247
This is very, very important.
346
00:35:50,422 --> 00:35:53,352
Excuse me, sir, are you still there?
347
00:35:55,813 --> 00:35:57,493
Please answer me if you can.
348
00:35:57,542 --> 00:36:01,076
I said earlier that everyone could use a
little help this time of year, but...
349
00:36:01,101 --> 00:36:03,704
It sounds like you might need a
little more than most.
350
00:36:04,524 --> 00:36:07,708
This is very, very embarrassing, Brenda...
351
00:36:08,049 --> 00:36:09,534
Something just came up.
352
00:36:10,038 --> 00:36:13,935
But I promise, you haven't heard the
last of me.
353
00:36:14,131 --> 00:36:18,057
Trust me, I'm your biggest fan.
354
00:36:19,151 --> 00:36:21,602
Thank you, but that's Doctor...
(dial tone noise...)
355
00:36:25,503 --> 00:36:28,325
I knew it from the second I opened
the door, Brandon...
356
00:36:28,501 --> 00:36:30,727
You just couldn't be an ordinary plumber.
357
00:36:32,030 --> 00:36:35,204
My wife doesn't know any ordinary plumbers.
358
00:36:35,878 --> 00:36:39,355
And you're not getting anywhere
near my wife!
359
00:36:39,960 --> 00:36:43,358
The think Francis Ford Whatever
The Fuck can make a movie?
360
00:36:43,622 --> 00:36:45,243
Wait 'til they get a load of me!
361
00:38:33,858 --> 00:38:36,885
(Off screen) What the fuck?
(Sounds of falling and crashing)
362
00:38:52,142 --> 00:38:53,871
What the fuck is wrong with you, mister?
363
00:38:54,193 --> 00:38:56,996
All I said was I was gonna fill your wife's
fucking rim holes!
364
00:39:40,798 --> 00:39:45,475
Moaning and sexual sounds, building...
(The Wife and the Plumber)
365
00:39:45,735 --> 00:39:49,592
Moaning continues and builds...
366
00:39:50,842 --> 00:39:58,030
Oh, Brandon, Brandon, fill my rim hole!
I'm about to certify those pipes.
367
00:40:13,928 --> 00:40:17,092
Aah, shit, whining and
screaming in pain...
368
00:40:42,045 --> 00:40:45,024
Why do you insist in lying to me
about this plumber?
369
00:40:47,826 --> 00:40:54,233
Why would I lie about something, someone,
so stupid?
370
00:40:56,069 --> 00:41:01,371
Actually claiming that an ordinary plumber
showed up here out of the blue...
371
00:41:01,717 --> 00:41:03,949
Some, Brendan, or something?
372
00:41:04,775 --> 00:41:08,636
Yes, he had some funny name, like
Brenda Dobbs.
373
00:41:08,960 --> 00:41:11,460
And he had a report with him as well.
374
00:41:11,998 --> 00:41:14,286
Said it was the strangest thing.
375
00:41:14,398 --> 00:41:16,206
Don't be ridiculous.
376
00:41:16,473 --> 00:41:19,353
Ordinary plumbers don't talk like that.
377
00:41:19,576 --> 00:41:22,891
And they don't show up with
mysterious dossiers...
378
00:41:23,750 --> 00:41:26,239
There's something your not telling me.
379
00:41:29,839 --> 00:41:31,424
Have you been cheating on me?
380
00:41:32,496 --> 00:41:33,533
What?
381
00:41:35,297 --> 00:41:36,759
Is there someone else?
382
00:41:38,757 --> 00:41:42,562
What kind of sick mind could produce
such a thought?
383
00:41:43,344 --> 00:41:47,551
My mother warned me about marrying
a failure in life.
384
00:41:48,528 --> 00:41:53,127
A job and a Johnson, two things
a man needs, she said.
385
00:41:54,098 --> 00:41:55,616
And I married you...
386
00:41:59,009 --> 00:42:01,542
I knew it, it's the plumber!
387
00:42:01,821 --> 00:42:06,051
It was no ordinary plumber that certified
our pipes, you lying bitch...
388
00:42:13,168 --> 00:42:17,990
You do have a Johnson, now go out and
find a damn job.
389
00:42:18,938 --> 00:42:22,030
It's tough out there,
you gotta have patience.
390
00:42:22,744 --> 00:42:24,340
Patient and time are the key.
391
00:42:25,010 --> 00:42:28,168
With a little luck, I'll hear back from
that Federated...
392
00:42:28,224 --> 00:42:29,786
Whatever You Call It Agency soon.
393
00:42:30,782 --> 00:42:32,924
Oh, that's nice dear.
394
00:42:33,594 --> 00:42:36,206
Did you have any better luck with
the Christmas Tree?
395
00:42:38,348 --> 00:42:41,529
Oh look, another thing you failed me at.
396
00:45:49,095 --> 00:45:52,365
Sarge, this seems to be the address...
397
00:45:53,615 --> 00:45:54,865
Did you know the door was open?
398
00:45:55,781 --> 00:45:57,198
Well how far open is it?
399
00:45:59,238 --> 00:46:02,520
Sarge, I didn't exactly bring a ruler.
Should I have brought a ruler?
400
00:46:03,317 --> 00:46:04,701
Maybe you should have.
401
00:46:04,913 --> 00:46:08,931
With all these new agency regulations
it's a shit show around here.
402
00:46:09,311 --> 00:46:12,647
They keep jamming me up, so I
honestly don't know.
403
00:46:13,670 --> 00:46:16,807
All I know is that something's starting
to stink around here.
404
00:46:17,972 --> 00:46:19,847
First, Brenda Dobbs is dead.
405
00:46:20,941 --> 00:46:22,950
Now, an open door with a missing plumber.
406
00:46:25,684 --> 00:46:28,184
An ordinary plumber who all of
sudden disappears?
407
00:46:29,055 --> 00:46:30,472
That is unusual...
408
00:46:31,934 --> 00:46:34,055
Sarge, something is definitely stinking
up a storm!
409
00:46:36,309 --> 00:46:37,760
Consider this a request for back up.
410
00:46:38,871 --> 00:46:39,986
I'm going in.
411
00:46:41,003 --> 00:46:42,453
Watch yourself, Hamilton.
412
00:48:00,966 --> 00:48:05,129
I'm sorry to interrupt, but I heard you
mention something earlier...
413
00:48:05,286 --> 00:48:07,608
About Brenda Dobbs being dead.
414
00:48:08,099 --> 00:48:11,491
Such a shame, I was her biggest fan.
415
00:48:12,139 --> 00:48:15,866
Until she sold out to the Federated
Whatever You Call It Agency...
416
00:48:16,179 --> 00:48:17,663
Can you believe it?
417
00:48:18,547 --> 00:48:22,833
I know what you mean, I can't stand
that Doctor Dobbs either...
418
00:48:23,949 --> 00:48:26,404
Gave my wife the worst advice ever once...
419
00:48:26,817 --> 00:48:30,947
But unfortunately she's not dead yet and
that's not why I'm here.
420
00:48:31,215 --> 00:48:33,424
May I ask why you're here?
421
00:48:34,049 --> 00:48:36,236
I'm sorry I didn't come to the door
earlier...
422
00:48:36,303 --> 00:48:39,607
But I'm preparing for a very
important job interview right now.
423
00:48:39,997 --> 00:48:41,638
My time is very limited...
424
00:48:41,673 --> 00:48:43,534
Keep your hands where I can see
them, buddy!
425
00:48:45,924 --> 00:48:47,888
There's a pool of blood here...
426
00:48:48,056 --> 00:48:50,165
Like someone got smashed in the head
with a wrench.
427
00:48:51,081 --> 00:48:52,264
Care to explain yourself?
428
00:48:53,457 --> 00:48:56,024
I'm not sure if I'm at liberty to
discuss it openly.
429
00:48:56,515 --> 00:49:02,062
But if you must know, I'm interviewing with
the Federated Collection Agency.
430
00:49:02,664 --> 00:49:06,582
Look, pal, I don't have any truck for
the Agency...
431
00:49:07,006 --> 00:49:10,644
Or as I mentioned, that
Doctor Dobbs herself.
432
00:49:13,920 --> 00:49:15,740
I'm here about a plumber.
433
00:49:20,793 --> 00:49:23,036
What would I know about a missing plumber?
434
00:49:24,097 --> 00:49:25,570
Who said the plumber is missing?
435
00:49:26,920 --> 00:49:27,958
You did.
436
00:49:28,538 --> 00:49:29,554
I did?
437
00:49:30,056 --> 00:49:31,965
Yeah, I think you told me at the door.
438
00:49:33,349 --> 00:49:34,443
Exactly!
439
00:49:34,898 --> 00:49:37,666
Except I don't know any
ordinary plumbers.
440
00:49:38,134 --> 00:49:41,705
You would have to speak to my wife.
She handles all of these matters.
441
00:49:42,485 --> 00:49:44,081
Is your wife at home sir?
442
00:49:45,701 --> 00:49:49,060
If you must insist, we're newlyweds.
443
00:49:49,149 --> 00:49:52,051
And as you said, he was an
ordinary plumber.
444
00:49:52,230 --> 00:49:56,482
Brenda-something-or-other, he certified our
pipes and that was that.
445
00:50:03,112 --> 00:50:05,210
That's an interesting story, no doubt.
446
00:50:06,047 --> 00:50:07,878
I don't see how it explains all the blood.
447
00:50:08,726 --> 00:50:11,226
This? Oh, that's easy.
448
00:50:11,251 --> 00:50:14,504
I cut myself cooking dinner for my wife.
449
00:50:14,948 --> 00:50:17,917
I'm between jobs, and it's the least
I could do.
450
00:50:18,767 --> 00:50:20,686
Seems like a lot of blood for
a little cut.
451
00:50:21,791 --> 00:50:24,559
Oh, it wasn't little, I assure you...
452
00:50:24,682 --> 00:50:29,135
Look at that bandage! There was a
geyser of blood.
453
00:50:29,581 --> 00:50:33,008
Fortunately, I was able to act quickly
and effectively...
454
00:50:33,108 --> 00:50:36,177
I staunched the wound and then
raced over the bathroom.
455
00:50:36,650 --> 00:50:42,197
Alas, I dropped the rag by the bannister
and that was all she wrote.
456
00:50:46,360 --> 00:50:47,967
No need for back up, Sarge...
457
00:50:49,217 --> 00:50:50,724
Nothing unusual here...
458
00:50:52,554 --> 00:50:54,284
Just an odd cooking accident.
459
00:51:00,738 --> 00:51:03,785
Thank you again, sir.
We appreciate the cooperation.
460
00:51:05,995 --> 00:51:07,546
Good luck with the interview as well.
461
00:51:08,082 --> 00:51:11,721
Thank you, detective, if there's anything I
can do, don't hesitate to ask.
462
00:51:41,966 --> 00:51:44,377
What do you got in the bag,
a dead body?
463
00:51:44,466 --> 00:51:46,799
Ha ha ha ha ha ha!
464
00:51:49,533 --> 00:51:51,832
Ha ha ha ha ha ha!
465
00:52:15,498 --> 00:52:17,406
See, what did I tell you, it's right here.
466
00:52:23,598 --> 00:52:27,907
I mean, I didn't check for a pulse or
anything, but he looks pretty dead to me.
467
00:52:28,330 --> 00:52:30,072
That's a foot, a hand...
468
00:52:30,194 --> 00:52:31,958
Sarge, this can't be a coincidence.
469
00:52:32,610 --> 00:52:34,942
Two bodies in one week has to
mean something.
470
00:52:35,411 --> 00:52:39,831
Yeah, especially with the agency involved
in that whole Doctor Dobbs business.
471
00:52:39,976 --> 00:52:41,817
The pizza dude has gone missing!
472
00:52:42,369 --> 00:52:44,377
Yeah, I agree with that...
473
00:52:44,701 --> 00:52:51,051
I can't stand that Doctor Dobbs woman, and
I hate to say it, but the Pizza Dude sucks.
474
00:52:51,476 --> 00:52:54,422
He's got big slices alright,
but they taste like shit.
475
00:52:54,657 --> 00:52:57,592
I disagree with you on that.
He made a tasty pie.
476
00:52:57,748 --> 00:53:00,237
But what about that creepy dude
with the cooking accident?
477
00:53:00,380 --> 00:53:03,895
The one who said he didn't order that now-
deceased ordinary plumber.
478
00:53:04,208 --> 00:53:07,690
That dude and the Agency?
Didn't I tell you he was clean?
479
00:53:08,549 --> 00:53:11,194
Besides, if anything, he killed the wife.
480
00:53:11,619 --> 00:53:12,869
His wife's dead?
481
00:53:13,189 --> 00:53:16,381
How the hell do I know? I just started
this investigation.
482
00:53:16,834 --> 00:53:19,613
But like I told you, he's got
nothing to do with this.
483
00:53:20,540 --> 00:53:23,721
I still like Brenda's creepy boyfriend for
the whole thing.
484
00:53:24,034 --> 00:53:27,706
Otherwise, it was probably something
brewing at the Agency...
485
00:53:28,811 --> 00:53:30,931
Who know what's going on this time of year?
486
00:54:43,867 --> 00:54:48,384
You must get this all the time, but you
look exactly like Brenda Dobbs.
487
00:54:49,692 --> 00:54:50,697
Who?
488
00:54:50,853 --> 00:54:53,420
Brenda Dobbs, the radio psychologist.
489
00:54:53,510 --> 00:54:56,903
Oh, Doctor Brenda. Yes, I have
heard that before.
490
00:54:56,959 --> 00:55:00,764
Well, it should be very flattering to you.
491
00:55:01,200 --> 00:55:03,387
I was her biggest fan.
492
00:55:04,380 --> 00:55:05,819
Isn't that nice dear.
493
00:55:07,850 --> 00:55:08,877
What?
494
00:55:10,261 --> 00:55:12,795
I said we should probably
get down to business.
495
00:55:15,864 --> 00:55:17,806
I'd like nothing more.
496
00:55:18,732 --> 00:55:22,694
I should begin by mentioning that I've
always had the utmost respect for...
497
00:55:22,728 --> 00:55:29,268
The work you do here at the
Federated Whatever You Call It Agency.
498
00:55:30,005 --> 00:55:31,958
Especially this time of year.
499
00:55:33,063 --> 00:55:37,572
Thank you. It is very rewarding,
gratifying even...
500
00:55:37,607 --> 00:55:40,590
But that does bring me to some
unfortunate news.
501
00:55:41,059 --> 00:55:42,086
Who?
502
00:55:42,578 --> 00:55:44,898
Well, you know that you ask.
503
00:55:44,922 --> 00:55:45,938
Me?
504
00:55:45,982 --> 00:55:47,098
Yes, you.
505
00:55:48,538 --> 00:55:53,159
It appears that a complaint has already
been filed. Preemptively, as it were...
506
00:55:53,270 --> 00:55:56,619
And the employee who filed it has been
terminated...
507
00:55:56,644 --> 00:56:00,434
Apparently as a result of
your own complaint.
508
00:56:00,578 --> 00:56:02,320
That is highly unusual.
509
00:56:02,368 --> 00:56:03,719
But as I'm sure you can imagine...
510
00:56:03,743 --> 00:56:07,102
It's also a very big problem
before you've even been hired.
511
00:56:08,654 --> 00:56:13,073
This leaves us in a bit of pickle,
quite frankly.
512
00:56:13,098 --> 00:56:18,346
I've been impressed with your resume and
your presentation here today.
513
00:56:18,371 --> 00:56:20,768
Your qualifications are exemplary.
514
00:56:20,915 --> 00:56:23,186
And I believe you can
be a top member of the...
515
00:56:23,210 --> 00:56:25,480
Team, maybe even one
of the all time greats.
516
00:56:26,507 --> 00:56:30,612
But I'm afraid my hands are completely tied
for the time being.
517
00:56:30,637 --> 00:56:34,256
You see we have very strict policies...
518
00:56:34,281 --> 00:56:39,535
About our complaints department. There's a
script that needs to be carefully followed.
519
00:56:39,761 --> 00:56:43,868
I apologize for not catching this before we
dragged you down here today.
520
00:56:44,114 --> 00:56:50,629
And there is also the matter of some
outstanding balances.
521
00:58:14,849 --> 00:58:19,749
The loud Christmas music starts again...
522
00:59:34,712 --> 00:59:36,375
Would you turn that down?
523
00:59:39,142 --> 00:59:44,555
Turn the music down! Are you trying
to wake the dead again?
524
00:59:45,147 --> 00:59:48,149
I just wanted to know how your job
interview went.
525
00:59:48,540 --> 00:59:51,218
I know how stressful these things can
be for you.
526
00:59:51,391 --> 00:59:53,478
Did you see the Christmas tree, babe?
527
00:59:54,072 --> 00:59:59,016
Oh. My. God. I am so proud of you.
528
00:59:59,273 --> 01:00:05,534
It is after Christmas, of course, but think
what a jump we'll have on next year.
529
01:00:05,858 --> 01:00:10,824
As my old friend from Denmark used to say,
the readiness is all.
530
01:00:11,137 --> 01:00:13,704
That's brilliant, babe.
It sounds like Shakespeare.
531
01:00:13,923 --> 01:00:15,942
Of course, he is an overrated bore.
532
01:00:16,557 --> 01:00:19,056
But it's gonna be a whole new life
for us...
533
01:00:19,090 --> 01:00:22,249
Now that I'm finally getting the credit
that I deserve.
534
01:00:22,907 --> 01:00:27,483
The only negative thing that happened to us
today concerns our honeymoon photos.
535
01:00:29,369 --> 01:00:30,753
Here you go sir.
536
01:00:31,378 --> 01:00:33,376
Please, hold a moment.
537
01:00:33,401 --> 01:00:37,278
I need to make sure these were developed
in a satisfactory manner.
538
01:00:37,303 --> 01:00:40,821
I made a number of specific requests when
I placed the order.
539
01:00:41,119 --> 01:00:44,600
It's not every day that you receive your
honeymoon photos.
540
01:00:44,938 --> 01:00:48,007
Oh, it doesn't say anything about that
here, but sure.
541
01:00:55,078 --> 01:00:56,383
Not great.
542
01:00:56,707 --> 01:00:57,789
This isn't right.
543
01:00:58,984 --> 01:01:01,796
These are not great.
544
01:01:03,035 --> 01:01:06,852
I should've known that you would
fuck this up!
545
01:01:07,410 --> 01:01:09,229
Where the hell is my wife?
546
01:01:09,263 --> 01:01:10,289
Who?
547
01:01:10,314 --> 01:01:13,432
My wife! She isn't in any of these.
548
01:01:13,581 --> 01:01:18,202
Like some amateur developer fucked up
my photos!
549
01:01:18,403 --> 01:01:21,830
I'm not sure what you mean, sir. I'm just
following the script here.
550
01:01:21,864 --> 01:01:23,661
They give me the package, I deliver it.
551
01:01:23,782 --> 01:01:25,288
They give me photos, and...
552
01:01:25,313 --> 01:01:27,536
I'm sorry that these aren't yours.
It says here...
553
01:01:27,561 --> 01:01:31,132
It couldn't have been me, because I'm a
good enough photographer for...
554
01:01:31,157 --> 01:01:34,795
For Annie Liebovitz to kiss my ass!
555
01:01:34,820 --> 01:01:37,412
I'm not sure what you mean sir.
I just follow the script.
556
01:01:37,437 --> 01:01:39,690
They give me the package. I deliver it.
557
01:01:39,715 --> 01:01:44,122
You have a problem, you have to contact
our complaints department.
558
01:01:44,158 --> 01:01:46,845
What if I've already used my
lifetime allotment?
559
01:01:47,001 --> 01:01:48,028
Shit!
560
01:01:48,053 --> 01:01:49,923
Pardon my language sir.
561
01:01:49,948 --> 01:01:51,857
I never had that happen before.
562
01:01:51,882 --> 01:01:54,702
You caught me off my script twice
in one conversation!
563
01:01:54,727 --> 01:01:58,782
This clipboard says that we can't have
people complaining constantly...
564
01:01:59,034 --> 01:02:01,468
But it doesn't tell me what to do next.
565
01:02:01,493 --> 01:02:04,157
This is pretty freaking embarrassing,
I gotta say.
566
01:02:04,395 --> 01:02:07,130
Hold on, sir. This might be the situation.
567
01:02:07,197 --> 01:02:10,846
In the event that it's not clearly
itemized, inform the customer...
568
01:02:11,047 --> 01:02:14,083
The Federated Collection Agency takes these
matters very seriously.
569
01:02:14,306 --> 01:02:17,587
I promise, we'll do the right thing for
you sir. I don't understand what happened.
570
01:02:17,665 --> 01:02:22,018
Oh well, then why don't you come inside
and we can call customer service together?
571
01:02:22,453 --> 01:02:27,453
I have a few things I'd like to tell them
about this script business anyway.
572
01:02:27,478 --> 01:02:28,672
Right this way...
573
01:02:34,304 --> 01:02:40,118
Please, wait here. Make yourself at home.
I'm sure it will only take a moment.
574
01:02:43,014 --> 01:02:45,950
Wow, that's a big knife!
What do you cut with that thing?
575
01:02:51,795 --> 01:02:53,033
What the fuck are you doing?
576
01:03:40,734 --> 01:03:43,981
Even though I haven't officially started
yet, I rewrote their whole...
577
01:03:44,015 --> 01:03:48,044
Customer service script. Their approval
rating is probably gonna go through the roof.
578
01:03:48,401 --> 01:03:50,354
Isn't that nice dear?
579
01:03:50,379 --> 01:03:52,479
Our pipes are still certified...
580
01:03:52,504 --> 01:03:56,986
Our pictures, fucked up as they may be,
are finally developed...
581
01:03:57,158 --> 01:04:02,581
And our future is fully secure thanks to
the Federated Whatever You Call It Agency.
582
01:08:57,471 --> 01:08:59,681
What are doing just laying
there, dear?
583
01:09:00,722 --> 01:09:02,642
I'm not entirely sure, babe.
584
01:09:03,212 --> 01:09:07,073
But I believe it has something
to do with Brenda Dobbs.
585
01:09:07,498 --> 01:09:08,714
Doctor Brenda?
586
01:09:09,082 --> 01:09:14,317
Though this new one with the shiny shoes
seems to like me well enough.
587
01:09:16,571 --> 01:09:17,855
Fuck her.
588
01:09:18,692 --> 01:09:21,638
You know, you're right, babe.
589
01:09:22,152 --> 01:09:24,328
This is our house.
590
01:09:24,765 --> 01:09:27,689
The house is doing it for us.
591
01:09:28,571 --> 01:09:32,053
You can hide in there all you like Brenda.
592
01:09:32,276 --> 01:09:34,151
You have to come out sometime.
593
01:09:34,731 --> 01:09:37,767
And the dead make no sound.
594
01:09:38,024 --> 01:09:40,423
My name's not Brenda, asshole.
595
01:09:40,535 --> 01:09:44,743
And I believe she prefers
Doctor Brenda Dobbs in any event.
596
01:09:45,047 --> 01:09:48,630
Whatever, you're certainly not going
to get the job now.
597
01:09:48,864 --> 01:09:52,212
You're finished with the
Federated Collection Agency.
598
01:09:52,982 --> 01:09:56,732
What the hell do you know?
You're not even the real Brenda Dobbs.
599
01:09:57,112 --> 01:10:00,471
But maybe I've been thinking about
this all wrong.
600
01:10:00,848 --> 01:10:03,471
Like George Lucas after Return of the Jedi.
601
01:10:03,773 --> 01:10:06,797
The movie whose name I dare not speak.
602
01:10:07,411 --> 01:10:08,427
Who?
603
01:10:08,650 --> 01:10:10,949
No one, a failed film maker.
604
01:10:11,273 --> 01:10:15,268
Anyway, what exactly are you planning to
do with me, anyway?
605
01:10:15,346 --> 01:10:18,549
Now that you know that
I'm not Brenda Dobbs.
606
01:10:18,880 --> 01:10:22,194
And what's with all these shitty
pop culture references anyway?
607
01:10:22,585 --> 01:10:24,907
I thought you were a real artist.
608
01:10:59,584 --> 01:11:02,899
At the same time, I understand that seeing
it unfold in front of you...
609
01:11:02,924 --> 01:11:07,083
Right there on the screen, especially when
its directed at a poor man's version...
610
01:11:07,108 --> 01:11:10,551
Of your favorite radio talk show host,
or at least her look alike.
611
01:11:10,576 --> 01:11:12,466
Can be traumatizing.
612
01:11:12,491 --> 01:11:17,369
That's why we're going to the phones for a
deep dive into some serious group therapy.
613
01:11:17,394 --> 01:11:19,365
Right after these important messages.
614
01:11:21,395 --> 01:11:26,149
And so I am incredibly pleased, amazingly,
spectacularly, wonderfully pleased...
615
01:11:26,753 --> 01:11:30,436
To present my masterpiece to you,
the entire world...
616
01:11:31,635 --> 01:11:35,184
The Death of Brenda Dobbs.
617
01:11:37,907 --> 01:11:41,021
It goes without saying that I expect
nothing less...
618
01:11:41,110 --> 01:11:44,938
Than beautiful, magical, exceptional
reviews from all of you...
619
01:11:45,262 --> 01:11:47,539
From each and every one of you...
620
01:11:47,885 --> 01:11:50,304
For Brenda's sake let there be no...
621
01:11:50,329 --> 01:11:54,325
Kings of England here to shit
on Jefferson's Declaration of Independence.
622
01:11:57,991 --> 01:12:00,959
I knew it! My genius is irresistible.
623
01:12:01,038 --> 01:12:04,375
This is on track to be the biggest global
event since We Are The World.
624
01:12:04,966 --> 01:12:06,473
And, unlike...
625
01:12:18,040 --> 01:12:20,931
Who'd have thought this freak had the
potential to go viral?
626
01:12:21,076 --> 01:12:23,732
He's all over the web and
the phone lines are going crazy.
627
01:12:24,603 --> 01:12:27,862
And to think, those Federated Fucks
thought they could yank me off the air.
628
01:14:33,694 --> 01:14:36,060
That fucking bitch!
629
01:14:45,440 --> 01:14:48,052
I just can't shake the feeling
some of this could be my fault.
630
01:14:49,023 --> 01:14:50,787
I read this guy wrong from the beginning.
631
01:14:51,836 --> 01:14:53,142
Now, here we are...
632
01:14:55,195 --> 01:14:57,047
Kind of makes you think
about retirement.
633
01:14:57,494 --> 01:14:59,492
A beach and a drink somewhere.
634
01:14:59,671 --> 01:15:03,778
Hold it together, Hamilton. Nobody could
have predicted this freak would go viral.
635
01:15:03,856 --> 01:15:05,843
And it's hard to believe
he was ever married.
636
01:15:06,070 --> 01:15:08,804
And apparently he's now at
Doctor Brenda's house.
637
01:15:09,384 --> 01:15:10,556
He's at the house?
638
01:15:10,634 --> 01:15:13,893
Yeah, she's on the air complaining about
where's the police when you need them...
639
01:15:13,918 --> 01:15:17,476
And whatever happened to law and order and
all that other bullshit...
640
01:15:17,621 --> 01:15:19,474
Something about a faulty alarm.
641
01:15:19,708 --> 01:15:21,896
Sarge, I'm at the house.
642
01:15:22,130 --> 01:15:23,146
What house?
643
01:15:23,335 --> 01:15:25,043
Brenda Dobb's house!
644
01:15:25,449 --> 01:15:29,437
Don't do anything stupid, Hamilton.
You have to wait for back up.
645
01:15:32,295 --> 01:15:33,623
I can't just sit here and wait...
646
01:15:33,679 --> 01:15:37,462
I've got to stop this sick bastard before
he kills anyone else.
647
01:15:37,518 --> 01:15:41,090
God damn it Hamilton! You wait for backup
and that's an order!
648
01:15:41,246 --> 01:15:42,753
Do you read me Hamilton?
649
01:15:43,768 --> 01:15:44,862
Do you read me?
650
01:15:47,146 --> 01:15:50,238
(Muffled) Hamilton, Hamilton,
do you hear me?
651
01:16:00,494 --> 01:16:01,566
Hello?
652
01:16:03,987 --> 01:16:05,081
Hello?
653
01:16:10,120 --> 01:16:11,181
Hello?
654
01:17:30,044 --> 01:17:32,567
Shh, shh. I'm a cop, I'm a cop.
It's OK.
655
01:17:33,005 --> 01:17:34,456
Are you alright?
656
01:17:35,697 --> 01:17:37,215
He's still somewhere in the house...
657
01:17:37,240 --> 01:17:38,777
I'm gonna nail this son of a bitch.
658
01:17:39,540 --> 01:17:40,567
Look out!
659
01:18:06,777 --> 01:18:08,261
Officer?
660
01:18:09,006 --> 01:18:10,825
Mr Officer?
661
01:18:11,261 --> 01:18:12,499
Are you OK?
662
01:18:54,256 --> 01:18:55,941
Screaming!
663
01:19:06,890 --> 01:19:11,477
It truly is a masterpiece...
664
01:19:29,005 --> 01:19:30,891
What the fuck? That can't be it!
665
01:19:31,505 --> 01:19:32,752
That bitch has to die.
666
01:19:32,777 --> 01:19:36,569
I can't have any competition in the form
of some strumpet lookalike running around.
667
01:19:37,708 --> 01:19:41,648
And to think, I almost married that
fucking guy. What the hell was I thinking?
668
01:19:48,051 --> 01:19:50,250
What the fuck do you mean
we were on the air for that?
669
01:19:51,157 --> 01:19:53,289
The sound of police sirens approaching...
670
01:20:29,656 --> 01:20:32,736
Screaming and yelling...
671
01:20:40,007 --> 01:20:43,902
More screaming and yelling...
672
01:21:20,529 --> 01:21:23,218
Screaming...
673
01:21:24,089 --> 01:21:26,444
More screaming...
674
01:21:27,816 --> 01:21:30,595
Still more screaming...
675
01:22:34,842 --> 01:22:36,627
You look like someone...
676
01:22:38,380 --> 01:22:39,585
But I can't remember.
677
01:22:47,503 --> 01:22:49,244
Isn't that nice dear.
678
01:23:09,551 --> 01:23:12,051
(Inaudible)
679
01:24:12,005 --> 01:24:14,356
Thank you for contacting
The Federated Collection Agency...
680
01:24:14,381 --> 01:24:15,878
How may I direct your call?
681
01:24:16,324 --> 01:24:20,208
I'd like to report another recently
settled account.
682
01:24:20,565 --> 01:24:23,511
Excellent, another satisfied customer?
683
01:24:27,889 --> 01:24:29,697
I'd say extremely...
54701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
