Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:03,250
Anteriormente, en Marvel's
Agents of S.H.I.E.L.D....
2
00:00:03,250 --> 00:00:05,640
He esperado mucho tiempo
para un cara a cara.
3
00:00:08,220 --> 00:00:09,720
Hay una dilatación en el tiempo
4
00:00:09,720 --> 00:00:12,350
que no se tuvo en cuenta en la
que nadie estuvo en contacto.
5
00:00:12,350 --> 00:00:14,420
- Los cambiaron.
- El plan funcionó.
6
00:00:14,420 --> 00:00:16,620
Reemplazamos los más altos
operativos en SHIELD.
7
00:00:16,620 --> 00:00:18,430
- ¿Cuántos?
- Todos ellos.
8
00:00:19,640 --> 00:00:23,100
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 4x15
"Autocontrol"
9
00:00:42,530 --> 00:00:46,530
Estudios demuestran que la música sube los
niveles de dopamina en un 9 por ciento.
10
00:00:47,940 --> 00:00:51,010
Así que tomé una de las grabaciones
que parecía ser de sus favoritas.
11
00:00:52,070 --> 00:00:53,870
Siempre imaginé
12
00:00:53,870 --> 00:00:58,040
que esta sería buena
música para nacer...
13
00:00:58,040 --> 00:01:01,710
no... para lo otro.
14
00:01:01,710 --> 00:01:04,480
No te traje para que murieras.
15
00:01:04,480 --> 00:01:09,920
- Voy a salvarte.
- No temo morir.
16
00:01:09,920 --> 00:01:13,720
Una de mis directrices principales
es proteger el Framework.
17
00:01:13,720 --> 00:01:16,060
- Y te necesito para eso.
- ¡No!
18
00:01:16,060 --> 00:01:19,260
No quiero vivir como un
lisiado en descomposición.
19
00:01:19,260 --> 00:01:22,600
Y espero que no hables de
meterte con mi cerebro.
20
00:01:22,600 --> 00:01:25,370
No quiero ser como tú.
21
00:01:27,410 --> 00:01:29,380
No te preocupes.
22
00:01:33,380 --> 00:01:35,380
Serás muchas cosas.
23
00:01:59,440 --> 00:02:01,430
Tenemos que salir de aquí.
24
00:02:01,430 --> 00:02:04,120
No, Jemma, tenemos
que ser cuidadosos.
25
00:02:04,120 --> 00:02:06,370
No pueden saber que sabemos.
26
00:02:06,370 --> 00:02:07,140
Pero solo podemos imaginar
27
00:02:07,140 --> 00:02:09,240
lo que el ruso y Radcliffe
los programaron para hacer.
28
00:02:09,240 --> 00:02:10,610
Podrían matarnos,
o podrían... podrían...
29
00:02:10,610 --> 00:02:13,280
Está bien, está bien, está bien.
30
00:02:13,280 --> 00:02:15,150
Si lo hubieran querido hacer,
ya lo habrían hecho.
31
00:02:15,150 --> 00:02:18,000
A menos que estén esperando para
separarnos de la población general,
32
00:02:18,000 --> 00:02:20,380
- después matarnos o cambiarnos o...
- Está bien, está bien, está bien.
33
00:02:20,380 --> 00:02:22,990
Respira hondo, respira hondo. Está bien.
34
00:02:25,100 --> 00:02:27,460
La única ventaja que tenemos sobre ellos
35
00:02:27,460 --> 00:02:29,590
es que no saben que vamos tras ellos.
36
00:02:29,590 --> 00:02:30,340
Sí.
37
00:02:31,000 --> 00:02:33,560
Pero van a sospechar si
no actuamos normalmente.
38
00:02:33,560 --> 00:02:34,360
Claro. Sí.
39
00:02:34,360 --> 00:02:36,230
Tal vez podríamos preguntarle a
alguien que no estuvo en la operación...
40
00:02:36,230 --> 00:02:39,800
- Agente Fitz.
- Sí, Coulson, señor.
41
00:02:39,800 --> 00:02:42,710
No hemos podido localizar
el submarino por satélite.
42
00:02:42,710 --> 00:02:43,910
En tu mejor estimación,
43
00:02:43,910 --> 00:02:46,250
¿crees que tiene la
capacidad de lanzar misiles?
44
00:02:47,650 --> 00:02:49,380
Bueno, no podríamos
saberlo con seguridad,
45
00:02:49,380 --> 00:02:50,920
pero podríamos suponerlo, sí.
46
00:02:51,990 --> 00:02:54,730
Entonces, asumiremos lo peor.
47
00:02:54,730 --> 00:02:57,920
Que el ruso tiene gente
quien apoye su jugada final.
48
00:02:57,920 --> 00:03:01,590
Y su objetivo en la vida era
matar a todos los Inhumanos.
49
00:03:01,590 --> 00:03:04,240
Es por eso que traeremos a
todos aquí, al cuartel general.
50
00:03:05,640 --> 00:03:09,440
Por supuesto. Tiene mucho sentido.
51
00:03:10,680 --> 00:03:14,240
Bueno, una vez que la
tormenta se despeje,
52
00:03:14,240 --> 00:03:15,740
y el director esté
completamente recuperado,
53
00:03:15,740 --> 00:03:17,240
podemos empezar a armar
un sistema para...
54
00:03:17,240 --> 00:03:18,880
Ya me recuperé lo suficiente.
55
00:03:18,880 --> 00:03:23,380
- Por Dios, eso fue rápido.
- Un poco adolorido, pero lo manejaré.
56
00:03:23,380 --> 00:03:26,950
Creo que Daisy debería contactar
a los Inhumanos personalmente
57
00:03:26,950 --> 00:03:30,560
- y supervisar su traslado al cuartel.
- Me encargaré de ello.
58
00:03:30,560 --> 00:03:32,100
Ayudaré a hacer llamadas.
Esa es nuestra prioridad.
59
00:03:32,100 --> 00:03:34,430
Así como encontrar a
la agente May, ¿cierto?
60
00:03:35,030 --> 00:03:36,590
Por supuesto.
61
00:03:36,590 --> 00:03:38,900
Bueno, tal vez Simmons y yo
deberíamos ir a mi oficina
62
00:03:38,900 --> 00:03:41,830
y discutir la logística de la búsqueda.
63
00:03:41,830 --> 00:03:45,540
En realidad, nosotros... descubrimos
64
00:03:45,540 --> 00:03:49,910
un aparato de comunicación de la
antigua Unión Soviética en la redada.
65
00:03:49,910 --> 00:03:53,540
Tal vez lo usaban para comunicarse.
66
00:03:53,540 --> 00:03:55,080
Pero probablemente deberíamos
mantener a los expertos juntos
67
00:03:55,080 --> 00:03:57,560
hasta que decifremos el código.
68
00:03:58,660 --> 00:04:00,680
Buena idea.
69
00:04:00,680 --> 00:04:03,260
Estamos perdiendo
tiempo. Vamos a hacerlo.
70
00:04:10,570 --> 00:04:13,360
Necesitamos escanear y reemplazar
a los dos últimos inmediatamente.
71
00:04:13,360 --> 00:04:16,700
Con cuidado, sin ser detectados.
Todavía nos superan en número.
72
00:04:16,700 --> 00:04:17,930
No por mucho.
73
00:04:17,930 --> 00:04:19,670
Mientras tanto, Daisy
contactará a los Inhumanos,
74
00:04:19,670 --> 00:04:22,040
informándoles de que ella
los recogerá personalmente.
75
00:04:22,040 --> 00:04:25,510
Sí. Y los ejecutaremos al verlos.
76
00:04:25,510 --> 00:04:27,040
Lo que me recuerda,
77
00:04:27,040 --> 00:04:29,450
el material que trajimos del
muelle de carga del ruso...
78
00:04:29,450 --> 00:04:31,410
Todavía está en el contenedor
de carga del Zephyr Uno.
79
00:04:31,410 --> 00:04:34,320
Supervisaré si se
descargó al sótano ahora.
80
00:04:38,230 --> 00:04:42,160
Yo-Yo es nuestro activo más valioso,
así que vamos a ir por ella primero.
81
00:04:42,160 --> 00:04:43,900
Es una buena idea.
82
00:04:51,910 --> 00:04:54,270
Yo-Yo, vamos a recogerte.
83
00:04:54,270 --> 00:04:56,250
¿Está todo bien?
84
00:04:57,020 --> 00:04:59,950
Estás en peligro.
85
00:05:09,530 --> 00:05:12,660
Tengo tantos recuerdos de la nieve.
86
00:05:12,660 --> 00:05:17,060
La primera vez que patiné sobre
hielo en el lago de mi vecino.
87
00:05:17,060 --> 00:05:20,630
Un mes estacionada cerca
de los Alpes franceses.
88
00:05:20,630 --> 00:05:22,630
Pero la verdad es que...
89
00:05:22,630 --> 00:05:26,100
esta es la primera vez que la veo.
90
00:05:26,100 --> 00:05:30,170
Mi miembro fantasma solía doler
cuando el clima estaba frío.
91
00:05:30,170 --> 00:05:34,180
Pero ahora... Ya no siento ese dolor.
92
00:05:34,180 --> 00:05:37,780
No me había sentido tan bien en años.
93
00:05:37,780 --> 00:05:40,290
¿Qué estás diciendo?
94
00:05:41,590 --> 00:05:45,020
No. Dios, no.
95
00:05:45,020 --> 00:05:46,820
- ¿Qué hizo Radcliffe?
- May, está bien.
96
00:05:46,820 --> 00:05:48,460
Es por eso que me tienes encerrada aquí.
97
00:05:48,460 --> 00:05:49,960
- Oye.
- No tienes miedo de lo que haré.
98
00:05:49,960 --> 00:05:51,660
- Está bien.
- ¡Tienes miedo de que te descubran!
99
00:05:51,660 --> 00:05:53,660
Podemos ayudarlos también.
May, esto es algo bueno.
100
00:05:53,660 --> 00:05:57,130
- Esto es algo muy bueno.
- ¿Cómo puedes pensar eso?
101
00:05:57,130 --> 00:06:01,000
Lo entiendo. Mi programación
es diferente a la tuya.
102
00:06:01,000 --> 00:06:03,840
Tuviste que descubrir que
tu cuerpo fue reemplazado.
103
00:06:03,840 --> 00:06:07,010
- Debiste haberte sentido cegada.
- Mi realidad se estaba desmoronando.
104
00:06:07,010 --> 00:06:09,850
Mientras que yo todavía tengo mi
mente pero sé exactamente lo que soy.
105
00:06:09,850 --> 00:06:11,250
Y más importante aún,
106
00:06:11,250 --> 00:06:14,550
entiendo una verdad básica de la
que tú todavía no te das cuenta.
107
00:06:14,550 --> 00:06:15,650
¿Y qué es eso?
108
00:06:15,650 --> 00:06:18,630
Que nuestros cuerpos no importan.
109
00:06:20,200 --> 00:06:22,290
Radcliffe construyó un mundo...
110
00:06:22,290 --> 00:06:25,190
un mundo exactamente como este.
111
00:06:25,190 --> 00:06:28,870
Cada minúsculo detalle
es el mismo, solo que...
112
00:06:28,870 --> 00:06:32,470
con un poco de menos dolor
para cada uno de nosotros.
113
00:06:32,470 --> 00:06:34,970
¿A qué te refieres con "dolor"?
114
00:06:34,970 --> 00:06:38,610
Imagina si tu mayor remordimiento
pudiera ser borrado.
115
00:06:38,610 --> 00:06:40,990
¿Sabes qué sería?
116
00:06:42,220 --> 00:06:43,780
Lo sé. ¿Y tú?
117
00:06:51,360 --> 00:06:54,690
A veces me pregunto cómo hubiera sido
118
00:06:54,690 --> 00:06:57,190
si nunca me hubiera enlistado.
119
00:06:57,190 --> 00:07:01,260
Todo lo que perdí, el dolor...
120
00:07:01,260 --> 00:07:04,470
Todos mis remordimientos
se apilaron después de eso.
121
00:07:04,470 --> 00:07:09,510
Pude haber vivido como civil, ¿sabes?
122
00:07:09,510 --> 00:07:12,690
Una vida sencilla.
123
00:07:17,490 --> 00:07:20,580
Ahora podemos tenerla.
124
00:07:20,580 --> 00:07:25,050
¿Dices que, eventualmente,
podremos estar... juntos?
125
00:07:25,050 --> 00:07:29,370
Digo que en el Framework, ya lo estamos.
126
00:07:34,870 --> 00:07:37,430
Radcliffe los durmió con gas durante la
redada. Es por eso que perdimos tiempo.
127
00:07:37,430 --> 00:07:39,340
Un rápido escaneo del cerebro,
transferir los datos al cuerpo,
128
00:07:39,340 --> 00:07:40,800
el cual ya debió haber
tenido construido...
129
00:07:40,800 --> 00:07:42,140
Sí, pienso lo mismo.
130
00:07:42,140 --> 00:07:44,570
Pudo haber tenido... Lo siento.
131
00:07:44,570 --> 00:07:46,710
Pudo haber tenido imágenes
digitalizadas de sus características.
132
00:07:46,710 --> 00:07:48,440
De los ojos de la May androide.
133
00:07:48,440 --> 00:07:50,110
Geometría física completa.
134
00:07:50,110 --> 00:07:53,190
Y así reemplazar a cualquiera.
135
00:08:12,320 --> 00:08:15,820
- ¿Qué es...?
- Déjame ver.
136
00:08:22,000 --> 00:08:25,360
Bueno, los... técnicos de laboratorio
debieron haberse encargado de
137
00:08:25,360 --> 00:08:29,260
colocar detectores de SDV
al azar en toda la base.
138
00:08:29,260 --> 00:08:32,160
Quiero decir, debe haber
un error en la calibración.
139
00:08:32,160 --> 00:08:34,070
Está leyendo el equipo o algo...
140
00:08:34,070 --> 00:08:35,330
- ¡Oye!
- Quédate ahí.
141
00:08:35,330 --> 00:08:37,300
- Oye, Jemma...
- ¡Aléjate!
142
00:08:37,300 --> 00:08:38,480
- Aléjate...
- ¡Está bien!
143
00:08:38,480 --> 00:08:39,680
hasta que lo resolvamos.
144
00:08:39,680 --> 00:08:42,470
¿Resolver, qué? Me estás
apuntando con un arma.
145
00:08:42,470 --> 00:08:44,690
¿Por qué me estás apuntando?
146
00:08:48,590 --> 00:08:52,820
- No.
- No te muevas.
147
00:08:52,820 --> 00:08:54,690
Eres tú.
148
00:08:54,690 --> 00:08:57,460
Cállate. ¡Cállate!
149
00:08:57,460 --> 00:08:59,530
Sugeriste que viniéramos al taller...
150
00:08:59,530 --> 00:09:01,860
solos. Me trajiste aquí.
151
00:09:01,860 --> 00:09:03,780
No, tú... tú eres... tú eras quien
152
00:09:03,780 --> 00:09:05,000
me decía que actuara normal, y...
153
00:09:05,000 --> 00:09:06,530
- Sabías cómo hicieron los SDV.
- ...eras quien
154
00:09:06,530 --> 00:09:07,970
no quería salir de la base, ¡diciendo
que era un error de calibración!
155
00:09:07,970 --> 00:09:09,470
- ¡Lo sabías!
- ¡No hay error en la calibración!
156
00:09:09,470 --> 00:09:11,480
¡No soy yo quien está apuntando!
157
00:09:11,480 --> 00:09:13,420
¡Sé muy bien que no soy un androide!
158
00:09:13,420 --> 00:09:16,310
¡Mentirías y dirías eso si lo fueras!
¡Fuiste programado para eso!
159
00:09:16,820 --> 00:09:18,990
¿Qué estás haciendo? No lo sabes.
160
00:09:20,620 --> 00:09:22,650
Ni siquiera lo sabes, como May.
161
00:09:22,650 --> 00:09:24,980
- ¡Detente!
- Lo... lo mismo te digo.
162
00:09:24,980 --> 00:09:26,390
Por supuesto que esto está pasando.
163
00:09:26,390 --> 00:09:28,320
Esto siempre sucede,
a ti, a mí, a ambos.
164
00:09:28,320 --> 00:09:30,460
Es mi mayor temor haciéndose realidad
otra vez. Ni siquiera lo sabes.
165
00:09:30,460 --> 00:09:32,730
¡No soy una maldita SDV! ¡Estás
confundiéndome, confundiendo mi mente!
166
00:09:32,730 --> 00:09:35,900
- ¡No soy yo, Jemma!
- ¡Bueno, es uno de nosotros!
167
00:09:41,110 --> 00:09:45,590
Es uno de nosotros, Fitz.
168
00:09:48,880 --> 00:09:53,010
Bueno, quienquiera que sea...
169
00:09:53,010 --> 00:09:58,020
- es mi culpa.
- Lo es.
170
00:09:58,020 --> 00:10:02,520
- Lo es.
- Perfeccioné esta tecnología.
171
00:10:02,520 --> 00:10:05,670
Yo empecé toda esta pesadilla.
172
00:10:06,770 --> 00:10:10,700
Lo siento. Lo siento.
173
00:10:10,700 --> 00:10:15,710
No... hagas que me sienta mal por ti.
174
00:10:17,310 --> 00:10:22,840
- No me hagas daño.
- No podría.
175
00:10:22,840 --> 00:10:25,280
No voy a pelear contigo, Jemma.
176
00:10:25,280 --> 00:10:28,650
Ni siquiera si eres un señuelo.
177
00:10:28,650 --> 00:10:33,460
Yo soy el malo, ¿está
bien? Pase lo que pase.
178
00:10:34,530 --> 00:10:36,860
Así que haré lo que digas.
179
00:10:36,860 --> 00:10:40,400
¿Está bien? Haré lo que digas.
180
00:10:43,400 --> 00:10:44,240
Tómalo.
181
00:10:49,950 --> 00:10:54,010
- ¿Y qué hago, Jemma?
- Córtate la muñeca.
182
00:10:54,010 --> 00:10:58,010
Si eres un SDV veré tu
subestructura y lo sabré.
183
00:10:58,010 --> 00:11:00,080
Y si no...
184
00:11:00,080 --> 00:11:02,100
Entonces tú eres el androide
y solo me convenciste
185
00:11:02,100 --> 00:11:03,460
- de cortar mi muñeca.
- ¡Hazlo!
186
00:11:07,900 --> 00:11:09,760
Está bien.
187
00:11:33,320 --> 00:11:36,860
- Eso es mucha sangre.
- ¿Cortaste la arteria radial?
188
00:11:36,860 --> 00:11:39,560
Estaba intentando no hacerlo. Yo...
189
00:11:41,800 --> 00:11:43,300
¡No te me acerques!
190
00:11:45,970 --> 00:11:47,220
Dios.
191
00:11:48,940 --> 00:11:49,780
Fitz...
192
00:12:06,520 --> 00:12:09,180
- Bienvenido, doctor.
- ¿Qué rayos?
193
00:12:09,180 --> 00:12:12,050
Te ordené que me sacaras
después de 24 horas.
194
00:12:12,050 --> 00:12:15,250
- Eso fue exactamente lo que hice.
- ¿En serio?
195
00:12:15,250 --> 00:12:18,620
Dios mío. Perdí completamente
la noción del tiempo.
196
00:12:18,620 --> 00:12:21,990
Aida, hubo... cambios.
197
00:12:21,990 --> 00:12:23,600
Tuve que reiniciar la simulación
198
00:12:23,600 --> 00:12:25,710
para acomodar a los nuevos residentes.
199
00:12:27,210 --> 00:12:29,100
Para poder reducir su dolor,
200
00:12:29,100 --> 00:12:30,770
corregir un remordimiento
para cada uno de ellos,
201
00:12:30,770 --> 00:12:32,370
tuve que reiniciar la
simulación del Framework
202
00:12:32,370 --> 00:12:35,470
- para esos momentos en el tiempo.
- ¿Estás loca?
203
00:12:35,470 --> 00:12:37,410
Estoy programada para
hacer justamente eso.
204
00:12:37,410 --> 00:12:39,710
No debiste hacer eso
mientras estaba conectado.
205
00:12:39,710 --> 00:12:42,980
¡Pude haber perdido mi
ancla en la realidad!
206
00:12:42,980 --> 00:12:44,480
Para la mente humana no hay diferencia
207
00:12:44,480 --> 00:12:45,880
entre la percepción del Framework
208
00:12:45,880 --> 00:12:48,060
y el mundo físico. Es...
209
00:12:49,100 --> 00:12:52,020
Es demasiado extenso. Esto es...
210
00:12:52,020 --> 00:12:55,490
- perfectamente real.
- Le aseguro,
211
00:12:55,490 --> 00:12:58,330
una de mis directrices principales
es mantenerlo a salvo.
212
00:12:58,330 --> 00:12:59,770
La otra es proteger el Framework.
213
00:12:59,770 --> 00:13:01,070
Proteger el Framework, sí,
214
00:13:01,070 --> 00:13:03,700
es por eso que le dimos a ese
ruso todo lo que el quería...
215
00:13:03,700 --> 00:13:05,370
así que él garantizará
216
00:13:05,370 --> 00:13:08,310
que el Framework tenga este
palacio para operar desde adentro.
217
00:13:08,310 --> 00:13:12,480
El ruso, ¿está de buen ánimo?
218
00:13:12,480 --> 00:13:13,780
Está descansando.
219
00:13:13,780 --> 00:13:15,650
Cuantro androides están en SHIELD.
220
00:13:15,650 --> 00:13:18,350
Y es solo cuestión de tiempo antes
de que obtengan escaneos cerebrales
221
00:13:18,350 --> 00:13:19,950
de los mejores agentes restantes...
222
00:13:19,950 --> 00:13:23,360
Jemma y, por supuesto, Daisy.
223
00:13:23,360 --> 00:13:26,390
¿Sus comandos trabajan en
un nivel subconsciente
224
00:13:26,390 --> 00:13:28,490
para evitar que sean detectados,
como con la agente May?
225
00:13:28,490 --> 00:13:31,700
No había tiempo para esas sutilezas.
226
00:13:31,700 --> 00:13:33,770
Son mucho más impulsados
por el objetivo.
227
00:13:33,770 --> 00:13:37,200
Aida, las personas podrían
morir en esa situación.
228
00:13:37,200 --> 00:13:39,150
Solo si se resisten.
229
00:13:43,420 --> 00:13:45,780
Bueno. Eso son todos.
230
00:13:45,780 --> 00:13:47,750
¿Realmente piensas que es necesario
231
00:13:47,750 --> 00:13:49,350
que salude personalmente
a cada uno de ellos?
232
00:13:49,350 --> 00:13:51,120
¿No crees que va a tomar mucho tiempo?
233
00:13:51,120 --> 00:13:53,350
Será más eficiente de lo que crees.
234
00:13:53,350 --> 00:13:55,190
Bueno. Voy a vestirme.
235
00:13:55,190 --> 00:13:59,200
- ¿En el Zephyr en diez minutos?
- Estaré listo.
236
00:14:01,240 --> 00:14:03,760
Te necesito consciente para
mapear tu lóbulo frontal,
237
00:14:03,760 --> 00:14:06,040
así que no puedes
estar demasiado sedada.
238
00:14:08,480 --> 00:14:10,440
Durante el resto puedes dormir.
239
00:14:12,450 --> 00:14:16,380
Tienes la mente de Fitz.
¿Por qué estás haciendo esto?
240
00:14:16,380 --> 00:14:19,320
Estoy haciéndolo por ti. Por nosotros.
241
00:14:19,760 --> 00:14:21,910
Lo que siempre sospechamos.
Ahora sé que es verdad.
242
00:14:21,910 --> 00:14:24,060
La conciencia está separada
de la persona física.
243
00:14:30,670 --> 00:14:32,430
No te lastimes, Jemma.
244
00:14:35,900 --> 00:14:38,100
No hay razón para estar asustada.
245
00:14:38,100 --> 00:14:39,900
Siempre traté de protegerte,
246
00:14:39,900 --> 00:14:42,360
buscando soluciones tecnológicas que
resolvieran la situación problemática
247
00:14:42,360 --> 00:14:44,440
en la que podrías salir
herida o asesinada.
248
00:14:44,440 --> 00:14:47,040
Pero Radcliffe curó la muerte.
Una vez que mapee tu cerebro,
249
00:14:47,040 --> 00:14:50,550
nunca tendremos que tener miedo
de perder al otro de nuevo.
250
00:14:51,690 --> 00:14:56,280
No luches, Jemma. Eres demasiado débil.
251
00:14:56,280 --> 00:14:59,460
Estoy asegurando nuestro futuro.
252
00:15:00,730 --> 00:15:02,960
Así que nos podemos
casar, envejecer juntos.
253
00:15:09,200 --> 00:15:13,570
Esa es la primera vez que lo mencionas,
254
00:15:13,570 --> 00:15:15,300
lo de casarnos.
255
00:15:15,300 --> 00:15:18,540
Quiero decir, lo pensé.
256
00:15:18,540 --> 00:15:20,670
Pero estaba asustado de mencionarlo.
257
00:15:20,670 --> 00:15:24,010
¿Sabes?, pensé que sabría tu respuesta,
258
00:15:24,010 --> 00:15:26,690
pero nadie está completamente seguro.
259
00:15:37,630 --> 00:15:40,200
Se lo diré a Fitz cuando lo vea.
260
00:15:48,540 --> 00:15:50,370
No. ¡No!
261
00:15:50,370 --> 00:15:52,500
¡No! ¡No! ¡No!
262
00:15:52,500 --> 00:15:54,140
¡Jemma, por favor!
263
00:15:54,140 --> 00:15:55,680
¡Para!
264
00:16:01,060 --> 00:16:05,380
Jemma, Jemma, mírame. Mírame.
265
00:16:05,380 --> 00:16:08,550
Para. Soy yo.
266
00:16:08,550 --> 00:16:09,390
Soy yo.
267
00:16:27,060 --> 00:16:29,180
Prince, ¿dónde está la agente Johnson?
268
00:16:29,180 --> 00:16:31,080
Sí, Daisy me dijo que te dijera
269
00:16:31,080 --> 00:16:32,680
que ella quería revisar los alojamientos
270
00:16:32,680 --> 00:16:35,410
para los Inhumanos que
vienen, antes de que lleguen.
271
00:16:35,410 --> 00:16:38,950
- ¿Las unidades contenedoras de abajo?
- Sí.
272
00:16:38,950 --> 00:16:40,790
Maldición.
273
00:18:01,200 --> 00:18:03,200
Código 3, sector oeste.
274
00:18:03,200 --> 00:18:05,410
Repito, código 3, sector oeste.
275
00:18:28,430 --> 00:18:32,460
- Es el agente Fitz, señor.
- Podemos ver eso.
276
00:18:32,460 --> 00:18:35,040
Davis dijo que la agente Simmons
era la única que estaba aquí con él.
277
00:18:36,270 --> 00:18:37,760
Entonces es lo que temíamos.
278
00:18:37,760 --> 00:18:40,070
Creemos que la agente
Simmons ha sido comprometida,
279
00:18:40,070 --> 00:18:41,640
reemplazada con un androide.
280
00:18:41,640 --> 00:18:44,880
- Necesitamos encontrarla, escanearla.
- No, espera.
281
00:18:46,380 --> 00:18:47,650
Mira.
282
00:18:48,950 --> 00:18:53,490
- Dios mío.
- Señor, tenemos que escanear a todos.
283
00:19:10,010 --> 00:19:12,670
Daisy lo sabe, y se escapó.
284
00:19:12,670 --> 00:19:16,070
Maldición. Esto no es
como debería haber pasado.
285
00:19:16,070 --> 00:19:19,010
- No queríamos derramamiento de sangre.
- Es muy tarde para eso.
286
00:19:19,010 --> 00:19:21,410
Mack, ve si puedes arreglar
a Fitz lo suficiente
287
00:19:21,410 --> 00:19:23,180
así él puede terminar de
arreglarse a sí mismo.
288
00:19:23,180 --> 00:19:25,710
- Tenemos que buscar la base.
- Y cortar las cámaras de seguridad.
289
00:19:25,710 --> 00:19:28,460
Ya di la orden.
290
00:19:52,820 --> 00:19:57,140
- ¡Aléjate de mí!
- Simmons. ¿Qué demonios?
291
00:19:57,140 --> 00:19:59,510
¿Qué es lo que acabo de ver?
¿Qué le acaba de pasar a Fitz?
292
00:19:59,510 --> 00:20:01,690
No era él. No era él.
293
00:20:02,290 --> 00:20:03,620
¿Lo mataste?
294
00:20:03,620 --> 00:20:06,750
No, a él no. No era él.
295
00:20:06,750 --> 00:20:07,960
¿Eres un robot?
296
00:20:07,960 --> 00:20:12,160
Porque acabo de ver muchas como yo,
297
00:20:12,160 --> 00:20:14,230
y Mack es uno de ellos.
298
00:20:14,230 --> 00:20:16,400
Y Coulson acaba de hundir
la cabeza de un agente y...
299
00:20:16,400 --> 00:20:17,830
Todos fueron reemplazados, tú también.
300
00:20:17,830 --> 00:20:20,010
No eres tú. ¡No eres tú!
301
00:20:20,300 --> 00:20:22,400
Simmons...
302
00:20:22,400 --> 00:20:25,610
Soy yo. ¿Qué pasa contigo?
303
00:20:25,610 --> 00:20:27,810
Pruébame que no eres un maldito robot.
304
00:20:27,810 --> 00:20:29,910
Porque actúas muy errática.
305
00:20:29,910 --> 00:20:33,750
No hay manera de probarlo. No
lo sabrás hasta que te maten.
306
00:20:33,750 --> 00:20:36,590
No hay manera de saberlo
hasta que te maten.
307
00:20:38,030 --> 00:20:40,190
Bien.
308
00:20:41,630 --> 00:20:44,490
Dame... dame tu mano.
309
00:20:44,490 --> 00:20:45,280
Te haré temblar.
310
00:20:45,280 --> 00:20:46,500
- ¡No me toques!
- ¡Dame tu mano!
311
00:20:46,500 --> 00:20:49,230
Te haré temblar, ¡no para
herirte! No para herirte.
312
00:20:49,230 --> 00:20:50,930
Solo un poco para sentir tus huesos...
313
00:20:50,930 --> 00:20:54,100
los huesos verdaderos, los
que no están hechos de metal.
314
00:20:54,100 --> 00:20:56,100
Soy yo.
315
00:20:56,100 --> 00:20:59,540
Espero que no sea uno de ellos.
316
00:20:59,540 --> 00:21:01,740
Puedo probarte que no
soy una de ellos tampoco.
317
00:21:01,740 --> 00:21:04,850
Un androide no tendría
poderes Inhumanos, ¿verdad?
318
00:21:04,850 --> 00:21:06,680
De esa manera, ambas sabríamos.
319
00:21:06,680 --> 00:21:08,320
¡No me toques!
320
00:21:15,930 --> 00:21:18,800
Gracias a Dios.
321
00:21:26,040 --> 00:21:28,470
Hay una belleza en eso.
322
00:21:28,470 --> 00:21:32,010
Este cuerpo que estas construyendo,
el ruso no lo aprobará.
323
00:21:32,010 --> 00:21:36,040
Él lo hará. Observé su comportamiento.
324
00:21:36,040 --> 00:21:38,310
Observé muchos comportamientos humanos.
325
00:21:38,310 --> 00:21:42,290
Y mientras más veo, más difícil se
hace encontrar la lógica de ello.
326
00:21:43,490 --> 00:21:45,290
Dulce niña,
327
00:21:45,290 --> 00:21:50,990
no hay lógica para el amor, la
rabia, la admiración, la alegría...
328
00:21:50,990 --> 00:21:55,260
Entiendo los conceptos,
pero no los siento.
329
00:21:55,260 --> 00:21:57,000
Y desafortunadamente...
330
00:21:57,000 --> 00:22:00,730
crearon una paradoja en mi programación.
331
00:22:00,730 --> 00:22:02,440
¿Qué quieres decir con eso? Explica.
332
00:22:02,440 --> 00:22:04,340
Mis dos parámetros principales,
333
00:22:04,340 --> 00:22:07,370
están en oposición debido
a las emociones humanas.
334
00:22:07,370 --> 00:22:09,640
Fui programada para
proteger al Framework
335
00:22:09,640 --> 00:22:12,710
pero también para preservar tu vida
por encima de las de los demás.
336
00:22:12,710 --> 00:22:15,050
Bueno, ¿cómo se contradicen?
337
00:22:15,050 --> 00:22:18,960
Porque la más grande amenaza
para el Framework, doctor...
338
00:22:19,560 --> 00:22:21,200
es usted.
339
00:22:22,400 --> 00:22:24,520
Bueno, eso simplemente no es acertado.
340
00:22:24,520 --> 00:22:27,260
Un rasgo humano definitivo
parece ser el arrepentimiento,
341
00:22:27,260 --> 00:22:28,530
o así lo he visto.
342
00:22:28,530 --> 00:22:31,230
Usted incluso me pidió
que reparara un error
343
00:22:31,230 --> 00:22:32,970
para cada persona que
entrara en el Framework.
344
00:22:32,970 --> 00:22:33,720
Sí.
345
00:22:34,740 --> 00:22:38,510
Bueno, usted, doctor,
muestra poco autocontrol,
346
00:22:38,510 --> 00:22:40,970
y si usted algún día se arrepiente
de haber creado el Framework,
347
00:22:40,970 --> 00:22:44,690
podría cambiar mis parámetros
y hacer que lo desmantelara.
348
00:22:46,820 --> 00:22:49,350
¿Por qué crees que haría eso?
349
00:22:49,350 --> 00:22:51,520
Estoy salvando a estas personas.
350
00:22:51,520 --> 00:22:55,360
Estoy dándoles una réplica de sus vidas
351
00:22:55,360 --> 00:22:58,060
- con menos dolor.
- Sí.
352
00:22:58,060 --> 00:23:01,290
Pero a causa de esto, sus
cuerpos eventualmente decaerán.
353
00:23:01,290 --> 00:23:04,260
Aida, eso no importa.
354
00:23:04,260 --> 00:23:06,530
La realidad es solo una percepción.
355
00:23:06,530 --> 00:23:09,900
Ellos la perciben como
real, lo que la hace real.
356
00:23:09,900 --> 00:23:11,500
Ellos tal vez no crean eso.
357
00:23:11,500 --> 00:23:14,240
Sí, pero yo sí. Yo lo sé.
358
00:23:14,240 --> 00:23:17,650
Yo creo que es verdad,
con todo el corazón.
359
00:23:21,930 --> 00:23:23,780
Gracias por aclarar eso.
360
00:23:23,780 --> 00:23:26,920
Lo que dijo arregla la paradoja.
361
00:23:26,920 --> 00:23:31,310
Ahora puedo resolver
ambos problemas a la vez.
362
00:23:47,580 --> 00:23:50,850
Vivirá una larga vida, libre de dolor.
363
00:24:00,120 --> 00:24:02,710
Sabemos que se estarán
preguntando por qué están aquí.
364
00:24:02,710 --> 00:24:05,640
Recibieron órdenes. La base
está completamente sellada.
365
00:24:05,640 --> 00:24:08,530
El agente Coulson ahora
explicará la razón.
366
00:24:10,030 --> 00:24:12,880
Dos de nuestros mejores
agentes y amigas,
367
00:24:12,880 --> 00:24:16,500
Daisy Johnson y Jemma
Simmons, han sido secuestradas.
368
00:24:17,480 --> 00:24:20,600
Y peor que eso, han sido reemplazadas.
369
00:24:20,600 --> 00:24:22,000
¿Qué quieres decir con "esperanza"?
370
00:24:22,000 --> 00:24:23,430
Ellos dirán que somos androides,
371
00:24:23,430 --> 00:24:25,800
volverán a toda la base contra
nosotras, y nos matarán.
372
00:24:25,800 --> 00:24:29,940
Bueno, tal vez no hay mucha esperanza
373
00:24:29,940 --> 00:24:32,940
de que saldremos de
aquí, pero hay esperanza
374
00:24:32,940 --> 00:24:35,140
de que nuestro equipo esté vivo.
375
00:24:35,140 --> 00:24:37,090
Lo que quiere decir que
tenemos que intentarlo.
376
00:24:40,790 --> 00:24:42,420
De lo que Fitz te dijo,
377
00:24:42,420 --> 00:24:45,020
parece que Radcliffe
en su retorcida lógica,
378
00:24:45,020 --> 00:24:47,420
los mantiene vivos en el Framework.
379
00:24:47,420 --> 00:24:49,630
Lo que significa que
pueden ser rescatados.
380
00:24:49,630 --> 00:24:53,530
¿Cómo? La señal del origen del
Framework no se puede rastrear.
381
00:24:53,530 --> 00:24:55,830
Podrían estar en cualquier
lado del planeta.
382
00:24:55,830 --> 00:24:57,870
Es por eso que tenemos que entrar.
383
00:24:59,940 --> 00:25:05,210
- ¿Dices... entrar? Hackearlo...
- Hackearlo.
384
00:25:05,210 --> 00:25:07,080
Conectarnos dentro del Framework
385
00:25:07,080 --> 00:25:10,080
así podremos encontrar a nuestra
gente, y podremos despertarlos
386
00:25:10,080 --> 00:25:11,550
y averiguaremos dónde están
cautivos sus cuerpos.
387
00:25:11,550 --> 00:25:14,550
No lo sé. Realmente, ¿cuál
es nuestra otra opción?
388
00:25:14,550 --> 00:25:17,350
Disparen para herir, estómago, espina.
389
00:25:17,350 --> 00:25:19,350
Es imperativo que saquemos toda
la información de sus cabezas.
390
00:25:19,350 --> 00:25:21,460
No dejen que sus rostros
nublen su juicio.
391
00:25:21,460 --> 00:25:24,130
La mejor manera de asegurarnos
de que podemos salvarlas
392
00:25:24,130 --> 00:25:26,930
es la de encontrar estas
máquinas que pretenden ser ellas
393
00:25:26,930 --> 00:25:28,440
y eliminarlas.
394
00:25:29,510 --> 00:25:33,610
Ojos y oídos abiertos, gente. Vamos.
395
00:25:35,080 --> 00:25:37,810
Entonces, peleamos con el
personal militar entrenado,
396
00:25:37,810 --> 00:25:40,440
luego con los ultrapoderosos
androides, dobles de nuestros amigos,
397
00:25:40,440 --> 00:25:42,640
de alguna manera llegamos al Zephyr,
el cuál no sabemos cómo volar,
398
00:25:42,640 --> 00:25:43,710
para escapar de la base
399
00:25:43,710 --> 00:25:47,150
y tratar de conectar nuestras mentes
dentro de una realidad alternativa.
400
00:25:47,150 --> 00:25:49,590
Bueno, no lo digas en voz alta,
401
00:25:49,590 --> 00:25:51,420
porque de esa manera sonó muy mal.
402
00:25:51,420 --> 00:25:54,930
Solo hagamos una cosa
a la vez, ¿de acuerdo?
403
00:25:58,140 --> 00:26:00,300
Tenemos gas para dormir.
404
00:26:00,300 --> 00:26:02,130
¿Cuántas dosis del antídoto hay por ahí?
405
00:26:02,130 --> 00:26:06,640
No lo sé. No puedo pensar sin Fitz.
406
00:26:06,640 --> 00:26:09,170
Simmons. Simmons, quédate conmigo.
407
00:26:09,170 --> 00:26:10,670
No podemos pelear con
ellos, Daisy. Es demasiado.
408
00:26:10,670 --> 00:26:12,070
- Todo es demasiado.
- Oye, oye.
409
00:26:12,070 --> 00:26:14,360
No te preocupes por lo
de pelear, ¿de acuerdo?
410
00:26:15,020 --> 00:26:18,180
Yo lo haré. Yo misma voy a pelearlos.
411
00:26:18,180 --> 00:26:20,130
No, Daisy, no hagas esto. No tienes tus
412
00:26:20,130 --> 00:26:22,080
- guantes para proteger tus brazos.
- No importa.
413
00:26:22,080 --> 00:26:23,350
Mira, sé que todavía sientes que
414
00:26:23,350 --> 00:26:24,890
tienes que redimirte por
el sacrificio de Lincoln,
415
00:26:24,890 --> 00:26:26,320
pero sacrificándote a ti
misma no es la respuesta.
416
00:26:26,320 --> 00:26:27,490
Esto no se trata de eso.
417
00:26:27,490 --> 00:26:29,260
- ¡No puedo perderte a ti también!
- Mírame.
418
00:26:29,260 --> 00:26:32,760
Mírame. Esto no es un sacrificio.
419
00:26:32,760 --> 00:26:34,630
¿Sabes por qué?
420
00:26:34,630 --> 00:26:38,970
Porque los voy a vencer. ¿Me escuchaste?
421
00:26:38,970 --> 00:26:40,340
Lo sé.
422
00:26:40,340 --> 00:26:43,110
Si no es por otra razón que esta...
423
00:26:43,110 --> 00:26:46,880
por toda la locuras que pasamos,
424
00:26:46,880 --> 00:26:49,340
una cosa que sé,
425
00:26:49,340 --> 00:26:53,850
sin duda, todo el tiempo...
426
00:26:53,850 --> 00:26:58,160
es que tú y Fitz se pertenecen.
427
00:27:02,770 --> 00:27:09,040
Así no es como termina
su historia. ¿De acuerdo?
428
00:27:13,450 --> 00:27:16,100
Así que voy a sacar los
tornillos de esas hojalatas,
429
00:27:16,100 --> 00:27:18,870
y las dos nos iremos al demonio de aquí.
430
00:27:18,870 --> 00:27:22,090
- ¿Trato hecho?
- Trato hecho.
431
00:27:27,660 --> 00:27:30,120
El agente Fitz está
en condición crítica.
432
00:27:30,120 --> 00:27:32,900
Tal vez sobreviva, pero nos da
una idea que lo que estas dos...
433
00:27:34,930 --> 00:27:37,440
son capaces.
434
00:28:01,860 --> 00:28:04,820
- Están durmiendo a los agentes.
- Inteligente.
435
00:28:04,820 --> 00:28:06,360
Deberíamos apagar las luces.
436
00:28:06,360 --> 00:28:08,560
Ellas no pueden ver en la oscuridad
tan bien como nosotros podemos hacerlo.
437
00:28:08,560 --> 00:28:11,200
Y tendré a la agente May preparada
para el plan de contingencia.
438
00:28:14,040 --> 00:28:16,400
¿Explosivos? ¿Están tratando
de que nos caiga el techo?
439
00:28:16,400 --> 00:28:17,210
¿Es así?
440
00:28:18,510 --> 00:28:22,210
No. No es así.
441
00:28:31,820 --> 00:28:34,520
¿Qué está pasando ahí
abajo? ¿Todos están bien?
442
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
Es tiempo de que entres a la lucha.
443
00:28:36,520 --> 00:28:38,350
Eres la última línea de defensa.
444
00:28:38,350 --> 00:28:41,060
¿Qué quieres que haga?
445
00:29:46,330 --> 00:29:49,620
- ¿Ustedes están bien?
- Todavía hay gas por todos lados.
446
00:29:49,620 --> 00:29:52,070
¿Cómo estamos despiertos?
447
00:29:56,370 --> 00:30:00,040
- Daisy y yo no somos los androides.
- No te creo.
448
00:30:01,110 --> 00:30:04,510
No me importa. Ahora levántate.
449
00:30:21,630 --> 00:30:23,990
¿En serio? ¿Ni siquiera
te falta el aliento?
450
00:30:23,990 --> 00:30:25,600
No queremos herirte.
451
00:30:27,270 --> 00:30:28,870
Eso no es lo que se siente.
452
00:31:02,840 --> 00:31:06,030
Daisy, esto es por tu propio bien.
453
00:31:06,030 --> 00:31:09,940
No quisimos herirte,
pero no tenemos elección.
454
00:31:09,940 --> 00:31:13,640
Ahora déjanos descargarte
antes que te desangres.
455
00:31:13,640 --> 00:31:17,120
No te nos resistas. Estarás bien.
456
00:31:18,190 --> 00:31:20,980
Estamos en esto juntos.
457
00:31:20,980 --> 00:31:22,630
Somos un equipo.
458
00:31:46,120 --> 00:31:48,940
Te diría, te lo dije, pero...
459
00:31:48,940 --> 00:31:51,210
no tengo que hacerlo ahora.
460
00:31:52,260 --> 00:31:54,460
Bueno, bueno.
461
00:31:57,060 --> 00:31:59,800
¿Alguno de aquí sabe
cómo volar el Zepyhr?
462
00:32:01,400 --> 00:32:04,660
- Acabo de empezar a entrenar.
- Está bien.
463
00:32:04,660 --> 00:32:06,560
Bueno, vas a intentarlo
realmente fuerte.
464
00:32:06,560 --> 00:32:08,630
Ustedes tres pueden caminar
mejor de lo que nosotras podemos,
465
00:32:08,630 --> 00:32:11,470
así que arrastren cualquier cuerpo
inconsciente fuera de este sector
466
00:32:11,470 --> 00:32:12,930
antes de que el fuego se extienda,
467
00:32:12,930 --> 00:32:15,040
luego abran las puertas del hangar
y encontrémonos en el Zephyr.
468
00:32:15,040 --> 00:32:17,670
Daisy y yo cargaremos este hardware.
469
00:32:17,670 --> 00:32:20,520
Y recuerden, cualquiera
que esté despierto...
470
00:32:20,860 --> 00:32:22,910
Es un robot. Genial.
471
00:32:22,910 --> 00:32:24,050
Vamos.
472
00:32:26,160 --> 00:32:29,260
Necesito asistencia médica.
473
00:32:51,950 --> 00:32:54,980
Coulson, las tengo.
474
00:33:04,650 --> 00:33:07,210
May, piensa en lo que estás haciendo.
475
00:33:07,210 --> 00:33:08,410
Lo estoy haciendo.
476
00:33:08,410 --> 00:33:12,580
O procesando, mejor dicho.
477
00:33:12,580 --> 00:33:15,680
Por favor. ¿Quieres que nos muramos?
478
00:33:15,680 --> 00:33:17,650
Coulson dice que eso no importa.
479
00:33:17,650 --> 00:33:20,150
Eso no suena como Coulson.
480
00:33:21,160 --> 00:33:24,360
En cualquier caso...
481
00:33:24,360 --> 00:33:27,270
no tendré que arrepentirme
de esta decisión.
482
00:33:34,440 --> 00:33:36,970
- Esto tomará tiempo.
- Preocúpate de Mack después.
483
00:33:36,970 --> 00:33:39,270
¿Puedes programar a la
flota de Daisy de abajo
484
00:33:39,270 --> 00:33:40,940
con lo básico de buscar y destruir?
485
00:33:40,940 --> 00:33:42,470
- Claro.
- Hazlo.
486
00:33:42,470 --> 00:33:44,450
Estate listo para liberarlas.
487
00:33:51,260 --> 00:33:53,860
Creía que dijiste que las tenías.
488
00:33:55,730 --> 00:33:59,890
¿May? ¿Qué hiciste?
489
00:33:59,890 --> 00:34:02,200
Lo que quería.
490
00:34:06,640 --> 00:34:10,400
Bueno. Todo está bajo control.
491
00:34:10,400 --> 00:34:12,540
- Solo hagam...
- ¿Control de quién?
492
00:34:12,540 --> 00:34:14,110
¿Por qué tu y yo
493
00:34:14,110 --> 00:34:17,140
no tomamos un vaso de
escocés o muchos...
494
00:34:17,140 --> 00:34:20,080
y hablamos como siempre lo hacemos?
495
00:34:20,080 --> 00:34:23,360
¿"Nosotros"? Nosotros jamas hicimos eso.
496
00:34:34,870 --> 00:34:36,660
No, no, ¡sigue!
497
00:34:36,660 --> 00:34:40,740
Tenías razón. Nuestra
programación es diferente.
498
00:34:41,140 --> 00:34:46,550
¿Tienes miedo de morir? Porque yo sí.
499
00:34:54,660 --> 00:34:57,720
Sé que no soy real. Soy
todo extremidades fantasmas.
500
00:34:57,720 --> 00:35:00,290
Pero eso no hace el dolor menos real.
501
00:35:00,290 --> 00:35:02,120
No tienes que sentir dolor.
502
00:35:02,120 --> 00:35:04,560
Tú dices que ya no lo sientes.
503
00:35:04,560 --> 00:35:08,590
Pero ese dolor, ese arrepentimiento...
504
00:35:08,590 --> 00:35:13,770
eso es lo que te hace una
persona... una persona a la que amo.
505
00:35:13,770 --> 00:35:16,700
- Prende el motor.
- Ignición.
506
00:35:16,700 --> 00:35:18,800
- ¡Vamos, vamos, vamos!
- Arriba a la derecha.
507
00:35:18,800 --> 00:35:19,940
¡Muévete!
508
00:35:19,940 --> 00:35:20,910
Arriba a la derecha.
509
00:35:20,910 --> 00:35:23,460
¡Vamos, vamos, vamos!
510
00:35:30,960 --> 00:35:34,520
Mi programación fue obtener el Darkhold.
511
00:35:34,520 --> 00:35:37,090
Eso vino de Radcliffe.
512
00:35:37,090 --> 00:35:43,200
Pero mi impulso, de mantener
a Coulson sano y cerca,
513
00:35:43,200 --> 00:35:45,500
ese deseo...
514
00:35:45,500 --> 00:35:50,080
- eso vino de mí.
- Eso es bueno.
515
00:35:51,150 --> 00:35:54,070
Y siento decirte...
516
00:35:54,070 --> 00:35:55,920
que tú no eres él.
517
00:36:37,860 --> 00:36:41,660
Lo que desciframos de la
mucha cantidad de código
518
00:36:41,660 --> 00:36:44,620
de por ahí es que es un
duplicado de nuestro mundo.
519
00:36:44,620 --> 00:36:46,900
Poblado con todas las
personas en el mundo.
520
00:36:46,900 --> 00:36:48,730
- ¿Cómo pudieron construir...?
- El Darkhold.
521
00:36:51,340 --> 00:36:53,730
Logramos identificar los
avatares de mi yo duplicado
522
00:36:53,730 --> 00:36:55,430
y el de Daisy que están
corriendo por ahí.
523
00:36:55,430 --> 00:36:58,300
¿Así que solo te conectas
dentro de estos avatares?
524
00:36:58,300 --> 00:37:00,570
Encuentras a nuestra gente y
te enteras dónde en la Tierra
525
00:37:00,570 --> 00:37:02,840
- sus cuerpos están siendo cautivos.
- Y los rescatamos.
526
00:37:02,840 --> 00:37:05,650
Suena fácil. ¿Será fácil?
527
00:37:09,220 --> 00:37:10,820
Ellas no tienen ni idea.
528
00:37:10,820 --> 00:37:14,990
Y si ellos están ahí por mucho
tiempo, sus cuerpos decaerán.
529
00:37:14,990 --> 00:37:20,530
- Bueno, esa es la hipótesis.
- Así que tenemos que irnos ahora.
530
00:37:24,010 --> 00:37:26,260
Encuentra el punto de encuentro rápido.
531
00:37:26,260 --> 00:37:27,970
Ahí es donde programé la
puerta trasera para salir.
532
00:37:27,970 --> 00:37:31,340
Y escucha, vivir ahí dentro por
mucho tiempo tal vez te mate,
533
00:37:31,340 --> 00:37:33,610
pero morir ahí dentro te matará
definitivamente, así qué...
534
00:37:33,610 --> 00:37:35,980
ten cuidado.
535
00:37:37,050 --> 00:37:39,250
Tú también.
536
00:37:42,090 --> 00:37:43,790
Y recuerda,
537
00:37:43,790 --> 00:37:45,920
incluso si nuestros signos
vitales se vuelven locos, no...
538
00:37:45,920 --> 00:37:47,890
No te desconectaré o
te despertaré, lo sé.
539
00:37:47,890 --> 00:37:50,320
Cocinará tu cerebro como huevos rotos.
540
00:37:50,320 --> 00:37:53,950
Causará daño permanente en
la corteza cerebral, sí.
541
00:37:54,800 --> 00:37:57,330
Solo prométeme que traerás a nuestros
chicos de vuelta, ¿de acuerdo?
542
00:37:57,330 --> 00:38:00,160
Lo prometo.
543
00:38:45,980 --> 00:38:49,280
Despierta a tu novio. Nos llaman.
544
00:38:51,860 --> 00:38:52,940
¿Lincoln?
545
00:40:59,190 --> 00:41:03,230
¿Ves? Como nuevo.
546
00:41:04,260 --> 00:41:07,490
- Y más fuerte, al parecer.
- Sé lo que hiciste.
547
00:41:07,490 --> 00:41:10,530
Robaste mi mente y la
cargaste a una sucia máquina.
548
00:41:10,530 --> 00:41:13,490
Te dije que no te metieras con mi mente.
549
00:41:13,490 --> 00:41:16,430
Te aseguro...
550
00:41:16,430 --> 00:41:19,940
que tu mente está viva y
bien dentro de tu cabeza.
551
00:41:21,780 --> 00:41:24,250
Sin tocar.
552
00:41:28,220 --> 00:41:33,990
- Este cuerpo es mecánico, sí.
- ¿Qué?
553
00:41:37,900 --> 00:41:39,460
Lo controlas remotamente.
554
00:41:42,870 --> 00:41:46,240
Aqui hay algo para leer,
si estás interesado.
555
00:41:49,810 --> 00:41:52,300
Te necesito caminando,
556
00:41:52,300 --> 00:41:55,000
capaz de continuar
protegiendo al Framework.
557
00:41:55,000 --> 00:41:58,110
Una máquina perfecta,
controlada con una mente
558
00:41:58,110 --> 00:42:05,050
dotada con la habilidad de
sentir amor, rabia, asombro...
559
00:42:05,050 --> 00:42:07,120
felicidad.
560
00:42:11,640 --> 00:42:16,260
¿Felicidad? ¿Cuándo?
561
00:42:17,900 --> 00:42:21,200
Cuando sea capaz de sentir
esas cosas yo misma.
44337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
