Original subtitles

Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....

Nadie parece saber dónde está Simmons.

Debe irse ahora. Es una misión ultrasecreta.

Si este libro es tan poderoso como todo el mundo piensa,

entonces, esconderlo en un lugar seguro es nuestra prioridad.

Hay consecuencias por querer jugar a ser Dios.

¿Yo? Tu tío es quien quiere jugar a ser Dios.

No.

¿Qué pasó?

Me esperaba un cráter.

No hubo explosión.

La habitación parece estar estable.

¿Fue alguna clase de arma de energía?

Todo esto se siente mal.

Tampoco encuentro a Fitz. No entiendo.

Debería haber algún indicio de ellos.

Es como si se hubieran esfumado.

Coulson, Fitz, repórtense.

¿Equipo Alfa, me copian? Tenemos movimiento.

Eli Morrow está en el corredor sur.

Eli. Veamos qué sabe.

Señor Morrow... Estamos aquí para escoltarlo fuera de aquí.

¡Está armado!

Hermoso, ¿no?

Carbono Puro.

Señor, tiene que bajar el arma.

Estamos dentro de una zona de pesadillas aquí.

Esto es maligno.

Esto es...

Es Eli.

Eso es una tragedia.

Tenemos que prepararnos para la posibilidad...

Lo que sea que vaya a decir, no lo haga.

Veo de la manera que todos están viendo esas pantallas.

No sabemos que pasó.

- Daisy. - Está bien.

Esto es un proceso.

No, esto es SHIELD.

Cosas imposibles pasan todo el tiempo.

Esa... esa máquina transformó en fantasma a esa mujer Lucy.

Así que...

¿Coulson y Fitz regresan en cinco años, cubiertos en sangre y locos?

No lo sé. Ese es mi punto.

Pueden estar atrapados en una de estas cajas, o...

O tal vez están muertos.

May...

May.

Sé que es una locura,

pero Coulson regresó de la muerte,

Fitz sacó a Simmons a través del espacio a través de una roca,

y la cabeza de Robbie se enciende en fuego.

Simmons. Necesitamos aproximarnos a esto con nivel intelectual.

No, necesitamos llamar a Simmons.

Ella puede resolver esto, si es que alguien puede.

Y merece saberlo.

Está bien.

Pero ¿por qué Eli nos traicionó?

¿Qué es lo que quiere?

Lo que siempre ha querido...

poder.

Apuesto que contrató a los de Chinatown

para robar la caja en primer lugar.

Necesitamos sacarlo de la calle ahora.

No. Daisy tiene razón.

Simmons necesita estudiar esta tecnología primero,

ver que hace a Eli confiable.

Él matará de nuevo, señor.

Eli mató a cuatro agentes con su mente.

Vé tras él ahora, y serán cinco.

Esos agentes murieron sin razón.

Y espero que Simmons nos dará una manera de sacar ventaja de ellos.

Y si de verdad somos realmente, afortunados,

tal vez ella encontrará esperanza para salvar a nuestros amigos.

La llamaré ahora.

Mace.

Cuando hables con ella...

Sé lo que el agente Fitz significa para ella.

Bienvenida, Dra. Simmons, necesitamos su ayuda.

¿Eso es un capullo de Terrigénesis?

¿En progreso?

Es increíblemente raro ver la propia metamorfosis.

Solo demora unos pocos momentos.

No en este caso.

El sujeto ha estado en gestación por siete meses.

¿Cómo dice?

¿Cómo ha sobrevivido?

- ¿Quién es él? - Es confidencial.

Agente Simmons, no estamos preocupados por quién era.

Queremos saber en qué se convertirá.

Sé que no estás bien, pero... ¿estás bien?

¿Qué tal si Daisy tiene razón y no están muertos?

¿De dónde viene esto?

Tengo un presentimiento... No lo puedo explicar.

Sé que estás dolida, pero Coulson fue claro...

No abrir ese libro.

- Él no sabía lo que había dentro. - Sabía lo suficiente.

Es una caja de Pandora, y no conoces las consecuencias.

Tampoco tú.

Esta puede ser nuestra única oportunidad para salvarlos.

Melinda, no te atrevas.

¿Querían hablar?

Sí, señor, yo...

Creo que encontré una manera factible de que podamos rastrear a Eli Morrow,

de una de las mejores ideas de May.

Entonces, oigámosla.

¿Recuerda al líder del equipo de Chinatown

que ordenó el robo de esas cajas... Chen?

Estaba infectado por Lucy, pasó por lo mismo que yo.

Hasta que su hemorragia cerebral salpicó todo el laboratorio.

Bueno, antes de eso, él paso dos años en la Penitenciaría de South Ridge.

Con el Sr. Morrow.

Exacto.

El equipo de Chinatown estaba trabajando con Eli cuando estaba en prisión.

Y ahora que está fuera, tal vez ellos podrían conocer su localización.

Ahora, supongo que si encuentro su escondite, encuentro a Eli,

- y entonces puedo... - Desacelera.

No vamos a ir solo por allí aplastando cabezas.

Esto no es sobre aplastar cabezas.

Déjelo ir. Alguien debería.

- Mira, mi trabajo es mantener a la gente a salvo. - El mío también.

Así que, primero afilamos el hacha, y luego cortamos el árbol.

Mi hacha está bastante afilada... Y tengo una escopeta.

Te seguiremos a su debido tiempo, después de estudiar esta tecnología.

El Zephyr se eleva en cinco.

Agente Mackenzie, hay cuatro agentes caídos

que necesitan ser preparados...

Para su último viaje a casa.

Sí, señor.

Tú y yo iremos delante en el Quinjet,

llevaremos esta carga de regreso a la base, a máxima velocidad.

El Dr. Radcliffe trabajará con ellas inmediatamente.

¿Simmons lo aprobó?

Yo hablé con ella.

Le llevará un par de horas regresar.

Así que, mientras tanto no perdamos el tiempo.

Eran mi familia más cercana y no sabía nada de ellos después de todo.

Ambos...

Sabía que Robbie estaba transtornado, pero...

Pero temía que fuera por causa mía...

porque lo estaba arrastrando detrás de mí.

No, tú... fuiste quién lo retuvo en el juego.

Lo anclaste.

Pero quería que se fuera... Ya sabes, que lo descubriera por sí solo.

No sabía a qué se estaba enfrentando.

Tu hermano te quiere más que a nada.

Solo desearía que hubiera hablado.

¿De verdad crees que no está muerto?

Conozco el sentimiento cuando alguien muere,

y no es lo que estoy sintiendo ahora.

Además, tu hermano es un maldito pequeño terco.

No tienes idea.

Si él está allí fuera, va a ir directo por el tío Eli.

Y estaría haciendo lo correcto.

Mack, ¿qué estás haciendo?

Señor, usted debe detenerse. Órdenes del director...

Estamos por partir en cualquier momento.

¡Oye!,¡¿Qué se te ha metido?!

¡Mack!

¡¿Señor?!

Sí.

- ¿Estás bien? - Sí.

¿Dónde está Eli?

No lo sé. ¿Qué pasó?

Eli se encerró dentro, activó el dispositivo

luego todo se transformó en blanco.

Sí, me golpeó el mismo estallido.

¿Sabes qué fue?

Seguramente esta cámara es una especie de generador de partículas.

Creo que fuimos golpeados por los efectos colaterales

cuando Eli se disparó a sí mismo.

Me siento bien. ¿Fue radiación?

No. Creo que tuvimos suerte.

Me gustaría encontrar a Eli y preguntárselo yo mismo.

¿Qué ha pasado? Esperaba un cráter.

Gracias a Dios.

No hubo explosión.

Sí, bueno, estaba muy seguro de eso.

Eli activó el silo justo delante de mí.

El habitación parece estar estable.

¿Fue alguna clase de arma de energía?

No, no es un arma, porque Eli la usó en sí mismo.

Esto no está bien.

Consiguió los conocimientos del Darkhold.

Necesitamos agarrarlo.

¿Crees que intentaba mejorarse a sí mismo?

No, tampoco a Fitz.

- ¿Qué? - ¿Qué?

- No lo entiendo. - May, ¿qué estás...?

Debería haber algún rastro de ellos.

Es como si se hubieran esfumado.

Mack.

Mack.

¡Oye! ¡Grandote, aquí! ¡Aquí! ¡Oye!

Coulson, Fitz, repórtense.

¡Sí! ¡Repórtense! ¡Me estoy reportando!

- May, ¡estoy aquí! - ¡Reportándome!

El estallido debe haber alterado nuestro estado de alguna forma.

¿Eso crees? Espera.

¿Qué estás haciendo?

¿Parecemos tan estúpidos en comunicaciones?

Eli. Veamos lo que sabe.

No podemos perderlos.

¡Fitz, vamos!

He oído algunas cosas problemáticas de Lucy.

¿Intentas matarlos?

¡Estabas detrás de esto todo el tiempo!

Sr. Morrow... Estamos aquí para escoltarlo fuera de aquí.

¿Qué hiciste?

¡Está armado!

Tío, no te vuelvas loco, viejo.

No hagas nada estúpido.

Es hermoso, ¿no?

Carbono puro.

Señor, tiene que bajar el arma.

Tío, no los lastimes.

¡Aléjense de él!

Lo siento.

No pude ayudarlos.

Estamos dentro de una zona de pesadillas aquí.

No puedes oírme, ¿o sí?

Esto es maligno.

Esto es...

Es Eli.

No pude detenerlo.

No es tu culpa.

¿Pueden verme?

Sí, Robbie.

Te vemos.

¿Qué fue lo que nos hizo?

- Odio ver mi propia muerte. - Es una tragedia.

No creo que estemos muertos.

Me siento mal.

Me duele el estómago.

Y las luces están más oscuras, ¿cierto?

Las luces.

Sí.

Sus voces son difíciles de escuchar.

No podrán entrar donde sea que estemos.

¿Qué quieres decir con "Donde sea que estemos"?

¿Comprendes lo que es esto?

Creo que comprendo por qué Lucy y sus amigos

parecen fantasmas ahora.

Están fuera de fase con nuestra realidad.

Es como si...

La mecánica cuántica invisible dentro de las cajas...

moviéndose dentro y fuera de nuestra dimensión.

Lucy y sus amigos estaban atrapados en medio...

y ahora nosotros también.

¿Atrapados entre dimensiones?

Sí, esa onda de choque... No era una turbulencia...

Era... era... fricción entre dimensiones.

¿Qué?

Está bien, imagina que el mundo es... Es una balsa flotando en el agua...

y Eli hace un agujero a nuestros pies.

Nos absorbe en...

¿quién sabe?

- O quizá estén muertos. - May.

Además, hemos sido llevados más lejos de lo que estuvo Lucy.

No podemos afectarles, ni a nuestro propio entorno.

Y dónde sea que estemos, creen que estamos muertos.

Bueno, bien podríamos estarlo pronto.

- Simmons. - Gracias, finalmente.

Le dirán a ella que estoy muerto.

Debo tratar de comunicarme con ella

y hacerle saber que estoy en otra dimensión.

Esto no funcionará.

¿Qué creerá?

Fitz, encontraremos el camino a casa.

Concéntrate en eso. Lo resolveremos.

Sí, de acuerdo, bueno, será mejor que lo hagamos rápido,

porque las que sean las aguas que enfrentamos, estamos enfermando.

- Ruego que contratara a los de Chinatown. - Los de Chinatown.

- Para robar las cajas en primer lugar. - Creo que justo están en ello.

Puedo ayudar a encontrarlos.

Primero deben saber que estamos vivos.

¿Tienes algún truco demoníaco-infernal bajo la manga?

No.

Está peleando conmigo ahora.

Entonces nos quedaremos juntos,

y encontraremos una manera de hacer que nos escuchen...

A todos.

La llamaré ahora.

Mace.

Cuando le hables...

Sé lo que el agente Fitz significa para ella.

Fitz.

¿Pudiste comunicarte con Simmons?

Le confiscaron el teléfono.

Pero tengo a la senadora Nadeer en la línea, señor.

Oye, Fitz, eres doctor, ¿verdad?

No exactamente, espera.

¿No nos permitirían hablar con ella?

Están lidiando con la senadora que odia a los Inhumanos.

¿Cómo demonios Simmons se vio mezclada en todo esto?

Senadora, gracias por atender mi llamada.

Sí, tenemos una crisis en proceso,

y sé qué teníamos un acuerdo,

pero, necesito que Simmons regrese de inmediato.

Ellen, has mantenido generosamente esta situación quieta,

y te lo agradezco, pero ya lo hemos pasado.

Necesito que Simmons regrese.

Hay vidas en juego.

Espera. ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está?

¿Qué situación? ¿Qué has hecho?

Colgó. Dime que le pusiste un rastreador o algo así.

No sabíamos que necesitaríamos uno.

Maldición.

- Frío. - Sí.

- Mantente trabajando en la gente de Nadeer. - Sí, es fría y sin corazón.

Lo juro, si logro salir de aquí, voy a noquear a esa estúpida.

No. Tengo frío.

¿Qué?

Me estoy congelando.

¿Qué pasó?

No lo sé.

Necesito luz solar...

Calor, lo que sea.

Me estoy muriendo.

Está bien, está bien.

De acuerdo, vamos por tu calor.

May, necesito que me escuches.

¡No estoy muerto!

¡May, ayuda!

No tienes permitido, morirte...

Todavía no.

No, no me he muerto de ninguna manara.

No estás muerto.

Después de la asignación en Glasgow,

prometimos que abriríamos esa botella de Haig

si alguna vez tuviéramos un peor trabajo.

Hemos tenido diez hasta ahora.

Creo que Fury hubiera preferido tenernos muertos

antes de darnos esa botella.

¿Qué diablos estamos esperando?

Oye, estoy aquí.

May, estoy justo aquí.

Puedes hacerlo. Escúchame, por favor.

Sí.

Soy yo, May.

Estoy justo aquí.

El Darkhold. No.

No, no, no. No es como resolveremos esto.

May. No.

Sé que no estás bien, pero... ¿estás bien?

¿Qué pasa si Daisy tenía razón y no están muertos?

Mack, no permitas que abra ese libro.

¿De dónde está viniendo eso?

Tengo una sensación... No puedo explicarlo.

Sé que estás dolida, pero Coulson fue claro...

No abras ese libro.

Gracias. Alguien escucha.

- Él no sabía lo que había dentro. - Sabía lo suficiente.

Es una caja de Pandora, y no conoces las consecuencias.

¿En serio?

¿No estás escuchando esto?

Tampoco tú.

Esta podría ser la única oportunidad de salvarlos.

No te atrevas.

¿Qué pasó?

No lo sé. Solo se dobló.

No hay nada que pueda hacer.

Estamos siendo arrastrados. Él no quiere irse.

Él no irá.

Pero quería que se fuera... Ya sabes, que lo descubriera por sí solo.

¡No! ¡Él no irá!

No sabía a qué se estaba enfrentando.

¿Quién no irá?

Se... se ha ido.

¿Qué quieres decir? ¿A dónde se fue?

Va a ir directo por el tío Eli.

Y estaría haciendo lo correcto.

Mack, ¿qué estás haciendo?

Señor, usted debe detenerse. Órdenes del director...

Estamos por partir en cualquier momento.

¡Oye!,¡¿Qué se te ha metido?!

¡Mack!

¿Pasó lo que creo que pasó?

Irá detrás del equipo de Chinatown.

Dile a May lo que sucedió.

Y si alguna vez tenemos una oportunidad,

nunca le digas a tu hermano acerca de lo siguiente.

No, ya hemos pasado por eso.

Espera. ¿En qué estás pensado? No vayas.

Si voy a ser arrastrado hacia el infierno,

esta podría ser la oportunidad de llevar a Eli conmigo.

Lo lamento, Coulson.

¿Qué está sucediendo?

Nada. Solo que Mack es el Vengador Fantasma ahora,

pero no puedes oírnos, así que... maldita sea.

¡Detente! ¡¿Qué estás haciendo?!

¡Lo que hay que hacer!

¡No te metas en mi camino!

Maldición, Mack.

Se repara a sí mismo.

Un científicamente imposible auto que se repara a sí mismo.

Esto no se ha terminado.

Están locos.

Están locos.

Salir en contra de las órdenes... ¿sin casco?

Mack sabe más que eso.

Daisy lo traerá pacíficamente.

Que alguien preste asesoramiento al joven Reyes.

Dr. Radcliffe, gracias por venir en tan terrible día.

Ahora, Fitz, no podemos...

Ya ha conocido a mi asistente, por supuesto... Aida.

Estamos devastados por lo que le sucedió a Fitz y al equipo.

Nos pusimos a trabajar en seguida.

- Bien. ¿Algún progreso? - Algo así...

Estas cajas parecen vacias, pero no lo están.

Están empleando energía de múltiples dimensiones.

Bueno, teóricamente,

pueden ser usadas para manipular estados de la materia,

transferir energía desde otras dimensiones, pero prácticamente,

está a años-luz más allá de mí.

Lo haremos, por supuesto, seguiremos trabajando.

Lo sabemos, doctor.

Las personas que construyeron estas cajas usaron esto.

- Un libro. - Genial.

Viene con un manual de instrucciones y todo.

Bueno, por favor, vuelvan a trabajar.

Si me disculpan, hemos sufrido algunas bajas,

y necesito informar a sus familias.

Ayúdame aquí. ¿Un manual?

Tú, ¿cuál es tu nombre?

Nathanson, señora. ¿Qué puedo hacer?

Piérdete, Nathanson.

No sé lo que es,

se supone que contiene respuestas. No sé.

Pero preocupó a Coulson de una manera que raramente he visto.

Muy bien.

Veamos qué eres.

¿Qué demonios es esto?

Tú tienes que leerlo.

Eres el único que puede entender la ciencia.

- No, tiene que haber otra manera. - No la hay.

Si no lo lees, yo lo haré.

Escucha, si tuviese diez años, tal vez podría comprenderlo,

pero... es mucho más de lo que una mente humana puede soportar.

¿Quieres decirle eso a Simmons?

Yo no.

Escucha... es el latido, y es rápido... 130 latidos por minuto.

Está nervioso.

Baja las luces. Despeja el área.

¿Qué? No podemos hacer eso.

Lo harán, porque,

a pesar de la falta de respeto que me mostraron hoy,

asumo que me trajeron aquí

porque sus jefes valoran mi experiencia.

Así que impresiónenlos manteniéndome feliz.

Todos salgan, ahora.

Hola. Soy Jemma Simmons.

Soy de SHIELD.

Y estoy aquí para ayudarte.

Sé que todo esto es aterrador,

pero tengo amigos que también han pasado por esto.

Pero está bien.

Estoy aquí y superaremos esto juntos.

Me gustaría que habláramos.

May. May, es una locura.

Si la Internet es una regadera de jardín,

este libro son las Cataratas del Niágara,

una explosión de los pensamientos más profundos del universo

a través de tus ojos.

Es una pieza de tecnología, una herramienta.

Una granada también lo es, hasta que cae en manos de un niño.

No puedes manejarlo. Saldrás herida.

Quizás pueda leer el libro.

Absolutamente no. No, no.

¿Qué está pasando?

Aspiraciones de una bienhechora.

¿Y? Ella es científica y al parecer es más valiente que tú.

La cosa es así. Aida no es de hecho mi asistente.

O humana.

¿Qué?

Es una androide.

Así que es mi asistente, pero... se conecta a la pared.

Entonces es como dijiste... Ella es una herramienta.

Sin ofender, Aida.

No me ofendí.

Fui diseñada para salvar vidas, para ser un escudo.

¡Silencio! Estás desarrollando un eslogan.

May, puedo asegurarte

que ella es tan honesta como una... androide secreta pudiera ser.

Fitz-Simmons ayudaron.

Entonces úsala.

¿Qué?

Pero... ¿crees que es buena idea?

Dijiste que podría salir lastimada, ¿no?

Solo reiniciada.

Si sus archivos se corrompen... Es una computadora.

Perfecto. Entonces es solo una descarga.

Es la tecnología que necesitamos para salvarlos.

Bueno, este parece el lugar.

No es ideal, pero Mack... él está sufriendo mucho.

Perdió la esperanza.

Podría sobrevivir su dolor por años.

Sé a dónde estás siendo arrastrado.

Ya he escapado antes.

Mack...

Tienes que venir conmigo.

Nunca voy a regresar.

Por favor ten cuidado con mi bebé.

No, no. No, no.

Se repara a sí mismo.

Un científicamente imposible auto que se repara a sí mismo.

Solo funciona cuando soy el Vengador.

¿Dejarás que eso te detenga?

Daisy, tenemos que atraparlo, ¿de acuerdo?

Mack no puede controlar a esa cosa.

Esto no se ha terminado.

Eso es, chica. Eso está mejor.

Muévete, muévete.

¡Maldición!

Se me está acabando el tiempo.

El equipo de Chinatown tiene un depósito no muy lejos de aquí.

Solo dobla a la izquierda, Daisy.

¡Daisy, dobla a la izquierda!

¡Dobla a la izquierda!

¡Dobla a la izquierda!

¿Robbie?

Amo este auto.

¡Ahora ve! ¡Ve!

Creo que tenías razón en lo de ser arrastrados hacia el otro lado.

La oscuridad nos está cercando.

¿Por qué se detuvo de leer el libro?

- Tienes que leerlo. - Porque él es inteligente.

Ese libro es demasiado peligroso para usarse.

Debería estar bajo llave o quemado.

¡Vamos! Eso es derrotista.

¿Perdón?

Es rendirse. Es una sentencia de muerte.

No voy a hacerle esto a Simmons. La ciencia puede resolverlo.

La ciencia puede resolver esto.

Mente humana.

Soy tan cerrado.

Aida.

Aida, lee el libro.

¿Qué estás haciendo?

Ella puede procesarlo mejor que nadie.

Aida.

Escúchame. Escúchame.

Solo entiende lo que estoy diciendo, por favor.

No pueden oírme. Quizá tú puedas.

Fitz, Radcliffe acaba de decirlo.

El cerebro humano no puede soportar ese libro.

Sí, bueno, ella no es humana. Aida, el libro.

Lee el libro.

¡Lee el libro!

Tal vez yo pueda leer el libro.

Perdóname, ¿qué quisiste decir con: "no humana"?

Porque Radcliffe y yo la construimos, ¿de acuerdo?

Su mente no se puede corromper porque es solo un programa.

Ella encaja perfectamente.

¿Es un robot?

Una androide.

Puede manejar un cuatrillón de funciones por segundo,

y puede llevarnos a casa.

Fitz, esa no era tu decisión para tomar.

Absolutamente, lo es. ¿De quién sino?

No es tuya. Ya no eres el director.

Tengo tanto para decir como tú en esto.

¿Por qué estás tan enfadado?

Porque tú solías tomar decisiones como esa

todo el tiempo, y luego te bajaste.

Hice lo que era mejor para SHIELD.

Todos están haciendo lo mejor

para prevenir otra tragedia,

como la de Lincoln.

Para ti y para Daisy, eso significó tirar la toalla,

pero construimos a Aida para proteger a agentes como él.

No tiré la toalla.

Conducía una agencia de espías ilegal usando agentes con poderes

sobre suelo norteamericano.

¿Crees que al presidente le encantaba eso de mí?

Tuve que bajarme

para que todos ustedes pudiesen continuar en SHIELD.

¡Se la entregaste a un director que traicionó a Simmons!

La envió lejos, ¡Dios sabe a dónde!

Tuvimos una discusión.

Ahora está ahí afuera, sola,

y yo no estoy.

Escúchame.

Nunca la lastimaría.

Todo va a estar bien.

Nos aseguraremos de eso.

De acuerdo, te necesito en esta pelea,

porque tengo que volver a ella.

Estoy en esta pelea.

Espero haber hecho lo correcto.

Las páginas están en blanco.

No para ella.

Gracias. Gracias.

Es un placer conocerte, Jemma Simmons.

Sí, claro.

¿Cómo te llamas?

Gracias, doctora.

Creo que terminamos aquí.

Jemma.

A tu izquierda.

Bastante bien.

No puedo ayudarte.

Diviértete.

Por favor. Ya te dije dónde está.

¿Qué más quieres de mí?

Quiero que pagues... con tu vida.

Mack.

No.

Eres más listo que eso.

Tú.

He sido la voz en tu cabeza todos estos años.

Ahora, finalmente, podemos hablar cara a cara.

He querido que te fueras.

Pero nuestro trabajo no ha terminado.

Eli está allá afuera.

Nosotros debemos detenerlo.

¿"Nosotros"?

No existe un nosotros.

Tu tiempo se acabó.

No, no, no. ¡Por favor, no me mates!

Quieto.

Teníamos un trato. Aún me debes la venganza.

Tu vecindario está empapado de la sangre que derramé por ti.

Nada de eso importa si no elimino

al monstruo detrás de esto... Eli.

Es mi sangre.

Se las verá también conmigo.

Se está haciendo más oscuro,

nos está arrastrando hacia abajo.

Muy bien, chicos, podemos seguir con el ensamblaje desde aquí.

Despejen esta parte del edificio.

Sonda alterna y lásers de acoplamiento,

hechos exactamente según tus especificaciones

a 593.5 nanómetros.

Estoy construyendo un portal inter-dimensional

con una androide que yo he creado.

Si funciona, moriré contento.

Hemos puesto nuestra fe en una robot que dice que oye fantasmas.

Si falla, morirás rápidamente.

Estarán aquí.

Lo prometo.

¿Cómo está haciendo eso?

Ni siquiera voy a fingir que lo sé.

May, ojalá pudieras ver esto.

¡Coulson, cuidado!

¡Vamos! ¡Pelea! ¡Tienes que pelear!

¡Estoy tirando!

¡Nos estamos quedando sin tiempo!

¿Está haciendo algo?

Eso espero.

Se nos acaba el tiempo.

No puedes aferrarte al cuerpo de Mack para siempre.

Es un buen hombre.

No lleva la venganza adentro.

No es ideal, pero Mack... Siente mucho dolor.

Perdió las esperanzas.

Podría sobrevivir su dolor por años.

Sé a dónde estás siendo arrastrado.

Ya he escapado antes.

¿Mack?

Tienes que venir conmigo.

Nunca voy a regresar.

Mack no hagas esto.

No eres así.

Tienes que luchar.

Hicimos un trato.

No iré a ningún lado.

¿Lista, Aida?

¡No, están en problemas!

¡No!

Sería un error mortal.

¡Resiste, Phil!

¡Vamos!

¡Pelea!

¡Eso es! ¡Pelea!

Vamos a casa.

¡Lo hicimos, Fitz! ¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos, Fitz!

Lo hicimos. Gracias.

Sabía que no te habías ido.

Lo sé.

Tienes razón.

No sobreviviré a esto sin ti,

pero la verdad es que tú también me necesitas.

¡Teníamos un trato!

¿Qué tal uno nuevo?

Dame mi venganza sobre Eli.

Ajusta mis cuentas,

y haré lo mismo con las tuyas.

¡Con todas ellas!

¿Mack?

¿Qué pasó?

Robbie, esa... esa cosa... Él me la quitó.

¿Estás bien?

Algunas cosas que dijiste... que tú...

Dijiste que sentías dolor.

No, es solo un día duro.

Estoy bien.

Bien.

¿A dónde se lo llevó?

Al infierno.

Mace, ¿dónde está?

¡Mace! Sé lo que hiciste. ¿Dónde diablos está Simmons?

Agente Fitz, es bueno verlo de regreso.

Simmons estará aquí en un momento.

Sí, bueno, ya escuché eso con anterioridad.

Quiero saber de dónde está viniendo

porque te he oído en el...

- Fitz, ¿dónde está? - ¿Jemma?

¿Qué? ¡Fitz!

Jemma.

Entonces, Aida...

Sé lo que vas a decir.

Sé que no lo apruebas.

No es mi decisión.

Pero prometiste que no abrirías el Darkhold.

Rompiste esa promesa.

Claro que sí.

Sabes, cuando esto termine...

tú y yo tenemos una botella de Haig para abrir.

Mack todavía está arriba.

Creo que necesita algo de tiempo solo.

¿Está bien?

No lo sé.

Mal día.

¿Y Robbie?

Sacó al Vengador de Mack, pero se ha ido, creo.

Lo siento.

Sí, bueno, lo que hizo debería servir de algo.

Mack tiene una pista sobre su tío... Una posible ubicación.

La seguiremos, y nos aseguraremos de que no lastime a nadie más.

Bien.

Imaginé que nos veríamos.

Y sé que no estás solo.

¿Quieres ayudarme a ajustar la última cuenta?

Regresaremos en un momento.

*Salvé el día*

*Salvé el día*

*No estén consternados*

*Los amigos que hicimos*

*Finalmente hice a... Aida*

*Los amigos que hicimos*

*No estén consternados*

No, ya dije eso.

¿Qué otra cosa rima con "Aida"?

*No es una granada*

No.

Aida, ¿qué otra cosa rima con "Aida"?

Éxito...

No importa.

*Salvé el día*