Original subtitles

Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....

Esto es SHIELD.

Así que dígame, ¿es su gente consciente de que amparan a un asesino,

o es que no les importa?

Gabe no sabe lo del trabajo nocturno.

Y nunca lo sabrá. ¿Entendido?

La doctora Lucy Bauer.

La mujer de Joseph.

Podíamos haber estado horas ahí dentro.

Hemos estado años dentro.

No deberías haber usado el Darkhold.

Todo esto se debe a tu obsesión con ese puto libro.

No sé lo que es,

pero sé que nos interesa

evitar que caiga en las manos equivocadas.

¿Qué quiere de él?

Vamos a arreglarme

y después acabaré lo que empezamos.

- Dame la página. - Vale.

Que todo el mundo haga una última comprobación.

¿Puedes comprobar otra vez ese cable?

Acabo de recibir tu mensaje.

¿Cómo?

Nos quedan meses para la prueba beta.

Joe ha avanzado mucho.

¿De dónde ha salido eso?

Lo he construido.

Es la salsa secreta que nos faltaba.

¿Vosotros sabéis algo de esto?

No.

Vale.

Gracias. Me siento mucho mejor sabiendo que

si muero en una fuerte explosión, mis ojos sobrevivirán.

Quizá necesitamos más energía.

¿Estáis todos bien?

- ¿Qué? - Imposible.

- ¿Eso es...? - Carbono.

Es imposible.

Ahora ya no.

Nada lo es.

Veréis, se absorbe aquí, ¿vale?

Y entonces se rompe y se almacena en un estado cuántico.

Puede conservarse indefinidamente

o puede ser descargado de nuevo a la cámara

y ser convertido en materia.

Pensad en ella como una Célula de Energía Cuántica.

No sé cómo has logrado este avance.

Es impresionante.

Bueno, antes de publicarlo,

vamos a necesitar replicar el cubo y hacer la cámara a mayor escala,

pero si mis cálculos son correctos,

al final seremos capaces de crear compuestos complejos

y después materiales orgánicos... trigo, arroz.

¿Quién sabe? Quizá podamos hasta acabar con el hambre.

Oye, esto no concuerda.

Había más energía al final del experimento

que la que había al principio.

Sí. Esa es la genialidad de ello.

Pero viola la primera ley de la termodinámica.

¿Cómo se crea materia de la nada?

Hemos tenido ayuda.

De un libro.

- Nos ha enseñado... - ¿Un libro?

¿Qué libro?

Cielo,

tal vez hemos hecho suficiente celebración esta noche, ¿eh?

Oye, Joe, ¿de qué libro está hablando?

Tal vez podamos verlo.

Es mío.

Tú haz lo que te digo que hagas

y todo saldrá bien.

- EN EL PRESENTE - Agentes abatidos.

Lucy Bauer ha estado aquí, pero se fue hace mucho.

Espera. Agente May, ¿puedes volver

a echar otro vistazo donde estaban

los cables conectados a la cámara?

Claro.

Sí, vale, eso es...

diferente a como estaba antes.

Faltan unas cuantas piezas. Debe haberlas cogido.

Ya tiene el libro, las células de energía...

Mi teoría es que está intentando replicar el experimento

y revertir el proceso.

Dejar de ser un fantasma.

¿Por eso se llevó a Eli Morrow?

Es parte del equipo original.

Quizá le necesite para hacer algo que ella no puede hacer.

¿El qué? ¿Enseñar la cara sin asustar a los niños?

Nosotros controlamos ahora las instalaciones de Momentum,

así que necesita un nuevo sitio para trabajar.

Tenemos que encontrarla antes de que alguien más salga herido.

Hola, señor Canelo, soy Gabriel Reyes.

Me preguntaba si Robbie se presentó a trabajar esta mañana.

No, se fue en coche hace un par de días.

No sé nada de él.

No. Lo he intentado. Es que...

¿Gabe? Soy Daisy Johnson.

¿Puedo llamarle luego?

¿Dónde está mi hermano?

Vengo a llevarte con él.

¿Cómo es que no ha venido? ¿O llamado?

Creo que sería mejor que te lo dijera él.

Vale, si piensas que simplemente me voy a meter en un coche y...

¿Quién ha dicho nada de coche?

¿No puede mandar a Nathanson?

No es tanto una petición sino una misión.

Una misión de alto secreto, muy confidencial,

solo para sus ojos y oídos.

Pero creía que el nuevo SHIELD era transparente,

limitado solo por su colorido espectro de seguridad.

Eso suele ser cierto,

pero esta misión no viene de mí

ni de nadie de SHIELD.

Es un favor para el Gobierno de Estados Unidos.

¿Puede ser más específico sobre los detalles de esta misión?

Solo que, como principal autoridad científica sobre los inhumanos,

su experiencia ha sido requerida por personas

en los más altos niveles.

Agente Simmons, estoy seguro de que puede apreciar

que la cooperación con el gobierno es crucial

para comenzar esta nueva era en SHIELD.

Así que, por favor, ayúdeme, ayude a los Estados Unidos.

Ayúdenos.

Bien. Iré.

Solo deme unas horas para hacer las maletas, reunir mi equipo,

y dejar atados unos temas.

Supongo que no he sido claro.

Se tiene que ir ahora.

¿Puede al menos decirme dónde...?

El quinjet está preparado, señor.

Vamos juntos.

No. El quinjet es para mí.

Yo tengo mi propia misión. Pero esto es para usted.

Un equipo que confía es un equipo...

Deje.

Robbie.

¿Qué pasa, tío?

Mira, siento todo el drama.

Me alegro de ver que estás bien.

¿Yo?

¿Y qué pasa contigo, desapareciendo así?

Creía que confiabas en mí.

Y lo hago.

¿Entonces por qué escondes un secreto así de grande?

Yo no le he dicho nada.

No ha tenido que hacerlo.

Me doy cuenta.

Las noches que te vas, la sangre en tu ropa.

¿Ahora esto?

He querido decírtelo...

durante mucho tiempo.

Es que...

¿cómo le dices a tu hermano que eres...?

¿Un agente secreto?

¿Sabes?, quería decírtelo, pero no podía.

Hizo un juramento,

porque, bueno, es un secreto.

Lo entiendo.

Esto es la hostia.

Y en cierto modo un alivio.

A veces encontraba sangre en el lavabo.

Me temía que fuera algo más.

¿Como qué?

Algo malo.

Bueno, puedes tranquilizarte ahora que sabes la verdad.

¿Cómo es que me lo contáis ahora?

Teníamos que traerte para tu protección.

Al tío le sacaron de la cárcel.

Nos preocupaba que la persona que se lo llevó

intentase cogerte para asegurarse su cooperación.

Pero lo importante es que ahora estás a salvo

y vamos a encontrar a vuestro tío Eli.

Esta cámara debería funcionar.

Sí. Pero estas células de energía serán las que me salven.

¿Qué te dice el libro?

Por qué fracasó el experimento antes.

No fracasó.

Lo sabotearon.

Aunque Joe lo hubiese completado, no había energía suficiente.

Por eso estamos aquí, ¿no?

Esta instalación puede generar casi 20.000 megavatios.

Te das cuenta de que, si algo sale mal, podrían morir miles de personas.

No es mi problema.

¿Novedades respecto a Lucy Bauer y Eli Morrow?

No, señor, pero se acerca un quinjet.

Agente Coulson, soy el director Jeffrey Mace.

Estás amparando a dos fugitivos...

la inhumana conocida como Quake

y un individuo mejorado que puede controlar el fuego.

Estoy aquí para ponerles bajo custodia.

Preparaos para ser abordados.

Jeff.

Phil.

Como anterior director, me doy cuenta mejor que la mayoría

de lo valioso que es tu tiempo...

Lo importante que es priorizar lo crítico de lo trivial.

Lo que hace que me pregunte por qué has desperdiciado medio día

volando hasta aquí en una absurda búsqueda de dos agujas en un pajar.

No es una búsqueda absurda si hay agujas.

¿Niegas que estén a bordo?

¿Las agujas? No hay ninguna aguja.

Estamos libres de agujas.

Encuéntrenlos.

Al módulo de contención, ¡ahora!

El nuevo director nos ha abordado con un equipo táctico

y os quiere llevar a los dos detenidos.

¿Qué? ¿Por qué?

¿Por qué? ¿De verdad? Meteos en la maldita caja.

¡Tú también, ruedas!

¡Que te jodan, Kojak negro! ¡Nadie mueve esta cosa aparte de mí!

Me gusta este chico.

Mirad, no es por ofender,

pero no podéis estar aquí, ninguno.

Abajo.

¿Sabes lo que es un héroe?

¿De verdad quieres hacer esto?

Todo el mundo quiere a Han Solo...

Rebelde, inconformista, lobo solitario...

Pero para mis anticuadas sensibilidades,

no es un héroe.

Solo es un tío que siempre se pone a sí mismo primero.

Estoy de acuerdo.

Un verdadero héroe juega en equipo,

actúa desinteresadamente.

No estoy seguro de que te hayas enterado de que estoy de acuerdo.

Personalmente, siempre he sentido que

el almirante Ackbar era el héroe infravalorado...

Un hombre estratégico y militar

que dirigió operaciones de combate contra el Imperio.

¿Así es como lo ves, Phil?

¿SHIELD es el Imperio

y tú y tu diverso grupo sois los Rebeldes?

Lo he entregado todo por SHIELD.

He dado mi vida por ello,

literalmente.

No niego que hayas hecho mucho bien en el pasado,

pero un verdadero héroe no protege a un brutal asesino.

¿De qué estás hablando?

Ayer, tu feroz amigo mató a un preso

llamado Santino Noguera.

¿Era un asesino reincidente? Sí.

Pero el sistema le mandó a la cárcel,

no a la muerte.

Escucha, Phil.

Entiendo tu deseo de proteger a Daisy Johnson.

Fue agente de SHIELD.

Pero este otro tío es un problema.

El mundo tiene los ojos puestos en SHIELD

y no nos podemos permitir relacionarnos con un asesino.

Bien, ¿dónde está?

No te preocupes.

Estás a salvo.

Incluso si nos separamos,

tiene impulsores que...

Entiendo la ciencia.

No me preocupa que nos vayamos a caer.

Me preocupa lo que no me contáis.

¿Por qué nos escondemos aquí?

Es por mí.

Solía ser una agente de SHIELD, pero me fui

y ahora el director me quiere atrapar.

¿Por qué nos tenemos que esconder Robbie y yo?

¿No eres un agente de SHIELD también?

- Sí, lo es, pero... - Para.

Agradezco lo que intentas hacer, pero...

no puedo seguir mintiéndole.

Te mereces la verdad.

Toda.

¿Sabe el tío Eli que le coges el coche?

¿Por qué no estás en la cama, niño?

La cama es para gente que no va a clases de honor,

que no tiene práctica de fútbol, que no quiere ir a la universidad.

¿Y tú por qué no estás en la cama?

Una oportunidad de negocios.

¿Vas a correr otra vez?

¿Qué puedo decir?

Este tío es como un cajero.

La semana pasada gané mil pavos con él. Ahora quiere la revancha.

¿Es el tío de Calle Cinco?

Les llaman los Locos por un motivo.

No, él no es así.

Solo le gusta correr.

¿Quieres venir?

No, no puedo.

Tengo que terminar un informe de laboratorio para Ciencias.

"Sin tele y sin cerveza...".

Yo termino en Stanford o Berkeley.

Sí, lo sé.

¿Pero eso te hará feliz?

Mira al tío.

Tiene todos esos diplomas,

se compró este gran coche y nunca tiene tiempo de disfrutarlo.

Lo único que hace es trabajar.

¿Quieres ser como él?

Vamos.

Vive la vida un poco.

Te ayudaré con tus deberes cuando volvamos.

Está bien.

Pero no me vas a ayudar a hacer los deberes.

Necesito un sobresaliente.

Entonces, ¿qué ha cambiado?

¿Por qué cree Lucy Bauer que esta vez puede tener éxito?

Tiene el libro.

Sí, pero en aquel entonces también lo tenía.

Eso no evitó que acabara fantasmizada.

Debe haber algo...

algo nuevo.

¿Recibiste mi inventario de Momentum Labs?

Sí. Estoy mirándolo ahora mismo.

Parece que se llevaron cualquier cosa esencial aparte del...

¿Qué coño...?

Órdenes del director.

Escalera despejada.

Lo siento. Bueno, en ese caso,

podríais comprobar debajo del microscopio y en la nevera,

porque esos inhumanos pueden ser unos astutos cabrones.

Sí, y podéis decirle al director que esto es una caza del Snark gigantesca.

Vestíbulo despejado.

Así es como los británicos decimos que es una puta pérdida de tiempo.

¿Te sientes mejor?

No. Ni lo más mínimo.

Porque no me gusta la forma en la que cazan a Daisy como si fuera un animal.

No confío en el nuevo director

y si Simmons no me devuelve la llamada pronto,

juro que voy a...

¿Te preocupas por su seguridad

o estáis pasando por algo?

No estoy seguro. Quizás las dos cosas.

Energía.

Sí. Es energía.

Momentum no podía producir la suficiente energía en su laboratorio,

así que necesita un lugar con más energía.

Me pongo a investigarlo.

¿Sigues culpándote por lo de aquella noche?

¿Qué noche?

Se culpa a sí mismo de que esté en la silla de ruedas.

Porque es culpa mía.

Fue mala suerte.

No existe la suerte.

Existen las decisiones y sus consecuencias.

Y tomé un montón de malas decisiones aquella noche.

Como llevarte conmigo.

¿A qué velocidad vamos a ir en esta carrera?

Primero, no "vamos" a correr, ¿vale?

Voy a correr yo. Tú vas a mirar.

Segundo,

no se trata de la velocidad.

Se trata de fuerza.

Los 400 metros, de cero a cien, la aceleración máxima.

¿Qué?

¿Cómo es que nunca volviste para terminar el instituto?

Sabes por qué.

Eso era entonces.

Ahora nos va bien.

Si volvieras, a lo mejor podías ser ingeniero como el tío.

Gabe,

me encanta lo que hago, tío.

Se me da bien.

Además, prefiero trabajar en coches

que aburrirme en un despacho.

¿Te has fijado en que el tío actúa de una forma diferente últimamente?

Sí.

Es ese proyecto en el que está trabajando.

Dice que su jefe está fuera de control,

como si estuviera sediento de poder o algo así.

¿Ves? Ese es otro motivo por el que me gusta lo que hago.

Solo tengo que preocuparme por la potencia del motor.

Vamos.

Tenemos dinero que ganar.

¡Calle Cinco!

¡Agáchate! ¡Saldremos de esta!

No podía moverme,

no sentía las piernas.

Solo yacía allí.

Y te vi.

¿Robbie?

¡¿Robbie?!

¡No!

¡No!

Estaba seguro de que estabas muerto.

Porque estaba muerto.

¿Coulson?

Sigue acompañando al director.

Necesito acceso a algunos archivos censurados de la REC.

Bueno, no puedo ayudarte.

¿No tiene autorización Simmons?

Sí, probablemente,

pero no responde a su teléfono

y nadie parece saber dónde está.

May ha encontrado equipamiento en Momentum Lab

que fue manufacturado originalmente por una empresa llamada Isodyne.

Nunca he oído hablar de ella.

Ya somos dos. Pero May sí,

así que debería mandarnos en la dirección de Lucy Bauer.

¿El director no ha encontrado a ya sabes quiénes?

No sé de qué estás hablando.

Ya. Yo tampoco.

Vamos, tío, estás loco.

Ah, ¿sí?

¿Qué recuerdas del ataque de Calle Cinco?

¿Te refieres a después de que creyera que estabas muerto?

Supongo...

que fue un buen samaritano.

Oí cómo se detenía su moto.

¡Ayuda!

¡Por favor, señor!

Por favor, ¡ayúdeme!

Lo siguiente que supe fue que él...

me puso a salvo.

¿Quién era ese tío?

No lo sé.

Nunca le vi.

Solo un buen samaritano.

Paró, nos salvó

y siguió adelante.

Recuerdo que fue hacia ti.

Se inclinó para ver cómo estabas.

Y entonces te moviste.

Entonces supe que estabas vivo.

Ya.

Eso no es lo que pasó.

Bueno, la primera parte es como has dicho.

El fuego,

la caza, el tiroteo.

Pero lo que más recuerdo es sentir que la había cagado...

que, por mi culpa, ibas a morir.

Íbamos a morir los dos.

No lo hicimos.

Sobrevivimos.

Esta es la parte que nunca te he contado,

lo que he intentado ocultar.

Cuando salí despedido del coche...

rogué a Dios,

rogué al universo,

rogué a quienquiera que escuchara, que fueras perdonado.

Juré que daría lo que fuera para salvarte.

No pares ahí.

¿Y entonces qué?

Entonces choqué contra el suelo...

y morí.

Y no hay nada.

Solo la oscuridad.

Entonces, escuché una voz.

Me preguntaba si quería una segunda oportunidad,

si quería castigar aquellos que habían hecho daño a mi hermano,

si quería vengar mi propia muerte.

Respondí: "Sí.

Más que nada, sí".

Y volvía a estar vivo.

Y tienes razón.

Había alguien ahí cuando me recuperé.

Pero no era un buen samaritano.

Era el diablo.

Y lo que quiera que hubiera dentro de él,

me lo pasó.

El Motorista Fantasma.

Ese es el trato que hice.

Juré ir tras aquellos que derramaran sangre inocente.

Y entonces renací.

Tú mataste a todos esos Locos.

No.

No.

Ese no fui yo.

Fue la cosa que llevo dentro.

Ansía venganza.

Esos pandilleros recibieron lo que se merecían

por lo que te hicieron.

¿Lo que me hicieron?

Yo estoy bien.

¿Alguna vez has oído que me queje?

Ya no puedo andar. No pedí eso,

pero lo acepto.

No me hagas responsable de su sangre.

Es toda una belleza, Phil.

Un Charger del 69, con extractor DBS,

¿verdad?

- Sí, eso es. - Sí.

Coleccionaba Hot Wheels de niño.

Bueno, no hacen ninguno mejor que este.

Espero que te hayas convencido

de que los individuos mejorados que estáis buscando

no están en el avión.

Así es.

Y agradezco tu respeto por la dirección, Phil,

que no me hayas mentido.

Porque, técnicamente...

no están en el avión,

¿verdad?

He estado lo suficiente en el Zephyr

para notar que falta el módulo de contención.

Vale, esto pinta mal,

pero he visto a Coulson librarse de apuros mayores hablando.

Señor, sé que no es el mejor momento,

pero necesito que dé autorización

para que pueda acceder a archivos de la REC...

Yo me encargo de eso, Fitz.

Tenemos un problema más acuciante.

Lo sé, lo sé, pero son solo unas firmas.

Creo que podría llevarnos hasta Lucy Bauer y Eli Morrow.

Encontrar a esos dos es nuestra máxima prioridad.

Si Fitz puede determinar dónde están, debemos actuar inmedia...

¿Sabéis dónde está mi tío?

Conseguiréis un juicio justo.

¿Qué hay de mi tío?

Tomaremos medidas adecuadas una vez que aterricemos.

Da la vuelta al avión.

Volvemos al cuartel general,

donde se detendrá y acusará a estas personas.

De ninguna manera voy a volver a su base.

Mi tío está en problemas.

Se denomina módulo de contención por un motivo.

Señor, no creo que esté considerando el nivel de amenaza

que representan esos dos sujetos.

Asegurar a una fugitiva reconocida y a un asesino

es más importante que rescatar a un preso fugado.

Sí, pero no solo Eli Morrow está en peligro.

Creo que lo que Lucy Bauer intenta conseguir

podría, en teoría, afectar a miles de personas.

Jeffrey, yo diría que Daisy y Robbie ya están asegurados.

Deberíamos escuchar...

Es director Mace,

y estaría más propenso a aceptar tus sugerencias

si hubieras sido sincero conmigo desde el principio.

Pero haciéndome perder el tiempo, has hecho que pierda mi buena voluntad.

Ahora, ¡dad la vuelta al avión y volved al cuartel general!

¡No voy a volver a su base!

¡Robbie!

No les des más motivos para tenerte miedo.

¡No es a mí a quien deberían tener miedo!

¡Es al otro tío

y él quiere salir!

¿Resistirá?

Nadie se ha fugado hasta ahora

y ha contenido a individuos bastante potentes.

Robbie, ¡para!

¿Qué va a pasar?

Cierra los ojos.

¿Es un inhumano?

Asegura haber hecho un pacto con el diablo.

Lo cual es una locura.

¿Sabes? Mi yo racional querría estar de acuerdo, pero

una calavera en llamas es un argumento muy convincente para "Hail, Satanás".

¿Fitz?

¿Aún estamos bien?

Sí, sí, sin duda.

El material poliadaptante del módulo es el

compuesto más sofisticado que SHIELD ha...

No es posible.

Atrás, yo me encargo.

No, tengo que ver esto.

Robbie, ¡ya basta!

¡Para!

¡Haremos lo que quieres!

¡Robbie! ¡No!

¡Encontraremos a tu tío! ¡Para!

¡Robbie!

Robbie, ¡mírame! ¡Para!

¡Robbie!

Sácame de aquí.

¿Has encontrado algo?

Sí,

pero aun así te diré que,

quienquiera que crease este estúpido tapiz de seguridad,

es un completo idiota.

Sinceramente, incluso con la firma de Coulson,

¿sabes lo que me ha costado

encontrar una autorización ROY-G-BIV

solo para poder descensurar estos archivos?

¿Tengo que hacerme el indignado o podemos ir al grano?

Estoy frustrado de que nadie parezca saber dónde está Simmons.

En todo caso, parece que la agente May tenía razón sobre Isodyne.

Peggy Carter y su equipo se toparon con ellos en los años 40.

Realizaban experimentos con algo llamado

"Materia Cero" o "Materia Oscura".

¿Quién les pone los nombres?

¿Hay grupos que se dedican a cosas malvadas?

Isodyne ya no existe.

Sus activos fueron adquiridos por Roxxon Corporation en los 50.

Y adivina quién es propietario de todos los terrenos de las instalaciones de Momentum Lab.

¿Vas a adivinar?

Bueno, parece de tontos, pero

¿es Roxxon?

Es como si fueras médium.

Esta planta energética de Roxxon cerró hace años

por violaciones de seguridad. Pero

si Lucy Bauer consigue hacerla operativa,

suministrará energía más que suficiente para su experimento.

Cambia el rumbo del Zephyr

y envía las coordenadas al Quinjet de May.

Nos reuniremos allí.

¿No deberíamos esperar hasta

que Coulson convenza al director para seguir con el plan?

No. Mace es un tío razonable.

No negociamos con terroristas.

No creo que sea justo pintar al Sr. Reyes como un terrorista.

Es un asesino

que nos ha atacado y amenazado con derribar este avión

si no cedemos a sus demandas.

¿Eso no es un terrorista?

Se parece un poco a las noticias de la Fox, pero

no te equivocas.

Eso no cambia el hecho de que no tenemos manera de contener al Sr. Reyes.

También es la única persona que conocemos

que puede acabar con Lucy Bauer.

Le necesitamos.

Tendrá que pagar por lo que hizo.

Estoy de acuerdo.

Pero no hoy.

Vale, he hecho todo lo que me has pedido.

No hay modo de apagar esto.

Esta planta cerró por una razón.

Podría volar en cualquier momento.

Pues trabaja más rápido.

Ojalá Joe estuviera aquí para ver cómo esto cobra vida.

Esto era su ansiado sueño.

Joe era un genio.

Y tú le arruinaste la vida.

Joe tuvo lo que se merecía.

Mi sobrino está en una silla de ruedas por culpa de aquellos matones que contrató.

No actúes como si fueras inocente en todo esto.

Es ese maldito libro.

Intenté avisaros sobre él.

No escuchasteis.

Joe...

Te dije que te quedaras al margen.

Necesitas ayuda.

Oye, mira, estamos preocupados por ti.

Oye, tú dame el libro.

¡Fuera!

¡Lárgate!

Está loco.

¿Cambiar las especificaciones sin consultarnos?

Tenemos que quitarle ese libro.

Tienes que confiar en nosotros.

¿Confiar? Confiar.

¿Has visto lo que acaba de pasar?

Esto es por seguridad.

La energía almacenada en aquellas células de energía podrían matarnos

a todos si algo sale mal.

Mira...

ya ni siquiera sé cuál es el objetivo de este proyecto.

El objetivo...

ha cambiado ligeramente.

Seguimos creando materia de la nada,

pero el libro ha revelado algo emocionante.

Ya no necesitamos una máquina para generarla.

¿Joe está intentando generar materia por sí mismo?

Piensa en todo el bien que podemos hacer.

No estamos creando solo elementos,

sino compuestos,

materiales, vida.

Quiere ser un dios.

¿De dónde crees que ha salido el libro?

Estás tan loca como él.

Dios no escribió ese libro.

Lo hizo el diablo.

Solo estás celoso.

Porque quieres el libro para ti.

Tienes toda la razón.

Lo quiero para poder destruirlo,

antes de que nos destruya a todos.

Está claro que están aquí.

La central empezó a producir energía hace una hora.

Los valores son muy altos y muy inestables.

Las turbinas pueden explotar y destruir el edificio entero,

o la presa podría romperse y eliminar a todo en su camino.

Así que no hay presiones.

¿A qué estamos esperando?

Recordadme por qué está él aquí después de lo que le hizo a Mace.

El señor Reyes quiere que su tío vuelva a salvo

igual que nosotros queremos cerrar esta central.

Y voy a detener a esa mujer

igual que detuve a los otros fantasmas.

¿Y quién va a detenerte a ti?

¿Chicos?

Tengo grandes y decepcionantes noticias.

No puedo hackear y apagar el sistema operativo de la central desde aquí.

Te falta práctica.

Muchos puñetazos y pocos hackeos.

Muy gracioso. No, no puedo hackearlo

porque su sistema no está en red.

Es de antes de Internet.

Coulson, ¿cómo se conseguía hacer algo en los viejos tiempos?

Eso me pregunto yo todo el tiempo.

Vale,

habéis oído a Daisy, vamos a tener que hacer esto desde dentro.

Fitz y Mack sois los ingenieros.

Concentraos en apagar la central.

Nosotros rescataremos a Eli Morrow.

Entendido.

Muy bien.

Al oeste y bajad otra planta hacia la sala de control,

y no es que os importe,

pero los picos de tensión se están volviendo más frecuentes e intensos.

Solo tienes buenas noticias hoy, ¿verdad?

Si te hace sentir mejor, preferiría estar ahí contigo

que aquí arriba en el banquillo de los lesionados.

May, ¿te funcionan las comunicaciones?

Negativo.

Solo estática.

Daisy,

¿me recibes?

¿Estás ahí?

No. Pero yo sí.

Encontrad a mi tío.

Yo me encargo.

¿Se supone que te tengo que tener miedo?

Mi tío es Eli Morrow.

Por supuesto.

He visto tu foto.

Eres su sobrino Gabriel,

como el ángel.

No.

Soy el otro.

No teníais que ser vosotros.

Joe contrató a esa banda para eliminar a Eli.

¿Piensas que eso me hace sentir mejor?

No me importa cómo te haga sentir.

Solo quería que entendieras por qué voy a matarlo.

Han recreado el experimento entero.

Necesito que saques esto de aquí.

Vale, pero,

¿no deberíamos desmantelar primero todo esto?

Si este libro es la mitad de poderoso de lo que la gente cree,

sacarlo de aquí y esconderlo en un lugar seguro

es nuestra principal prioridad.

Eres la única en la que confío.

Esto es malo, muy malo.

¿Por qué no se apaga?

No es como si fuéramos idiotas. He construido placas como estas antes.

Entiendo lo que se supone que pasa.

Sí, bueno, quizá le hicieron algo

con ese libro que tienen.

¿Qué? ¿Un hechizo o algo así?

No, no, claro que no.

Pero el libro puede haberles enseñado una manera diferente de darle energía.

Piensa en ello...

Sus células de energía están llenas de tecnología cuántica

que puede que nunca entendamos.

¿Y qué hay de los...

los PEM perpetuos de Miami?

Quizá podría interferir en todo sin borrarnos del mapa.

Sí, hagámoslo.

Está bien, hay uno en el Zephyr.

Haré que Daisy lo mande en el módulo de contención.

¿Daisy?

¿Me recibes?

¿Coulson?

Está bien, protege el fuerte.

Vuelvo enseguida.

Fitz, he encontrado la cámara.

¿Me recibe alguien?

Tú.

Sr. Morrow,

tenemos que sacarle de aquí.

¿Dónde está el libro?

¿Se lo ha llevado ella?

Lo tiene SHIELD. Está a salvo.

Usted está a salvo.

Aléjese de esos equipos.

Es muy peligroso.

¿Entiende cómo funciona esto?

¿Puede ayudarme a desmantelarlo?

Sí, claro.

¿Pero por qué iba a hacerlo...

cuando me ha costado tanto lograrlo?

¡Bajad las armas! ¡Bajad las armas!

¡Tenemos un problema!

¡Necesito vuestra ayuda para traer un PEM aquí dentro!

Vamos, moveos.

Tenía un marido al que amaba,

un trabajo que me desafiaba y me emocionaba,

y justo cuando todo lo que había soñado estaba a mi alcance,

pasó esto.

Pero voy a arreglarlo todo.

No te lo tomes como algo personal.

¿Cómo...?

Quizá no he sido claro sobre quién soy.

¿Cuántas personas inocentes han muerto por lo que has hecho?

Estoy aquí para hacerte pagar por tus acciones.

Hay consecuencias por jugar a ser Dios.

¿Yo?

Tu tío es el que quiere jugar a ser Dios.

Es el que empezó toda esta pesadilla.

¿Qué estás haciendo?

Esto no se ha terminado todavía.

Mira, soy parte de este equipo.

Y me niego a que me oculten la verdad.

Quiero ver el libro.

Bueno, no lo tengo.

Lo tiene Joseph

y no está aquí.

Y nunca lo conseguirás.

¿Dónde está Frederick?

¿Dónde están los demás?

¿Qué has hecho con ellos?

Lo mismo que voy a hacerte a ti.

¡No, no, no, no, no!

Eli, no, ¡por favor!

¡No está terminado todavía! ¡Por favor, no me mates!

No estabas en contra de que Joseph consiguiera el poder.

Solo lo querías para ti.

Adiós, Lucy.

No.

¡No, no, no, no,

no, no, no, no, no!

¡No!

No.

Eres igual que tu tío.

Tienes el mismo fuego.

No.

El mío es peor.

¿Qué demonios haces aquí?

Un recado para Coulson. ¿Y tú?

Esperar que el Zephyr emita un pulso electromagnético.

Fuiste tú todo el tiempo.

Me llevó mucho más de lo que hubiera esperado.

Pero todos esos años en la cárcel, tuve que planificarlo con mucho cuidado.

El ataque a Joseph Bauer no fue una venganza.

Solo querías el Darkhold.

Sí.

Era mucho más fuerte de lo que parecía.

Le machaqué de lo lindo. Nunca me dijo dónde escondió ese libro.

Escucha, si fuera tú,

saldría pitando de aquí.

No.

No.