Original subtitles

[Musique]

[Musique]

[Musique]

la météo nous promet des jours les plus

chauds de l'année mon conseil évitez la

moitié durant les heures de pointe est

au rendez vous sur la plage l'été d'air

conditionné à fond car ça va être la

culture sur la côte ces chaleurs

dépassant les 35° volvo et m'a dit que

je vais m'appuyer

[Applaudissements]

[Musique]

m

ce jour

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

7

un ça va

[Musique]

moi

[Musique]

swisher

[Musique]

je

[Applaudissements]

[Musique]

ouais

je

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

en théorie

[Musique]

[Musique]

ce

[Musique]

à

poste de secours 23 douga l'appareil que

puis-je faire pour vous monsieur 13

heures s'il te plait je peux pas me

permettre de remplacer en pleine saison

pete pour nous deux il vaut mieux que je

sois muté depuis combien de temps tu

vois je ne suis plus avec toi ça te

regarde pas ce n'est qu'une crise

passagère

je veux me marier et avoir des enfants

patois rue taper sa crise passagère

oui c'était envisagé depuis trois ans

oui moi je lâche la terre et il a fallu

que tu choisisses ce gala

quand je l'aï rencontré je ne savais pas

qui il était quand je le rencontrerai il

sera tout de suite crois moi c'est

vraiment typique qui cette plage et sous

ma responsabilité

pas un jour ne se passe sans que

quelqu'un se plaignent des monstruosités

que ce type construit c'était la plainte

du jour quoi encore ces ouvriers ont

bloqué toute une partie du parking nord

c'est une propriété publique

mr dix ans pour qu'ils gagnent j'ai eu

son contremaître au téléphone il ya une

demi heure il a dit que c'était

temporaire tu vois pour éviter que les

passants s'approche des véhicules de

construction

ouais temporairement veille appelle ton

ami pour lui dire que le temps va virer

à l'orage

8

vite vite attends tu devrais peut-être

plus tard devant des barbes la prochaine

patrouille c'est pour toi

ouais c'est le thé

qu'est ce qui lui arrive un petit

problème de coeur

c'est merveilleux l'amour je ne tomberai

jamais là dedans barre trois mois

[Musique]

peut-être senti un peu ce matin un

séisme de magnitude 5 a été enregistré

26 ans 15 soit cinq au large des côtes

aucun dommage n'a été signalé

[Musique]

[Musique]

oh

[Musique]

[Musique]

[Musique]

y'a pas de problème non non je te suis

inquiète va arranger ça et si tu est

éclipsé en douceur je ne voudrais pas

que vous vous et tripier compte pas sur

moi je suis jamais de voir personne

surtout pas devant les écoutes lui et

moi nous devons mettre les choses au

clair

alors évite de le provoquer en mêlant

mois en confiance d'accord je m'appelle

quand c'est fini

ban

[Musique]

[Musique]

est-ce que tout va bien

façon de parler pourquoi et encore qui

passait à côté de moi toute vitesse bon

d'accord on peut voir ça

[Musique]

[Musique]

doogie salut tu peux signer ça ne

m'appelle pas d'oubli qu'est ce que t'en

dis barbe faute il l'a dispensé non on

ne signera rien du tout avant les fêtes

et senteurs center c'est trop long faut

arrêter de délirer sérieux sans blague

c'est qu'un travail d'intérêt général

tout le monde s'en fiche c'est vrai sauf

nous donc je t'en prie une petite fava

non fillette c'est impossible mais

pourquoi ça parce que tu dois apprendre

à être responsable de ses actes oui oui

bla bla bla parce que j'ai fait une

erreur va payer pour le reste de ma vie

ces chiens une centaine d'heures fait

pas vraiment le reste de ta vie

hop une seconde et l'excellente image

jpeg

l'avenir de l'amérique ils seront fiers

d'en bas

b

jette un coup d'oeil à ça

minimes 1 peut-être qu'elle va accepter

de signer à temps elle croit au père

noël attend tu veux bien me signer sa

plus tard

[Musique]

non

[Musique]

bardet d'excusés moi j'étais

[Musique]

ce que je veux gagner si on se place

sous un angle psychologique il est

impossible de connaître vraiment les

gens dans serial lover envoyé qu'est ce

que tu fais là

hé bé agitée mais j'étais en train de me

promener sur la plage et je trouvais ça

on dirait de l'or tu l'as trouvé mieux

juste juste là derrière

[Musique]

à

ouais trouve

peut-être que peut voir si cette attaque

[Musique]

quoi

la personne qui retrouvera cette vague

sera extrêmement russe marya moi j'ai

une idée pour te rendre heureuse devient

ma femme peut-être keatley ce qu'on l'a

gardé

difficle non sûrement pas

et c'est à ce moment là que tu dois dire

oui chérie je vais épouser non là

maintenant pour elle a tout de suite

déjà mené toute la famille dans la

voiture et le curé et dans le corps j'ai

aussi invité le droit de l'être quand

était toujours pas dit oui oui cordes

dès qu'ils auront obtenu tous les deux

notre diplôme pourquoi on doit attendre

si longtemps

regardes tu vas bientôt devenir docteur

en biologie marine et non t'as qu'à

réfléchir réfléchi au prestige le gros

rien du tout brian conway épouse

docteure barbara simons océanographe

t'es pas un rien du tout brian t'aimons

monsieur le docteur barbara simons

original mais ça sonne bien ça me plaît

mais ça fait presque peur si on

considère que je n'ai qu'un diplôme de

théâtre et que je n'ai jamais eu de

boules ou régulier c'est normal d'avoir

peur

non je sais que tu vas faire une

brillante carrière

alors on s'embrasse

[Musique]

c'est pas vrai ça va vous croyez ou à la

plage vous fait quoi à l'hôtel il m'a

demandé en mariage n'ont cessé rires oui

et des citations génial était très serré

meilleur ami si tu pouvais m'accorder un

petit break d'une heure ce serait

vraiment cool là tout de suite oui oui

c'est pour se tenir la main

tranquillement avoir un peu d'intimité

stop ok ok merci que 20 minutes

[Musique]

tu

[Musique]

[Musique]

le mc do

[Musique]

oh

[Musique]

m

[Musique]

ouais j'espère que ce n'est pas pour

tirer sur les uns ou non c'est juste

pour aller chasser

j'ai des amis qui veulent mener loin des

côtes bon il vernis va t'en c'est

réservé aux garçons

tu tu ne compte pas porter ça en service

non j'ai un joli bikini très

professionnel et je crois que ce travail

a quelques avantages qu est ce que tu

dis des grappes mois

peut-être qu'on aura l'occasion de

refaire ça tient car deux mois au sec

quelque part

tu rentres tout le temps dans les mecs

de cette manière uniquement lorsque je

veux quelque chose

quelquefois ça fonctionne ça vaut le

coup d'essayer

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

citant l'heure de la pause il n'y a pas

de pause

comment ça j'ai pas arrêté de la journée

tu y réfléchir à deux fois avant de

voler ces trucs valait 20 $ grand

maximum ce n'était pas une raison pour

voler ouais mais c'est pas comme si je

les avais volé à quelqu'un

c'était dans un supermarché en plus

leurs prix c'est du vol ils sont

remboursés par l'assurance alors où est

le crime

tu sais que j'ai une très grande fille

pour une fille de 5 ans écoute je crois

que je ne sortirais jamais avec un gars

dans ton genre alors je n'ai plus de

raison de vivre

n'essaye même pas de m'inviter quel

dommage

pauvre acteur comme si tu avais pas

flashé sur moi and mail

c'est vrai je je ne pourrais pas vivre

sans toi mais je vais essayer

en

[Musique]

dès lors j'ai vu plein de sujets d'avant

parachute ascensionnel faut aller voir

[Musique]

on

[Musique]

m

je peux voir le patron bien sûr

c'est lui

vous êtes smith

il est tout au fond à droite

[Musique]

[Applaudissements]

smith

laissez moi deviner vous êtes monsieur

chavez vous avez des explosifs

c'est pour les travaux de canalisation

j'ai les autorisations et où sentais je

le réserve aux inspecteurs autre chose

vous devez libérer le parking

c'est temporaire c'est pour qui aucun

blessé ce parking est une propriété

publique vous ne pouvez pas le faire

mais quand ça vous chante

écoutez aurait été tourné autour du

poker nous savons tous les deux de quoi

il s'agit oui les baigneurs ne peuvent

plus accéder au parking c'est pour que

leur véhicule ne soit pas endommagée par

le va et vient des camions

vous ne seriez pas venu si je ne

fréquente et par votre ex

les césars en dehors de ça j'essaie de

faire mon boulot c'est tout bien sûr

[Musique]

écoutez vous avez votre parking et

maintenant vous occuper 25 places qui

appartiennent aux comptes et donc ce que

je vais vous demander c'est de faire

dévier vaut qu'on voit à une

cinquantaine de mètres sur la gauche on

creuse à cet endroit pour un réservoir

c'est dommage

[Musique]

il

[Musique]

1

[Musique]

génial

et pour

[Musique]

voir

ouais plus vite

arrête

[Musique]

mais sans nom

arrête

[Musique]

elle

[Musique]

y a un regard

non

là

regardez

à

[Musique]

la faute

[Musique]

la lettre est bel et bien aussi

vous mettez vous ouvriez à l'abri

[Musique]

48 c'est nous tous qui déclenche

l'alarmé vaincu la plage aller sur le

parking et a soutenu que tout le monde

est à l'abri

ok tu peux m'en dire plus un tsunami

arrive

je lis un même toit caisse et bâle

[Musique]

et qu'il attend qu'ils font tu

participes prends ta voiture et y es tu

toi

[Musique]

c'est quoi un exercice faut faire

évacuer la plage ya un tsunami ne me

fait pas perdre plus de temps vacanciers

avec moi j aime toi

[Musique]

[Musique]

[Musique]

pareil

[Musique]

ça sera peut-être pas aussi grave qu ils

le disent

georges un tsunami c'est du sérieux

c'est pire qu'un tremblement de terre ça

rigole pas on m'a mis des sacs de ciment

contre les portes les fenêtres ça

l'école ma trempe parfait rentrez chez

vous les gars j'ai encore un truc à

faire

tu restes là qu'est ce que tu racontes

j'investis tout ce que je possède dans

ce chantier

si je perds ça et tout le matériel qui

aurait plus rien et tu resteras envie tu

restes là

si tu restes pour elle c'était saguenay

[Musique]

[Applaudissements]

sa voiture est là derrière ma condition

aussi vite que possible et c'est si

grave est un rapport jeudi

non

les garçons de vernal et souvent par en

jeu

que cascades femme avait loué notre

voiture attend venir

[Musique]

de peu chez vous s'il vous plait enlevez

les lois dites et pourquoi faire tant la

gtb désaccord vas-y maintenant je peux

apporter un petit sourire

[Applaudissements]

allez vous senti si d'autres

[Musique]

[Musique]

qu'est ce qui te passe

pauline il n'y a nulle part où aller

la route est bloquée

les pêcheurs on y va raser il a été

conseillé à tous les habitants d'évacuer

immédiatement nié

la circulation sur le tombeau de la côte

pacifique est fortement perturbé et les

bouchons s'étendent du cabinet ce métier

deux vagues

[Musique]

génie tu dois rester l'actionnaire

[Musique]

[Musique]

[Musique]

il est encore vivant

je ne me sentais pas le t'approche pas

cher pas y croire

qu'est ce que c'est c'est un requin

lutins je me fiche de ce que c'est tu le

double non non non écouter les requins

l'utah sont censées avoir disparu

ils sont extrêmement rares de quoi est

ce que tu parles incroyable on a fait

une découverte majeure nous devons

trouver un moyen de préserver leur ont

pas le temps pour ça qu'on tente pas de

tu en fais pas ça tu peux pas par simon

flag le fais pas ça

poste numéro un

oh non

avec tout le monde à l'abri

allez allez allez allez allez

salir et tenez vous prêts

[Musique]

entre vie dans les coins et contre les

murs

[Musique]

[Musique]

[Musique]

une vague dévastatrice et meurtrière

décrite comme un mur d'eau d'une

quarantaine de mètres de hauteur s'est

abattu sur les côtes californiennes

les équipes de secours du comté de los

angeles ont fait savoir sur le réseau

des ondes courtes que leurs locaux et

tous leurs équipements étaient engloutis

sous 10 mètres dos tous ces dégâts

freiner hélas l'intervention des

secouristes ayant touché terre à 10h17

ce matin cette vague tueuse a été

précisément mesurés par les chercheurs

du caltech d'après qui le tsunami

d'indonésie en 2004 était moins

important que celui là à l'instant le

maire de los angeles a fait appel à tous

les titulaires d'un brevet de secouriste

les invitant à se rendre au centre de

secours le plus proche

ne quittez pas l'édition spéciale

continue

hélas

[Musique]

[Musique]

posez la sur le comptoir gelé la trousse

de premier secours on va stopper

l'hémorragie laisse moi

s'il te plaît respirez braille

[Musique]

[Musique]

et moi si c'est bon tu survivras est-ce

que je vais pas trop à ça tu t'en tires

avec l'outil tueur on doit l'amener à

l'hôpital

[Musique]

ok

nous sommes à 400 m de la sphère

d'action a besoin d'elle

un bandage pourrait suffire non recousus

mais qu'on n'a pas d'anesthésié on ne

peut pas attendre je sais je sais mais

elle perd beaucoup trop de temps

d'appliquer les lois de la vie a été

remportée ce pape et du monde que vous

parlez qu'est ce que vous voulez faire

je dois rentrer dans ces messieurs ça va

être douloureux n'est pas adapté non pas

du tout c'est vrai mais tu vas mourir si

je ne fais rien que ces grandes pattes

et moi je veux une ambulance il n'ya pas

d'ambulance

ok y'a plus de téléphone et yao k vais

jamais rien à foutre en l'air la moelle

y écoute moi écoute moi si on ne fait

rien depuis bretons semblent tu

comprends tu mourras c'est la vérité tu

perds beaucoup de temps

[Musique]

tenez là j'avais vingt ans que tu as ma

prime

[Musique]

[Musique]

et les gars elle fonctionne encore

d'importants dommages jusqu'à

l'intérieur des terres comme à santa

monica des maisons et des immeubles ont

été emportés par la tacc l'intervention

des secours est toujours ralenti par la

panne qui affecte le réseau électrique

de la zone côtière

les dégâts sont estimés à plusieurs

centaines de millions de dollars

tialata je servais

[Musique]

oh allez stribe à la petite

à

[Musique]

[Musique]

le

non

regarde les choses en face tu ne peux

plus rien faire pour elle je compte bien

trouver un moyen d'y aller pour voir

s'il est toujours en vie c'est trop

risqué au mieux qu'en attendent les

équipes de secours aucun secours ne

viendra dans le coin on est tout seul

[Musique]

après il reste combien de requins dehors

d'après vous je crois en avoir vu quatre

ou cinq

il y en a un gros vraiment gros et si

l'on continue à monter ne va pas rester

ici

si on se prend une seconde vague s'est

terminée sans bateau n'auront aucune

chance

l'un d'entre nous pourraient aller

récupérer un bateau à la nage écoutez

t'as pas compris ces créatures sont

immenses et très rapide puisque l'autre

est ce qu'ils n'en pitch est impossible

d'y lui il ya un pistolet lance fusées

quelque part oui en dessous dans le

placard il y a aussi le bateau gonflable

utilisons le pour rejoindre la côte un

canot en caoutchouc n'a aucune chance

face à un requin mais la fusée signalera

au moins notre présence ouais

reste à savoir où le placard été

emportés

[Musique]

tiens bon m'accroche doit commencer

requin préhistorique ont-ils fait pour

échoué sur les côtes de malibu est ce

que c'est possible à savoir peut-être

que le tsunami à chambouler quelque

chose

[Musique]

il fonctionne regardes tu peux avoir

quelques uns si le poste de secours 23

de malibu nous avons une urgence

ici le poste 223 de malibu vous pouvez

répondre

les garde-temps d ici le poste de

secours 23 de malibu y at il quelqu'un

qui ment faire ici le poste de secours n

3 de malibu il ya quelqu'un ils vont

venir nous chercher pas vrai ça mais pas

qu'on est là il pense que nous avons

évacué les lieux comme tout le monde ça

a été énorme

ça concerne toute la côte nord de la

californie ce qui veut dire qu'il y aura

peu d'équipés de secouristes et qu'elles

sont éparpillés

[Musique]

après son appel au calme le gouverneur a

officiellement annoncé que toute la côte

avait été classée zone de catastrophe

naturelle

s'exprimant depuis l'hélicoptère qui

l'amenait vers la côte il a annoncé aux

sinistrés que les gardes nationaux les

garde côtes et la fima serait

immédiatement mobilisés dans le cadre

des opérations de secours et que des

hôpitaux aussi éloignés que celui de las

vegas était prêt à accueillir dès

maintenant plusieurs milliers de

victimes

les experts pensent que la très forte

déclivité des côtes de malibu a

contribué à ce que cette zone soit la

plus atteinte

[Musique]

[Musique]

c'était un année mon père va attaquer la

municipalité de malibu en justice pour

avoir mis en danger

avec de la chance les avocats se sont

noyés comment tu te sens comme si

j'avais mis ma job dans un mixeur

t'assurer fillette grèce que ça

ressemble on ne voit pratiquement rien

celikay

avez vous avez vu ce cas vous m'avez

fait je crois au fait au mieux dans ces

circonstances la soupe je suis dénigrée

c'est grâce à elle si tu es en vie je

ressors pas prendre petit à j'en ai

assez entendu mon physique c'est tout ce

que je fais dans la vie ce n'est pas

vrai jamais plus je parte a répliqué me

rassures toi chirurgie esthétique tend

les bras ça pour quelques dollars va

falloir essayer de garder la plaie au

sec

[Musique]

je les pansements et ce sera fini il me

faudrait du plastique pour garder sa

vessie au cclat ouais dis moi dis ce que

tu sais sur ces requins en vérité je

sait quasiment rien je sais qu'ils

appartiennent à l'ordre dès la mi forme

excuse moi c'est l'espèce des grands

requins blancs

qu'en est il de leur vision ils nous

avaient l'air aveugle il le sent sur moi

à la profondeur où ils vivent

normalement il n'y a absolument aucune

lumière

il chasse grâce aux ondes sonores et aux

vibrations de basse fréquence tu délires

comme les chauves souris

ils ont des récepteurs sensibles aux

champs magnétiques one comme des radars

génial je souhaite à personne d'être

chassé par ces bestioles sûr

[Musique]

ok vous devez bien avoir des arbres de

services non

[Musique]

il me reste encore six cartouches et on

associe donc l'idée c'est de tuer les

requins avant qu'il n'entre ici je vois

pas pourquoi vous tenez au temps à tuer

ces rockeurs

je veux dire tant que nous restons là

nous ne risquons rien nom exact donc

nous restons là tu as bien raison

[Musique]

ok écoute j'ai déjà dit combien cette

découverte était importante

c'est une espèce de requin que l'on n'a

plus vu sur terre depuis des millions

d'années

c'est extraordinaire si nous pouvions

capturer un spécimen notre connaissance

de la chaîne de l'évolution ferait un

bond en avant

c'est une découverte scientifique

capitale en plus de tout ça il ya

peut-être autre chose là dessous barbe

notre intention n'est pas de faire

disparaître l'espèce mais à l'heure

actuelle notre problématique et la

survie du plus apte il a raison c'est

vrai brian je comprends leur point de

vue mais j'aurais voulu que tu me

soutiennent écoute je te soutiens tout

le temps mais je ne veux pas qu'il

t'arrive quoi que ce soit vous ne

réalisez pas à quel point c'est

important

[Musique]

il vous continuez combien de temps et

leur nourriture nous entendre ils sont

nos mouvements

c'est lassant

ça va tu vas bien oui ça va bien se

passer on va s'en sortir

d'accord d'accord je ne veux pas que tu

t'inquiètes je t'aime tant je t'aime

aussi

[Musique]

ok montrez moi comment on se sert de

sitruk pas de problème les voir

[Musique]

non

non

non

[Musique]

c'est trop tard non ça sert à rien

[Musique]

[Musique]

on peut fermer ce trop on va mettre au

placard

ouais

[Musique]

[Musique]

[Musique]

montera pas longtemps à l'abri

nous allons devoir les combattre pour ça

on risque d'être obligé de magie je n'ai

qu'à m'occuper de jenny étoile brian

vaut mieux pas

on n'aurait aucune chance face à servian

il allait plus vite que budget ce qui ne

va pas attendre gentiment qu'il ne

bouffent les uns après les autres

ok on va les affronter ici et on est

sûrs à

[Musique]

mairie

le pen

elle aurait voulu que tu te battent pour

survivre bryant ne me raconte pas

n'importe quoi d'accord tu sais très

bien qu elle voulait sauver ces requins

et ils l'ont dévoré et reste qu'à me

brian on va s'en sortir avec des

conneries laisse moi ton fils ce ne sont

pas des requins ordinaire et ne nous

lâcheront jamais ils vont tous nous tuer

intune si tu vas ferme pas on est tous

sur les nerfs alors tout acier et tu

t'écrases et pas prise de poids

deux fois

y avait il faut plus voir

ryan qui arrivait

[Musique]

georges envoie-moi les outils sont 46 je

pense qu'elles sont dehors

[Applaudissements]

on ferait peut-être venu l'attendre

tu sais que c'est pas une obligation je

vais le faire les doigts dans le nez

je suis bien meilleur que toi à la nage

d'accord mais je veux que tu sois

prudente

tu trouves un bateau et tu reviens tout

de suite d'accord

ne t'inquiète pas

bonne chance alors ouais

avocat et un requin requin requin ya un

requin nancy nantes et un requin croix

rouge nancy la rocade

non non sinon

[Musique]

car c'est quoi ce cri elle voulait

chercher il y avait un regard il

actuelle est marié allez viens on peut

plus rien faire

[Musique]

[Musique]

kkr

c'est terminé je terminée il y encore

fait

allez viens entre en intérieur

georges rentrer à l'intérieur voilà

écouter ce qu'on va faire je peux le

mettre ko prix on va tuer des heures à

les passagers

rien dans les foires bret lapouge - tête

je soulève ces trucs comment ça va bien

se passer quelques toiles efforts sont

dit si je te promets que ce passera bien

mais ça peut plus se reproduire je te le

promets cette fois on est prêt d'accord

c'est vrai

[Musique]

et démarre termine

[Musique]

c'était lui qui était celui là j'ai plus

de munitions mais il y en a pas d'autres

quelque part si dans le placard sous là

au moins il nous reste les rebonds ya

encore beaucoup de requins

on pourra tous les tuer

il faudrait plus de munitions

[Musique]

ouais ouais

tu crois qu'ils marchent on dirait bien

on

[Musique]

quand ils ont relancé le tsunami ge

j'aurais voulu prendre la voiture

[Musique]

mais elle a voulu rester pour aider

je l'aimais tellement disait

voi t mais aussi de tout son père

ne vous oublie pas

tout ce dont je me souviens c'est

d'elles mise au rebus est brian il faut

pas te laisse pas conter par sa les

armes et leur génie c'est juste une

manche lamelles rempli de débris ce

n'est que mon avis ils vont détruire

cette cabane pièce par pièce

je vais aller chercher le pistolet lance

usine on y arrivera jamais j'y arriverai

tu peux aussi trouvé des cartouches

sèche nan ça ne vaut pas le coup

ils ne sont plus là ils ont dû aller

ailleurs il faut te tuer et je sais tu

n'as aucune idée de l'endroit où le

placard

personne ne viendra vous chercher les

aura raison si nous envoyons une fusée

peut-être bien qu'on viendra nous

récupérer il tâtera prend bien avant que

tu les ai trouvé qu il arrive promettez

moi de ne pas abandonner sa personne par

christian carafe nous oblige je te

remercie

[Musique]

plus beaucoup d'essence démarrent leur

on verra si ça tournait

doit y avoir de l'otan deux réservoirs

vais y jeter un coup d'oeil c'est de

trouver un tueur et cannes d'essence

quelque part l'échec

je vais y aller quoi pas question c'est

mon idée c'est moi le responsable ici

d'accord c'est à moi dirais tu veux pas

qu'on se bat pour ça il est loyal et y'a

pas meilleur que toi pour nager la

surface de l'eau mais sous l'eau ses

piques que spécialiste je ne connais

personne au monde qui soit capable de

retenir sa respiration aussi longtemps

qu est ce que j allais je suis pas

d'accord et je te demande pas d'être

d'accord

ce que je demande c'est de veiller sur

tout le monde pendant que je suis en bas

dorais confiance en moi pendant cinq

minutes

oui tu t'en tireras du monde wayne nous

surveillerons des arrières s'il faut les

distraire nous tapons sur le sol au nord

et au sud doug et moi on se place à

l'est et à l'ouest

d'accord

faisant ça brière on est d'accord

s'il te plait il faut que tu mènes

olé

jobs

[Musique]

[Musique]

chez vous les mecs vous est posée là

[Musique]

bientôt respirer

pas mal de temps c'est pas un problème

nous lui il était dans les forces

spéciales maritime

il ya plus d'essence tout a été emporté

à trouver des explosifs ouais je ne

crois pas que ce genre de poisson

satrape avec un âne zone tuant tout

aussi on ne va pas sur terre pas tout de

suite commencé à pas tout de suite

coline nous n'avons pas cédé sans sel

ils ont besoin de moi

nous enverrons quelqu'un pour les

secourir a peut-être trop tard et mme

tonnes de requins cette cabale est à

moitié submergée

t'as vu comment carla fini ne tente pas

le sort je vais y aller avec ou sans toi

tu vois la moitié de ce bateau

m'appartient puisque je les trouvais et

je les répare et je prends ma moitié

pour aller chercher heures et toi tu

fais ce que tu veux avec la tienne

et

[Musique]

waka

[Musique]

juste

detroit pistons

[Musique]

[Musique]

vite il faut que nous la payons vers

nous on y va

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

voilà

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

j'ai dû utiliser la fusée sur le requin

vite j'étais ok oui vachement

[Musique]

ils sont là on est foutu on est foutu je

l'avais bien dit et pékin se sert à rien

[Musique]

[Musique]

[Musique]

écoutez moi tous voilà ce qu'on va faire

on va monter sur le toit à double je

m'entends premier et tous les mois je

dis d'accord d'accord

puis tu attends des taux resté

silencieux

c'est plus un bruit

2 3

[Musique]

croyez pas qu'un jour je serais heureux

de te voir weather

et la soul avec les autres

je crois qu on line up est donc est tout

le monde invente et c'est bien un petit

effort

on doit aller à l'hôpital fann et

choucas

comment vas tu je te remercie je serais

pas parti sur toi ils font du care mercy

[Musique]

[Musique]

et

j'ai pu tenir très longtemps

[Musique]

allez tout le monde en bateau allait

monter en vitesse

c'est

[Musique]

hockey georges en retour

on a plus d'essence est tombé sur je

t'avais prévenu que cela nous arriverait

bon alors écoutez moi tout aussi nous

allons devoir ramer d'accord

alors que le soleil se couche sur cette

indicible journée marquée par la mort et

les destructions les flots continus de

recracher les preuves de cette tragédie

sur les plages environnantes

le seul motif de satisfaction

aujourd'hui aura été la rapidité avec

laquelle les autorités ont réagi

arpentant les côtes de long en large les

secours sont d'ores et déjà à l'oeuvre

les hélicoptères militaires et civils

transfert lui sinistrés vers les

différents centres de secours de

nombreux autocars ont aussi été

réquisitionnés pour aider les sinistrés

plus au sud les sapeurs pompiers de san

diego évalue le nombre des disparus à

850 et ce chiffre ne cesse d'augmenter

mais l'alerté ayant très vite été lancé

de nombreux habitants ont été épargnés

par la vague

[Musique]

[Musique]

on est coincé mais quitte à susciter

georges philippe monnerat coup droit des

100 dollars dépêchons-nous on commence à

prendre l'eau

ok il reste moins de dix mètres à faire

on peut y elle à la nage non j'ai perdu

deux personnes à cause de ses rondeurs

n'ont pas vraiment le choix

georges frêche doucement georges

je vais ouvrir le portail

une faudrait une cisaille

target dépêche

[Musique]

car regardez hier

bolan qu'est ce que tu fais

je vais faire diversion

non rien

mme royal

alors

or

ok

[Musique]

allez

[Musique]

aucune

[Musique]

ne reviendra pas dans ça

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

on vous joindre à l'intérieur tu crois

qu'il est parti

non

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

est-ce que ça va

et toi je suis toujours entier

ça continue comme ça

ses croquis sont réussis

j'espère

quelques heures

[Musique]

venez

désolé il ya des bouteilles d'eau

quelque part

est ce que ma jambe va s'effectuer

je ne crois pas que l'eau de mer poussée

un problème par contre cet endroit et

c'est grâce à nous en sortir a dit si

bien la vente catag été ses premiers

tiens

il faudrait retrouver les autres je vais

chercher une échelle pour que nous

allions piot fois qu'ils seront libres

et on leur expliquera comment nous

rejoindre en avoir une à ba2 indécis

j'espère que la vague l'a pas emporté

je reste avec jenny j'en reviens vite

j'ai entendu des histoires de requins

capables d'aller sur la terre ferme pour

attraper des gens qu'ils savent faire ça

à condition qu'il porte des baskets

homme très drôle

[Musique]

[Musique]

[Musique]

vainqueur

40a

[Musique]

et

les requins remontée vous

il arrive leurs tarifs

cette boîte

[Musique]

et ska la colline il revient vers toi

attention

[Musique]

2

[Musique]

[Musique]

je les seuls jeunes

[Musique]

cabane à outils

et trouver quelque chose pour le

combattre

c'est trop risqué

da contre ta porte hier quand il

arrivera je sortirai de l'autre côté

simple

[Musique]

pis si jamais tu échoues j ride si

jamais on est chaud

je vais te terrain

[Musique]

qu'est ce que tu fais des collines s'il

était là lui aussi je l'aurait embrassée

quand ce sera fini je me marierai avec

toi tu as dis ça mais une fois

oui mais là je penserai là

je t'aime je t'aime aussi malgré ce qui

s'est passé excuse moi

[Musique]

je vais changer et si je vous aime tous

les deux souvent débarrasserait plus

tard traite à prendre la portière venir

vers toi c'est au prix d'un j'en viens

tout de suite

[Musique]

[Musique]

messi n'a pas partagé

[Musique]

on peut y aller

ce n'est pas rien

[Musique]

oui

pas trop mal

[Musique]

risquer ta vie pour moi je suis payé

pour ça il n'y a pas d'autres raisons

qu'est ce que tu veux que je dise que je

t'aime bien uniquement si c'est la

vérité je t'aime bien d'accord et alors

et donc rien du tout

aline

d'organiser tous ces je suis ici quand

vous serez dans mon champ droit

george est avec vous c'est moi qui vais

lui annoncer à temps nous on arrive

oui georges

je suis grand moi je suis désolé oui

georges il y avait un requin de parking

on l a vu d'autre part

écoute je suis vraiment la région potes

ça va pas te consoler mais j'ai eu ce

requin on n'aurait jamais dû la suite

nous oreille malgré tout comment peux-tu

en métro c'est sûr nous amuserons plus

tard à ce jeu où sont signés double

j'espère qu'ils n'ont rien derrière dans

la zone de stockage

[Musique]

[Applaudissements]

j'en ai tué un autre

et ce qu'il en reste ici

il semble que non pour l'instant

bien comment on peut sortir de l'eau

en trouvant les chaînes qui servait à

monter ici

[Musique]

on va avoir des problèmes tous les deux

et j'ai l'impression queen elle sera

heureuse avec moi

avec moi aussi valu de chance sache que

les couples ont parfois des problèmes

c'est pas pour autant qu'ils doivent

rentrer oui mais elle veut avancer et

c'est sans moi

en attendant concentrons donc pour la

garder en vie

je suis là pour ça

[Musique]

beaucoup

[Musique]

et

ah ah

à

j'ai fini

[Musique]

on peut tenter de s'enfuir à la nage

ou bien on peut rester ici et tu es

c'est très dur

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

vous êtes prêts

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

lorsque les survivants raconteront leur

version de cet effroyable des astres il

ne fait aucun doute que nous entendrons

parler de milliers d' acte d'héroïsme

isolés voire de tout sacrifice est avant

tout de courage nos prières et nos

pensées accompagnent la population

californienne qui en dépit des

événements s'est battu jusqu'au bout

[Musique]

comment va ta chambre

je crois que ça piquait plus en plus ça

va dire

salaire infecté il te faut des

antibiotiques duras à l'hôpital

je vais bien

même très bien je crois que le juge

considère acte appel est terminée non

j'ai encore 21 attirer tant est dispensé

moi je me les faire ça me plairait bien

d'être sauveterre

ça c'est une idée

en 20 heures comment cette information

et si tu veux je te remplir est tous les

papiers c'est vrai bien sûr

[Musique]

la vie de beaucoup de personnes va

changer après ça

ouais

on peut espérer que ça change en mieux

or tout le monde le mieux d'après moi

c'est de repartir à zéro

en revanche dans l'histoire ancienne

pour embrasser l'avenir

mais

vous êtes sûrement aller à la maternelle

comme tout le monde

est ce que vous étiez du genre à prêter

vos jouets

[Musique]

on

eh bien je crois que je vais devoir

tirer à pile ou face

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]