Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
F-U-Z :���� Batman : �������
�� ���� ��� �� �� ����� ����� .����� ����� ������� �������
���� ���� ����� ���� ������ .��� ���� ���� ����� ���
��� ������ �� "���� ��� �� ��"
����� ���� ������ ���� .��� 1968 ����� �� ���� �����
��� ����� ���� ��� �� ���� ...������ ����� ����
����� ���� ����� ����� ,���� �����
������ ������ �������� ������� ���
.���� ����� ����� ������ ����
.18- ?��� ����- .�����, 15 ����-
.����� �� ����- ?���-
.��, ��� �� ��� .����� �� �����
.��� ��� ����
.��� ���� ���� ���, ���� .���, ��� �����
.�� ������ ����? -��� �����- .��� ���� ���� ������
.����� ����� �� ����
���� ����� .���� ���� ���� ����
.��� ����� ������
?�'�����
!�'����� .��, ����, ����� ����
?�� �����
?�'�����
.��, ��� ��� ���
.���� ������, ����� ������ ����- .���� �� �� ������, ����-���-
.�� ��� �'���'�� ���- ?�����-
.�� ��� �'���'�� ���- ?�����. �� �� �����-
��� �� ����� ����� �� .��'���'�� ���� ����� ����
.��, ����
���� �� ����� ���� :�������� �������
,������� ������ ...�����, ��� �������
.���� �� ����� ...��� ����� ��� �� ����
.��, ����, ����-��� .����� �� ���� �������
...��� ����
.������, ���� ��� ��� �����
��� �� ����� ����� ���� .�� �� ��� �� ��
�� ��� 15 ������� ���� .���� ���� �����, ����-���
.�� �� ��'���'�� �����
���� �� ����� ��� .�� ����� ������
?�'�����? �� ����
.����, ����
�� ������ ����� ���� .�� ���� ���� ���� ��� �����
.���� �� �����, ����� .�� �����
��� ��� ������ ����� ���� .�� ������
.�� �� ��� ���
!����� ������
...����� ��, ����-���
���� ���-��� �� ����� ��� ?����� �'���'�� �����
.����� ������, ��, ����� ������
.�� ���� �� ���� ��� ��� ��
!����, ���, �����
,��� ������ ��� ����� ����� .���� ������
��� ����� ��� ������� ����� ?����-���. ���� ������
.�� �����
������ ���� ���� ����� ���� .�"���� ��� �� ��" ������ ���
.�� ����� ���
,������� ����� ��� ...�� ������ ���� ����� ��� ����
����� ������ ������ ������ ���
�� ���� �������� ������ .���� ������ �� ���� ���
��� ������ ����� .�� ���� ���� �����
!����! ������ �� ������
...����� �� ���� ���� �����
!�� ����� ������, ����
:1 '��� ��
��� ��' 1, ���� ���� .��� ��-����� ���� �����
...�� ���� ���� �������, ����
.���� ��� ���
������, �� ������ �������� ����� ...����� ����� ������� ����� ����
�� �� �� ���� ��-�� ���� ������ ������
,����� �������, �� �������� .�� �������
����, ������� ��� ������ ����� ����� �����
������ ��� ���� ����� .���� ��� ����
?�� ���� ����� :����� ������� ���
:2 '��� �� ...���� ��� ������
����� ���� :�� ������� ����-������
,�����, �����, ������ ����� ������, �� ������ ����
������� ��� ������ .���� ������� �����
.���. ����. -��� .����. -���-
.��- .���-
.�����- .���-
.���- .���-
...�����
:3 '��� �� ���� ��� ����� ����
���� �� ����� ���� .������� �����
���� ���� ������ �� ������ �� �� ��� ���� ������
���� ��� ������ .������ ������� ���
,�� ��� ����� .�� ���� ��������
!������ ����
,��� ��' 4: ����� ���� ���� �� ����� ������
�� �������� ������ ������� �� �� ��� ���� ������
.��� ������� ����� ����
.����� ���� ������ �����
��� �� �����
,�� ��� ���� �� ������ .����� ������ �����
!�����
!��-��-���� !?�� �� ����� ����
.���, ���
:5 '��� �� ������ ������ ���, ������ �����
���� ��� ���� .�� ������ �� ���� �����
,������ �������� ����, ������� ...������� ������
������� �� �����
."��� ������"
...������
�� ����� ���� ���� .����� ���� ������
:6 '��� ��
���� ��� ���� ���� ���� ������ ����������
.�� ���� ���� ���� ����� .������ ������
����� ���, ���� ������ ��� ������� �������
...�� ���� ���� ����� ����
.�� ����� ����� ������
:7 '��� ��
����� ������� ������ �� ����� �����
���� ����� ������ .������ �� ����
������ �� ����� .������� �� ����
!����� ���
.��� ������� ����� �����
...�� ����
...������� ��� �� ��� ����
�������� �� ������ ���
.���� ����� �����-����
...������� �����
����� ����, �� �� ������ �� ������� ������� �������
.������ ����
!������ �����, ������
?��� �� ����
.��� �� ����� �����
!��� 2 ����
!����� ����� �-8 �����
?�� �����
�� ������ ���, ����� ��� !�� ���� ���� ������
?�� ����� �� ���� �������
!���� ���� �� �������
?�� �� ���� ��
.��� ����� ����� ������- ?��� �����-
��� ����� �� ����� ?���'�� �� ���
?�� ���� ���� ���- .��� ��� ���� ���� ���� ����-
.�� �� �� ���� ?�� ���� �� ������
������� ������ ����� .����� ����� ����� ����� ����
...���� ����'��! ��� �����
.��� ��� ���� ���� ���
!��� ��� ������
!��� ���� ���� ����� �� ����
.��� ��� ��� ��� �������� .������ ������ ���, ����
?���� �� ����� ���� ����� ����- ?�� ���� �� ���� ������-
������ �������� .�� ���� ��� �����
!����� �� ���-����
.��� ��� ����� ��� ���
��� ���� ��� ����� ���� .�� �� �����. �� �����
.���� ��� ���� ����� ����, �����
.�����. -�����- !����� �� ������ ������ ����-
������, ��� ����� ���� ?�������� ����
!����, �����
?���� �����
!�����, ��� ����� �� ������
.���, ���� .����
.��� ���-���
!�������� ������ �� ����
.�� ��� ����� ���� ��� �������
!����-���, �����
?����
?�� ���� �� ��-��� ?�� �� �� ��
���� ������� ...�� ���'���� �������
?�� ���� ������
?�� ��� ����
?����� �������� ���������
���� ��� ����"�: ����� - - ������ ���� �� ���� ����
.��, �� ������ ����
��� ����� ��� ������ ������� .�� ����� ��
�� ���, �������� .����� ����� ������
,��������� ������ ������� �� �����
������ ������ �� ������ "������ �� "������ ������
����� ��������, ���� ������ ?�������. ����, �� �����
.������ ���� .�� ����� �� ���� ����
?��
!�� ���� �� ����
!�����������
?���� ����������
.����� ����� ���� ...����� ������� ������ ���
.����� ���������
?�� �� ������
!�� ���� ��� �����
!��� �� ��� ������ �� �����
,�������, �� ������ �� ����� !������� ���
!�'��-�'��
!����, ��� �� ������
!��� ���� �� �� ������
!�� ��� ���� �����
!�� ���� ���� ����
?��, �����
!��, �����
���� ���� ������ ����� .���� ��� ������, ����
.��, �� ���
...�'�����
?��
.���� ����� .���� �����, �����
...�� ����, ��������� �� ����
?�� ��� �����
?���� ����� �� �� ����
.�� ��� ���� ������ �������� .��� ���� ����
.���� ���� �� ��� .��� �����, �����
!�����
�� ����� ���� .��� ��� �������
?�� ����� ��� ��� �� ����, ��
.���, �����
...��� ���� �� �� ���
!�����
...��� ���� �����
.��� ���� ����
?�� �� !����! -���� ���-
?�� ���� �� ��
�� ����� ���� ?�� ����� �����, ����
.�� ������ �����
��-�� ���, �� ������ ��� .�� ������ �� ���� ���� �����
���� ������� ��� .����� ������ ���� �����
?���� ������ ���
�� ���� ��� ������ .��� ���� ��� ����
��� ���� ���� ����� ���� ����� ���
.�� �� ���
�� ����� ����� ����� ����
��� ����� ����� ��� �������
.��� �� �������
.���� ��� ���� ���, ����� .��� ��� �� �������
.������ �� �� ������ ����
����, ���� ������ .�� ����� �����
�� �� ���� ����� ���� ���� ���� ������ ����� ���� �������
���� �� ���� ����� ��� ...�� ������ �����
������� ��� ���
����� ���� �� ���� ������ �� ���
.���������� ��������
.��� �� ������ ?�� ��� ����
.��� �� ���� ������ �� ���
?�� ���� ���� ����
?���� �� ��� �� ��-�� ���
!����� ���
?���� ������ �� �� �� �����
.��� �� ��� ����� ������
?��� ���. ��� �����
.�� ��� �� ������ ��������- ?��, ����-
?���� �� �� ������, ����
!��� ������ �����- !��, �����-
����� ��-�� ��� �� ����� ...������ ������ �� ��������
,��� �� ���� ����� ?������� ������� �� ���
.���� ������, ����-�� ����
�� ����� ���� ��� ���� ������� ...����� �� ����
...��� �� �� ���� ���� �����
.�� ����� ������ ����� ����
���� ������ ���� ������ ����� ��� ������
�� ������, ����� ����� ��-��� ����� �����
���� ����� ���� ������ ������ .��� �� ����� ������� ����
"��� ��� ����� �� "����� ��� ����� �������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ��-����
.������ ����� �������
��� ���-���� ����� ��� ����
.���� ����� �� �� ����
��� �� ����� ����� ������ .����� ��� �� ���
.������, ���� ������
?�� ����� ���� ?�� ���� ����� �� ����
.����, ����
,������ ��� ����� ��� ���
�� �� ����� ���� .��� ������ ��
.�� ����� �� ���� ���
.�� ��� ��
?���, �� ����� �� �� ���
!���� ���
�� ���� ����� �� �� ?������ �� �����
?�����
...���
?��� ��- .���� ���� �� �����-
?�� ���
!�������, ����
?����� .���� ����� ������ ����
!��-�� ���
�� ���� ���� �� ?����� ����, ��
��� ����� ���� �� �� �� �� ...���� ������
,�� ���� �� ����� ��� !�� �����
...�� ��� ���� ���
.���� ��� �� �� ��� ����
���� ������ �� ����� .����� ��� ��
��� ����� ������ ����� .�� ��� ����, �� �������
,���� ���� �� ���� ���� .���� ��� ����. -����� ������
����� ������ ���� ����
����� ��� ������ ��� ��
�� �� ���� ����� .����� �� ����� �����
.��� ���� ������ ����� �� ����
!���� !����� �� �� ����
?�����
�� ����� ����� �� ?�� �� �� ���
?���������
?��������� ����� ������� .���� ���� �� ���� ��, ��
.����� �����- !���-
.���� ���, ����
�� ����� ���� ...������ �� ���� ���
.�� ����, �����- .��� ����, ��-�� ���-
.������ ����
?�� ��� ���� �� ���� ���
.���� �� �����
.�� ���� ��� �� ��� ����
.����� ��� ���� �� ���
����� ������ ���� ...���� ����� ������ ������ ���
�� ����� ������ ���� .�� ���� �����
����� ���� .����� ���� ����
?"���� ������ "������� ��� ����
.���� ��� ���� ��������
.����, ����� �� �� ����� ������
"���-���, "���� ����� ������ �� ���� ������ ����
.�� �� ��� �� ��
��� �� ����� ����� �� ����� ������
���� ����� �� �����
��� ���� �� �����
...��� ����� �� ��� �� �� ��
!������ ��� !����� �� ������
?�� ����� �� ���� ��� ���
��� ���� ������ �� ������ ���� .������ �� ������
?�� �� ����� ��� ���
������ ��� ���� ������� ����
��� ������ ����� ����� .������ �����������
.������ ���? -�����������- ?�� ��-
���� ������ �����- !����-������ ������. -��
��� ���� ��� ��� ����� ...������� ������
���� �����, ����� ������� ...�������� �������
!���� �����
.�� ������� ���������, ��-���� ����� ?������ ����
.��� ��� ���� ��������
,��� ������ ���� ����� ����� .���� ����
?����� �� �� ����
�� ����� �� ���� �������� .����� ������
��� ��� ������ ���� .����� ������� ��� ���
?����� ���
.�� ��� �������
?���! -�� ���� �� ������
.��� ��� ����� ��� �� ����- .�� ���� ���� ���������? -��
�� ��� ����� ��� ���� ?��� �����
.����� �'����� ���� ����� ���� .�� ����� �� ������
...�����"? �� �� �����"
!��� ����� ����
,���� ��, ����� ������ .��� ���� ���
?��� ������ ��� ����� ��� ���
!������ ���� �����
����� ���� ����� ���� ������ ...��� ����� �����
���� ���� ������ ��� �����
���� ������ ���� ���� ����
,������ ���� ������� ������� ���� .�� �� �� ��� ����
...����
:����� �� �� ��� ����
.������ ���� ���� ������
���� ��� �� ���� ���
...��� �� ��
.�����
.���� �� ��
!�����
������ �� ���� �����
�������, ���� �� ����� .�� ������ ���
�'���'�� ����� .��� ���� ������
.��� ���� ���� ���� ���� �����
��������� ������ ����� ������� .��� ��� �����
�'���'�� ����� .��� ���� ������
�� �� ������ ��? -�'���'��- .����� ��� ���� ������
,�� ��� ����� �� ����� .����� �� ��� ���� ����
!���� ����
?���� ������- .����-
?�� ��� ��- .���� �� �� ����. ��� ����� ��-
.��� �� ���� �����
.���� ����
.���� �� ��
!������ ���
.��� �� �� ����� ����- .��� ���� ���-
!���� ���- .�� �� ����-
��� ������ ���� ��� .���� �� �����
.���� �� ��� �� ��� ��� .��� ��� ����
.����� �� ��
?���- .������ ��� ����-
?���� �� ��� ��
.�� �����
?�� ���
?��� �� ������ ���� ���
!������ �����
��� �����, ������
����� ��� ��� ���
.���
?���� ���� ��� �����
.����� �� ����
��� ������
.������ �� ����
?���� ���
?�� ����
.��� ���� ����� ������
.�� ����� .����, �'�����
.�� ���� ���� ��-�� ���
.�� ����
.���� ������ ����
.������� ���� ������
?��! �� ����� �����
.������� ��� ����
�� ����� ����� ���� ������
����� ���� ������
.�� ���
.��-��� �� ����
.��� ����� ��� ��� �� ��
!�����
!���� ��� �� ��-������
!��� ���
.���� ��� ���� ������ ��� ����
!�����
?�� ����� ����
?��� �� ����� ��
?��� �� �����
,������ �������, ����-��� .������ �������� ������
��� ����� �� ����� ?����� ��� ������. ���
?���, ��� �� ���
������ ������ ���� �������� .�� ���, ��� �� ���� ���� ���
?�� ���� ����- .������. ���������-
?���
?�� �� ���� ����� �����- ?���-
.����� ���� ����� ���������
��� ��� ������. ��� ���� .���� ��� �� ���-����
!��� ����� ������ �����- !�����-
?���
?���- .��, ��-
�� ����� �� �� ���� ?����� �����
.��� ���� �� ������ �� �����
C ���� ���� �� ���� ?����� ���� ������ �� ���
.�� �� ��� �� �� ���� �����
...�� ������ ��
����� ���� �� ���� ������ .�� �'��-��� ����� ���
.��� �� �� ����� ���� .��� ��� ��� ����
.��� �� ���� ����� �� ��� ��� .��� ��� ��� �� ����� �����
!����
.��� ���� !���� �� �� ���-
��� �� ����� .����� �� �����
!���� ����� �� ������ ��� !����, ����, ����-
!��� �� ���� �����, �����
...����... ����
.����, �� ����� ��� �������
���� ��������� !����� ���� ������
...����, ����
!����
?��� ���� ����
.���� ��, �����
!����
...���� ������
...������� ������
...����� ������ ��
���� ���� ����� ��� ...����� ���� ����
...������
��� ����� ����
.�� ����� ����, ����
...����
���� ��� ���, ������ ���� ���, �����
����� �� ���� .������ ������
...��� ��� �����
?��- ...����� ����� ��� ����-
...����� ������ ������� �����
���� ��� ���� �����
...���������-���
...�� �������
.��� ���� ����� ����-���
������, ��� ����� ?��� ������ ������
...����, ����� ����
...����� ������� ����
.����� �����, �����
����� ����� ��� ����� ������ �� ����� ���� ����
������� ���� ������ ��������
.��� ��� ����
?�� ��� ?�� ����� ��� ����
.���� ����� ������ ���- ?����-
?����� �� �� ���
.����
!���, ��� ��
�� ���� ����� ���� ?����� ����
.��� ���� �����
����� ��� ���� �� ?���� �����
!���� ���
!����� �� ����
?��� ������ �� �������
.������
.����
�� ������ ������ .��� ���� �����
!������
15:05 ����
.��� ��� ������ ����� ��������
.'������ ���� ������� �. ������
��� ������ ���� ��� �� .����� �������� �� ����
.�� ����� ?���� ������ ����
��� ������ �� ��� �� ��� .��� ��� ���� ���� ���� ����
���� ���� ����� ����� ���� ����
.��� ������ ����� �� ����
.��� �� ���� �� ����� ...�� ��� ������ ������ �� �����
,�� �� ����� ,������ ��������� ����
.����� ������� ����
��� ����� ������ ������� ������ ���� �� ���� ����
.���� ����� ������� �� �� ����
���� ����� ���� �� ������� .�������
?�� ��- ?��-
...����� ����... ����
�� ���� ��� ����� ����� ���� .������ ���� ����
���� ���� ���� ������ ��� .�� ���� ����
�� �� ������ ��� �� ������ ����
.��� ����� ��� ������� ������ ���
!�����
�� ������ ����� 1967 ������ ����
��� ����� �� ���� ���� �� ������
������ ������� ���� ������ ��� ��� �������
���� ����� ������ �������
.�� ��� �� ����� ������ ��-���
?�� ����� �� �����
.��� ����� �� ������ ���
?����
?��� ��� ����
.�����, ������
?������ �����
��� ������ ������ .����� ������ �� ���� ��'��-���
.���
.��, ��� �����
?�����
.������- .��, �� ���-
?��� ���� ����� ���� ��
.��� ��, ����
.�� ����� �� ���� ��, �� ��� �� .��� �� ���� �����
.���"� .��� �� �� ����� �� �� ������
.���. -����
.���
?�����
?�� ��� ��
!���� ���
.����� ������ ����� �� �� .��� ��� �����, �'�����
.�� ����� �� ���� ��� �����
.�� ���� ����� �������
��� ����� ���� �� ������� ?����� ������ ��� �����
.�����, ����-��� .��� �� ������ ������ ��� ����
?����� ������
?�� �����
.������, ����-��� .���� ��� �� ��
�� ������ ����� �� �� ������ �� ���� �����
�� ���� ��� ����� ����� .��� ������ �� ������ ���
.24 ���� �� ���� ������� ?�� ����� ���� �����
����� ������ ����� ���� ���� ."�� "����� ����
...���� �����
����� ���� �� ��� ���� ...��� ���, ����
...��� ��� ����
.����� ���� ��� ���
.�� ���� ����� ����� �����
!�����- !��-
!�� ������ �� �� ���
.�� ����� .��� ����� ����
...��, �� �� �����. ��
.�� ����� .��� ����� �� ��� �����
.�� �� �����, �� �����
.����� ���
!������
...����� ��� ����
.����� ������� ����� �����
?����
.���� �����
?�� �� ���� �����
?�� �����
?�� �� ��
?�� ��� ���� �� �� .�� ��� �����
.���� ��� ��� .���� �� ���� ���� �����
?��� ��� �� �� ��, ��� ���
?�� �����
.���� ���� �� �����
.����� �� �� �����
.��� ��� ��� ����� ���� ����
,��, ���� .����-���, ����� �����
.�� ��� ����� �����
...��� �� �����
!�� ��� ������ !���� ������
...���� �����
����� ������ ���� ...������� �� �����
!��� ��� ����
!���
...���� ����
...��-�� ����
?���� ��� ����
- ���� ����� -
- ����� ������� -
?���� ����
.����� �� ���� ������
?�� ��- .������ ������� �����-
?������� �����- .����� ���� �����-
?����� ���- !������ ������-
?�� �����
.��� �� ������ ���
- ����� ������ -
?���� ������
,�� �� ������ ��� .�� ����� ���� ���
�� �� ��� ���� ��� �� ����� ...�� ��� ����� ���� �� �� �����
:�� �� ����� ���� ���� ���
.����� ������ ���
�� ����� ��� �� ���� ?���� ����
.������ ������, ����� ������
!������ ������, ������
!������ ������ ���
!������ ���
,����� �� ����� .��� ����� �� ���� ��������
!����� ���
���� ��� ���� ��� ����- !�� ������. -������, �� ��
�� ����� ����� �� ���� �� ?����� ������� ���
����� ������ ���� ����� ���� ��
���� ����� ���� ��� �� ���-����
.�������� ��� �� ����� �����
.����� ����
.������ ������ �����
!����� �����
?������ �� �� ���� ����- .22.000 ����� ������-
?������� ����� �� �����
.���� ���� ?������� ����� �� �����
����� ������ �������� �'�����
���� ������ ����� ���� .���� 7 ����
.���� ������, ����-���
�� ����� ��� ���� ��� ����� �� ����� ���� ��� ����
���� ���� �� ����� ����� .�� ��� ���� ���� �������� ���
.��� �� ����� ���
�� ��� ����� ����� ����
�� ����� ������ .������ �� ����
.�� ���� ������ ������
.������, �� ����� ����� ...������
��� ��� ���� ������ ...����� ���� ������� ����� �� ��
.��������- ?��������. ��������-
!�� ����� ����� �����
.�����, ����-���
.�� ����� ���� �� ����
- ���� ������ ��������� -
!����
��� ���� ����� ������ .�� ������� �����
.����
.�����, �'����� ��� �� ��
.�������, �����
.�������
.���, �����
����-��� ��� ���� ������ �� ���� ������ ������
������ ����-��� ���� ���� �� ����
.����� ������ ��
,��� ������� �������� ������ .�� ��������
,���� ����� ������ ��� ����� �� �� �����
���� �� �� ����� �� ����� ��� �� ��
��� �� ���� ������ �� ����� .��� ����� ����
.�� ����� ������, ��' ��� �� ��
...��������, ��� ���� ������ ���
����� ����� ������� ����� ������
,��� �����, ���� ���� ��� ������� ������ ����
����� �������� .������ ��� �� �� ����� ��� ����
.�� ��� �� ����, �� ��������
��� ��� ��� �����
,��� ��� ����� ...���� �����
����� ���� ����� ����� ?�� ���-����
�� ����� ��� ����� ����� .��� ��� ������ ������ �����
?"������ "�����
...��' ��� �� ��
�� �� ���� �� .����� ��� ��� ���� �������
?����
?���� ������� ?����, �'�����
.�� ����� ������
?�� ���� �����
���� ��� ������ ����� ������ .���� ��� ��
��� �����, �� ������ ����� ����� .����� ��� �����, �� ��������
������� ������ .������� �� �������
.���� ��� ������ ���� �� .���� ����
������� �� ������ .���� �������
...��-��-��-��
?��-��-��-��
...�� ���� ����� ���
...�� ���, �� ������ ���
?����� ���, �� ���
���� ������ ������� �� ����
�� ����� �� ��� .������� ����
?����� ���� �� ��
?��� ��
...����� �� ���� �'���
?�� ���
?��� �� �� ��
.���� �� �����, �� ��������
...�� �����, ������� ��� �� ��
...����� ��
.������
������ ���� �� ��� ����������� .�� ����� �����
.������ �������� ��� �����
...����, ���� ������ �������
������ �� ��
������� �� �� ����� ���� ���
.�� ����� ����� �� ��
?�� �� �����
.����� ����
?��� ����� ��
?����
.������ ���� ��� ����
?�� ����� �� ������� ���
?���� ������
.��� ���� ������ ���- .��-
.����� �� ���� ���- ...���� ��� ����-
.��� ����� ���� ����� ����� �����
�� �� ���� ���� ������ ...���� ����� ��� �������
���� ���� ��� �������
�� ������ ������� �������� .�� ��� ����
���� ������� ���� ����� ����� ��
������ �����
�� ���� ����� ��� �� ������
�� ������ ����� �� ������ �������
���� ���� ����� .���� �� ����
�� ����� ����� ����� ����� �� ���� ������ ����
�� ���� �� .��� ���� ����
���� �� ���� ...�� ���� ����� ����
������� ������ ����� ��� ���� �� �� �������� �������
�� ��� ����� �� �������
������ ������ ��� ��� .������� ��������
�� ����� ���, �� ���� ����� ����� �� ����� ������
��� ���� ��, ������� ������ ����� ������
��������� ������ .�� ���� �������
?�� ���� ��� ����, �����
?"�� �� ����� "������� �����
.�� ����� .�� ���� ������
������� ����� ��� ����� ����� �����
.����� ����� ������
?�� ����
?����� �� �� ��- .����, ����-
:��� ����� ��
...����� �� ����� ������ �����
...�����
�� ������ ����� ���� ����� .������ ������� ���
������ ������ �� ��� .������� ���� ������� �����
,������, ������ ����� ...��� ����, ����� ����
,������� ���, ����� ...����� ���� ����
.���� �������� ���� ������
?��� �� ���� �����, �����
��� ������ ����� ?����� ��� �����, �����
!�� �����
...�������, ������
...������ ...�������� �� ������
������� ������ ������� .������ ������
���� ���� ������ ������� ��� ����
��� �� ����� ��� .��� �������� ����
������: ����� ������ .������� ������ ����
��� ���� ����� .������� ������� ������
.���� ������� ������
.�� ����� ����� ������ ��������
:��� ������ ���
������ �� ���� ��� �����
����� ����� ���� ����� ��� ���� ������
.���� ������ ����
:����� �����
".���� �����, ��� �����"
.���� ����� �� ���� �����
����� ����� ��� ����� ����� .������ ��� ����� �� �����
��� ��� �� ?�� ����� ���� ������
.��, �����
.�� ��� 7 ����
��� ���� ������ ��� ������ ����
������ �� ��� .��� ��� ��� �������
!����
.������ ����� ���" ��� �� ��"
?�� ���� ���� ����
.��� ���� ����� ����
��, �����. ����� �� ��� .��� �����. �� �����
.��� ��� ������, ����
.��, ��� ���� ����� .�� ��� �����
,��, ����, ���� ��� 3 ������ .����
.��, ��� �����
?�� ���� ����
.�� �� �������
.���� �������- .��, ��� �� ����-
.��� ������- !��, ��-
.���� �� ���� ��� ��� .���� ��
.����
...�� ���
������ ��� �� ����� .���� ������
���� �� ���� �����
.�������
...������� �� ������� ...�������
.�������� ������
.����� �����
.3 ��� ����� ��
!���-�����-����, �����
.���� .����, �����
...��-��-���
.�����, ��� !�'�����-
!�����
��� �� ���� �� ������ ?�� ���� ��� ����� ������
!��� ����
...�� ����? ���� ����
�� �� ���� ������� ...������ ������
.��� ����� ������ .����� ��� ���� �����
?���� .��-
�� ���� �� ��� ��� ?���� ����� �� ��� �����
��, ��� ���-��� ��� ��� .���� ����
,���� ���, ��� ���, ��� ����� .���� �����
��� �� ���� ����� �� ������ .������ ��� �� ���-���� ����
.��� ���
!���� �����
!�������
?������ .������-
,����� ���, ���� ��� ����� 1967 ����
��� ������ ���� ����� ����� ...������ ������
����� ����� ��������� ������ ���� �� ������
����� ������ ����� ...����� ������ �� �����
...���� ����� 1968 ���� ������ �����
����� ����� ����� ������ ��� .��� ����
���� �� ��� ����� ������ ����� ���� ������
�� ������ �����������
...������� �����
?�� ���� ������, �������
�� ����� ����� ������ ����� .�� ����� ���
.���, �� ���
!�� �� �� ������
.��� ���� ����� .��� ����� �� ����
!��� ��
...��� �� ����
.��� �� ���� �� ����� .�� �� ���� �����, ��� ��
.��, ���� ���- !�� ������-
!���� ���
?���� ��� ���
?�� �����
."��� ����"
.�� ���� ���� �����, ����� .���� ������
�� ���� ���� .�� ����� �� ������
�� �� ��� ���� ����� .���� ���
!�� �� ������
,�� ������ ����� .�� ����� ��, ����
�� ������ ����� �� ������ �����
.���� ���� ���� ��� ��� ���
...��� ���� ����
!����
�� ���� ������ .�� ���� �����, �����
.����� ��. ����� ���
!�� ��� ����� ����
��� ����� ���� ���� ���� .��� ���� ����� ��� �����
������ ����� ��� �� ������ ...���� ������
,��� ���� ������ ���� .�� ���� ����� ���
...����� ���� �����, ����
.����� ����. ��� ����
!���
!��� ���� ���, ����
!��� �����. ��� ����
������, ���� ���� .�� ����� ����� ����
?�� ��� �� �� ��
.�� ����
?�� ���� �� �� �������
?�� ������
?��� �� ������? ������ ���
��� �� ���� ��-��� ?������� ���
?���� ������
����� �� �� ����� ������ ,1946 �-4 �����
.������� ����-������
����� �� ���� ��� ���. �� ����� .�� ��� ����� ���� �����
?��� ���� ����- .������ ���� ���, ���' �������-
.����� ��� ��� ����
��� ���� ����� ����� ���� .��� ���� 44 ���� ��� �����
,��� ������ ��� ����� .���� ������
.����� ����� ����� �����
������ ����� ������� .����� �� ��� �� ��
.���� ����� ��
��� ���� �� ��� ...������� ��� ����� ���
�� ���� ���� ���� ����� ?���� �����
.��� �� ���� ��� ������ ��
...������ ������� �������
.��� ����� �����
...������ �����
.��, ��� .��� ����� ��� �����
?���� �����
.������� ������
.��� �� ���
.��, ��� ����� ����
���� ���� ����� ��� �� ����� .��� 30 ���
?�� �� �����
?�����. ���
?�����
?��, ����
,��� ���� ���� !���� ��� �� ��
,����, �-22 ���� ...150 ��������
������ �� ��� ������ .����������� �����
������, �� ����� ��� ������������
��� ������ ������ .���� ���������
���� ������ ���������� ���� ���� ��� ����� ���-�����
������ ������ ��� .�� ������ ����� ���
...������� ���� �� �����
...����� ������ ������ �� �����
"...�� �������� ����"
,��� ����� ����� ��� ���� ��" "...����� ����
"...��� ����� ��� �� ����"
"...��� ����� ��� �� ����"
"...��. "��� �
".������ �����"
"...������� �����"
������ �����" "...��� ��-�� �������
".����� ��� �� �����"
"...��������� �����"
"...������ ����� �� ���� ��"
".�� ����� ���� �����"
?�� �����
...�����
,�� ��� ����� ����� ?����� ���
?�����, �����
.�����
"...���� �������"
"...���� ���� �������"
?��� ������
.��� �����
?���� ������ ����� ���
.���� ������
.����
.�� ���� ����
��� �� ������ .����� ����� �����
?�� �� ����� ��� ��������
.������ ��� ����� ������
?���
�� ����� ������ ?����� �� ���-����
.����� ������, �'�����
.��� ����� ������ ���� �������
,�� �������� ����� .��� ���� ��� ����
...�� ���� ��� ��� ������
...��� ���
.����� ����� ����
...��� ��� ��� ?������ ��
!��
.���� �� ���� �� ������ ����
?������ ����
,�� ����� �� ����� .������ ���� ������
?������? ����� ��
.��� ������ ��� �� ������
���� ��� ���� ��� �� ����
,�� ��� ����� �� ���� .������ ����� ����� ���� ������
.�� �� ����
,�� ����� �� ���� ������� ��� ...�� ����� ���
��� ���� ��� ���� .����� �� �� ����
����, ����� ����� �� �� ���� �������
.�� ���� �����
���� �� ��� ��� .����� ��� ��� ����
��, ��� ��� ���� �� ������ .��� ����
����� ���� ������, ������
.������� ����� .���� ����, �� �� �����
?���, �� �����
?�� ���� �� ������
.���, ����� .��� ����� ����
!��, ���
.�������, ����� ����
.�������, ����� ���� ����
...�� ���� �� ���
?��, ����
?�� ������� ���� ��� �����
.��, ����. �� �����
.��� ��� �����, �����
.�� ���� �� ���� ����
!���� �����
?��� �� ������ �����
...��� ����
...��� �������... ����
.��, ��� ���� ������ �����
.�'�����, ��� ����� ���� �� ����
.�� ��� .���� ����-
...����
.����� ������ ����
.����� ����
:��� ����� �� ���� �� ���� "?��� ���� ���� �� ��"
".��� ����� ������"
.�����, �� ������
.��. �� ����
...���
...���� ����� ����� ����
�� ���� ����� �� ����� ������ ?�������
!����-��� !������ �����
!�� ��������! ���
!��� ��
!����� ����� �� ���� ����
!�� ���, �����
?"�� �� "���
.�� ���, ����
!���� ����� ����� !����
!���� �� �����! �� ������ ���� !���������-
�� ���� ���� ����� ���� ...��� �������
!��, �����, �� ���
!�� ����
.�� ���, ����� !��, �� �� ��-
����? �� �� ���� ���� ?���� ����
?����-���, ���� ����� �����
!��� ���� ��, ���������� ����
!��� �� ����������. ���� ����
!���� �� �����, ����-���
!�� ����� !��, ��� �� ����� ����� ��-
�� ����� ��� ����� ?�� ���� �����
!���� ����� ������
!������ �� �����
.�� ���� ����� ������
!����� ���� ���, ���
.����, �����
!�����, �����. ��� �������
!�����
?�� ���� �� !������ �� ����� �����-
?�� ���
!������
!���� ������
?��� ����� ����
?����� ?����� ����� ����-
�� ������� ��������� ?�� ���"� ��� �� ���� ����
.�� ?�� �����, ��-
?�� ��� ��, ����-���
����� ������ ?�� ���� �� ������
.�� ������ ������ ?�� ��-
�� ����� ��� ������� ?�� ���� ���� �� ��� ������
���� ���� ��� �� �� ���� ����� .���� ��� ������, ����� ������
?���� ����
,����� ����� ������� .�� ��� ����� �� �����
��� ���� ����� �� ������� ����� .���� ���
�����, ��� ��� �� �� ����� ��� ��� ���� ����
��� ���� ��� ������ ������
,�� ��� ��� ��� ������ �� .����� �����
...�����
����-���, ��� ����� ���� ����� ...������� ����� ����� ���
��� ����� ���� ���� �����
.����� ��� �� ���� �����
...��� ���� ���� .���� ���� ��� �� ���-
.��� ����� ����� �� �����
...�� ��
.��� ������
?����� .��-
?�� �����
.��, ����� ������
.�� �� �� ������
.����, ����� ������
.������, ����, ����
.������ ����
.����� �� ��������
.����� �� ����� �� ��������
?�� ����� ������
.�� �� ������, �����
�� ��� ��� .����� �������� ����
,���� ������ ���� ...��� ��� ��������
?�� ����� ���� �������
?�� ��� �� �� ��
?���� �� ��
:����� ���� ���� ?���� �� ��
?���� �� �� .������ ����� ���, ����-���-
��� ���� �� �� ����� ������ .�� ����
�� ����� ��� ������� ?����� ���� �����
���� �� ���� �� ����� ?��� ���� �� ��
!������ ���� ����� ����� �����
.��� ������ �����, �����
�� ����� ������ ������ ��� �����
�� ���� �� ����� �� ���� .�� ����� �� ������
17 �� �� �� .�� ����� ������
!����� �� ����� ��� ?�����-
?���� ����
����� ��� ������ �� ��� ,��� �����
������� ������ ?��� ����� �� ���
?"��� �� ����� "����
!��� ���� �����
��� ���� ����� ������. ����� .�� �� ���� ����, ��� ���� ����
?��� ����� �����
�� �� ������? ��� ��� �� .�� �� ������� ������
.����� �� ������, ���� .��� ����� �� ���� ���� ����"�
.����� ?�� �� �� ��� ������
.���� ���� ���� ��� �����
.����� ���� �����, ���� �����
.����� �� �� ���� ���� ?�� �� ����� �� ����-
������ �� ����. ���� ����� .������, �������, ����
.��, ��� ����� .����� ��� �����
,���� ���� ���� ������ ���� ���� .���� ����
,�� ����� �� ������ �� .����-���
!������
?�� ��� ��� ?������� �����
!��� �� �� ��
!��� ����� ������� ���
.��
?�� ��
.������ ��� ��
��� ����� ����� ��� .����� �����
?����
.��� �� ���� ������ �� �'��-���
.��� ���� ����� ���
!�� ���, ����. ���
��� ��� ���� ������� �� .��� ���
.��� ���� ����� �� ���
.��-��� �� ����� �� ���
.��� ���� ����� �� ��� ���
.��� ����� ����
��� ��� ��������� .������ �� ���� ����
.�� ����? ��� ���
.���, �� �� ��� ���
?��, ���� ��� ���� ����
?��� �����, ���� �����
?��� ����� ������� ��
.���� ���� ������ ��
?���, �� �� �����
?����? ����? ����
����� ����� ?����� ����� �����
,�� ���� ������ .�� �� ��� �����
.������ �� �� ������
?����
?����, �� �����
.������
,����, ���� ���� .��� ���� �����
.��� �����, ��� ��� �����
.�� ���� �������
.��� ���� ���� ���� �������
?�� ��� ��
?�� ��� ��, ����
.�� ���� �� ����� �����
.������ ����� ����� ���
.��� ����� ��� ������
.��� ��� �� ���, ����
.��� ���� ��� �� ��� ����
...��� �� ���� ���� ����
�� ����� ��� �� ������ ����� ...���� �� �����
���� ���� ��-�� ������ ����
����-��� ������� .����� ����
...������
.��� ����� ������
,��� ����� ��-����
�� �� ����� �� ...����� �� ���� �����
.1. ��� ����
:��� �� �� ����� ���� .��� ����
2. �� �� ��� ����� ������ .��� �� �� ���� ��� ���������
.3. ��� �� ���� ����� ��� �����
,��� �� ���� �����' ��� �� ���� .��� ����� �� ��� ������ ��
4. ������ ������ ���� ������ ...���� 3 ������
��� �� ��� ���� .�� ���� ��� ����� ���
?��� ���� ���� ��� ����� ���
,���� 2 ����� ����� ������ �����
����� ���� ����� .�� �����, �'�����
.�����, ����� ����
,5. ��� ���� ����� ������ .�� �����
?6. ������� ��
�� ����� �� ���� ����������� ?�� �����
.��� ��
,��� ���� ����� ��� ����� "������� ������� �� "������
.������ ������ ��� ����
?�����
���� �� ���� �"������" ���� .���� ������
?�����, �����
?...����� �� .��-
.�� ����� ?�� ����-
!�� ���� .��� ��� �����-
12 ������ ����� ������� ������ .��� ������ ��� ��� ���� ������
.��, ����, ���� ����, ������
,�� �� ����, ����� ...��� �� ��� ����
����� ������� 12 �� ����� ��� ���� ������
����� ������� .����� ���� ������
.�� ����, ����� ?��� ���� ���
.�� �� ���� ��� ����� ����
15...
14...
13...
11...
?�� �� �����
?�� �� ��� �����. ���
.��� ����� ������
.��� �����
"����, �����"
.������ �������, �� ����� �����
��� ���� ����� .�� ����� ������ ���
����� ������ ����� ����� ������ ��� ���-��-��
����� ������ ���� ��� ������ ������
����� ���' ����� ��-���
��� ����� �� ��� ����� ����� ����� ���� ����� �� ����
������ ����� ������� ������� .����� �� ���� ���� ����� ���
�� ����? ���� ����� ������ ����� ���� ����� ����� ����
���� ��� ���� ������ ��� ?���� ����� �����
.����, ��' ��� �� ��
.����, ��������
���� �� ������� ������� ��� ����� �� ����� ��� ��� ���
���� ���� ����� �� ������ ������� ��������
...�� ����� ������� �������
���, ����� ������ ��� ��� �� ��
����� ������ ������ �������� ����
�� ������ ������ ������� ������
�� ����� ������ ����� ��� ������
��� ����� .������� ������ ����
��� �� ��� ���� ���� ?���� ������ �����
������ ����� "�"����, �����
?���� ��� �������
��� ������ ����� ����� ?���� �����
?����� ��� �� ��������
?���� ��� ��� �����
?���
?�� �� �� !���� ������
!����, ���� ����
����� �����, ��� ����� ��� ����
������ ���� .�� ����� �� ��� ����
!������, ���� ����� ���� ����
!���
����� ������ ��� .��� �� ��
.������ �� ��� ��' 12 ����� ?����� ��
.��, �����
?�� ����� ���� .��-
?���� 8 ����� .���� ��-
.����� �� .�������-
.���� ����� .����� ����-
.�� ���� .���� ����-
.���� ���� .����� ����-
.���� �����
����� ����� �����
�� ������ ���� ���� ������� ���
��� ����� ���� ������ ������ ������ ��������
!�����
.����, �'����� ��� �� ��
���� ����� ���� �� ����� �� ������� �����
?���� ����� ���
.�� .��-
...��
?��
?...�� �
...�� �
.��� ���
!���
...���� ���� ����
?�� ���
.�� ������ ����� �� ��, ����
.��� ����� ���� �����
...����� ����
"...����� �����: "��
...��, �� ������ �
...��, ��
.�� ������ ����� ��
,�� ������ ����� �� .������� �����. ��... ��������
!���� ������� !���� ����� �����
��� ��-�� ���� ����� �� ������ �������� ����
������� ������ �� ���� ������� ��� ���� ������ �����
.�����, �����
?�� ��������� ...������ ���� ������
��� ���� ��: �� ��� ���'�'��� ���� ��� ����� ������
.��� ��� ����� �������
,����� ����� :�� ���� ������ ���� ���
������ ����� �������� ���� .������ ����� �� ����� �� ����
���� ��, ��� ������� ����� ���� ������� �� ����
��� ����� �� ���' ����� ��-���
����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����
����� ������ �� ����� ������ ���������
���� �� ��� ����� ���� .�������� ����
��� ����� ������ ��� ��� �� ��
����� ����� ���' �� ��� .������� �����
...��������
?���� ��������, ����-���
!�����
?�����
?�� �����
?����, �� ����� ��� ����� �����
.��� ����� ���� ?���� ����-
,�� ����� .��� �� ����� ����� ���
.��� ���� ����
?��� ��� ��� �������
!�����
?�����
!�����
!����� ��
!������ ������
.������ ����
��-��� �� ���� .����� �� �� �����
!����
!�����
!��
,��, ����, ���� .�� ����� ���� ��� ������
����� ����� �� ���� ������ �� .��� ��� ���, ��� ��� �����
.��� ������ ��� .��� ������
.��� �� ��� ����
?"�� ����� ��� "��� ����
!��� ���� ������
!��, ����, �����
!����� ������
!����� ��� ���� ����
?���� ���
?�� �� �� ����� .��� ��� ����
.���� ����� �� �����
!�� �� ����
����� ������ ���� �� ��� ?������ ���� ���� �� �����
,��� ������ ���� ����� ��� ��� ?"�� ����� ��� "����
?��� ���� ����� ������ ���
�� ����� �� �� .���� ��� ���, ����
.�������� ���� �� ��� ����
.�� ��� ���� ����� ...���� �� ���� �� �����
!�������, ��� ������
.����� �����", ��� ����" ."����� �� ����� �"�������
��� �� ���� ���� ����� �� �����
��� ������ ������� .����� ����� �� ���
!��� ����� �� �����
?��� ���� �� ���� ����� ����
?�� �� ���� ������ ��
.�� ������� ����� ����-���� ����
.����� �� �� ��������
.��� �����
?�� ���� �����
?����' ����� ��-���
.����� ��� �� ���� ����� !��� ����� �� ����
?�� ��� ���� ��
����� ����� ������� .������ ��
��� ����� �� ���� ������ �� �� .����� ������� ��-���
,���� ��� ��� ����� ������ .���� �� ���� ����
...�� ���� �� ��� �� �� �����
,��� ������, ����� .��� �� �� ���� ������ �����
.��� ����
?�� ��� ���� .�� �� ���� ��� ����� �����-
,��� ��, ����� .��� ����� ����� ��� �����
?�� ����� ����� ���
.��
:��� ���, ������ .��� �� ���� ������
."��� �� ����� �� "������ .�� ���� ����� ������ ���
?��
"...��� ���: "��� ����� ����
�� ����� .���� ���� ���� �� ����
.��, ��� ��� �� ���� ������ ���
�� ���� ����� .��� ���� �� �� ���
��� ���� �� ����� .���� ��� �� ������
?�� �� ������, ����
.��� ���� ����. ��� �� ���� ���� .��� ���� ����� ���
,��� ������ ���� :�� ���� �����
.1. ��� ���� ������
2. ��� ���� �� ������� ��� .�����. 3. ��� ��� �����
?��� ���� ���� ����
.��
?����, �� ���� ��
?���� ����
!�� ��� ����, �'�����
����� ����� �� ���� ...��� ��� ��� �������
...�� �� ��� ���� ���� ����
.�� �� ����� ��� �������
��� ������ ������ ������ ������
���� ���� 3 ������ ������
������ ������� ��������
�-50 ��� ����
.����, ���� ��� ���
������ ��� ������ ������ ����
����� ��� ������
...��� ������
����� ���� �� ������ ������
���� ������
.��� ���� ���� �����
,���� ��� ��� .�� 50 ���
...����� ���� �� ��
.������
���� �� �� ����� .15 ����, �� ����
?���� �� �� ������ ���� ����
.�� ����, ��� ��� �����
.���, ����. ����� ������
?����� �� ����
��� �� ����� ����� ������ �� .������ ������� �� ����� �����
!������ ���� �����
!������
?���� ������ �� �����
.��, ��� ����
.��� �� ����� ����� ����� ���
.��� ����� ���� ?����� ��� ������ ��� ����
7:45.
.���� ��
�"�������"! ���� ���� !"����� �����. �"�������
����� ���� ����� !��� ����� �������
!���
.��� ����� ������ �� �����
,��� ����� ����� .����-���
?�� �� ��� �����
!���� �� ���� ?��� �����
��� ���� ��� .�� �� ������ ����
.��, �������� �������, ������ ?��� �����
?������ ������ ������ ?������ �����
!���, �����, ����
?������� �'����� �� ���
?��� ����� �� ����
��� ����� ���� ���� ������� .�� ����� ��� ����� �� ��� ����
."�"������� ?"��, �"�������-
!������, ��� �� ������
!�'�����
!�� �����
?���� �� ����� ����
?��� ���� ����� ����� ���
.����� ������
.����� ����� ?����, �����-
�� ����� ��-�� ������
.������ �� ���� �����
,�� ��� ���� .����� ����� ����
.�� �������
?������ ���� �����
!��
.�� �����
!��
!����, ����� ���� �����
!����
.�����, ����� ���� ��
.����-���, ���� .�� �����
.����, ������ �����
.��� ���� �� ���� .��� ����� ����� ��� �����
...���? ���, �����
.����� ���� ����� ����� ����
.�� �� ���� ����� ��� !�����
!������� ���
.��, ������� ���
!��� ���� ����
���� �������� ���� ������ ����
��' ��-�'��� ����� ����� ����� ��������
������� ������ .�������� �� ����� ������
��� ���� ����� ����� ������ ����� ������ ����� �� ������
����� ���� ����� ��-��� .���� ���� ���� ���� �������
����� ����� ���� ����� .���� ������
?�� ���� ��
,�������� ������ 3 ����� .����� ������ ������ ������ �����
���� �� ����� ������ ������ ������
.������� ��� �� ��������
.��� ���� ���� ������ ��������
�� �������� ���� ������ ...����� ������ �������� ��������
.���� ���, ���
?�� ���� .���� �� ����-
.����� ���� .����� �� ���� ������ �����
!�� ������
?�� �����, ����� ������
?���� ����. �� �����
?������ �����
.��, �� ������
!������ �����
!�� ����� ����� ������
!��
!�'�����
!����-���
!�����
:1 '��� �� �� �����, �� �������
����� ����� ��� ���� �������� ���� ������
�� ����, �� ���-������
���� ����, �� �����
...����� �����
��� �� ����� �� ���
��� �� ����� �� ��� ���
��� ����� ����� �� �����
.��� �� �������� ���
��� ��' 2: ����� ����� ����� �� ����� ������
��� �� ������ �� ��� ������
��� ��' 3: ����� ����� ������� ����� �� ����
.��� �� ����� ���� �����
!������ ���, ����
��� ����� ����� �� ����
��� ����
��� ����� �� ����� ��� ���� �� �������
��� ���� ���� ����������
������� ���, ������ ���
������� ���, ������� ��� ...�����
!���� �� ����� ������ ���
,����� �� ������, �� ������ �� ������ ��� ������
�� �������, �� �������
����� ���� !������ �� �������
����� ��-������
��� ����� ���� ����-
�'��� ����� ���� ����-
��������� ����� ����-
����� ���� '����� ��-���-
�'����� ���� ����'��� ����-
����� ��� ������ �������-
�'����� ����� ������ �������-
������ ����������
������ ����� �'���' ����-
���� ����� ���� �����-
�'�� �'���
�������� ����-��� ��� �����-
...��������
��� ������
����� ������
��� �����
��� �� ����
��� �����
����� �� �����
��� ���� �����
����� ��� �����
�� �����
���� ����
����� �������
:4 '��� ��
.���� ���� ����� ����� �����
:5 '��� ��
:��� ����-������ ���� ��� �������
,����� �����, ����� �� �� �����
:6 '��� ��
�� ���� ����, ��� �����
���� ���� ���� ���� �����
���� �����
����� ��� ����
������, ������, �����
!����
!�������
�� ���������, �� �������
!����, ����, ������ �����
!�����, ����
!���� ������
:7 '��� ��
��� ������ ���� ���� ������ .����� ����� ��� ���� ����
����� ����� ����� !�� ����� ���
!�����
!����, ����, ������ �����
!�����, ����
!������ ��� ���
���� �� ����� �����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.