Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ALTYAZILAR Bigo58 �yi seyirler...
- Buras� g�zel bir yere benziyor.
A�a�l�k bir yer, yak�n�nda tatl� su.
- Tanr� bize c�mert davrand�, Seth.
- O her �eyin sahibi, Jessica.
Her �eyin sahibi.
Yine de Utah�tan hala �ok uzak.
- Tanr�n�n yard�m�yla g��l�klerin �stesinden gelece�iz.
- �ok hayat dolusun.
- Ve a�k, ama ben y�kanmak istiyorum.
Buraya ate� yakal�m Seth Hartwell,...
...her �eyi de Tanr�dan bekleyemeyiz.
- Ate� haz�r, Jessica.
�ok g�zelsin.
- Senin i�in g�zel olmak istiyorum, Seth.
Bana havluyu uzat�r m�s�n?
Seni seviyorum, Seth.
Ben de seni seviyorum.
Haydi.
Oh, Seth.
- Vay, vay Moose.
Bak burada neler varm��.
A��klar.
Hey ortaklar, buraya b�y�k a�ac�n yan�na gelin.
Ne istiyorsunuz?
Bize erkeklik taslama.
- Hey, bu tesad�f bizim i�in iyi oldu, Frank.
�lk �nce banka, �imdi de bu gen� k�srak her�eye haz�r.
- Evet, onu tam zaman�nda bulduk.
- Tutun onu, arabalar�n geri kalan� nerede?
Burada yaln�z de�ilsinizdir.
- Tucson'a gidiyoruz.
L�tfen.
�unu alal�m m� �zerinden, k���k k�srak?
- Kahretsin.
Fena de�ilmi�, Frank?
Evet, ger�ekten �ok iyi.
Seth.
- Evet, ba�la onu.
- Seth.
Hepimize yeter Frank, �yle de�il mi?
- 20, 40, 50, 55 dolar.
Lanet olas�.
- Frank, atlar� satabiliriz.
- �u an elimizde olanla idare ederiz, ayr�lana kadar.
- Sadece Frank Brock ne zaman ayr�laca��m�za karar verir, ba�ka kimse de�il.
- Hey Brock, o bankada �ok para vard�.
- Evet, hadi �imdi i�imize bakal�m.
Ben de �yle s�yl�yorum.
- Biz hakl�y�z, Frank.
Peki ya sen, Slime?
- Ben seninleyim Frank.
- Sinirli gibisin, Mormon.
Bu �lkeye be� paras�z geliyorsun.
55 berbat dolar.
- L�tfen, hi�bir �eyimiz yok.
- Evet, bu do�ru.
Sahip oldu�un tek de�erli �eyi de ben alaca��m, vaiz.
- Bo�una direnme, bayan.
O dul kad�n Moose'ta �ld���nde...
...s�ra bendeydi, hat�rlad�n m�?
- Tut onu.
�imdi, siz kart �ekin s�raya girin, tamam m�?
Benden sonra.
Bir dakika bekle Frank, bu adil de�il.
O iyi g�r�n�yor. vaiz bayan rahatla.
Bizi tan�yan herkes bu i�te iyi oldu�umuzu bilir.
Seth, l�tfen.
Yap Frank, yap.
S�r onu.
S�r onu kovboy, s�r onu.
S�r onu, Frank.
Lanet olas�.
S�r onu, �imdi s�r, s�r.
�ansl�, �ansl�, �ansl�, �ansl�.
Hadi, bir kart se�.
- �ansl� kart.
�ansl� kart.
Tanr� onu korusun, alt�.
- K�z.
- Papaz, �una bak.
O seni �ansl� adam yapar, de�il mi Link?
- Kimde s�ra, o hala �itle�meye haz�r.
- Haydi Link, seni hilekar domuz, onun i�ini bitirdin, �ekil art�k.
Hadi, Red.
�evir, Red.
Sana unutamayaca��n bir �ey verece�im.
Hadi, Red.
Sana zarar vermeyece�im.
Git buradan.
Bana dayanma g�c� ver, ulu Tanr�m.
Sen en de�erli ve asilsin.
Kahretsin, kes sesini, yapam�yorum.
L�tfen tanr�m, benim burada olmam sendendir...
L�tfen tanr�m.
Benim burada olmam sendendir.
Dua etmeyi b�rak, kahrolas�ca.
- Zaman geldi, gidiyoruz.
- Oh Frank, haydi, bana biraz zaman ver.
- Gidiyoruz dedim.
Atlar� al.
Connor ile bulu�up...
...Twin City bankas�na bakmal�y�z.
Hala bizimle misin Mormon?
D�n gece �ok e�lenmedin, Vaiz.
Kar�n yeterince e�lendi ama.
- L�tfen art�k ona zarar vermeyin.
Cehenneme, oradaki hayat� daha iyi olacak.
Bir dahaki sefere ba�ka kad�nlar getir, Vaiz.
Zavall� Mormon, sadece bir kar�s� var.
Hey.
G�le g�le k�srak.
Bunca �eyin alt�nda ger�ekten bir kad�n m� var?
O kadar uzun s�redir burada de�ilsin, de�il mi?
Pekala, kimsin sen?
Seni buraya kim g�nderdi?
Sana maden buldu�umdan bahsettiler de�il mi?
Peki, yalan s�ylediler.
Buraya geldi�imden beri hi� iyi olmad�m.
Sadece ya��yorum, hepsi bu.
Konu�abiliyor musun?
Anl�yor musun?
Uzun zamand�r burada m�s�n?
Evet, ben de, ama ya��yorum.
Hala hayattay�m.
Ayn� mezar ta��, �imdiye kadar �lm�� olurdum.
Ta� �ld�.
Hi� ��phe yok.
Lanet olas�ca aptal.
Nefret seni olduk�a g��lendiriyor, de�il mi?
Bu hissi biliyorum.
Devam et ve ye.
Her �ey yolunda.
Art�k fazla yemek yemiyorum.
Hadi, hadi.
Whoa, whoa, whoa.
- Uzun bir kovalamaca oldu, Rachel.
- Orospu �ocu�u.
- �imdi onu b�rak, ama g�mle�ini de�i�tirmezsen...
...benim gibi kokmaya ba�layacaks�n.
Ne ��renmek istiyorsun, kad�n?
Silahla ate� etmeyi mi?
- Kocam� �ld�rd�ler.
Beni de �ld�rmeye �al��t�lar.
- Hayvanlar.
Pislikler.
- Sakin ol, tamam.
- Onlar� �ld�rece�im.
Hepsini.
- �imdi her at��� say.
G�ne�i kullanmay� ��ren.
Etraf�nda daire yapt���n zaman.
Kar��ndakinin g�ne�e bakmas�n� sa�la.
�htiyac�n olan her�eyi alabilirsin.
Pekala.
�imdi dene.
Bekle.
�imdi bekle sadece kahretsin...
Bir dakika bekle, beni duyuyor musun?
�imdi, sadece bir dakika.
- Cehenneme git.
- Yine mi, ha, Claire.
Haydi.
- Kutsal uskumru.
- Bu Judy.
Judy benim dengeleyicim.
Tutmas� ve ate� etmesi kolay.
Fakat daha sonra almay� bekledi�in...
...hi�bir �eye ate� etme.
Judy tamamen par�a par�a eder.
Cehennem gibi darbeler.
Di�er ucunda onun gibi bir �ey yok.
- Hayatta kalmak, do�an�n ilk kanunu.
�ste�in bu olmal�.
��te, o tav�an� dene.
Geyik eti kadar iyi...
ve ��ng�rakl� y�landan daha beter.
Bir adam�n ya�amak i�in isteyebilece�i her �ey burada mevcut.
Kad�n hari�.
Buraya bak tatl�m.
Onlar be� ki�i, oysa sen tek ba��nas�n.
�imdi bu delilik.
Bu kadar nefretine ra�men bunu g�ze alamazs�n.
- Hayatlar�yla �deyecekler.
Aynen Seth'e yapt�klar� gibi.
- Sava�tan beri biliyorsun,...
...d�nya kindar insanlarla dolu.
Kuzey, g�ney, farketmez.
Beyaz adamlar, k�z�lderililer, hepsinin bir nedeni var.
Bu y�zden buraday�m.
Silahlar�n hedefinde bir �ok amat�r var.
Senin gibi.
D�nya g�venli de�il.
Ama sen daha iyisin.
Wendle, oraya geri d�n.
Ooooo, �u bebe�e bak.
Ben senin pe�inden geliyorum.
Onu kim istiyor?
Ne uyuyorsun, koyun sosu?
Frank, beni b�rakma.
- Hadi, ge� �uraya.
En iyisi birbirinizle tan���n.
B�lge hapishanesine uzun bir yolculuk yapacaks�n�z.
- Bu senin en iyi at�n.
- �yi bir ata ihtiyac�n var.
�imdi unutma, normal yollardan uzaklara kamp kur,...
...ve herkese dikkat et.
Kimseye g�venme.
Ve ate� etmeden �nce, emin ol,...
...�imdi mermilerini topla ve silahlar�n� her gece temizle.
Bitirene kadar uyuma.
Anlad�n m�?
Bilmiyorum, sen bana bir kad�n gibi g�r�n�yorsun.
Belki birini kand�r�rs�n.
Ama adil olmay� unutma,...
...buna yer yok.
Her avantaj� kendi lehine �evirmelisin.
Oh, bekle.
Judy'yi de alabilirsin.
��te, umar�m onu kullanmak zorunda kalmazs�n.
Bakal�m, sana bu dinamitin nas�l kullan�laca��n� g�sterdim...
...i�te burada.
�imdi dikkatli ol. Bu i�ler tahmininden daha zor.
Jess,
Sana bildi�im her �eyi ��rettim Jess.
�imdi s�ra sende.
Bence sen delisin,...
...ama bug�nlerde kim de�il ki?
- Tanr� seni korusun, Rufe.
- Oh, �imdi beni �zme, kad�n.
Kahretsin, yeterince s�k�nt�m var.
Ve kanun adamlar�n� unut.
Onlar bir i�e yaramazlar.
Judy, bir kanun adam�ndan daha �ok i�ine yarar.
- �yi g�r�n�yorlar, Clay...
...fakat, tan�d���m t�m kad�nlardan daha k�t�ler.
- Senin derdin, Shag,...
...sence sadece kad�nlarla m� ilgileniyorum?
- Hey �erif, �i�im geldi.
Hadi, bize bir mola ver.
Hey millet.
Senin i�in �ok ho� bir �eyim var.
Ger�ekten ho�una gidecek bir �ey.
- Bak, bacaklar�n� sark�t�yor.
- Hey, �zellikle sen, �erif.
Sahip oldu�um �eyi seversin.
- Hadi �erif, onu biraz olsun istemiyor musun?
- �erif, ke�ke hapse girmek i�in acele etsek.
Bundan daha iyi olurdu.
- Hapishanede ��r�yemem.
- Evet, peki bu konuda ne yapacaks�n?
Peki ya sen, hi�bir �ey s�ylemez misin?
Ah, kendine iyi bak tatl�m, uzun bir yolculuk �n�m�zde.
Tamam, a�a�� inin.
- Kahretsin, ba�ka bir kad�n.
Evlat, her yer onlarla kayn�yor.
Deneme, �erif.
- Sen de kimsin? - Kimin umrunda, benim oyum sana bayan.
Sizi neden g�t�r�yorlard�?
- Hi�bir �ey, lanet olas� bir �ey de�il.
Burada d�r�st�e para kazanmaya �al���yordum...
...ve bu �erif...
Peki, bana uyar.
Bu bayanla buraya biniyorum.
- Jessica, Jessica Hartwell.
- Bana daha �ok Jessi gibi g�r�n�yorsun.
Hey, �erif hala hayatta.
- �ok uzun ya�amaz.
- Uza�a g�t�r.
Onu uzakla�t�r dedim.
- Pe�imizden gelecek bir rozet daha m� istiyorsun?
- �imdi bir konuda anla�al�m.
Sizi burada b�rakabilirim ya da yan�ma alabilirim.
Bana yard�m edece�inize eminim,...
...ama zorluk ��kar�rsan�z,...
...g�z�m� k�rpmadan ate� ederim.
- Patron sensin bayan.
Seninle geliyorum.
- O da gelecek.
Ba�ka se�ene�i yok.
�imdilik ben de seninleyim.
- Hadi �u atlar� ��zelim.
- Ba�lay�n.
Bizi kurtaracaksa,...
...onu ne i�in getirdi ki?
- Evet, yapt��� tek �ey bizi yava�latmak..
-Bir �ey beni ku�kuland�r�yor.
�lk �nce onu vuruyor,...
...sonra onunla hem�irecilik oynuyor.
- Be� ki�ilerdi.
Ona bir �ans bile vermediler.
Sadece onu ba�lad�lar ve katlettiler.
Onlara bak.
- Hi�bir �ey yapamazlar.
Burada oldu�um s�rece.
- Anlamad�m.
Peki ya sen Kana?
Asla hi�bir kanun adam�na g�venmedim.
- Onu sen �ld�r.
Yard�m ederim.
- �yi.
- Bak yard�m�na ihtiyac�m var.
Onlar� nerede arayaca��m� bile bilmiyorum.
Yine de sonunda beni �ld�receksin.
Bak, sen.
- Bu kadar kolay de�il.
Kanuna m� uyuyorsun Jess?
- Defol git buradan.
- Peki ya sen �erif.
Silah�n di�er taraf�nda olmak nas�l bir duygu?
Ha, ha?
Hadi.
Ve neden seninle birlikte cehenneme gidelim?
- Sana s�yledim, para.
Hepsine sahip olabilirsin.
Sadece ellerimin �zerlerinde olmas�n� istiyorum.
- S�zlerin kula�a ho� geliyor.
Bak, bu �eteye kar�� �ans�m�z var m�?
- Ayr�ca, �imdiye kadar herhangi bir yerde olabilirler.
S�n�r�n yar�s�nda.
Bir soygun oldu�unu bile bilmiyoruz.
B�y�k kahverengi �apkal�, b�y�kl� m�yd�?
- Onu Twin Cities'de g�rd�m.
O bankay� soydu.
- Bak.
- Diyelim ki paray� payla�t�lar.
Hey bayan, sadece d�rt ki�iyiz.
- O hakl�, bu delilik.
Buradan ayr�lmak istiyorum.
- Gidiyorum.
Seninle geliyorum.
- Delisin.
�kiniz de.
D���nd���mden de ak�ls�zs�n, Kana.
- Seni kand�rm�yordum, �erif.
Haydi Jess, gitmemiz laz�m.
- Tamam, hadi onu ba�layal�m.
- Kana'yla benim onunla ilgilenmemize izin ver.
Onu konu�turaca��m.
- Konu�acak.
- O incinmedi.
Sadece biraz romantizm istiyor.
Nas�ls�n?
- �ansl�yd�m, niyetin pek iyi de�ildi.
- Kocam gibi gen�sin.
Birbirimizle iyi anla��rd�k, Seth ve ben.
- Fazla de�il.
- Seni asla incitmek istemedim.
Bunu yapmak istedi�ine emin misin, bayan?
Jessica.
- Clay.
Yapma.
- Dikkatli olaca��m.
- Sadece Brock hakk�nda bilgi edinmek istiyorsun.
- Ba�lang��ta �yleydi.
- Tanr�m, �ok g�zel kokuyorsun.
- Bana s�ylemek istedi�in bir �ey olmad���na emin misin?
- Seni kaltak.
- Belki de daha ileri gitmemeliyim.
- Seni k���k azg�n.
Pekala.
O Frank Brock'du, d���nd���n gibi.
Muhtemelen Copper Creek'e gitmi�tir.
Genelde orada bir deliktedir.
- Hadi, bana biraz ders ver.
Kocanla yapt���n gibi yap.
Plan yapmam�z laz�m.
- Bana Copper Creek'ten bahset.
- Sana anlatt�klar�mdan sonra Frank Brock�un pe�inden...
...gitmekte ciddi olamazs�n.
Kahretsin, �d�l avc�lar� bile pe�inden gitmez onun.
- Fazla bir �ey yok.
�ehrin yak�n�ndaki bir hayalet kasaba.
Birka� g�n at s�rmelisin.
- Gitmeliyim.
- Hey.
Bende onu istiyorum.
- �yleyse s�raya gir ��nk� ilk �nce ben orada olaca��m.
- Dikkatli ol.
K�t� arkada�larla yola ��k�yorsun.
- Akl�mdaki �ey i�in onlara ihtiyac�m var.
- Dua etmiyorsun, Jessica.
�imdi de �erife r��vet veriyorsun.
Hadi, Jess.
Gitmeliyim.
- Onu bulmal�y�m, kahretsin,...
...o buralarda bir yerlerde.
- O hi�bir yere gitmez.
Onu akbabalara b�rak.
Bilmiyorum.
- Haydi, zaman kaybediyoruz.
Hey, kim o?
Hadi bakal�m.
- Howdy, seni g�rd���me sevindim.
Aptal at�m� kaybettim.
Onu �ld�rmek zorunda kald�m.
Hey Kana, sen misin?
Onlarla ne yap�yorsun?
- Hey, baksana, sen bana tan�d�k geliyorsun.
- Eminim.
Elbette beni hi� elbiselerim ile g�rmedin.
- Oh.
Oh, bilirsin, bir dakika bekle.
�imdi...
Kahretsin.
�zg�n�m.
Bir �eten oldu�unu bilmiyordum.
- Oh ac�t�yor.
Ac�t�yor, Kana.
Sen.
Ben, arkada�lar, hat�rla.
- Twin Cities'de bir salonda �al���yordum.
O ve Brock oraya geldi.
- Demek Brock'u tan�yorsun.
Onunla birlikte bu da.
- O �ok k�zd�...
...ve senin yerinde olsam konu�urdum.
- Oh hay�r.
Bak Brock, beni �ld�r�r.
Bunu biliyorsun, Kana.
- O beni �ld�rmez.
Onun gibi tatl� bir Mormon kad�n�.
- Oh, kahretsin.
Cevap ver, sen.
- �ok ac�yor, kolum.
Kul�be.
Yolun bir bu�uk mil a�a��s�nda.
Ona sana s�yledi�imi s�yleme l�tfen.
- G�l�n yan�nda.
Meyve bah�esinin yan�nda.
Ama l�tfen Brock'a s�yleme.
Beni �ld�r�r.
- Gidelim.
Rachel, git kul�beyi kontrol et.
- Hadi, hadi.
Atlar� tut, Kana.
Siz k�z�lderililer, tanr�n�n inat��l���ndan eminsiniz.
Sen de �lmek i�in uzun zamand�r bekliyorsun, de�il mi?
De�il mi?
K�p�rdam.
- Ate� etme.
Brock nerede?
Geri kalanlar nerede?
- Oh, sen o g�zel Mormon kad�n�s�n.
Hey bayan, ate� etme.
- Pekala, y�r�.
Bir hamle yaparsan kafan� u�ururum.
B�rak onu.
Hey Moose, burada kad�nlarla parti mi yap�yorsun?
At silah�n�.
- Bu kaltak beni vuracakt�.
Siz ikiniz, arkada��m Moose�u vuracak m�yd�n�z?
Biri hareket ederse, kafalar�n�z� u�ururum.
Hey Moose, sence ���n� de halledebilir miyiz?
Bunun i�in �leceksin.
Hepiniz.
�ok k�t�, Brock burada de�il, hey Moose.
Ve bu sefer, kart �ekmek zorunda da de�iliz.
- �i�ko, arkan� d�n.
- O �ld�.
- Onu ba�la.
- Tanr�m.
Kana, beni serbest b�rak.
Bu da nedir b�yle?
Oh Tanr�m.
- Tanr�n�n ad�n� a�z�na alma.
- Bayan, l�tfen beni vurma.
Ke�ke bunu yapman�n zaman� gelseydi.
- Hadi Jessi, sadece zaman�n� bo�a harc�yorsun.
- Brock nerede, �abuk ol.
- Link ile Cooper Creek'te, do�ru s�yl�yorum.
Copper Creek hayalet kasaba.
- Onlar paray� saklamaya gittiler.
Orada baz� yeni adamlarla bulu�acaklar...
...ve bir sonraki i�i yapt�ktan sonra...
...paray� payla�aca��z. Do�ru s�yl�yorum
Tanr� �ahidim ki, do�ru.
Kana, Kana ona beni �ld�rmemesini s�yle, l�tfen.
�ld�r onu.
- Kana.
Bayan hadi l�tfen, �z�r dilerim.
Te�ekk�r ederim.
- �ld�r onu.
�zg�n�m.
Gitmeme izin verecek misin?
- Aynen Seth'e yapt���n gibi.
- Gitme zaman� geldi.
- Hava karar�yor, geri gelebilirler.
Gece kalaca��z.
O nas�l?
Ne d���n�yorsun?
- Ona bir g�z ataca��m.
- Onunla ben ilgilenirim.
- Kana, neden yard�m etmek istemiyorsun?
- Apa�i.
Kana Apa�i'ye yard�m etmiyor.
Daha iyisini yapaca��m.
Bu daha iyi hissediyor mu?
Endi�elenme, ben her �eyi halledece�im.
- Claire.
G�ne� do�du, hadi gidelim.
Tamam.
- Hadi.
- Tamam, tamam.
Ondan ne haber?
Onu burada b�rakamazs�n.
- Tabii ki onu yan�m�za alamay�z.
Brock's Copper Creek'te...
...ve onu bulaca��m.
- Evet ama yar�na kadar...
...tekrar ata binecek kadar g��lenecek.
Daha k�t�s� nedir?
- Onu b�rak.
- Hadi gidelim.
Yeterince zaman kaybettik.
- Ben kal�yorum.
Peki ya para?
Claire, sana ihtiyac�m var.
Yard�m�na ihtiyac�m var.
G�venebilece�im tek ki�i sensin.
- Bana ihtiyac� var.
Hadi.
Hadi.
- Bu yeterli.
Kana.
- O gelmeyecek.
Vaktini bo�a harc�yorsun.
- O zaman yaln�z gidece�iz.
- Belki sadece sen, ama ben de�il.
- Paralar� sayacak kadar ya�ayamayacaks�n.
- Claire.
- Bana Claire deme.
Art�k hi�bir �ey umrunda de�il.
Uzun zamand�r nefretle ya��yorsun,...
...ama sevdi�in �eyleri unuttun.
Biz bir hayvan s�r�s�y�z.
Hepimiz.
- Nas�l sevilece�ini biliyorum.
Ama hissetti�im a�k de�il.
Kocam�n katillerinin hi�biri...
...hayatta olmad��� s�rece.
Geliyor musun?
O zaman iyi �anslar.
- Whoa, whoa.
Lanet olas�.
Hey Frank, burada kim var bir tahmin et,...
...senin k�z�lderili kad�n eve gelmi�.
- Sana yeti�ece�ini s�ylemi�tim.
Seni g�rd���me sevindim bebe�im.
- Kana'y� orada b�rakt�n ve ka�t�n.
Senin i�in �ld�rd�m, Frank.
- Oh, nas�l g�r�nd���n� biliyorum,...
...ama her�eyi yanl�� anlad�n.
- Kana'y� hapishanede ��r�meye b�rakt�n.
- Ah, o kadar da de�il, biliyorsun.
Hadi yukar� ��k, bakal�m sana yeti�miyor muyum.
- Kana'ya onu sevdi�ini s�ylemi�tin.
- Evet, s�yledim.
- O zaman tekrar s�yle.
S�yle Kana'ya.
- Tamam �ocuk.
Buradaki ya�l� Frank, senden uzaktayken cehennemde ya��yor gibiydi.
- Yemin et.
- Yemin ederim.
- Oh Frank.
The Mormon kad�n m�?
- Biliyorsun.
- Bug�n seni �ld�rmeye gelecek.
Beni �ld�rmeye mi gelecek?
- G�lmeye devam et.
G�l.
Onlar� g�rd�m.
Di�er herkes �ld�.
Slime, Moose, Baldry.
�nan bana, hepsi �ld�.
- O yaln�z de�il.
- Bana bildi�in her �eyi anlatsan iyi edersin.
Seni �i�ko k�z�lderili kar�.
O Mormon kalta��n� her g�n senin �zerine yatakta elden ge�iririm.
Link.
Rhet ve Chaney'i al ve di�er �ocuklar� buraya getir.
Bu i� bitti�inde, seninle ben ilgilenece�im.
Etrafa da��l�n �ocuklar...
...ve ben s�yleyene kadar kimse ate� etmesin.
Bu Mormon kalta��, ger�ekten ate� edebilir mi?
- Seni �ld�recek.
- Neden olmas�n.
Etraf� g�zetleyin.
Lanet.
- Link, oraya.
- Jess.
Hey Jess.
Hala ya��yor musun?
Hay�r, Frank, hay�r.
- Sadece sen ve ben, bayan.
Bunu neden sokakta konu�muyoruz?
Bilirsin, Hristiyan halk gibi.
Neden bu kadar sinirlisin bilmiyorum.
Senin adam�n yine de �aresizdi.
Beni ve �ocuklar seni bir kad�n gibi hissettirmek i�in gelmi�tik.
Link, iyi misin?
Link.
Sen ve ben birlikte olmal�y�z bayan.
Hadi.
Birimizin can� yanacak.
Hadi konu�al�m.
- G�zel at��t�.
Onu �imdi b�rakabilirsin.
- Demek sendin.
- Do�ru.
Te�ekk�rler, bayan.
- Beni zengin bir adam yapt���n i�in.
K���k bir bonusla.
��imi benim i�in yapt���n i�in.
Beni bir kahraman yapacaks�n.
Biliyorsun ki arkamda tan�k b�rakamam.
Silah�n bo� bayan, onu yere atabilirsin.
- Bir tane mermim kald�, bu fazlas�yla yeterli.
- �yi.
Sadece ��renmemiz gerekecek, de�il mi?
��nk� sadece birimiz...
...buradan canl� ��kaca��z.
�imdi her at���n� say.
Alabilece�in her avantaja ihtiyac�n olacak.
Ve ate� etmeden �nce emin ol.
ALTYAZILAR Bigo58
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.